İmparatoriçe Theophanu'nun evlilik cüzdanı

Theophanu ve Otto II'nin evlilik cüzdanı.

Sözde İmparatoriçe Theophanu evlilik belgesi (Wolfenbuttel Devlet Arşivleri 6 Urk 11) bir olduğu erken ortaçağ bağış belgesi için Bizans Prensesi Theophanu edildi meshedilmiş olarak İmparatoriçesi Doğu Franken-Alman İmparatorluğu İmparatoru ile evlendikten vesilesiyle Otto 972'de II ve daha sonra İmparatorluğu yöneten kişi. Otto II tarafından yayınlanan yasal belge, Batı İmparatorluğu ile Bizans Ortodoks kültürü arasındaki 10. yüzyıldaki siyasi ve kültürel ilişkilere bir örnektir. Bizans modellerinin etkisi altındaki Otton sanatına bir tanıklık olarak , bir kaligrafi nüshasında verilen belge, erken ortaçağ diplomasisinin en güzel sanat eserlerinden biri olarak kabul edilir .

Tarihsel arka plan

Batı Roma'nın 476'da yıkılmasından sonra Bizans İmparatorluğu, Roma İmparatorluğu'nun tek halef devletiydi . Charlemagne'nin 800 yılında imparator olarak taç giyme töreni , Bizans bakış açısından bir gasp , Konstantinopolis'te ikamet eden imparator için bir meydan okuma anlamına geliyordu . Carolingian imparatorluk unvanının Otto I tarafından Şubat 962'de devralınması iki imparator sorununu yeniledi . 967'de Otto I ile Bizans imparatoru Nikephorus II Phocas arasında İtalya'da üstünlük için çatışmalar şiddetlendi . 25 Aralık 967'de Papa John XIII. içinde Roma ortak imparator babası Otto I huzurunda Otto II.

968 sonbaharında Capua ve Benevento ile Apulia'da taraflar arasında 970'e kadar süren askeri çatışmalar yaşandı. Aynı zamanda her iki taraftaki büyükelçilikler de çatışmaya diplomatik bir çözüm bulmaya çalıştı. Otto I'in amacı imparatorun Bizans tarafından tanınması ve güney İtalya'daki sınır meselelerinin açıklığa kavuşturulmasıydı. Anlaşma, oğlu II. Otto'nun bir Bizans imparatorunun kızıyla evlenmesi ile pekiştirilecekti. Siyasi açıdan önemli olan bu düğün için, önceki Bizans imparatoru II . Romanos'un kızı olan gerçek bir Porphyrogenneta , Anna planlandı. Ancak Nikephorus, kendi ülkesinin dışında doğan bir mor ile evlenmeyi reddetti. Otto'nun elçisi Köln Başpiskoposu Gero, Nikephorus'un halefi Johannes I. Tzimiskes ile zorlu görüşmelerin ardından nihayet bir akrabasını, muhtemelen "morların altında doğmamış" Theophanu yeni imparatorun yeğeni kabul etti.

"İmparatoriçe Theophanu'nun evlilik cüzdanı" Kutsal Roma İmparatorluğu'nun on yedi yaşındaki eş-imparatoru II. Otto'nun on iki yaşındaki Prenses Theophanu ile evliliğini belgeliyor. 14 Nisan 972'de Papa John XIII. Roma'daki Aziz Petrus Kilisesi'ndeki düğün . Politik olarak evlilik, Otton İmparatorluğu'nun Bizans İmparatorluğu tarafından tanınması anlamına geliyordu . Düğün vesilesiyle, Otto II Theophanu , yaşamın kullanımı için kapsamlı malzeme ekipmanı (yasal dos) transfer etti. Osmanlı hükümdarının İtalya'daki Bizans prensesini kabul ettiği ihtişam sergisi, Konstantinopolis'in imparatorluk sarayıyla eşitliğini göstermeye hizmet etti. Sertifika ile Otto, sadece geline geniş çaplı mülkler tahsis etmekle kalmadı , aynı zamanda imparatorluk üzerindeki imparatorluk yönetimine katılma olan konsorsiyum imperii'ye kabulüne söz verdi . Theophanu, varisi 980'de Otto III tahtına getirdi . ve 983'te II. Otto'nun zamansız ölümünden sonra imparatorluğu yönetti.

