kıyamet şimdi

Film
almanca başlık	kıyamet şimdi
Orjinal başlık	kıyamet şimdi
üretim ülkesi	Amerika Birleşik Devletleri
orijinal dil	İngilizce
yayın yılı	1979
uzunluk	Tiyatro versiyonu: 153 dakika Redux versiyonu: 202 dakika Final Cut: 183 dakika
Yaş derecelendirmesi	FSK 16
kamış
Müdür	Francis Ford Coppola
senaryo	Francis Ford Coppola, John Milius
üretme	Francis Ford Coppola Fred Roos Gri Frederickson Tom Sternberg
müzik	Karmin Coppola
kamera	vittorio storaro
kesmek	Lisa Fruchtman Gerald B. Greenberg Walter Murch Richard Marks
Meslek
Martin Sheen : Kaptan Willard, anlatıcı Marlon Brando : Albay Walter E. Kurtz Robert Duvall : Teğmen. Albay Bill Kilgore Frederic Forrest : Jay "Şef" Hicks Sam Bottoms : Lance B. Johnson Laurence Fishburne : Tyrone "Temiz" Miller Albert Hall : Şef Phillips Dennis Hopper : gazeteci Cynthia Wood : Yılın Oyun Arkadaşı Colleen Kampı : Oyun Arkadaşı Bayan May Linda Beatty : Oyun arkadaşı Bayan August Harrison Ford : Albay Lucas DG Spradlin : Korgeneral R. Corman R. Lee Ermey : Eagle Thrust Seven helikopter pilotu Glenn Walken : Teğmen Carlsen Scott Glenn : Kaptan Richard Colby Christian Marquand : Hubert de Marais (yalnızca Redux ve Final Cut sürümlerinde) Aurore Clément : Roxanne Sarrault (yalnızca Redux ve Final Cut sürümlerinde)
senkronizasyon

Apocalypse Now [ əˈpɒkəlɪps naʊ ] 1979'da Francis Ford Coppola tarafından yönetilen , Vietnam Savaşı sırasında geçen bir savaş karşıtı filmdir . Joseph Conrad'ın Heart of Darkness ( Heart of Darkness ) adlı öyküsünün ve Michael Herr'in Vietnam Savaşı röportajı Dispatches'in ( to cehenneme ihanet ) ücretsiz bir yorumuna dayanmaktadır .

Ana karakter olan Kaptan Benjamin Willard, bir Amerikan özel biriminin üyesidir ve deli olduğu iddia edilen Albay Walter Kurtz'u öldürme görevi verilir. Willard'ın bir devriye botu ile Kurtz'un Kamboçya'daki ormandaki sığınağına yaptığı nehir gezisi, bir kral gibi bir takipçi kalabalığını yönettiği, savaşın çelişkilerini ve çılgınlığını gösteriyor.

Film alınan Palme d'Or içinde Cannes , iki dalda Oscar , üç Altın Küre Ödülleri'nde ve çok sayıda aday. Filipinler ve Dominik Cumhuriyeti ormanlarındaki çekimlere büyük zorluklar eşlik etti ve bu da filmin önceden bilinmesini sağladı. Tropik fırtınalar film setini birkaç kez yok etti ve başrol oyuncusu Martin Sheen çekimler sırasında kalp krizi geçirdi. Filmin temel dramaturjik yapısıyla sonuna kadar mücadele eden Coppola, bütçeyi ve programı o kadar çok aştı ki, Hollywood zaten filmin başarısızlığından bahsediyordu.

Film, sözde New Hollywood döneminin en önemli filmlerinden biri olarak kabul edilir ve birçok eleştirmen tarafından 20. yüzyılın en etkili ve en iyi filmlerinden biri olarak kabul edilir. 2001 yılında, Apocalypse Now Redux başlığı altında revize edilmiş bir Director's Cut versiyonu yayınlandı; bu , orijinal sinema versiyonuna kıyasla toplam yaklaşık 50 dakikalık ek materyal sunuyor ve bazı sahneleri kronolojik olarak yeniden düzenleyerek filmin toplam çalışma süresini yaklaşık olarak yakınlaştırıyor. 202 dakika. Nisan 2019'da Coppola , Apocalypse Now'ın Final Cut ile son kurgu versiyonunu Tribeca Film Festivali'nde 183 dakikalık bir çalışma süresiyle sundu .

komplo

Kısa özet

1969'da, Vietnam Savaşı'nın ortasında, Kaptan Benjamin L. Willard, dönek Albay Walter E. Kurtz'u tasfiye etme emrini aldı. Kendisini Amerikan askeri liderliğinden uzaklaştırdı ve artık emirlere uymuyor. Aksine, Vietnam Savaşı sırasında tarafsız bir ülke olan ve üzerinde otoriter bir şekilde yönettiği Kamboçya'nın ormanlarında, terk edilmiş ABD askerleri ve Montagnard'lardan oluşan kendi "imparatorluğunu" inşa etti . Kaptan Willard, Saygon'dan bir devriye botuyla ormanda yola çıkar. Erkeklerin yolculuğu, anlamsız bir savaşın saçmalıkları arasında bir cehennem yolculuğuna dönüşür ve romandakine benzer şekilde insan ruhunun uçurumlarını ortaya çıkarır . Yolculuk sırasında savaşın çılgınlığı ve anlamsızlığıyla karşı karşıya kalan Willard, görevinin haklılığından giderek daha fazla şüphe duymaya başlar. Sonunda Kurtz'u bulduğunda, ona katılmaya karar verir, ancak sonunda derinden çaresiz ve savaşın parçaladığı adamı kendi isteğiyle öldürür.

