Çizmeli Kedi

Tarafından İllüstrasyon Artur Oppman .
Gustave Doré tarafından 19. yüzyıldan kalma bir gravürde Çizmeli Kedi .

Çizmeli Kedi ( Fransızca : Le Maître Chat ou le Chat botté , "Usta erkek kedi veya botlardaki akşamdan kalma") bir peri masalı ( ATU 545B). Öyleydi sadece No. 33 (KHM 33a) olarak 1812 yılının ilk baskısında yer çocuk ve ev masal Brothers Grimm . Heinz Rölleke tarafından düzenlenen modern baskıda, ekte 5 numara olarak bulunabilir.

İçerik ve takdir

Tarafından Heykel Ignatius Taschner de Volkspark Friedrichshain'daki Märchenbrunnen , Berlin, 1913.
Charles Perrault'un Le Maître chat ou le Chat botté'si için Gustave Doré illüstrasyonu .
Çizmeli Kedi ( Münchener Bilderbogen , Moritz von Schwind 1850).

Bir değirmencinin ölümünden sonra, en büyük oğul değirmeni alır, ikincisi bir eşek ve üçüncüsü, görünüşe göre sadece kürkünden eldiven yapmakta iyi olan bir erkek kedidir. Bununla birlikte, yeni sahibinin insanlar arasında görülebilmesi için onun yerine kendisi için bir çift çizme yaptırması durumunda kedi yardım beklemektedir. Bu böyle olur. Erkek kedi şimdi bir çuvalda keklik yakalar , onları ülkenin kralına efendisi konttan hediye olarak verir ve bunun için altınla ödüllendirilir. Daha sonra kedi, sözde kontun, kralın kızıyla birlikte arabayla geçtiği bir gölde "çıplak" yıkanmasına izin verir ve bir hırsızın efendisinin kıyafetlerini çaldığından şikayet eder. Kralın kendi kıyafetlerini aldırır ve sözde kont giyinir ve arabaya biner. Erkek kedi ileri atılır ve daha sonra oradan geçen krala, arazinin konta ait olduğu cevabını vermek için tarlalarda ve ormanda işçileri getirir. Kedi, gerçek sahibini, güçlü bir sihirbazı, gücünü küçük bir fareye bile dönüşebileceğini göstermeye teşvik eder; onu yemek ve değirmencinin oğlu için kalesine sahip olmak. "Sonra prenses ve kont vaat edildi ve kral öldüğünde kral oldu, Çizmeli Kedi ise ilk bakandı."

Masal, mirastaki adaletsizlik, akşamdan kalmanın minnettarlığı ve son olarak fakiri zengin bir adama dönüştüren şans gibi basit motiflerle çalışır ve farklı varyantlarda aktarılmıştır. Grimm'ler bile , Charles Perrault'un yazdığı , muhtemelen İtalyan kökenli olan ve Giovanni Francesco Straparola tarafından kaydedilmiş olan Puss In Boots in Le chat botté'nin bir versiyonunu bildiklerini belirttiler .

1812'deki Grimm baskısından önce bile, Ludwig Tieck 1797'de aynı adlı komedide bir peri masalı uyarlaması yayınladı , ancak 20 Nisan 1844'e kadar Berlin'de prömiyeri yapılmayan Çizmeli Kedi . Joseph von Eichendorff'un 1826 tarihli From the life of a good-for- Nothing adlı kitabında da bazı paralellikler bulunabilir , ancak burada şansını aramak için yola çıkan değirmencinin oğludur. Kabul edildiği yıllar boyunca, çocuklar için sayısız versiyonda hazırlanan materyal, en azından birkaç film uyarlamasıyla genel halk tarafından bilinir hale geldi.

Menşei

Wilhelm Grimm , notuna göre , görünüşe göre peri masalını Jeanette Hassenpflug'dan sözlü olarak aldı . Daha sonra , Charles Perrault'nun Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités: Contes de ma mère l'Oye (1697) adlı eserindeki Le Maître Chat ou le Chat botté'ye benzerliği nedeniyle onu sildi . Jeanette, Fransızca konuşan bir Huguenot ailesinin kızıydı. Perrault'un Almanca çevirileri zaten 18. yüzyılda ortaya çıkmıştı. Wilhelm metni hem basılmadan önce hem de basıldıktan sonra kendisi düzenledi. Perrault'nun toplumsal karşıtlıkları yüceltildi, değerlendirmeler düşürüldü. Metin artık dalgalı bir halk masalı gibi görünüyor ve kulağa popüler gelen ifadeler verildi.

