Montevideo'daki Ev (1963)

Film
Orjinal başlık Montevideo'daki ev
Montevideo'daki ev 1963 Logo 001.svg
Üretildiği ülke Almanya
orijinal dil Almanca
Yayın yılı 1963
uzunluk 118 dakika
Yaş derecelendirmesi FSK 16, daha sonra 6
kamış
Yönetmen Helmut Käutner
senaryo ve Curt Goetz'den sonra
üretim Hans Domnick
müzik Franz Grothe
kamera Günther Anders
kesmek Klaus Dudenhöfer
Meslek

Montevideo'daki Das Haus , 1963'ten kalma bir Alman film komedisi ve Curt Goetz tarafından aynı adlı oyunun ikinci film uyarlaması . Yönetmen Helmut Käutner . Nägler çiftinin ana rollerini Heinz Rühmann ve Ruth Leuwerik üstleniyor .

arsa

Kusursuz Profesör Traugott Hermann Nägler , küçük bir burjuva kasabasında , eşi Marianne ve Richard Wagner'in karakterlerinden adını alan on iki çocuğuyla birlikte yaşıyor . Dürüstlük profesörü, çocuklarını katı ahlaki ilkelere göre ve derin bir disiplinle yetiştirir.

En büyük kızı Atlanta, Montevideo'da Nägler'in yakın zamanda ölen kız kardeşi Josefine'den bir ev miras aldığında, profesör başlangıçta inşa edilmedi - kız kardeşi 17 yaşında gayri meşru bir çocuğu olduktan sonra, Nägler onu ailenin kara koyunu olarak damgaladı ve onu reddetti. bunun üzerine Uruguay'a göç etti. Atlanta, ailenin bir arkadaşı olan Pastor Riesling ile birlikte babasını, mirası devralabilmesi için Montevideo'ya gitmeye ikna etmeyi başarır. Onlara, kilise ve yetkililer için önemli bağışlar umuduyla, beklenen para yağmuru karşısında şehrin hayırseverleri olarak Nägler'i ilan eden şehir babalarının iyi dilekleri eşlik ediyor.

Profesör, kızı ve papazıyla birlikte Montevideo'ya geldiğinde ahlaki standartları tamamen sarsılıyor - Signora Carmen del la Rocco tarafından yönetilen Ölüler Evi'ni genelev olarak tanıdığına inanıyor , bu yüzden kendisi ve kızı yakındaki bir otel taşınıyor. Ancak, Josefine Nägler'in Güney Amerika'nın her yerinde ünlü bir şarkıcı olduğu ortaya çıktı. Hatırı sayılır serveti ile genç kızların eğitim gördüğü ve iyi bir eğitim aldığı ülkede birkaç evi işleten bir vakıf kurmuştu. Josefine'nin noteri, Nägler'e mirasın yaklaşık 900.000 marklık bir miktar içerdiğini bildirdi. Ancak mirasa bağlı bir koşul var: Belli bir süre içinde, aynı ahlaki bozulma Nägler'in bir zamanlar ablasını, yani gayri meşru bir çocuğu aracılığıyla copunu kırdığı ailesinde de meydana gelmelidir. Söz konusu meblağ ilgili anne almalıdır, aksi takdirde vakfa bağışlanacaktır. Büyük miktarda para göz önüne alındığında, Nägler'in ahlaki ilkeleri çok zayıf. En büyük kızının erdemini feda etmeli mi? Ne de olsa Atlanta, onları gizlice Montevideo'ya kadar takip eden Herbert Kraft tarafından kur yapıyor. Nägler gönülsüz bir şekilde genç adamı Atlanta'daki çabalarını yoğunlaştırmaya teşvik etmek için metaforlar kullanmaya çalışır, ancak şaşkındır ve bir çeyiz avcısı olarak itibarını kaybetmemek için mirastan önce mümkün olan en kısa sürede evlenmek ister .

Sonunda, şehrin sözde hayırseverinin tren istasyonunda tüm onurlarıyla karşılandığı Almanya'ya geri dönerler. Sonunda yardımına bir tesadüf gelir: Atlanta'da gerçekleşen o sırada Marianne ile yaptığı düğünün , teknenin tam teşekküllü bir gemi yapmak için 27 santimetre uzunluğunda olması nedeniyle geçersiz ilan edildiği ortaya çıktı. Bu resmi hata nedeniyle, Josephine'in vasiyetindeki hain maddeye ek olarak şu anda on iki gayri meşru çocuk bile var. Bu nedenle, askıya alınan paranın varisi Marianne'dir. Bu, ikili bir düğün gerektirir: biri genç çift Atlanta ve Herbert arasında yapılan bir evlilik.