Saygon'da beklemek

Filmin konusu , o zamanlar güney Vietnam'ın başkenti olan Saygon'da (şimdi Ho Chi Minh Şehri ) başlıyor . Birleşik Devletler Ordusu Kaptanı Willard, 173. Hava İndirme Tugayının bir üyesidir ve MACV-SOG konvansiyonel olmayan savaş özel birimine aittir . Vietnam'daki ikinci hizmet döneminin başında, yeni bir görev için bir otelde beklemektedir. Alkol, can sıkıntısı ve ormana dönmek için karşı konulmaz bir istekle damgasını vuran filmin başlangıcından itibaren şöyle diyor : “ Bu odada kaldığım her dakika, daha da zayıflıyorum. Ve Charlie çalılıkta çömeldiği her dakika daha da güçleniyor. "(Almanca:" Bu odada geçirdiğim her dakika beni daha da güçsüz kılıyor. Charlie'nin (not: ABD Ordusu'nun Vietnam yeraltı ordusu FNL için kullandığı argo ) çalıların arasına çömeldiği her dakika onu daha da güçlendiriyor "). Bekleme süresi, iki asker tarafından Nha Trang'daki bir istihbarat üssüne götürüldüğünde sona erer . Willard'ın askerlere sorduğu ilk şey, tutuklandığına inandığı için kendisine yöneltilen suçlamaların ne olduğudur. Yeni, çok gizli görevi, muhtemelen delirmiş Albay Walter E. Kurtz'un idamıdır. Willard gerekiyordu sürücü (ki hayali Nung Nehri Mekong görülebilir) gemide bir devriye botu için kaynak tarafı içinde Kamboçya Kurtz'a bulup öldürmek için.

dosya

Willard, müşterilerinden Albay hakkında, izleyicinin film boyunca parçalar halinde öğrendiği bir dosya alır: En yüksek personel görevine hazırlanan askeri model bir öğrenci olan Kurtz, bu eğitim için çok ileri bir yaşta eğitim kursunu tamamladı. özel kuvvetler direnişe karşı kendi isteği üzerine . Vietnam'da kısa süre sonra silahlı kuvvetlerin yönergelerinden saptı. Çifte ajan olduğu iddia edilen dört ajanı yetkisiz olarak vurup öldürdüğünde, ordu liderliği onu cinayetten soruşturdu, ancak eyleminin askeri açıdan doğru bir karar olduğu kısa sürede anlaşıldı. Bunun üzerine amirlerinden tamamen koptu ve terk edilmiş düzenli ve yerel yardımcı birlikler ile sadece kendi fikirlerine göre hareket etti. İtaatsizliği ve devam eden acımasız ve kontrol edilemez savaş nedeniyle, onu tasfiye etme kararı izledi.

Willard'ın aşağıdaki cümlesi tüm düzenin göstergesi olarak görülebilir:

Gemide

Tipi devriye botu Karakol Botu Nehri adında Streetgang ABD Donanma Nung Nehri memba Kamboçya getirilir Willard üzerinde, ABD Ordusu'nun bir ayna görüntüsü olarak davranır. Gemide şunlar var:

• Tekne komutanı, Astsubay Phillips
• Jay "Chef" Hicks, New Orleans'tan aklında savaşla ilgili hiçbir şey olmayan sinir bozucu bir tabak
• Lance B. Johnson, dövüşmektense bronzlaşmayı ve uyuşturucu kullanmayı tercih eden birinci sınıf öğrencisi ve profesyonel sörfçü
• Tyrone "Temiz" Miller, Bronx'tan on yedi yaşındaki asabi bir kız

Her ikisi de gizliliğe tabi olduğundan, Willard başlangıçta mürettebatı yolculuğun varış yeri ve görevi hakkında karanlıkta bırakır. Ancak daha sonra, adamlar şirketin sözde faydasızlığından giderek daha fazla hüsrana uğradıklarında, onları bu konuda bilgilendirir. Filmin ana temasını nehir yolculuğu olan teknenin mikrokozmosunda Willard, ayrı ve gizli görevi ve gizliliği nedeniyle bir yabancıdır, ancak saygı duyulur. Mürettebat gemide "gündelik hayatın" (ilaç tüketimi, can sıkıntısı, tutma izle) hakkında gider iken, izleyici öğrenir düşüncelerini gelen Willard'ın ses yoluyla off .

plaj çocukları

1 ABD Hava Süvari nehir yukarı Willard'ın tekne eşlik gerekiyordu, hafif dirençle Vietcong'a tarafından yönetilen küçük bir köy yaklaşır. Burada Willard, hava aracı birliğinin tabur komutanı Yarbay Bill Kilgore ile tanışır. Bir kamera hücresinde, yönetmen Coppola bir savaş muhabirleri ekibi için bir eğitmen oynuyor . Sonunda komutanın eskort düzeni hakkında hiçbir şey bilmediği ortaya çıkıyor.

Köye yapılan saldırıdan sonra Kilgore, ölü Viet Cong'a bölünme rozeti ile oyun kartları dağıttı. " Deathcards, Charlie'ye bunu kimin yaptığını söyle. "(Almanca:" Totenkarten , yani Charlie bunu kimin yaptığını biliyor. ")

Becerikli ve sörf tutkunu Kilgore, profesyonel sörfçüyü tekne mürettebatı Lance B. Johnson'ın altında keşfeder. Akşamları bira ve bifteklerin uçtuğu bir kamp ateşi var. Kilgore bir gitarı tıngırdatıyor ama Willard şöyle inanıyor: “ Onu tıpkı ev gibi yapmaya çalıştıkça, herkesin onu daha çok özlemesine neden oldular. "(Almanca:" Ev gibi göstermeye çalıştıkça herkes evini daha çok özledi. ")