: Peri masalı erken İtalyan versiyonları görünüşte hiçbir etkisi vardı Costantino Fortunato içinde Giovanni Francesco Straparola en Mutlu Nights 11.1 ve Cagliuso içinde Giambattista Basile en Pentameron 2.4. Hem hayvan yardımcıları hem de hırsız ustaları uzun bir edebi geleneğe sahiptir (örneğin KHM 60 , 104a veya 68 , 192 ). Hans-Jörg Uther , Reineke Fuchs , Der Pfaffe Amis , Till Eulenspiegel , Lazarillo de Tormes'i karşılaştırıyor .

yorumlama

Eugen Drewermann , akıllı kedinin, mülkün bölünmesinin dikkate almadığı acil bir durumda efendisinin hayatta kalma iradesini nasıl kişileştirdiğini analiz ediyor. Hayata karşı bir tavır olarak görünüşte zararsız hayatta kalma mücadelesine uyuyor. Drewermann onu karşılaştırır şizoid siyaset ve iş dünyasında ya da narsisistik danışman, ama onunla öyle bir kibir umutsuz. Hiçbir şeyi olmadığı için şirketi, bir kedi için çizmeler ne kadar doğal değilse, müşterisinin ahlaki kredisine güveniyor. Siyasi yöneticileri satın almak için kendi iştahını ısırır. Ayrıca kralın kızının sevgisi ve çıplaklığının acınasılığı da araçsallaştırılmıştır. Varoluşsal korkusu başkalarınınki olur, onun yalanını adlandırmazlar. Görünüşe göre ne işçiler ne de kral gerçekten kimin neye sahip olduğunu umursamıyor. Kahramanın büyülü benliğiyle diğer peri masallarında karşılaşması, büyük bir aldatıcının yerine yenisini almasından başka bir şey değildir, bu sayede kalesi bugün bir banka kulesine en çok benzemektedir. Bu sosyal hiciv (Goethe'nin Reineke Fuchs'una benzer ) , aşkı tek çıkış yolu olarak ciddiye alan The Poor Miller's Boy ve the Kitten gibi gerçek büyülü peri masallarından bu şekilde farklıdır .

Wilhelm Salber , ana konfigürasyon olarak dünyada başarısız bir konaklama hissini formüle eder, bu yüzden kişinin kendi özlemlerini yardımsever kedide ayrı olarak yaşamasının nedeni budur.

resepsiyon

Opera için uyarlama

  • 1913'te Rus besteci César Cui'nin (1835-1918) Çizmeli Kedi adlı çocuk operasının prömiyeri Saint Petersburg'da yapıldı .
  • İspanyol besteci Xavier Montsalvatge (1912–2002) 1947'de “Çizmeli Kedi” (El Gato con Botas) operasını yazdı. Ocak 1948'de Barselona'daki Gran Teatre del Liceu'da prömiyeri yapıldı. Libretto, 2006 yılında Mechthild von Schoenebeck tarafından Almanca'ya çevrildi.
  • Günter Bialas : "Çizmeli Kedi veya Oyun Nasıl Oynanır". 2 perdede komik opera. Libretto: Tankred Dorst ( Ludwig Tieck'e dayalı ). Premiere 15 Mayıs 1975 Schwetzingen (Festival; Hamburg Devlet Operası Topluluğu). Yeni versiyon: 1987 Münih

Film

Çizmeli Kedi , bilgisayar animasyonu Shrek 2 , Shrek the Third ve Shrek Forever After filmlerinde önemli bir yardımcı rol oynar.

tiyatro

  • Ludwig Tieck: Çizmeli Kedi . Ara bölümler, bir giriş ve son sözlerden oluşan üç perdelik bir çocuk masalı. 1797.
  • Franz Graf von Pocci : Muzl, Çizmeli Kedi . 3 asansörde masallar. Münih 1861.
  • Çizmeli Kedi. Robert Bürkner tarafından 3 resimde bir çocuk masal oyunu .
  • Kurt-Achim Köweker ve Rainer Antoine tarafından revize edilmiştir. Peter Janssens'in müziği .

