Giovanni Francesco Straparola

Giovanni Francesco Straparola

Giovanni Francesco Straparola (da Caravaggio) (* etrafında 1480 yılında Caravaggio yakınlarındaki Bergamo etrafında, † 1558 yılında Venedik'te  ?) İtalyan Was masal toplayıcı .

Hayat

Straparola'nın hayatı hakkında neredeyse hiçbir şey bilinmemektedir. Hayatı ve çalışmaları hakkında çok az şey biliniyor, Mutlu Geceler kitabının girişinde bulunabilir . 1480 civarında Caravaggio'da doğduğu ve daha sonra Venedik'te yaşadığı söyleniyor . Herhangi bir klasik eğitim almadığı söyleniyor. Bir yazar olarak, üslup ve sunuma değer vermez ve anlatımdaki kabalıktan korkmaz. Boccaccio ile karşılaştırıldığında, "bir sanat şairinin doğaçlamacısı gibi".

bitki

Straparola, Avrupa'nın ilk masal koleksiyonerlerinden biri olarak kabul edilir ve onunla birlikte sanat masallarının zamanı başlar . Halkla ilgili konuları geniş ölçekte anlatan ve böylece insanların eğlence ihtiyacını karşılayan ilk hikaye anlatıcısıdır. Hikayelerinden ikisi lehçeyle yazılmıştır, biri (V, 3) Bergamasque, diğeri (V, 4) Paduan lehçesinde, muhtemelen komik etkiden dolayıdır. Hikayeleri aynı zamanda fantastik ve ilkel kabul edilir. 1508'de , İtalyan Rönesansı sırasında özellikle Güney İtalya'da yaygın olan bir şiir türü olan 115 sonnet ve 35 Strambotti'den oluşan 12 bölümden oluşan bir kitap olan Canzionere şiir koleksiyonu yayınlandı .

1550-1553 yılları arasında Le piacevoli notti (Almanca Keyifli Geceler ) adıyla iki cilt halinde yayınladığı masalların ilk koleksiyoncusu olarak tarihsel önemi vardır .

Le Piacevoli notti

Boccaccio'nun Decamerone'unda olduğu gibi, "keyifli gecelerin" hikayeleri bir çerçeve anlatımla bütünleştirildi, ancak üslup olarak onunla kıyaslanamaz. Koleksiyonda 21'i peri masalı olmak üzere 75 hikaye ve roman bulunmaktadır .

Murano'daki bir villada (muhtemelen Lodi Piskoposu'nunki ) karnaval sezonunda , çerçeve öyküsü, on üç gece roman ve masallarda kadın ve erkeklerin göz alıcı bir topluluğunu anlatıyor ve sonunda bir bilmece ortaya atılıyor ve çözülüyor. . İlk on iki gecede her seferinde beş hikaye anlatılır ve on üçüncü gece on üç hikaye anlatılır.

Eser son derece popülerdi ve birkaç on yıl içinde 50'den fazla baskıya sahipti.

1556'nın sonraki baskılarında, sekizinci gecenin beşinci romanı, dinsel açıdan dikkate alınan diğer iki hikâye ile değiştirildi, böylece bundan böyle eser 74 hikâye içeriyor. 1598'den itibaren, rahip Scarpacifico ve daha sonra Küçük Klaus ve Büyük Klaus için bir şablon görevi gören üç haydutun hikayesinde, din adamlarına yapılan onursuz imalar ve ahlaksızlıklar nedeniyle sansürlendi . Din adamlarının rol oynadığı bazı romanlar kaldırıldı, hatta papalık yasağı var.

Straparola, romanlarından 23'ünü Napoliten Hieronymus Morlini'den , 16'sını Sachetti , Brevio , Sör Giovanni , eski Fransız Fabliaux , Legenda Aurea ve Roman de Merlin'den ödünç aldı ; diğerleri kırk gün ve akşamları bir Arap romanına geri dönüyor ve diğerleri bin bir geceye geri dönüyor .

Hırsız Cassandrino

Cassandrino'nun bir arkadaşı var, praetor . Onu o kadar çok seviyor ki, sürekli hırsızlık yaptığı için onu cezalandırmasına izin vermiyor. Ancak Cassandrino ona ne kadar iyi bir hırsız olduğunu kanıtlamalıdır. Bu nedenle ona 3 görev verir: Cassandrino'nun uyurken yatağını çalması, geceleri hizmetçiler tarafından korunan bir atı çalması ve sonunda rahip Severino'yu bir çuval içinde ona getirmesi gerekiyor. Cassandrino, arkadaşının dileklerini yerine getirmek için her zaman bir hile kullanır (yatak için bir ceset çıkarır, at üzerinde uyuyan hizmetçiyi tahta kazıkların üzerine yerleştirir ve rahibe melek şeklinde geldiğinde ona zafere gireceğine söz verir. çuvala girer). Her şeyi yaptığında, erdemli ve iş adamı olur.