Theophanu, Roma ve İtalya yolculuğuna başlamadan önce muhtemelen belgeyi Ekim 989'da Gandersheim'daki Ottonian aile manastırında sakladı . Orada yeniden keşfedildi ve 1700'lerde Johann Georg Leuckfeld tarafından yayınlandı. Gottfried Wilhelm Leibniz , belgenin tarihsel önemini ilk fark edenlerden biriydi ve onu "Guelph tarihine" dahil etti. Sonra sekülerleşmesiyle içinde Gandersheim Manastırı 1810, diğer belge arşiv malzemesinin geldi üzere Wolfenbuttel Devlet Arşivi'ne bugün bir bölümü, Aşağı Saksonya Eyalet Arşivi o bu güne kadar tutulur.

Belgenin iç özellikleri

Dilsel tasarıma ve metnin yapısına ek olarak, bir belgenin iç özellikleri belgenin yasal içeriğini de içerir. Bizans ve Batı imparatorlukları arasındaki gerilimler , Theophanu ve II. Otto'nun evlilik cüzdanı bağlamında da ifade edilmektedir . İmparator Büyük Otto ve oğlu ve eş-imparator II. Otto, Bizans imparatoruna Roma imparatorlarının tek meşru halefi olarak konumlarını açıkça vurgulamaktadır . İmparator Johannes I. Tzimiskes , kendisine hak kazandığı basileus ton Romaion (Romalıların İmparatoru) unvanını reddediyor ve ona Constantinopolitanus imperator (Konstantinopolis İmparatoru ) diyor . Bir bütün olarak Kilise'de Konstantinopolis Patriği için düğünü yapan Papa'nın liderlik iddiası, Papa XIII. Yuhanna gibi ciddi ve iddialı formülasyonlarda açıkça ortaya çıkıyor. "en kutsal ve evrensel Papa" (Iohannis sanctissimi et universalis papae) olarak anılır .

Evlilik cüzdanı , gelecekteki imparatoriçenin sahip olması gereken gelir ve menfaatleri kaydetti . Belge , düğünlerde verilen vaazlar tarzında genel, teolojik olarak talepkar, retorik bir giriş olan bir arenga ile başlıyor . Gelen dispositive belgenin parçası, fiili yasal sürecin açıklama, imparatorların - Otto I ve Otto II - ilinin yeni eşi emperyal hak ve gelir transfer Istria eyaletindeki ile Pescara , İtalya'da illeri arasında Walcheren olarak Hollanda ve Wichelen içinde Belçika ile Nivelles Abbey'e , içeren 14,000 toplam toynaklarının yanı sıra Pfalzen (Curtes) ve çiftliklerde Boppard , Tiel , Herford , Tilleda ve Nordhausen tüm aksesuarları ile.

açıklama

144,5 cm uzunluğunda ve 39,5 cm genişliğindeki belge, birbirine yapıştırılmış ve yuvarlanmış üç parça parşömenden oluşan bir rotulusdur . Fulda'nın imparatorluk manastırından kaynaklandığına inanılıyor; Hartmut Hoffmann , tabloyu sözde Gregor Master'a bağlar . 1966'da Münih'teki mor parşömen üzerine yapılan bilimsel bir araştırma , renklendirme için kırmızı kurşun ve kök boyasının (Rubia tinctorum) kullanıldığını gösterdi, bu da yazı malzemesinin Batı'da Bizans İmparatorluğu'ndan daha fazla kullanıldığının bir göstergesi . Belge, Orta Çağ'ın başlarında kök boyası kullanımını destekleyen birkaç kanıttan biridir . Mor zemin, değerli Bizans ipek kumaşları tarzında tasarlanmıştır : 14 tam ve iki yarım dairesel madalyon yazı alanını gizler. Madalyonların dışındaki alanlar indigo renginde olup, bitkisel ve süs motifleriyle doludur. Madalyonlar zoomorfik (hayvan) temsiller içerir. Karşılıklı iki dövüş hayvanı çifti yan yana belirir. Dönüşümlü Are gibi meşgul melezler ile Hinds pençelerinden aslanlar içinde, atlar ya da sığır temsil yendi. Motifler eski doğu sanatına kadar izlenebilir .