Kilgore, teknenin bırakılacağı köy sahilinde sörf yapmak için iyi dalgalar olduğunu duyunca saldırı emri verdi. Saldırı helikopterlerinin dışarıdan takılan hoparlörler - Kilgore'a göre psikolojik savaş aracı olarak - Wagner'in köye yaptığı saldırı sırasında Valkyries'e binmesi . Lance'in köyü fethettikten hemen sonra düşmanla ABD silahlı kuvvetleri arasındaki farkı göstermesi gerekiyor: “ Charlie sörf yapmayın! "(Almanca:" Charlie sörf yapmaz! ")

Filmin bu bölümü, savaşa katılanların gerçekçiliksizliği ve çılgınlığıyla ilk karşılaşmalarından biri. Böylece Kilgore sörf yapmayı emrediyor, ancak düşman el bombaları hala sahile çarpıyor. Askerler sürekli havan ateşi altında sörf yaparken kötü sonuçlar elde ettiğinden, Kilgore nihayet bir sıra ağaç üzerinde napalm kullanarak ağır bir hava saldırısı talep eder ve burada düşman havan topu üretiminden şüphelenir. Ancak saldırı başarısız olur; el bombaları sahile vurmaya devam ediyor. Kilgore: “ Sabahları napalm kokusuna bayılırım […] Kokusu - zafer gibi. ”(Almanca:“ Sabahları napalm kokusunu seviyorum. [...] Kokuyor - zafer ”) Napalmın patlaması hava girdapları yaratır ve bu da dalgaları sörf için kullanılamaz hale getirir. Willard ve arkadaşları sonunda tekneye kaçarlar.

Willard'ın teknedeyken yaptığı zihinsel özgeçmişi çok akılda kalıcı: “ Eğer Kilgore savaşa böyle girdiyse, Kurtz'a karşı gerçekte ne düşündüklerini merak etmeye başladım. Sadece delilik ve cinayet değildi, herkese yetecek kadar vardı. "(Almanca:" Kilgore'un savaşı kendi yöntemiyle yürütmesine izin verilseydi, Kurtz'a karşı ne düşündüklerini merak etmeye başladım. Sadece delilik ve cinayet değildi... hepimiz için uzakta. ")

Yenilgi, Kilgore'un en sevdiği sörf tahtasının Yüzbaşı tarafından çalınmasıyla mükemmelleşir. Willard. (Yalnızca Redux sürümüne ve Final Cut'a dahildir .)

Playboy Tavşanları

Mürettebat, doğru günde Hau Phat'taki istasyona varır: etkinlik takviminde USO'da yeni uçmuş bir gösteri var. Miss August, Miss May ve Yılın Oyun Arkadaşı onurlandırıldı ve kovboy ve Hint kostümleriyle sahneye çıktılar. Oyun arkadaşları performanslarını sergilerken seyirciler kadınların soyunmasını talep ediyor. Askerler sahneye hücum eder ve Oyun Arkadaşları helikopterle kargaşadan dışarı atılır.

Daha sonraki bir zamanda, helikopterlerinin yakıt eksikliği nedeniyle acil iniş yapmak zorunda kaldığı ve yakıtlarının bir kısmını cinsel eylemlerle değiştirdiği ıssız bir acil durum kampında üç kadından ikisiyle tekrar karşılaşırlar. Kadınlar travma geçirmiş görünüyor. (Yalnızca Redux sürümüne dahildir .)

Sampan olayı

Nehir yukarı giderken, Street Gang ekibi kendilerine doğru gelen bir sampanı kontrol ediyor . Gemide bazı Vietnamlılar, yiyecek ve hayvanlar var. Yerliler kusursuz davransa da, Amerikalıların havası gergin. Patron kargoyu kontrol ederken daha önce genç bir kadının oturduğu kutuyu açmak ister. Sonra çığlık atarak ona doğru koşar, bu yüzden Clean ağır makineli tüfekle ateş açar ve Lance ile birlikte teknedeki tüm Vietnamlıları vurur. Yangın durduktan sonra patron kutuyu açar ve sadece genç kadının muhtemelen korumak istediği yavru bir köpek bulur. Kadının hala hayatta olduğunu fark eder ve komutan onu gemiye alıp hastaneye götürmeye karar verir. Ancak başından beri sampanı kontrol etmeyi reddeden Willard, zaman kaybetmek istemediği için onu tabancasıyla öldürür. Şaşkın mürettebata kısa ve öz bir şekilde şöyle diyor: “ Sana durmamanı söylemiştim. Şimdi gidelim. ”(Almanca:“ Durmamalısın dedim. Hadi devam edelim. ”) Bu sahne ile Coppola, My Lai katliamı gibi Vietnam Savaşı sırasında işlenen gerçek savaş suçlarını ele almak istedi .

Bu olaydan sonra, anlatıcı olarak Willard, savaşın anlamı hakkında artan şüphelerini dile getiriyor: “ Kendimizle yaşayarak burada sahip olduğumuz bir yol. Onları bir makineli tüfekle ikiye böldük ve yara bandı verdik. Bu bir yalandı. Ve onları gördükçe yalanlardan daha çok nefret ettim. "(Almanca:" Kendimizi suçlamamak için bir yol bulmuştuk. Makineli tüfeklerle ortadan ikiye böldük, sonra bandajladık. Yalandı. Ve gördükçe daha çok nefret ettim. yalanlar. ")