Üretim ve Arka Plan

Filmin yapımcılığını Hans Domnick Filmproduktion GmbH, Wiesbaden yaptı. Film 15 Temmuz - 8 Eylül 1963 tarihleri arasında Geiselgasteig ve Eichstätt'taki Bavyera film stüdyosunda çekildi . Yapımcı Hans Domnick, 1951'den itibaren ilk film uyarlamasından da sorumluydu . Malzemeyi neden tekrar çektiği ve bu filmin daha iyi olacağını düşünüp düşünmediği sorulduğunda Domnick, “Daha iyisini söyleyemezsin, beklemek ve görmek zorundasın. Daha küçük roller için bile mümkün olan en iyi oyuncu kadrosunu bulmaya çalıştık ve prodüksiyon açısından iki kat daha fazla çaba gösterdik. ”Domnick ayrıca 1951'de Göttingen'deki stüdyonun 900 m², bu sefer Bavyera'da olduğunu belirtti. 2.100 m² kullanılabilir alana sahipti. Heinz Rühmann ve Ruth Leuwerik ile ana rollerin oyuncu seçimi ile ilgili olarak Domnick, "Alman film yapımında ilk sırada seyirci lehine olduklarını" ve ilk kez ekranda birlikte görülebileceklerini söyledi . Montevideo'daki ev . Heinz Rühmann , The Captain of Köpenick'in Carl Zuckmayer film uyarlamasında, filmin yönetmenliğini birkaç kez birlikte çalıştığı Helmut Käutner'a emanet ettiğini savundu . Domnick'e göre, bu film ilk filmin iki katına mal oldu.

Gelen ilk film uyarlaması 1951 den, yönettiği Curt Goetz kendisi senaryosunu yazdığı ve kesinlikle ahlaki profesörü lider bir rol üstlenmiştir. Sonraki yıllarda, Heinz Rühmann, Dr. med. Job Praetorius ve hocus-pocus veya: Kocamı nasıl ortadan kaldırırım ...? (1966).

Rühmann, o zamandan beri ölen ve hayran olduğu yazar Goetz'in oynadığı rolü üstlenmekte başlangıçta tereddüt etti. Oyuncu, kendisinin ve Curt Goetz'in aynı olmayacağını söyledi. Goetz rolü kendi tarzında oynadı ve "aynı temel ilkeleri dikkate alarak" kendi tarzında oynamak zorundaydı. Goetz'i çok seviyordu, sevdiğini söylemesem bile. Bu nedenle Goetz'in oyunundaki rolünü oynaması onun için kolay olmadı. Ancak filmin çekiminin başında Goetz'in eşi Valerie von Martens'ten umduğundan çok daha ileri giden bir mektup almıştı: “O Curt Goetz, eğer hayatta kalsaydı, Montevideo I'deki evi yine alırdı. bunu benimle bir kez yapmış olmak isterdim. ”Goetz, ilk filmi yapma konusundaki tüm deneyimlerini paylaşmak istedi çünkü rolün Rühmann ile emin ellerde olduğuna inanıyordu.

Ruth Leuwerik, o sırada Hans Domnick'in rol teklifinden memnun olduğunu, çünkü bu “ilginç yeni projenin” bir parçası olmak istediğini söylemişti. Ancak, önceki filmlerde bu kadar çok çocuğu olduktan sonra bu yeni çocuğun kutsamasından biraz korkuyordu. Ancak Trapp ailesinin deneyimleriyle donatıldığında , o zamanlar çok eğlenceliydi. O ve Heinz Rühmann uzun süredir birlikte çalışmak istiyorlardı, ancak uygun bir malzeme bulamadılar. Onlar için burası yeni bir bölgeydi, Rühmann için tartışmasız bir alan. Curt Goetz artı Rühmann artı Käutner, bu rüşvet veren bir kombinasyondu. Esprili rolünü, kişinin işini ciddiye alması gerektiği için "ciddiye" aldı. "Bunun için tuhaf çıkmış olabilir."

Hanne Wieder, filmde "Haus in Montevideo için Tango" şarkısını söyler Doğru yoldaki ilk adım bazen sadece bir tango adımıdır , metin: Helmut Käutner, müzik: Franz Grothe. Nägler ailesi , Wir wandern şarkısıyla da duyulabilir.

Deniz kanunu

Montevideo'daki ev , gemi kaptanlarının yasal evliliklere girmesine izin verildiği şeklindeki yaygın yanılgıyı destekleyen filmlerden biridir. Ama aslında durum böyle değil çünkü bu, deniz hukukunda hiç düzenlenmemiştir. Bu nedenle, bir kaptan tarafından gerçekleştirilen törenlerin genellikle yasal bir etkisi yoktur, yalnızca özel kutlamalardır. Bazı nakliye şirketleri, düğün için gemiye gelen sicil memurları ile çalışır, bu durumda kaptanın düğünle hiçbir ilgisi yoktur. Bir kaptanın bir çiftle evlenmesine izin verilirse, geminin kayıtlı olduğu ilgili ülke buna ulusal yasalarca izin vermeli ve böylece ilgili kaptanın bir sicil memuru olduğunu beyan etmelidir. Ancak, bu sadece birkaç ülkede böyleydi ve böyledir. Örneğin, İsveç 1993'e kadar dört kruvaziyer kaptanının evlenmesine izin verdi. Diğer istisnalar, örn. B. Bermuda ve Malta . Öyleyse i.a. Celebrity Cruises gemileri ve TUI Cruises'ın Malta bayrağı altındaki Mein Schiff filosu ve Malta, uluslararası sularda, yani her kıyıdan on iki deniz mili uzaklıkta olması koşuluyla kaptanların evlenmesine izin veriyor. Bu gemilerde yapılan evlilikler bu nedenle hukuken geçerlidir.