Yazı alanı, mavi ve beyaz renkte akantus yaprağı motifleri ile dar altın bordürlerle çerçevelenmiştir. Bitkisel ve zoomorfik süslemelere ek olarak, üst çubukta yarım figürlü madalyonlar da bulunur: ortada, Meryem ve Vaftizci Yahya ve dört müjdeci ile çevrili İsa . Madalyonların arasında altı çift hayvan vardır: dönüşümlü olarak bir kantharos'tan içen tavus kuşları ve bir asmadan üzüm yiyen aslanlar . Evlilik cüzdanı, ışıklı bir sertifika yani kitap süslemelerinin en eski örneğidir.

Parçaları ile Hayvan kavga sahnesi ait Escha protokolü belgesinde

Ressamlıkla vurgulanan mor zemin üzerinde, kaligrafi minuscule altın harflerle yazılmış metin var . Altın mürekkep bir yapılmıştı alaşım ait gümüş ve toz altın varak . Metinde bir kaç satır ve kelime edildi başkentleri içinde Capitalis rustica örneğin, vurgulanan Invocatio , kutsal ve bölünmez bir çağırma Trinity ve Intitulatio birlikte sertifikayı başlatılması katılımcı olarak isim ve başlık, yayınlayan protokol formu, aynı zamanda ile imza hatları monogramlardan İmparatorlar Otto I Otto II.

Theophanu belgesi iyi durumda. Parşömen zamanla biraz eğrildi ve belgenin ortasında altı inçlik bir kırışıklık var. Aşağı Saksonya Eyalet Arşivlerinin kalıcı sergisinde, klimalı bir vitrinde karanlık bir odada, gerekli sıcaklık ve nemi koruyarak tutulur ve halkın erişimine açıktır.

Başbakanlık orijinal veya muhteşem kopya

Gelen Tarih araştırmalarında ve sanat tarihi bunun mor sertifika Hukuken aslı veya eş zamanlı ya da biraz sonra görkemli kopya olup olmadığı tartışmalıdır. Her ne kadar Corroboratio sertifikasyon bir ilan edilir mühür ve yürütme hattı, onun monogramında Cetvelin el işaretinin, orada ne belge üzerinde bir mühür, ne de bir mühür izlerini gösterir.

Hans K. Schulze ve Hans Goetting , sertifikanın düğün kutlamaları vesilesiyle okunarak geline sunulmasının mümkün olduğunu düşünüyor. Mor sertifikayı okuyup teslim etmenin ciddi ve yasal olarak ilgili eylemi ile Otto I'in mor doğumlu bir imparatorluk kızı olmayan Theophanus'un rütbesini yükseltme hedefini takip ettiği söyleniyor. Walter Deeters, metindeki bölme noktalarını, sertifikanın okunmasının amaçlandığını gösteren okuma yardımcıları olarak bir taslak olarak yorumladı. Bu durumda, parşömen, yurtdışındaki imparatorluk Bizans harfleri gibi, uçları altın bir mühürle mühürlenmiş parşömenin etrafına sarılan bir ip ile kapatılabilirdi.

Tanınmış diplomatlar gibi Theodor von Sickel ve Carlrichard Brühl ve Byzantinists böyle Werner OHNSORGE olarak Wolfenbüttel'de içinde Theophanu belge diplomasi anlamında orijinal olmadığı görüşünde olduğunu ve bu muhteşem kopyasına ek olarak orada bir olmalı Kançılarya'nın muhafaza edilmemiş gerçek kopyası. Bu sadece mor sertifikadaki eksik mühürle değil, aynı zamanda Şansölye adıyla tanıtılan ve tanıma kelimesiyle biten tanıma satırının atipik görünümü ve adındaki bir yazım hatası ile de belirtilir. Şansölye Willigis .

Dünya belge mirası için sınıflandırma ve adaylık

In Roma ve Bizans İmparatorluğu, mor renk imparatorluk ailesi için ayrıldı. Mor renkli parşömen üzerine metnin altın mürekkeple yazıldığı imparatorluk belgeleri, mühürlü orijinallerdi. Batı'da, mor sertifikalar çoğunlukla normal yazı ve parşömen ofis orijinallerinin alıcı kopyalarıydı. Morla ıslatılmış parşömen, nadiren belgeler için yazı malzemesi olarak kullanıldı. Theophanu sertifikası, sanatsal uygulamada ikinci Otton'un ihtişam sertifikası olan Privilegium Ottonianum'u da geride bırakan birkaç korunmuş mor sertifika arasında en görkemli ve sanatsal açıdan değerli olanlardan biridir .