Akciğer Köprüsü yapın

Artık bir ABD Ordusunun olmadığı, yalnızca Kurtz'un bulunduğu alandan önceki son durak, teknenin tartışmalı Do-Lung Köprüsü'ndeki bir üste bir gece durağı. Üssünde tam bir kaos hüküm sürüyor, umutsuzluk ve siper savaşı resme hakim. Arka planda hoparlörlerden çığlıklar, psychedelic sesler ve tanımlanamayan sesler duyabilirsiniz. Uyuşturucu, düzensizlik, korku, panik, ölüm, ıstırap ve başsız askeri harekatlar yerini belirliyor, kaçaklar yüzerek kaçmaya çalışıyor. Kargaşaya rağmen Willard, bağlantısı Teğmen Carlson ile tanışır ve ona göreviyle ilgili güncel talimatlar verir ve “ Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini bilemezsiniz efendim. ”(Almanca:“ Şu an ne kadar mutlu olduğuma inanmıyorsunuz efendim ”) sizi yok ediyor. Willard sorduğunda Carlson cevap verir: “ Bir yolunu bulabilirsem şimdi buradan çıkabilirim. […] Dünyanın pisliği içindesin Kaptan! "(Almanca:" Şimdi bir yolunu bulursam buradan çıkabilirim [...] İşte dünyanın boktan kıçının içindesin Kaptan! ")

Bir asker, ölü Viet Cong'a sabit bir makineli tüfekle çılgınca ateş ediyor. Willards, komutanın burada kim olduğunu sorduğunda, asker semptomatik olarak şu soruyu yanıtladı: “ Değil mi? “(Almanca:” Siz değil misiniz? “) Takma adla bir asker” Roach “(Almanca:” Eisenschmeißer “) bir kullanır üzere M79 bombaatar öldürmek ciddi düşman pozisyonları ve defalarca arasında yaralı ve yalanlar bir Viet Cong” GI, siktir git! ”(Almanca:“ Ami, şeytana git! ”) Çağrılar.

Mürettebat tekrar yola çıktığında, ateş altındaki köprü sonunda arkalarında çöktü.

Fransız topraklarında

(Yalnızca Redux sürümünde ve Final Cut'ta bulunur.)

Sisten kalıntılar çıkıyor ve kısa bir süre sonra ekip bir Fransız çiftliğinin önünde duruyor. Devriye botuna yapılan saldırıda hayatını kaybeden Temiz, burada toprağa verildi. Fransız plantasyon sahipleri ile yemekte, ev sahipleri arasında hararetli tartışmalar yaşandı. Willard, Fransızların önceki Çinhindi Savaşı'ndaki hatalarından ders alması ve FNL'ye ( Viet Cong ) ve onları destekleyen Kuzey Vietnam'a karşı tüm gücüyle savaşması için yalvarır . Amerikan subayı ile masada, hazır bulunan Fransızlar , Điện Biên Phủ'nin kaybedilen, belirleyici savaşı hakkında hararetli bir tartışmaya girdiler . Birer birer sinirli bir şekilde odadan çıkarlar. Sonunda, sadece Willard ve birlikte afyon tükettikten sonra onu cinsel olarak baştan çıkaran genç dul Roxanne kalır .

İzleyici, Fransızların hafta sonu mutlu çevrelerde bir araya geldiği Fransız sosyete filmlerinin bir parodisi izlenimi edinebilir. Kendi ifadesine göre Coppola, izleyiciyi Fransızların Çinhindi kolonizasyonu zamanına bir tür zaman yolculuğuna göndermek istedi , çünkü Vietnam, ABD müdahalesinin başlamasından birkaç yıl öncesine kadar hala Fransız sömürge imparatorluğunun bir parçasıydı . Bu nedenle Willard'ın ev sahipleri, Indochina'yı kendi evleri olarak gördükleri için Fransa'ya “evlerine” gidebileceklerine dair itirazına anlamaz ve öfkeyle tepki verirler, “ Burası bizim evimiz Kaptan. ”

Kurtz veya: Korku

Hedefe ulaşmadan kısa bir süre önce mürettebat, orman sakinleri tarafından yay ve mızraklarla saldırıya uğrar. Bir mızrakla saplanan komutan, Willard'ı (muhtemelen hala hayatta olan yoldaşlarını korumak için) yanında ölüme götürmeye çalışır, ancak başarısız olur. Kısa bir süre sonra, Kurtz 'üssünün ilk yapıları sisten ortaya çıkıyor ve ABD'li bir foto muhabiri ve Kurtz' destekçisi mürettebatı kıyıya yönlendiriyor. Willard'ı ve tekne mürettebatını Kurtz için coşkulu bir övgüyle selamlıyor: “ Klasik anlamda bir şair-savaşçı. ”(Almanca:“ Klasik anlamda bir savaşçı şairdir. ”) Kısmen harap bir tapınak kompleksinden oluşan siteye düzinelerce ceset ve kopmuş insan kafası yayılmıştır. Fotoğrafçı Willard'ın dehşetini fark ettiğinde, Kurtz'un bazen abarttığını, ancak bunu yaptığı için kınanmaması gerektiğini söyleyerek özür diler. Bir duvarda şöyle yazıyor: "Sloganımız: Kıyamet Şimdi!"

