Al gran sole carico d'amore

İş verileri
Orjinal başlık:	Al gran sole carico d'amore
Place Blanche'de kavga eden komünard kadınlar, 1871
Şekil:	2 bölümde doğal aksiyon
Orijinal dil:	İtalyan
Müzik:	Luigi Nono
Libretto :	Luigi Nono ve Yuri Lyubimow
Edebi kaynak:	Gramsci , Marx , Gorki , Brecht , Pavese , Rimbaud , Lenin , Fidel Castro , Che Guevara Metinleri
Prömiyer:	Versiyon 1: 4 Nisan 1975 Versiyon 2: 26 Haziran 1978
Prömiyer yeri:	1 sürümü: Teatro alla Scala içinde Teatro Lirico ( Milano ) 2 versiyonu: Städtische Bühnen Frankfurt , Oper Frankfurt
Oyun zamanı:	yaklaşık 1 ½ saat
Eylemin yeri ve zamanı:	Devrim zamanlarında (19. ve 20. yüzyıllar) Rusya, Fransa, Küba, Latin Amerika ve Vietnam
insanlar
Tania ( soprano ) Thiers ( tenor ) Favori ( bas ) Louise Michel (4 soprano) L'ufficiale, memur (tenor) Il soldato, asker (tenor) Bismarck (bas) La madre, anne ( eski ) Deola (4 soprano) Pavel ( bariton ) Il direttore di una fabbrica russa del 1905, 1905'te bir Rus fabrikasının başı (tenor) Il delatore, casus (tenor) Haydée (soprano) Una madre e donne vietnamite, anne ve Vietnamlı kadın (soprano) Gramsci (bariton) Dimitrov (2 bas) Castro (bas) Erkek ve kadın Komünarlar , gerillalar, yoldaşlar, Paris halkı, modern işçiler, anneler, Sicilyalı göçmenler, Kübalı kadınlar, mahkumlar

Al gran sole carico d'amore ("Büyük güneşin altında aşkla yüklü"), Luigi Nono'nun 1975 tarihli bir operasıdır ve “iki bölümden oluşan bir manzara konusu” (“zamanı geldiğinde Azione senaryosu”) olarak tanımlamaktadır. Libretto yazarları Luigi Nono ve Juri Petrowitsch Lyubimow hikayesini anlatmak komünizm ve sınıf mücadelesini kullanarak kaderlerini birkaç kadınlar tarafından metinleri kullanarak, Gramsci , Marx , Gorki , Brecht , Pavese , Rimbaud , Lenin , Fidel Castro ve Che Guevara .

Eser, 20. yüzyılın tek devrimci operası olarak kabul edilir ve üç yönden yenilikçidir:

1. Kolektifteki kökenlerinin tarihi nedeniyle
2. Avangardın önemli bir eseri olarak müzikal olarak
3. Klasik anlamda bir olay örgüsü olmadan bir montaj ve tarih boyunca bir deneme olarak .

Ortaya çıkış

1960 yılında Intolleranza'nın dünya prömiyerinden kısa bir süre sonra Nono , 1961'de yeni bir opera planladı . 15 Mayıs 1964'te Carla Henius'a yazdığı bir mektupta , devam etmekte olan çalışmayı La fabbricca illuminata'yı , Cesare Paveses'in iki figürünün ortasında durması gereken “yeni tiyatro çalışmamın bir parçası” olarak nitelendirdi : Masino ve kız Deola . O zaman bile fikir, Deola'yı dört sopranoyla yayınlamak ve teyp ve koronun yoğun kullanımı yoluyla belirli bir eşzamanlılık biçimi elde etmekti . Nono, 1970 yılında Giovanni Pirelli ile birlikte Paris Komünü konusunu , henüz yapılmamış bir manzara çalışmasıyla ilgili olarak ele almıştı.

1972'de Scala, Nono'yu yeni bir opera bestelemesi için görevlendirdi. Libretto için dokümantasyon, şiirler ve metinler edildi derlenen Lyubimov, müdürü ile yakın işbirliği içinde Taganka Tiyatrosu'nda içinde Moskova , ilk yönetmenlik çalışması Batı'da olacaktı, Al amore d'carico tek gran . Lyubimov yoğunlaştı Rus etkilerini gelen avangard tiyatro savaş arası dönemde zaten olmuştu, ele de intolleranza 1960 . Nono'nun durum ve fikir tiyatrosu kavramı, Lyubimov'un kapsamlı metin düzenleme, yeniden düzenlemeler, montajlar ve çok katmanlı senaryolar kullanan teatral çalışmasıyla birleştirildi.