Evlilik cüzdanı 2005 yılında dünya kültür mirasına ( dünya belge mirası ) dahil edilmek üzere teklif edildi . Ancak, Uluslararası Danışmanlık Komitesi kararı UNESCO el kopyasının lehine düştü Brothers Grimm ilk baskısının ait Çocuk ve Ev Masalları 1812/1815 den ve Martin Waldseemüller en dünya haritası .

Kaynaklar ve regesta

Edebiyat

  • Carlrichard Brühl : mor sertifikalar : Kurt-Ulrich Jäschke, Reinhard Wenskus (ed.), 65. doğum gününde Helmut Beumann için Festschrift , Sigmaringen 1977, s. 3–21 = Carlrichard Brühl: Orta Çağ ve Diplomatik'ten, Toplu Denemeler . Münih / Zürih 1989, Cilt 2, s. 601–619.
  • Walter Deeters , Dieter Matthes, İmparatoriçe Theophanu'nun evlilik cüzdanı, 972 14 Nisan Roma. Aşağı Saksonya Eyalet Arşivleri tarafından Wolfenbüttel'de bir sergi. Aşağı Saksonya Yayınları. Arşiv yönetimi, ek 19, Göttingen 1972.
  • Anton von Euw : İmparatoriçe Theophanu'nun evlilik sertifikasının ikonolojisi, içinde: Anton von Euw, Peter Schreiner (Ed.): Kaiserin Theophanu. Birinci milenyumun başında Doğu ve Batı'nın buluşması. İmparatoriçe'nin 1000. ölüm yılı için Köln'deki Schnütgen Müzesi'nden hatıra yayını. Cologne 1991, Cilt 2, s. 175-191.
  • Wolfgang Georgi: Ottonianum ve evlilik cüzdanı 962/972, içinde: Anton von Euw, Peter Schreiner (ed.): Kaiserin Theophanu. Birinci milenyumun başında Doğu ve Batı'nın buluşması. İmparatoriçe'nin 1000. ölüm yılı için Köln'deki Schütgen Müzesi'nden hatıra yayını. Cologne 1991, Cilt 2, sayfa 135-160.
  • Hans Goetting, Hermann Kühn: İmparatoriçe Theophanu'nun (MGH DO. II. 21) sözde evlilik cüzdanı, araştırılması ve korunması, içinde: Archivalische Zeitschrift 64, 1968, s. 11–24.
  • Rudolf Grieser: GW Leibniz ve İmparatoriçe Theophanu'nun sözde evlilik cüzdanı : Braunschweigisches Jahrbuch 51, 1970, s. 84–90.
  • Hartmut Hoffmann : Theophanu'nun evlilik cüzdanı . içinde: Michael Brandt, Arne Eggebrecht (editörler): Bernward von Hildesheim ve Ottonlular çağı. Sergi kataloğu, Hildesheim 1993 , Mainz 1993, Cilt 2, sayfa 62–65.
  • Dieter Matthes: İmparatoriçe Theophanu 972'nin 14 Nisan Faks baskısı, Wolfenbüttel'deki Aşağı Saksonya Eyalet Arşivlerindeki (6 Urk 11) orijinaline dayanan evlilik cüzdanı . Yorum, transkripsiyon ve çeviri, Dieter Matthes, Stuttgart, Müller ve Schindler 1980.
  • Dieter Matthes (ed.): Theophanu'nun evlilik cüzdanı - 14 Nisan 972 , Aşağı Saksonya Eyalet Arşivi Wolfenbüttel, Wolfenbüttel 1984, Bonn'daki X. Uluslararası Arşiv Kongresi vesilesiyle Aşağı Saksonya arşiv idaresi tarafından özel yayın.
  • Hans K. Schulze : İmparatoriçe Theophanu'nun evlilik cüzdanı. Yunan İmparatoriçesi ve Roma-Alman İmparatorluğu 972-991. Aşağı Saksonya arşiv idaresinin yayınları, özel cilt, Hanover, Hahnsche Buchhandlung 2007, ISBN 978-3-7752-6124-1 .
  • Theodor von Sickel : I. Otto'nun 962'den beri Roma Kilisesi için ayrıcalığı. Innsbruck 1883
  • Vera Trost: El yazmaları ve belgelerde Chrysography ve argyrography, içinde: Anton von Euw, Peter Schreiner (ed.): Kaiserin Theophanu. Birinci milenyumun başında Doğu ve Batı'nın buluşması. İmparatoriçe'nin 1000. ölüm yılı için Köln Schnütgen Müzesi anma yayını , Köln 1991, 2. cilt, s. 337–339.
  • Gunther Wolf (Ed.): İmparatoriçe Theophanu. Yurtdışından Prenses - Batı İmparatorluğu'nun Büyük İmparatoriçesi. Böhlau Verlag, Köln ve diğerleri 1991, ISBN 3-412-05491-7 .

