Hoşçakal, Franziska
| Film | |
|---|---|
| Orjinal başlık | Hoşçakal, Franziska |
 | |
| Üretildiği ülke | Almanya |
| orijinal dil | Almanca |
| Yayın yılı | 1941 |
| uzunluk | 100 dakika |
| Yaş derecelendirmesi | FSK 6 |
| kamış | |
| Yönetmen | Helmut Käutner |
| senaryo | Helmut Käutner, Curt J. Braun |
| üretim | Terra-Filmkunst GmbH, üretim grubu Hans Tost |
| müzik | Michael Jary |
| kamera | Jan Roth |
| kesmek | Helmuth Schönnenbeck |
| Meslek | |
| |
Elveda, Franziska , Helmut Käutner'ın 1941'den kalma bir Alman uzun metrajlı filmi . Başlangıçta 1945'ten sonra yasaklanan bir propaganda filmi olarak, 1980'lerden beri neredeyse tamamen tekrar gösterilmesine izin verildi. 1957'de Wolfgang Liebeneiner , Auf Wiedersehen, Franziska ile vurdu ! bir remake .
aksiyon
1932 sonbaharının sonlarında küçük bir kasaba: Genç Franziska, fotoğraf muhabiri ve haftalık izleyici Michael'ı tanıyor ve seviyor. Birlikte geçirdiği ilk gecenin ardından bir New York ajansı için çalışmak zorunda kalır ve Franziska yalnız kalır. Michael hakkında babasıyla tartışmaya girer çünkü şimdi kendi ayakları üzerinde durmak ister ve onun ilgisini reddeder. Minyatür oyuncaklar için kendi küçük stüdyosunu açtığı Berlin'e taşındı ve çok daha fazlasını bir araya getirmeyi başardı. Bir yıl sonra Michael kendisini ona duyurur. Onu sevmiyormuş, özgür ve bağımsızmış gibi davranır ama sonunda ona aşkını itiraf eder. Ona teklif ediyor ve endişelerine rağmen kabul ediyor. Ertesi gün bir iş için ülkeyi terk etmesi gerektiğinden, memleketine, Michael'ın ev sahibiyle birlikte yenilediği ve rahat ettirdiği villasına geri döner. Michael'dan hamile ama bunu babasından gizliyor.
Michael, Franziska ile yaklaşan düğün nedeniyle New York'taki patronundan kurtulmaya çalışır. Bu mümkün olmadığında, istifa etmek ister, ancak patronu sözleşmeyi 1939 yazına kadar yerine getirmek için ısrar eder. Michael Franziska, ilkbahar veya yaza kadar geri dönmeyeceğini yazılı olarak açıkladığında hayal kırıklığına uğradı. Michael, evden uzakta bir oğlunun babası olduğunu öğrenir. Sözleşmesini fesheder ve Franziska'ya döner. Franziska, döndükten sonra torununu ilk kez gören babasıyla barışır.
Bir yıl boyunca onunla bir ev kocası olarak dayanabilir, sonra New York ajansına gizlice kaydolur ve tekrar uluslararası bir muhabir olarak çalışmak ister. Franziska ne yaptığından şüphelenir ve gitmesine izin verir. Yine onun tarafından hamile kalır, ancak kızlarının doğumundan sonra depresyona girer. Yakında ayrılacağını bildiği için Michael'ın ziyarete geleceği duyurusu bile onu inşa etmez. Michael'ın kısa ziyareti sırasında, çaresizliği ondan kopar ve onu bir daha bırakmaması için ona yalvarır. Bir tartışma var.
Franziska, Michael'dan boşanmaya karar verir, çünkü çocuklar da babanın yokluğundan muzdariptir. Christoph Leitner'ı babaları, Franziska'nın iyi arkadaşı olarak tercih ederlerdi, ancak geçmişte onunla ücretsiz olarak evlenme teklif etmişti. Franziska önce ona Michael'dan ayrılmak istediğini söyler ve belgeleri hazırlamak için bir boşanma avukatı tutar.
Çin'de savaş patlak verdi ve Michael ve yakın arkadaşı Buck, savaş muhabirleri olarak ön saflarda. Buck vurulduğunda Michael ailesini hatırlar ve eve döner. Bu arada İkinci Dünya Savaşı başladı. Christoph Leitner bir asker olarak rapor verdi ve savaşa gitti. Franziska, Michael'a her zaman yaptığı gibi, tren istasyonunda ona veda ediyor. Şimdi Franziska onu cephede tanımak istemesine ve bir propaganda şirketi için bir emir taslağı almış olmasına rağmen, şimdi evde kalmak istiyor. Franziska, onu tekrar yalnız bırakamayacağı yönündeki itirazına yanıt olarak şöyle yanıt verir: "İlk kez mantıklı olduğu yerde, şimdi yapamazsın?" Michael boşanma evraklarını neredeyse ikna olmuş halde bulur ve onu düşünür. sadece ondan kurtulmak istiyor çünkü zaten ilişkilerinden zaten vazgeçti. Ancak gazeteler birkaç aylık. Michael'ı sadece iki çocuğun şarkı söylemesi, şimdi onu tren istasyonuna götüren Franziska ile uzlaştırır.