Figür ve kukla tiyatrosu

  • Augsburger Puppenkiste oyun ile 26 Şubat 1948 tarihinde açılan Çizmeli Kedi . Yapım Emil Alfred Herrmann'ın bir versiyonuna dayanıyordu. 11 Aralık 1955'te, malzeme bu kez tiyatro yönetmeni Walther Oehmichen tarafından revize edildi ve 1973'te Puppenkiste'nin 25. yıldönümü vesilesiyle yeniden sahnelendi. 1989'dan beri, parça Hendrik Crasemann ve Hans-Joachim Marschall'ın bir düzenlemesinden sonra, Walther Oehmichen'in versiyonuna dayanarak serbestçe çalındı.
  • Violetta'dan Puppenbühne dördüncü oyununu 1994'te Puss in Boots ile yarattı .
  • Viyana kukla tiyatrosu LILARUM , 27 Kasım 1999'da Çizmeli Puss kukla gösterisinin prömiyerini yaptı .
  • Gerd-J. Pohl, 22 Ekim 2011'den beri Bensberg bebek pavyonunda ve Piccolo seyahat sahnesinde Puss in Boots'u gösteriyor .

Edebiyat

In Janosch en parodi, kedi gösterileri Hans ne kadar mutsuz zengin evlerin, arabaların ve pahalı gıda ile vardır ve ağabeyleri avcılık ve kalp krizlerinin ölürken o mutlu yaşar.

çizgi roman

karikatür

İnternet linkleri

Commons : Çizmeli Kedi  - resimler, videolar ve ses dosyaları içeren albüm
Vikikaynak: Çizmeli Kedi  - Kaynaklar ve tam metinler
Vikikaynak: Charles Perrault: Le Maître chat ou le Chat botté  - Kaynaklar ve tam metinler (Fransızca)

Bireysel kanıt

  1. ↑ Grimm, Jacob ve Wilhelm: Çizmeli 33. Puss: Kinder- (1812-1815) Hausmärchen olduk, en Zeno.org . ve çıplak kıymık. İçinde: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Almanca sözlük . bant 16 : Deniz yaşamı - konuşma - (X, 1. bölüm). S. Hirzel, Leipzig 1905, Sp. 2658-2659 ( woerterbuchnetz.de ).
  2. ↑ a b Hans-Jörg Uther: Grimm Kardeşler'in çocuk ve ev masalları üzerine el kitabı. de Gruyter, Berlin 2008, ISBN 978-3-11-019441-8 , s. 430.
  3. ↑ Hans-Jörg Uther: Grimm Kardeşler'in çocuk ve ev masalları üzerine el kitabı. de Gruyter, Berlin 2008, ISBN 978-3-11-019441-8 , s. 431-432.
  4. ↑ Hans-Jörg Uther: Grimm Kardeşler'in çocuk ve ev masalları üzerine el kitabı. de Gruyter, Berlin 2008, ISBN 978-3-11-019441-8 , s. 434.
  5. ↑ Eugen Drewermann: Paranın gücünden veya peri masallarından ekonomiye . Patmos, Düsseldorf 2007, ISBN 978-3-491-21002-8 , s. 73-122.
  6. ^ Wilhelm Salber: peri masalı analizi. 2. Baskı. Bouvier Verlag, Bonn 1999, ISBN 3-416-02899-6 , s. 64-68, 138.
  7. ↑ Çizmeli Kedi - animasyon filmi (tam film Almanca) - DEFA. DEFA-Filmwelt (resmi DEFA YouTube kanalı), 24 Eylül 2020'de erişildi .
  8. ↑ [1]
  9. ^ "Çizmeli Kedi - müzikal", 6 Şubat 2017'de erişildi
  10. ↑ Çizmeli Kedi (aşama 1948) | Augsburger Puppenkiste'nin büyülü dünyaları. Erişim tarihi: 6 Ocak 2021 .
  11. ↑ Augsburger Puppenkiste'nin büyülü dünyaları. Erişim tarihi: 6 Ocak 2021 .
  12. ↑ Augsburger Puppenkiste'nin büyülü dünyaları. Erişim tarihi: 6 Ocak 2021 .
  13. ^ Çizmeli Kedi (Sahne 1989) | Augsburger Puppenkiste'nin büyülü dünyaları. Erişim tarihi: 6 Ocak 2021 .
  14. ↑ Hakkımızda. Erişim tarihi: 6 Ocak 2021 .
  15. ↑ Lilarum. Erişim tarihi: 6 Ocak 2021 .
  16. ↑ :: Puppenpavillon'daki Tiyatro - Bergisch Gladbach ::. Erişim tarihi: 6 Ocak 2021 .
  17. ↑ Janosch: Çizmeli Kedi. İçinde: Janosch, Grimm'in peri masalını anlatıyor. Elli seçilmiş masal, günümüz çocukları için yeniden anlatılıyor. Janosch'un çizimleriyle. 8. baskı. Beltz ve Gelberg, Weinheim ve Basel 1983, ISBN 3-407-80213-7 , s. 93-101.