Kaptan Willard yakalanır ve Kurtz'a götürülür. Uzun diyalog Willard von Kurtz bir “olarak anılacaktır edildiği ikisi arasında gelişir kuryeden (Almanca:“Laufbursche”)” “olmuştur kim bakkal katipler tarafından gönderilen ” (Almanca: “ bakkal tarafından gönderilen ”) “, toplamak bir fatura ”. Kısa bir süre sonra, Kurtz Willard'ın kucağına korkunç bir hediye koyar: Chef'den kopmuş kafa. Willard'ın yakalanması durumunda yapmasını emrettiği gibi, bölgeye bir hava saldırısı talep etmek için harekat merkezini Yüce kodla telsizle göndermeye çalışmıştı . İzleyici, Albay Walter E. Kurtz'un basit diyalektiğini deneyimliyor: “ Korku ve ahlaki terör sizin dostunuzdur. Değillerse, korkulması gereken düşmanlardır. Onlar gerçekten düşmandır. "(Almanca:" Korku ve ahlaki terör dostunuzdur. Değilse, korkulan düşmanınızdır. Gerçek düşmanınızdır. ")

Sonraki süreçte Willard tutsak olup Kurtz'un kendi dünya görüşüyle ​​ilgili monologlarını dinlerken o da kendine yabancılaşır ve Kurtz'un görüşlerine yaklaşır. İkisi arasındaki son diyalogda Kurtz, Willard'dan dolaylı olarak kendisini öldürmesini ister: “ Oğlumun ne olmaya çalıştığımı anlamamasından endişe ediyorum. Ve eğer öldürülecek olsaydım Willard, birinin evime gitmesini ve oğluma yaptığım her şeyi, gördüğün her şeyi anlatmasını isterim çünkü yalan kokusundan daha çok nefret ettiğim hiçbir şey yoktur. Ve beni anlarsan Willard, bunu benim için yapacaksın. ”(Almanca:“ Oğlumun gerçekte neyle ilgili olduğumu anlamayabileceğinden endişeleniyorum. Ve eğer öldürülürsem Willard, birinin evime gidip oğluma anlatmasını isterim. Her şey. Yaptığım her şey , gördüğün her şey. Çünkü yalan kokusundan daha çok nefret ettiğim hiçbir şey yok. Ve eğer beni anlarsan Willard, bunu benim için yapacaksın. ")

Willard, yüzünü arkaik görünümlü bir savaş boyasıyla gizler ve Kurtz'u sonunda bir palayla öldürmek için geceleri takip eder. Aynı zamanda, aynı anda gerçekleşen Kurtz'un takipçilerinin bir ritüeli, dönüşümlü olarak başlangıçta sakin, daha sonra giderek daha hızlı ardışık kesimlerde gösterilir ve sonunda bir manda kafasının kesilir. Tüm sahnenin altında Doors şarkısı “ The End ” yer alıyor, kesmelerin hızı ve olay örgüsünün dramı müziğinkiyle senkronize bir şekilde artıyor. Sonunda kamera, yerde yatan ve son sözleriyle fısıldayan Kurtz'un yüzünü yakın çekimde gösteriyor: “ Dehşet! Korku! "(Almanca:" Korku! Korku! ")

Willard, Kurtz'un kağıtlarını ve el yazısıyla yazılmış notu bulduğu kayıtları araştırır: “ Bombayı Bırak. Hepsini Yok Edin! "(Almanca:" Bombayı bırak. Hepsini DESTROY! ") Bulur. Elinde kağıtlarla tapınağın önünde belirir ve Kurtz'un müritleri kendilerini onun önünde yere atarlar. Palayı fırlatır, bunun üzerine diğerleri de silahlarını atar. Willard, Lance'i kalabalığın arasından çıkarır ve onunla birlikte tekneye döner, teknenin telsizini kapatır ve tekneyle yola çıkar.

resepsiyon

İncelemeler

sonrası

Ünlü “Charlie sörf yapma” sahnesi daha sonraki birçok eserde uyarlanmıştır. Diğer şeylerin yanı sıra, Jarhead filmindeki sahne kışladaki bir sinemada çalışır . Diğer varyantlar ve imalar televizyon dizisi The Simpsons'da , Watchmen - The Guardians ve Small Soldiers filmlerinde ve Duke Nukem Forever ve Battlefield Vietnam video oyunlarında bulunabilir .

2008'de Belçikalı şarkıcı Pham Quynh Anh , Bonjour Vietnam single'ını yayınladı . Başlık , çeviri olarak Günaydın, Vietnam'a atıfta bulunurken, metin, Quynh Anh'ın "Coppola'nın filmi" ve "Kızgın helikopterler" hakkında şarkı söylediği Apocalypse Now'da bunu yapıyor .

1980'de The Clash , üçlü albümleri Sandinista! .

üretme

Coppola'nın yapım şirketi American Zoetrope for United Artists tarafından üretilen film, Filipinler ve Dominik Cumhuriyeti'nde (Rio Chavon) çekildi. Wagner'in “Ride of the Valkyries”ine yapılacak helikopter saldırısı için Filipin Hava Kuvvetleri'ne ait uçaklar sağlandı.

Çekime efsanevi zorluklar eşlik etti; örneğin, set bir fırtına tarafından neredeyse tamamen yok edildi. Başrol oyuncusu Martin Sheen kalp krizi geçirdi, bu yüzden bireysel sahneler onsuz çekilmek zorunda kaldı. Ne de olsa çekim 16 ay sürdü, yapım maliyetleri başlangıçta planlanan miktarın iki katından fazlaydı, bu yüzden Coppola o sırada özel varlıklarının büyük bir bölümünü filme yatırmak zorunda kaldı. Sağlığının da zarar gördüğü söyleniyor, ancak bugün bu raporları perspektife koyuyor.

Coppola, Cannes Film Festivali'ndeki 1979 film gösteriminde şunları söyledi :

Coppola'nın eşi Eleanor Coppola , çekimleri bir el kamerasıyla 16 mm filme çekti . Bu materyal 1991 yılında Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse or Hearts of Darkness - Reise ins Herz der Finsternis başlığı altında yayınlandı . Yönetmenler George Hickenlooper ve Fax Bahr da filmin tamamlanmasında yer aldılar. Film, diğerlerinin yanı sıra, iki Emmy kazandı. Eleanor Coppola ayrıca bir kitap yazdı ( Notes On the Making of Apocalypse Now ), burada çekimleri kendi bakış açısından tanımlıyor ve bu, kişilerarası sorunlar ve evlilik krizleri de dahil olmak üzere filmin tüm yapım sürecine alışılmadık derecede derin ve derin anlayışlar sağlıyor.