Rahip Scarpacifico

Pazardan bir eşek satın aldıktan sonra, rahip, onu eşekten çıkaran üç soyguncu tarafından kandırılır çünkü sonuçta bu bir eşektir, bir katır değildir. Rahip aldatmacayı keşfettikten sonra hırsızlardan intikam almak ister. 3 şey yapıyor: onlara eve gidip kadınlardan yiyecek sipariş edebilecek bir keçi satıyor, onlara ölüleri diriltmek için kullanılması gereken bir tulum satıyor (sonra soyguncular karılarını öldürüyor) ve inanmalarına izin veriyor. Onu bir çuvala bağladıklarında, ama yokluğunda kaçabilir ve onun yerine bir çoban koyduğunda, o daha sonra soyguncular tarafından nehre atılır, çuvalda boğulmaz, ancak daha zengin Schäfer geri döndüğünde, bunun üzerine soyguncular da kendilerini çuvallara sıkıştırıp suya attılar. Bunun üzerine ölürler. Rahip, koyun sürüsüyle zengin bir adamla eve döner.

Bir şövalye olarak prenses

Ricardo, Thebes'in kralıdır . Yaşlı bir adam olduğunda, krallığını üç kızı için bölmeye karar verir. Küçük bir toprak parçasını kendine saklıyor. Ama sonra karısı tekrar hamile kalır ve dördüncü kız artık toprak alamaz. Ailesi onu alt sınıf bir adamla evlendirmek istiyor çünkü artık bir kral üzerinde hak iddia edemiyor (malı ve çeyiz görevi görecek toprağı yok). Bunun üzerine Constanza, bir kral aramak için Köstence olarak dünyaya seyahat etmeye karar verir. Hizmet etmeye başladığı Kral Caco'ya gelir. Köstence'ye aşık olan bir karısı var. Sevgisi nefrete dönüştüğünde, Caco'ya henüz kimse tarafından yakalanmamış yarı insan yarı hayvan canavar olan bir satiri yakalamasını söyleyerek Köstence'den kurtulmak ister . Ama Constanzo idare ediyor ve onu krala getirdiğinde, satir üç kez gülmeye başlıyor: Biri bir çocuğun cenazesinde, biri fakir bir adamın infazında ve diğeri de kraliçeyi gördüğünde. Bunun nedeni, satirin büyülü yeteneklere sahip olması ve gömülen çocuğun babasının gerçek baba olmadığını, zavallı adamın infazdaki kalabalığa ve Kraliçe'nin hizmetkarlarına göre gerçek bir hırsızlık yapmadığını görmesidir. kısmen erkektir. Bunun üzerine Caco'nun karısı ve adamları öldürüldü, Constanza kendini ortaya çıkarır ve kralla evlenir.

Çalışma sürümleri

• Keyifli geceler. Çeviren Adelbert von Keller , Ill. Franz Stassen . Wigand, Leipzig, tarihsiz (yaklaşık 1910).
• Mutlu gecelerin romanları ve hikayeleri. 2 cilt. Hanns Floerke , Georg Müller-Verlag, 1920 tarafından çevrilmiştir .
• Keyifli geceler. Hermann Meister Verlag. Heidelberg 1950. ( Küçük usta kitaplar . 108)
• Keyifli geceler. On sekiz cesur hikaye. Desch, Münih 1968.
• Giovan Francesco Straparola'nın keyifli geceleri. Ed Werner Heilmann, tercüme Alfred Semerau. 3. Baskı. Heyne, Münih 1982, ( Exquisit-Bücher . 197). ISBN 3-453-50166-7
• Sadakatsiz Polissena: Eski İtalya'dan hoş ve çıldırmış romanlar. Keller ve Floerke'nin çevirilerine göre düzenleme ve editör Gerda Böttcher. Hasta Inge Jastram. Eulenspiegel-Verlag, Berlin, 1989, ISBN 978-3-359-00350-2 . (Ayrıca sesli kitap olarak: DAISY, konuşmacı: Katarina Regehr)

Medyadaki uyarlamalar

• Le Piacevoli notti. İtalya, 1966. (İngilizce Keyifli geceler ., Eng Pleasant Nights ) Yönetmen: Armando Crispino , Luciano Lucignani , Oyuncular: Vittorio Gassman , Gina Lollobrigida , Ugo Tognazzi , Adolfo Celi , Eros Pagni, Gigi Proietti, Carmen Scarpitta, Maria Grazia Buccella , Hélène Chanel , Luigi Vannucchi, Magda Konopka , Omero Antonutti ve diğerleri.

Edebiyat

• Ruth B. Bottigheimer: Peri vaftiz babası. Üniv. of Pennsylvania Pr., Philadelphia 2002. ISBN 0-8122-3680-7
• Büyük Peri Masalı Geleneği. Straparola ve Basile'den Grimm Kardeşler'e. Norton Kritik Sürümler. ISBN 0-393-97636-X
• Ursula Klöne: Masalın Straparola'dan Basile'ye İtalyan sanat düzyazısına dahil edilmesi. Tez, Marburg 1961.

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Giovanni Francesco Straparola tarafından yazılmış ve hakkında literatür
• Gutenberg-DE projesinde Giovanni Francesco Straparola'nın çalışmaları
  • Eğlenceli gece içinde Gutenberg-DE projesi

Bireysel kanıt

1. ^ Alfred Semerau, 1980
2. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an} edition on weblink Gutenberg
3. ↑ ^{bir b c d e f g h i j k l m n o P q r s t u v w X y} Sürümü aydınlatılmış 1989 Eulenspiegel-Verlag,
4. ↑ ^{a b c d} baskısı yanıyor Meister-Verlag, 1950