Yayın ve DVD

Film, Constantin Film tarafından dağıtıldı . Prömiyer 17 Ekim 1963'te Hannover'deki Theater am Kröpcke'de yapıldı . Film ilk olarak 13 Temmuz 1977'de ZDF'de televizyonda yayınlandı .

Montevideo'daki ev 20 Ekim 2006'da Studiocanal (Kinowelt) tarafından DVD olarak yayınlandı. Bir başka yayın 26 Eylül 2014'te Alive AG tarafından "Film Jewels" serisinin bir parçası olarak gerçekleştirildi.

eleştiri

Film izleyiciler tarafından büyük bir hit haline gelmesine rağmen, bazı incelemeler oldukça sessiz kaldı. Örneğin, uluslararası filmlerin sözlüğü şöyle yazıyordu : “Orijinal filmin keskin hatlarını kabalaştıran veya bunların üzerine yazan Curt Goetz komedisinin ayrıntılı yeniden yapımı. Hiçbir şekilde derin değil, ancak pek çok eğlenceli ve çarpıcı vurgularla doludur. Eğlenceli anlık eğlence. "

O zamanki film servisinde , Heinz Rühmann ile yeniden yapılanmanın "orijinali kabalaştırdığı ve orijinaline kıyasla pralinli bir ahududu şekeri gibi [davrandığı]" okundu.

Sinema dergisi filmi "sivri uçlu, esprili" olarak nitelendirdi

Filmarchiv Avusturya da çok olumlu bir denge çekti ve değerlendirilecektir: “... onun filmleri çok para getirmek değil çünkü, ama Curtchen, yani bir karakter kasten fazla bad böylece ele kim ne yapabilir tek olduğu için davranış, faks ve anlayışsız özellikler 'sevimli' hale getirilmelidir. Heinz Rühmann, herkesin kendisine verdiği sözü tuttu. Käutner Goetz şablonuna sadık kaldı ve tüm aile için bir film yarattı. "

Gregor Ball , Montevideo'daki Das Haus hakkında şu yorumu yaptı : “Bu yıllarda, iki film bu tür izleyicilerin isteklerini karşıladı [o sırada seyirciler yalnızca Rühmann'ın son derece neşeli olduğu ve ciddi olmadığı rolleri kabul etti], ancak şimşek kadar akıllıydılar ve geçmişe bakıldığında, Rühmann'ın gözünde bir iyilik buldu. Onlar vardı Montevideo Das Haus ve Dr. med. Job Praetorius ve ikisi de Curt Goetz'in cilalı kaleminden geldi. "

Ödüller

Edebiyat

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ a b c d Illustrated Film-Kurier No. 1: Das Haus in Montevideo , s. 1, 5, 9
  2. ↑ Denizci kıyafetli Eichstätter erkek ve kız figürleri , Eichstätter Kurier 15 Temmuz 2005; Erişim tarihi 13 Şubat 2020
  3. ↑ Görtz, Hans Josef / Sarkowicz, Hans: Heinz Rühmann, 1902–1994: aktör ve yüzyılı, Verlag CH Beck, 1. baskı, Münih 2001, ISBN 3-406-48163-9 , s. 309.
  4. ↑ a b cf. Rühmann, Heinz: İşte buydu - anılar, Ullstein Verlag, 1. baskı, Berlin, Frankfurt / M., Viyana 1982, s. 202, 298
  5. ↑ Hamburger Abendblatt: Kaptanların aniden yeni evlilerle evlenmesine izin verildiğinde
  6. ↑ Die Zeit: Kaptanların açık denizlerde düğün yapmasına izin verilir Sağ?
  7. ↑ Die Welt: Kaptan evlenmek istiyoruz
  8. ↑ Weddista: Kaptan, bize güvenin - gemide evlenmek
  9. ↑ Montevideo'daki Ev DVD'si
  10. ↑ Montevideo'daki Ev DVD Film Tarihinin Mücevherleri
  11. ↑ Montevideo'daki ev. İçinde: Uluslararası Filmler Sözlüğü . Film servisi , 5 Eylül 2017'de erişildi . 
  12. ↑ Manfred Hobsch, Franz Stadler In: Die Kunst der Filmkomödie Cilt 1: Komedyenler, Gags ve Yönetmenler , Mühlbeyer Filmbuchverlag, Frankenthal, 2015, ISBN 978-3-945378-17-5 .
  13. ↑ Montevideo'daki ev. İçinde: sinema . Erişim tarihi: 25 Şubat 2021 .
  14. ^ Montevideo'daki ev ( 1963) film.at. Erişim tarihi: May 18, 2016.
  15. ^ Gregor Ball: Heinz Rühmann - Filmleri - hayatı , Heyne Filmbibliothek, 3. baskı 1981, 1986, Wilhelm Heyne Verlag ve Ferenczy Verlag AG Zürih, s. 138. ISBN 3-453-86024-1