Aktörler Steve McQueen ve Harvey Keitel , çekimden önce Kaptan Willard rolü için önerildi. Steve McQueen rolü geri çevirdi. Harvey Keitel, Coppola'nın "abartılı" oyun stili nedeniyle onu uygunsuz bulduğu ve rolü Martin Sheen'e devrettiği Willard rolünü iki hafta boyunca oynamıştı . O zamana kadar filme alınan malzemenin çoğu yeniden çekilmek zorunda kaldı.

Hearts of Darkness'ın yapımında , o sırada -kendi ifadesine göre- bir yaşam krizi içinde olan Sheen'in, Saygon'daki otel odasındaki açılış sahnesindeki rolüne o kadar dalmış olduğunu ve kazara paramparça ettiğini görebilirsiniz. bir ayna ve kendini öyle kesti ki, bolca kanıyordu. Yine de oynamaya devam etti ve (açıkça oynanmamış) çaresizliğinin gerçekçiliği o kadar "korkunç derecede iyiydi" ki, sonraki kalp krizine ve ardından gelen uzun hastanede kalış süresine rağmen başrolü korudu.

Francis Ford Coppola ve Marlon Brando, diğer şeylerin yanı sıra, çekim sırasında birkaç tartışmaya girdiler, çünkü Marlon Brando, John Milius'un senaryosunu Joseph Conrad'ın Heart of Darkness kitabıyla karıştırdı ve kötü buldu. Buna ek olarak, Marlon Brando sette çok kilolu ve fiziksel açıdan Kurtz rolüne hiç uygun olmayan, kitapta zayıf bir adam olarak tanımlandığı için ortaya çıktı. Brando'nun fotoğrafları çoğunlukla alacakaranlıkta veya neredeyse tamamen karanlıkta çekildi, genellikle yarı karanlıkta sadece yüzü görülüyor. Bu araçlar, sözde deli Kurtz'un ürkütücü karizmasını güçlendirir. Ancak çekim hakkındaki kitapta Coppola'nın karısı, bu tarz aygıtların öncelikle yönetmenin Brando'nun güçlü üstünlüğünü gizleme isteğinden kaynaklandığını anlatıyor. Sadece Redux versiyonunda Coppola, Kurtz'un tamamen gün ışığında görülebildiği birkaç sahneyi entegre etti.

Dennis Hopper , Hamburg'daki Bernhard Nocht Tropikal Tıp Enstitüsü'nde bir enfeksiyon tedavisi görmek zorunda kaldı .

Filmin 25. dakikasında (hem eski hem de Redux versiyonları), Coppola bir savaş muhabirleri ekibinin yönetmeni olarak bir kamera hücresine sahiptir . Birkaç kez yanından geçen askerlere kameraya bakmamalarını rica etti.

Apocalypse Now, 1979'da 153 dakikalık bir oynama süresiyle sinemalarda gösterime girdi. 2001'de Apocalypse Now Redux, tamamen yeniden kesilmiş ve daha önce görülmemiş bir dizi sahne ile tamamlanan, dijitalleştirilmiş ve 50 dakika daha uzun versiyon yayınlandı .

Kredilerin farklı versiyonları

Filmin orijinal versiyonunda başlık sırası ve kredi yoktu. Bilgiler yalnızca yayınlanan bir program kitapçığında mevcut olmalıdır. Ancak bu, filmin toplu lansmanı için değiştirildi. Bunun üzerine Kurtz'un kampının yıkımı jeneriklerde gösterildi (sahte renkler ve diğer efektlerle son derece yabancılaştırıldı). Bu versiyon Alman sinemalarında da gösterildi.

Bununla birlikte, Redux versiyonunun bonus malzemesinde yönetmen, bu sahnenin bir sonu, hatta alternatifi bile temsil etmemesi gerektiğine açıkça işaret ediyor. Filipin hükümetinin talebi üzerine, Kurtz'un üssündeki film binaları, çekim sona erdikten sonra yıkılmak zorunda kaldı. Coppola, The End şarkısıyla Doors'un müziği eşliğinde yıkımı filme aldı ve krediler için malzemeyi yabancılaştırdı .

Birçok izleyicinin bunu Willard'ın istediği orman üssüne bombalı bir saldırı olarak yanlış anladığını keşfettiğinde, filmin jeneriğin siyah bir arka planda oynatıldığı başka bir versiyonunu yaptı. Ancak, hala dolaşımda olan filmin bazı versiyonları hala orijinal sona sahip.

Müzik ve ses

Filmin müzikleri Francis Ford Coppola'nın babası Carmine Coppola tarafından bestelendi ve Walter Murch tarafından yönetildi . Redux versiyonu için, geç Carmine Coppola tarafından notaların yardımıyla iki ek parça kaydedildi. Ses, çoğunlukla, helikopterler ve rüzgar gibi savaş ve çevresel gürültülerin karıştığı bir kolaj gibi düzenlenmiş sentezleyici sesleriyle belirlenir. The Grateful Dead rock grubunun davulcusu Mickey Hart , Rhythm Devils ile nehir gezisi sahneleri için perküsyon doğaçlamaları kaydetti . 1980'de Carmine Coppola, Apocalypse Now'ın müziği için Altın Küre Ödülü'nü aldı ve Walter Murch, En İyi Ses dalında Oscar aldı .