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Gerd Althoff : Ottonlular. Devletsiz kraliyet kuralı . 2., dahili. Baskı. Kohlhammer, Stuttgart ve diğerleri 2005, ISBN 3-17-018597-7 , s. 126.
  2. ↑ Gunther Wolf: Yine soruya: Theophano kimdi , in: ders.: İmparatoriçe Theophanu. Yurtdışından Prenses - Batı İmparatorluğunun Büyük İmparatoriçesi , s. 59–78.
  3. ↑ a b Hans K. Schulze: İmparatoriçe Theophanu'nun evlilik cüzdanı, s.19 .
  4. ↑ a b c Edith Ennen: Orta Çağ'da Kadınlar. Beck, Münih 1999, ISBN 3-406-37799-8 , s. 63 ( Google kitap aramasında sınırlı önizleme ).
  5. ↑ Hans K. Schulze: İmparatoriçe Theophanu'nun evlilik cüzdanı, s.76.
  6. ↑ Carsten Berndt: Johann Georg Leuckfeld, Roswitha von Gandersheim ve İmparatoriçe Theophanu'nun evlilik cüzdanı: Johann Georg Leuckfeld'in (1668-1726) ana yazılı mülkiyeti üzerine çalışmalar ve Barok dönemdeki bilimsel ağ örnekleri , In: Contributions to the history Nordhausen şehrinin ve bölgesinin görünümü , Cilt 36, Nordhausen 2011, s. 41-58.
  7. ^ Rosamond McKitterick, Roland Quinault: Edward Gibbon ve İmparatorluk. Cambridge University Press, Cambridge 2002, ISBN 0-521-52505-5 , s. 176 ( Google kitap aramasında sınırlı önizleme ).
  8. ↑ Gottfried Wilhelm Leibniz: Scriptores rerum Brunsvicensium illustrationi inservantes (3 cilt), Guelph ve Aşağı Saksonya tarihi üzerine kaynaklar koleksiyonu, 1707–1711.
  9. ↑ Hans K. Schulze: Die Heiratsurkunde der Kaiserin Theophanu , s. 31. Web bağlantıları altında belirtilen kraliyet sarayı Tilleda'nın web sitesinde, belgenin Latince metni şu satırları içermiyor : ... Constantinopolitani imperatoris neptim clarissimam in maxima Romulae urbe sancto summoque aeclesiarum principe beato Petro apostolo votis nostris favente domnique Iohannis ... Almanca çeviride aynı noktada biraz daha kısa bir metin bölümü eksik: Konstantinopolit'in çok saygın yeğeni ... Son derece büyük Romulean'da İmparator John John şehir, kutsanmış ... Havari Peter, arzularımızı destekleyen kiliselerin kutsal ve en yüksek prensi .
  10. ↑ Hans K. Schulze: İmparatoriçe Theophanu'nun evlilik cüzdanı, s.31 .
  11. ↑ Hans K. Schulze: İmparatoriçe Theophanu'nun evlilik cüzdanı , s. 32. Kayıt : Hans K. Schulze: Die Heiratsurkunde der Kaiserin Theophanu , s.89 .
  12. ↑ Hans K. Schulze: İmparatoriçe Theophanu'nun evlilik cüzdanı, s.24 .
  13. ↑ a b c UNESCO Dünya Belgesi Mirası, adaylık başvurusu: "İmparatoriçe Theophano'nun evlilik belgesi."  ( Sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde ara )  Bilgi: Bağlantı otomatik olarak hatalı olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. (İngilizce).@ 1@ 2Şablon: Ölü Bağlantı / portal.unesco.org  
  14. ↑ Hartmut Hoffmann: Theophanu'nun evlilik cüzdanı. İn: Bernward von Hildesheim ve Ottonians yaşı , cilt 1, s 63...