Bu şekilde opera besteci, yönetmen, orkestra şefi Claudio Abbado ve set tasarımcısı Dawid Borowskij işbirliği ile yaratıldı . Claudio Abbado ve Maurizio Pollini'ye ithaf edilen skor 15 Ağustos 1974'te tamamlandı ve Ricordi tarafından Milano'da yayınlandı . Lyubimov tarafından sahnelenen dünya prömiyeri, 4 Nisan 1975'te Claudio Abbado yönetiminde Milano'daki Teatro Lirico'da gerçekleşti .

Nono, yeni bir enstrümantasyon ve kısmen yeni bir kompozisyonun yanı sıra bant parçalarının ve bunların uzunluklarının revizyonunu içeren Frankfurt üretimi için çalışmayı yeniden işledi.

İşin tanımı

İki perdelik eser orkestra, sololar (soprano, mezzo-soprano, alto, tenor, bariton, bas), korolar, konuşmacılar ve sessiz roller için yazılmıştır.

Manzaralı eylemin ilk bölümü 1871 Paris Komünü olaylarını ele alırken, ikinci bölüm 1905 Rus Devrimi'nden 1950'lerdeki Fiat işçi grevine , Küba Devrimi'ne , Che Guevara'nın gerilla savaşına ve o Allende'nin sosyal bağlılık içinde Şili kadar Vietnam Savaşı .

Başlık, Les Mains de Jeanne-Marie'nin 54. satırının Almanca çevirisidir : Arthur Rimbaud'un şiiri Jeanne-Marie'nin elleri . 53.-56. satırlar:

Elles ont pâli, merveilleuses, Au grand soleil d'amour chargé , Sur le bronz des mitrailleuses À Paris isyanını geçiyor!

Güneşte aşk dolu Solgun ve süslü müsün , Silahları bronz taşıyorsun İsyancı Paris'te!

Şu ana kadar Almanca konuşulan ülkelerdeki tüm yapımlar orijinal dili seçtiğinden, orijinal başlık her zaman kullanılmıştır. Sadece Frankfurt yapımı orijinal başlığa, Under the Great sun, sevgi dolu Almanca versiyonunu ekledi . 1982'de Lyon'da bugüne kadarki tek Fransız yapımı, Rimbaud'un İtalyanca versiyonuyla desteklenen orijinal metnini kullandı. Wikipedia'ya göre İngilizce çevirisi: In the Bright Sunshine Heavy with Love .

“Sonra yazılı Rimbaud'nun şiir, Kan Haftası ”, kadınların kahramanca işler kutluyor Paris Komünü barikatları savundu üzerinde yer Pigalle , yeri Blanche ve Batignolles'in . Şiirin son kıtaları, Versailles'ın kelepçeli Komünarları çekip çıkardığı zalimce baskıyı ve acımasız mahkum konvoyunu anlatıyor. In Fransa'da İç Savaş , Karl Marx Paris kadınların kahramanlıkları hakkında yazıyor : “COCOTTES -koruyucuları izini bulmuştu -, her şeyden önce, mülkiyet kaçak erkek, aile, din ve. Onların yerine Paris'in gerçek kadınları yeniden yüzeye çıktı - antik çağdaki kadınlar gibi kahramanca, cömert ve fedakarlık. "

Ernesto Che Guevara'nın cümlelerinden biri "Güzellik ve devrim bir çelişki değildir" . Jürgen Flimm: "Bu cümle, yıllardır hararetli tartışmalar için iyi olan bu İtalyan besteci Luigi Nono'nun çalışmalarının üzerinde bir afiş gibi asılı duruyor." Cümle, Nono'nun çalışmalarının başlangıcının üstündeki başlıktır ve estetiği ve aynı zamanda librettist ve bestecinin devrimci iddiası.

İçerik doğrusal bir anlatıdan değil, Rusya, Fransa, Küba, Latin Amerika ve Vietnam'daki devrimlerden ve devrim girişimlerinden bir dizi bireysel sahneden oluşuyor. Opera yalnızca anları ve bölümleri kaydeder. Odak noktası, şiddeti durdurmaya çalışırken hayatını kaybeden devrimciler ve kadınlar. Bunlar arasında Che Guevara , anarşist Louise Michel , Haydée Santamaría ve diğerleri var.