üretim
Elveda, Franziska 30 Ekim 1940'tan Şubat 1941'in ortasına kadar çekildi. İç çekimler Berlin-Tempelhof'taki Ufa stüdyosunda , dış çekimler ise Burghausen an der Salzach'ta çekildi . Prömiyer 24 Nisan 1941'de Münih'teki Atlantik-Palast'ta gerçekleşti ve film izleyiciler tarafından olumlu karşılandı. 6 Mayıs 1941'de Auf Wiedersehn, Franziska ilk kez Berlin'deki Capitol am Hayvanat Bahçesi'nde gösterildi. Film, Ulusal Sosyalist film test dairesinden "sanatsal açıdan değerli" derecelendirmesini aldı.
Aralık 1941'e kadar, film 3.113.000 Reichsmark hasılat yaptı. İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra, film Müttefikler tarafından yasaklandı ve 1951'de yalnızca dokuz dakika kısaltılmış bir versiyonda gösterilmesine izin verildi. Sonu olmayan filme 16 yaşından itibaren izin verildi. 1983'te, o zamandan beri 97 dakika gösterilmesine izin verilen ve 6 yaş ve üstü için FSK tarafından onaylanan film yeniden incelendi.
Zamansal sınıflandırma ve eleştiri
Adolf Hitler , 1 Eylül 1939 gibi erken bir tarihte, Polonya'ya karşı savaşın başladığını göz önünde bulundurarak, Reichstag konuşmasında kadının “bu büyük savaş topluluğuna demir disiplinle örnek bir şekilde uyması gerektiğini” talep etti. Filmin son sekansı bu gereksinimi karşılıyor:
Film, savaşta yalnız kalan sayısız Alman kadınını rahatlatmayı amaçlıyor. Franziska gibi kadınlar, ulusun iyiliği söz konusu olduğu sürece kişisel duygularını bir kenara bırakmalıdır. "
Çağdaş eleştiri filmin propaganda içeriğini de vurguladı, bu yüzden Marianne Hoppe'nin "olağanüstü garip [...] cesur bekleyen kadının şehitliğini" oynadığı ve bir muhabir olarak Hans Söhnker'ın "bir PK adamı olarak sadece mantıklı olduğu söylendi. savaşın patlak verdiğinde profesyonel faaliyeti kaydedildi ”.
Çağdaş eleştirmenler senaryoyu "düşünceli ve dikkatlice tasarlanmış bir el yazması biçiminde" övdü ve Käutner'ın psikolojik seviyeyi vurgulayan "kendine özgü [...] ve mükemmel [...] yönünü" vurguladı:
“Psikolojik bir film, eğer öyle söylerseniz, bir ruh oyunu, başka türlü dramaturjik olarak 'olay örgüsü' terimiyle anlaşılan şeylerin çok az olduğu bir iç gerilim oyunu. […] Käutner, Hoppe ve Söhnker, bu üç sanatçı, saçma bir şekilde 'ilginç' bir deney yapmaya kalkışmadığımızı, ancak burada gerçekten ruhu şekillendiren bir film yapıldığını doğruluyor. "
1954'te Georg Herzberg, özellikle filmdeki aşk sahnelerinin "parlak diyaloglar, etkili yönetmenlik ve heyecan verici sunum sayesinde on dört yıl önceki sihire sahip olduğunu" belirtti ve Döring-Film, filmin yeniden vizyona girmesini teşvik etti. Filmin başarısına kefil olacak tanınmış oyuncuların isimleriyle sadece 1950'ler. 1957 versiyonu tamamen İkinci Dünya Savaşı gizler ve tamamen farklı biten sahneliyor.
Uluslararası filmin sözlük puan Auf Wiedersehn, Franziska filmi hizmeti “geleneksel ama hızla sonuna doğru gerilim de net bir düşüş ile, sahnelenen” olarak tanımlıyor ise, “çekicilik ve hassasiyetle Käutner tarafından sahnelenen” olarak 1990.
Ayrıca bakınız
Edebiyat
- Hoşçakal, Franziska . İçinde: Rolf Giesen, Manfred Hobsch: Hitler Youth Quex, Jud Süss ve Kolberg. Üçüncü Reich'ın propaganda filmleri. Nazi filmleriyle ilgili belgeler ve materyaller . Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2005, s. 342-345.
İnternet linkleri
- Elveda Franziska içinde Internet Movie Database (İngilizce)
- Elveda Franziska de filmportal.de
Bireysel kanıt
- ↑ a b c Rolf Giesen, Manfred Hobsch: Hitler Youth Quex, Jud Süss ve Kolberg. Üçüncü Reich'ın propaganda filmleri. Nazi filmleriyle ilgili belgeler ve materyaller . Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2005, s.345.
- ↑ İzlediğimiz filmler: Auf Wiedersehn, Franziska . İçinde: Filmwelt, No. 21, 23 Mayıs 1941, s.558.
- ^ A b Wilhelm Grundschöttel: Hoşçakal, Franziska . İçinde: saldırı - Alman İşçi Cephesi'nin günlük gazetesi . 110, 7 Mayıs 1941.
- ↑ Hansjürgen Wille: Güle güle Franziska! İçinde: Filmkurier , No. 1, 3 Ocak 1941, W. 15.
- ↑ Echo filminde 1954'te Georg Herzberg . Rolf Giesen, Manfred Hobsch'tan alıntı: Hitler Youth Quex, Jud Süss ve Kolberg. Üçüncü Reich'ın propaganda filmleri. Nazi filmleriyle ilgili belgeler ve materyaller . Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2005, s. 344.
- ↑ Klaus Brüne (Ed.): Uluslararası Filmler Sözlüğü . Cilt 1. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1990, s. 215.
- ↑ Hoşçakal, Franziska. İçinde: Uluslararası Filmler Sözlüğü . Film servisi , 2 Mart 2017'de erişildi .