  15. ^ "İmparatoriçe Theophano'nun evlilik belgesi". İçinde: Wayback Makinesi. 14 Aralık 2015, 8 Mayıs 2020'de erişildi .
  16. ↑ Dieter Köcher: Hammadde ve doğal kök boyası cila üretiminin renk ve ışık haslığına etkisi. Tez, Hochschule für Bildende Künste Dresden, Dresden 2006 (PDF) ( İnternet Arşivinde 13 Mayıs 2015 tarihli orjinalin hatırası ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. ; Hans Goetting, Hermann Kühn: İmparatoriçe Theophanu'nun (DOII, 21) sözde evlilik cüzdanı, araştırılması ve korunması. İçinde: Arşiv Dergisi. Cilt 64, 1968, s. 11-24. @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.hfbk-dresden.de
  17. ↑ Bir çalıdan meyve toplarken gösterilen dört ayaklı hayvanlar, Hans K. Schulze tarafından şu yorumda yorumlanmıştır: Die Heiratsurkunde der Kaiserin Theophanu. S. 27 asmadan üzüm yiyen dişi aslanlar.
  18. ↑ Andreas H. Zajic, Martin Roland: Aşağı Avusturya'daki Dürnstein'ın Augustinian kanonlarından belgelerin geç ortaçağ sahteciliği. Aynı zamanda Orta Çağ'dan ışıklı belgelere bir katkı. İçinde: Diplomatik Arşivleri . Cilt 51, 2005, s. 331-432, özellikle s. 393-395 (PDF) .
  19. ↑ Vera Trost'un elinde bulunanlar: El yazmalarında Chrysography ve Argyrographie ve Hans Goetting, Hermann Kühn tarafından şüphelenilen bal ve / veya proteinin kullanımına ilişkin belgeler : Sözde Heiratsurkunde der Kaiserin Theophanu, (MGH DO. II. 21), araştırmaları ve bir bağlayıcı ajan olarak muhafaza olasılığı düşüktür.
  20. ↑ Hans Goetting, Hermann Kühn: İmparatoriçe Theophanu'nun sözde evlilik cüzdanı , s. 5–6. Hans K. Schulze: İmparatoriçe Theophanu'nun evlilik cüzdanı , s. 28-29.
  21. ↑ Hans Goetting, Hermann Kühn: İmparatoriçe Theophanu'nun sözde evlilik cüzdanı , s. 11–27.
  22. ↑ Hartmut Hoffmann: Theophanu'nun evlilik cüzdanı. içinde: Michael Brandt, Arne Eggebrecht: Bernward von Hildesheim ve Ottonlular çağı. Sergi kataloğu, Hildesheim 1993. 2 Cilt 2. Cilt, sayfa 62–65.
  23. ↑ Hans K. Schulze: İmparatoriçe Theophanu'nun evlilik cüzdanı , s.33.
  24. ↑ Hans K. Schulze: İmparatoriçe Theophanu'nun evlilik cüzdanı, s.39 .
  25. ^ Walter Deeters: İmparatoriçe Theophanu'nun evlilik cüzdanı üzerine , ss. 9-10.
  26. ^ Theodor von Sickel: Otto I'in 962 yılından itibaren Roma kilisesi için ayrıcalığı , s. 110–111.
  27. ↑ (I) doğru buldum.
  28. ↑ Uuilligisus yerine Uuilliisus .
  29. ↑ Grimm'in masalları dünya mirası olacak. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 8 Haziran 2004; Gerhard Köbler : Hans K. Schulze'nin Gözden Geçirilmesi, İmparatoriçe Theophanu'nun evlilik cüzdanı. İçinde: KoeblerGerhard.de , 2009.
Bu makale, 26 Aralık 2008 tarihinde bu sürümde mükemmel makaleler listesine eklenmiştir .