Libretto, Fidel Castro , Che Guevara, Tania Bunke , Karl Marx ve Wladimir Iljitsch Lenin'in metinlerini ve Bertolt Brecht ve Arthur Rimbaud'un eserlerinden alıntıları kullanır . Cesare Pavese ve Maxim Gorki'nin The Mother adlı romanına başvurdu.

Orkestra ve ses mühendisliği

Nono, müzikal uygulama için önemli ölçüde artırılmış orkestra dizisinden yararlanıyor. Orkestranın ses dalgaları, endüstriyel tesislerin sesleriyle karıştırılır, her biri sahnede ve salonun arkasında iki hoparlörü olan bir teyp ile çalınır.

4  yivleri 4  Pikololar , 4  obua , 4  klarnetler ve basklarnete , 4  fagot , 4  boynuz , 4  trompet , 4  trombon , 11  timpani , darbe olmadan (4 varil dizeleri , davul 2 halatlar, 2  tom floortom'lar , 2 büyük kutular , çan , Marimba , havuz ), takviye aRP , şeritler ve 4- parça - kayıt cihazı .

etki

Lyubimov, eseri karanlık, soyut, parlak bir oratoryo olarak sahnelemişti ve Nono, temaların bu şekilde uygulanmasına o kadar ikna olmuştu ki, başlangıçta başka bir uygulamayı kabul etmedi. Berlin ve Nürnberg'de planlanan performanslar bu nedenle başarısız oldu ve 1975'te Köln'de Abbado yönetiminde tek bir konser performansı vardı .

Nono, Jürgen Flimm'in durumları somutlaştırma ve Michael Gielen yönetimindeki ikinci versiyonun dünya prömiyerinde hikayeler anlatma girişimini Lyubimov'un çalışmalarına çekici bir manzara alternatifi olarak gördü.

Fransa prömiyeri , Jorge Lavelli yönetiminde ve Michael Luig yönetiminde 1982'de Lyon'da gerçekleşti .

Diskografi

• Stuttgart prodüksiyonunun tam kaydı: Lothar Zagrosek ; Stuttgart Devlet Operası Korosu ve Orkestrası - Claudia Barainsky , Helmut Holzapfel, Peter Kajlinger , Roderic Keating, Stella Kleindienst , Maraile Lichdi, Melinda Liebermann, Markus Marquardt , Mark Munkittrick, Lani Poulson, Urs Winter, Carsten Wittmoser - Teldec New Line (2 -CD Set) 8573-81059-2 2001 (Temmuz 1999'da kaydedildi)

Ödül

• 2004: "Yılın Sahnesi ", Opernwelt dergisinin Hanover Devlet Operası'ndaki Konwitschny prodüksiyonu için yaptığı eleştirmenler anketi

Edebiyat

• Piper'in Müzikal Tiyatro Ansiklopedisi. Cilt 4, Carl Dahlhaus ve Bayreuth Üniversitesi Müzik Tiyatrosu Araştırma Enstitüsü tarafından Sieghart Döhring, ISBN 3-492-02414-9 yönetiminde düzenlenmiştir .

İnternet linkleri

• Ses örneği: 19 Ağustos 2014'te YouTube'da erişilen "Al gran sole carico d'amore" dan sahne alıntı

Bireysel kanıt

1. ↑ ^{a b} Al gran sole carico d'amore , 4 Nisan 2018'de erişilen Luigi Nono Vakfı web sitesinde .
2. ↑ opera-guide.ch adresinde "Al gran sole carico d'amore", 8 Mart 2016'da erişildi.
3. ^ Piper's Encyclopedia of Music Theatre , Cilt 4, s. 461/462.
4. ↑ Le poème intégral sur Wikisource , 10 Mart 2016'da erişildi.
5. ↑ Klaus Zehelein: Luigi Nono - Büyük güneşin altında aşkla dolu Al gran sole carico d'amore . Frankfurt Operası Programı, 1977/78 sezonu
6. ↑ Au grand soleil d'amour chargé, Al gran sole carico d'amore, Luigi Nono , Program de la représentation de l'Opéra de Lyon, sezon 81/82
7. ^ Staatsoper Unter den Linden, Berlin ( Memento from the Internet Archive ), 22 Eylül 2013'te erişildi.
8. ^ Archives of the Salzburg Festival , erişim tarihi 22 Eylül 2013
9. ↑ Piper's Encyclopedia of Music Theatre , Cilt 4, s. 463.