Film için özel olarak bestelenen müziklerin yanı sıra popüler müzisyenlerin ünlü şarkıları da filmde yer alıyor: Filmin açılış sekansı ve Kurtz'un öldürülmesi The End by The Doors şarkısıyla destekleniyor. Filmdeki bir başka iyi bilinen sahne, hava süvarilerinin bir Vietnam köyüne Richard Wagner'in Valkyries binişinin sesine helikopter saldırısıdır . Sahnenin tarihi modeli 4 Haziran 1941'den (12:30'dan itibaren) Alman haber filminde var , burada Alman hava inişi Girit'e aynı oyunla vurgulanıyor . Ayrıca, Memnuniyet by the Rolling Stones parçaları ve Dale Hawkins'in Suzie Q başlığının kapak versiyonu Creedence Clearwater Revival kaydı tarzında duyulabilir.

edebi referanslar

Albay Walter E. Kurtz (Marlon Brando) kapanış monologunda TS Eliot'un The Hollow Men'inden alıntılar yapıyor . Şiir, filmin orijinaline, Joseph Conrad'ın Herz der Finsternis romanına göndermeler içeriyor , çünkü Eliot şiirin başına şu cümleyi eklemişti : Mistah Kurtz - öldü, Herz der Finsternis'e atıfta bulunarak . Sonuç kelimeleri korku, korku Kurtz dan itibaren kapanış kelimelerdir Herz Finsternis der .

senkronizasyon

Almanca orijinal versiyon, Horst Balzer'in diyalog kitabına dayanarak Christian Rode tarafından dublaj yönetimi altında Interopa Film GmbH , Berlin'in stüdyolarında oluşturuldu . Film, Apocalypse Now: Redux için tamamen yeniden adlandırıldı. Bu versiyon, Babelsberg film stüdyosunda Andreas Fröhlich'in yönetiminde Alexander Löwe'nin diyalog kitabına dayalı olarak yapılmıştır . Kaptan Willard rolündeki Christian Brückner dışında , diğer tüm roller dolduruldu.

Rol ismi	aktör	almanca dublaj sesi
		Orijinal versiyon	Redux sürümü
Albay Kurtz	Marlon brando	Gottfried Kramer	Thomas Fritsch
Kaptan Willard	Martin Sheen	Christian Brückner
Albay Kilgore	Robert Duvall	Heinz Ejderhası	Saf güzellik
Müdür	Frederic Forrest	Fred Maire	Tobias Usta
Şef	Albert Salonu	Wolfgang Hess	Oliver Stritzel
Lance B. Johnson	Sam Altları	Mathias Einert	Kim Hasper
Temiz	Laurence Fishburne	Joachim Tennstedt	Björn Schalla
foto muhabiri	Dennis Hopper	Michael Şövalye	Joachim Kerzel
Albay Lucas	Harrison Ford	Frank Glaubrecht	Bernd Vollbrecht
Hubert de Marais	Hıristiyan Marku	-	Georges Claisse
Roxanne Sarault	Aurore Clement	-	Beate Haeckl

Mevcut sürümler

DVD'si 2000 yılında çıktıktan kısa bir süre sonra, “Apocalypse Now”ın 1979 versiyonu “Widescreen Edition” olarak Almanya pazarında yayınlandı ancak kısa bir süre sonra Redux versiyonunun çıkacağının açıklanmasıyla piyasadan çekildi. tiyatrolarda.

Redux versiyonu da 2002'de DVD'de yayınlandı, ancak sürekli bir yönetmen yorumu olmadan ve yalnızca ayrı, yorumlu “Kurtz-compound” tek bonus malzeme olarak sona erdi.

Amerika'da (bölge kodu 1) "The Complete Dossier" altyazılı bir çift DVD mevcuttu ve bu, her iki versiyonu da bir yönetmen yorumu ve çeşitli bonus materyalleri içeriyordu. Ancak, her iki versiyon da ikiye bölündü. DVD 1'in her biri ilk yarı artı bonus materyali içerirken, DVD 2 her iki uç artı bonus materyali içeriyordu.

2011 baharında, her iki versiyonu da içeren üçlü bir kutu, bir yönetmen yorumu, Hickenlooper / Elanor Coppola belgeseli “ Karanlığın Kalpleri ” ve “Komple Dosya” baskısının materyalinin ötesine geçen diğer bonus materyal.

2011 sonbaharında, daha önce yalnızca Blu-ray'de mevcut olan ARTHAUS malzemesi, 4 DVD'lik bir kutu seti olarak piyasaya sürüldü.

çeşitli

Brando'nun taktığı saat 1675 referanslı bir Rolex GMT-Master'dır. Brando rolü için fazla dikkat çekici göründüğü için mavi-kırmızı çerçeveyi kaldırmıştır . Arkasında “M. Brando”. Saat kayıp olarak kabul edildi ve Phillips müzayede evi tarafından 2019'da yaklaşık iki milyon ABD dolarına satıldı .

Ödüller

• Cannes Film Festivali 1979 :
  • Altın Palmiye (en iyi film) ve FIPRESCI Ödülü
• Akademi Ödülleri 1980 :
  • En iyi kamera (Vittorio Storaro için)
  • En iyi ton (Walter Murch, Mark Berger, Richard Beggs, Nat Boxer için)
  • En iyi film adaylığı
  • Ekipman adaylığı ( Dean Tavoularis için )
  • Senaryo düzenleme için adaylık
  • En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Adaylığı (Robert Duvall)
  • Yön için adaylık
  • Düzenleme için adaylık
• Altın Küre Ödülü (1980):
  • En İyi Yönetmen - Francis Ford Coppola
  • En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu - Robert Duvall
  • En İyi Skor - Carmine Coppola
  • Adaylık: En İyi Film (Kategori: Drama)
• 2000: Kongre Kütüphanesi'nin (ABD) " Ulusal Film Siciline " Kabul
• Ünlü Amerikan Film Enstitüsü tarafından verilen ödüller :
  • 1998: Tüm zamanların en iyi 100 filmi listesinde 28 numara (2007: 30 numara)
  • Alıntı: Sabahları napalm kokusunu seviyorum. tüm zamanların en iyi 100 film alıntısı listesinde 12 numaraya ulaştı

Wiesbaden'deki Alman Film ve Medya Değerlendirmesi FBW, filme özellikle değerli notu verdi.

Edebiyat

• Peter Krause, Birgit Schwelling: Kolektif hafıza mekanları olarak filmler. "Şimdi Apocalypse Now" da Vietnam Savaşı deneyimiyle ilgilenmenin yönleri. içinde: Michael Strübel (Ed.): Film ve Savaş. Siyasetin özür dileme ve kıyamet arasında sahnelenmesi. Leske + Budrich, Opladen 2002, ISBN 3-8100-3288-3 , s. 93-108.
• Eleanor Coppola: Belki de çok yakınım. Şimdi Apocalypse yapımında notlar. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 3-499-14634-7 (İngilizce: Apocalypse Now Yapımı Üzerine Notlar ).
• Werner Faulstich : Korkunun Didaktiği: Francis Ford Coppola'nın 'Apocalyps Now'ının (1981) Bir Yorumu. Gunter Grimm, Werner Faulstich, Peter Kuon (ed.): Apocalypse: Doomsday vizyonları 20. yüzyıl edebiyatında. Malzemeler. Suhrkamp, ​​​​Frankfurt am Main 1986, ISBN 978-3-518-38567-8 , s. 246-267.
• Gilbert Adair : Hollywood'un Vietnam'ı. "Yeşil Bereliler"den "Şimdi Kıyamet"e. Proteus Kitapları, New York 1981, ISBN 0-906071-86-0 .
• Ralf Debus: Bir bataklığa sürüklendi . “Şimdi Kıyamet” örneğini kullanarak film efektlerinin psikolojisi. İçinde: Orta, Cilt 10, Protestan gazeteciliğinin topluluk çalışması, 1980

İnternet linkleri

• Apocalypse Now in theInternet Movie Database(İngilizce)
• Apocalypse Now atçürük domatesler(İngilizce)
• Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse in the Internet Movie Database (İngilizce)
  : "Yapım"
• Anna-Maria Babin: Şimdi Lacan! Francis Ford Coppola'nın Apocalypse Now'ından Jacques Lacan'a bir bakış . In: Muenchner Semiotik - Journal of the Research Colloquium at LMU (2015)
• getidan.de'de eleştiri - Georg Seeßlen Apocalypse Now Redux hakkında
• Kesilmiş versiyonların karşılaştırılması Tiyatro Versiyonu - Redux from Apocalypse Now , Schnittberichte.com'da

Bireysel kanıt

1. ↑ ^{a b} Michael Wood: Bu uçlardan sadece biri . In: Kitapların Londra İncelemesi . Cilt 23, N. 24, 13 Aralık 2001. Coppola , 1979'da Cannes'daki film gösteriminde şunları söyledi : Film Vietnam ile ilgili değil. Vietnam'dır. Ormandaydık. Bizden çok fazla vardı. Çok fazla paraya, çok fazla ekipmana erişimimiz vardı - ve yavaş yavaş delirdik.
2. ↑ Benjamin Moldenhauer: "Apocalypse Now"ın çekimleri. Sonunda herkes delirdi. In: Spiegel Çevrimiçi bir gün. 28 Ocak 2015, erişim tarihi 26 Şubat 2015 . 
3. ↑ Apocalypse Now Final Cut on kabilecafilm.com'da (29 Nisan 2019'da erişildi)
4. ↑ Bu durumda çeviri yanıltıcıdır - "Ölüm Kartı" Tarot'taki ölüm kartına karşılık gelir ve halk arasında kaçınılmaz ölümün bir işareti olarak yorumlanır; Ancak, bu çeviride kayboldu.
5. ^ Hearts of Darkness'ın yapımındaki röportajlardan birinde "Lance", Sam Bottoms tarafından yapılan açıklama
6. ↑ Şimdi Kıyamet. İçinde: Uluslararası Filmler Sözlüğü . Film hizmeti , erişildi 2 Mart 2017 . Şablon: LdiF / Bakım / Kullanılan erişim 
7. ↑ Roger Ebert : Şimdi Kıyamet Eleştirisi . İçinde: Chicago Sun-Times . 28 Kasım 1999.
8. ↑ Georg Seeßlen: Apocalypse Now Redux. Konkret, 11/01, s. 65, getidan.de'de alıntılanmıştır
9. ↑ Peter Körte: "Apocalypse Now"ın Son Kesimi: Film bir savaşa dönüştü . İçinde: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 20 Temmuz 2019.
10. ↑ The Movies , Documentary Series (Sezon 1, Bölüm 6): The 1970s (Bölüm 2), Baş Yapımcılar: Tom Hanks , Gary Goetzman ve Mark Herzog , 42 dakika, 2019, bir CNN prodüksiyonu
11. ↑ Simon Duff tarafından Musicfromthemovies.com adresinden inceleme ( İnternet Arşivinde 11 Mayıs 2006 tarihli Memento ) (15 Şubat 2009'da erişildi)
12. ↑ Cinemusic'te Michael Boldhaus tarafından yapılan inceleme (15 Şubat 2009'da erişildi)
13. ↑ Phillips, Marlon Brando'nun 'Apocalypse Now'da Giyilen Uzun Süreli Kayıp Rolex GMT-Master'ını Sunacak. 25 Ocak 2021'de alındı .