Adolf Jandorf

Adolf Jandorf, ailesiyle birlikte, 1908.

İbrahim Adolf Jandorf (doğum 7 Şubat 1870 yılında Hengstfeld ; † Ocak 12, 1932 yılında Berlin'de ) bir Alman oldu işadamı ve yönetici sahibi A. Jandorf & Co mağaza zinciri . En modern onun sürekli kullanımı sayesinde satış teknikleri , mütevazi bir geçmişten Almanya'nın en zengin toptancılarından birine yükseldi. İle Kaufhaus des Westens'in Berlin'de (KaDeWe), şimdi 1907 yılında en çok tanınan Alman mağaza ne olduğunu kurdu.

hayat

Jandorf'un Hengstfeld'deki doğum yeri, 2008

Çıraklık ve göçebe yıllar

Adolf Jandorf , Hohenlohe ovasındaki küçük bir köyde yaşayan fakir bir Yahudi aileden geliyordu . Çiftçi, kasap ve sığır tüccarı Josef Bernhard Jandorf (1840-1913) ve eşi Rika, née Ansbacher'in (1843-1899) yedi çocuğundan ikincisiydi. Mezun olduktan sonra Bara gitmek ve ilkokul mezun, o küçük bir üretim dükkanda ticari bir çıraklık yaptım Bad Mergentheim 1884 den 1887 kadar yedi günlük çalışma haftası ile zor ve sert antrenman oldu. 1890'da bu arada ABD'ye göç eden en büyük ağabeyi Louis'i takip etti ve orada ailesi adına müsrif oğlu bulmaya çalıştı. Dil becerilerinin eksikliğine rağmen, New York'ta bir tramvay şefi olarak sekiz gün sonra onu bulabildi ; ama Louis artık Alman İmparatorluğu'na dönmeye ikna edilemedi. Adolf Jandorf, kendi kendini finanse ettiği kalışı sırasında New York'un büyük mağazalarını tanıdı: Steward, Macy's ve Bloomingdale's zamanlarının en modern mağazalarıydı.

Berlin'de kurulan mağazalar

Spittelmarkt'ta

1890'ların başında, Jandorf Bremerhaven'da Hamburg tekstil ticaret şirketi M.J. Emden Söhne için çalıştı. Bu ticaret grubu hem kendi hesabına hem de çok sayıda bağımsız tüccar için ortak alımlar üstlendi. İş kararlarında "hızlı [...] kavrayışı ve kolay [...] uyarlanabilirliği" yönetimin dikkatini çekti, böylece 1892'de şirket patronu Jakob Emden tarafından başkentte küçük bir işletme kurmak için görevlendirildi. 500 mark avansla Berlin . Altı hafta sonra, Jandorf ilk dükkânını Spittelmarkt'ta Leipziger Strasse'nin köşesinde, ucuz süslemeler , tuhafiyeler ve yünlü ürünler satan bir dükkân açmıştı . Anlaşmanın aksine, şirket tabelası ve kırtasiye üzerindeki işi varsayılan mülk olarak, yani A. Jandorf & Co., Hamburger Engros Lager olarak bildirdi . Jandorf, Jakob Emden ile kaçınılmaz çatışmayı istifa etmekle tehdit ederek kendi lehine çevirmeyi başardı. Ancak aynı yıl Hamburg'da kolera salgını baş gösterdiğinden, isme Hamburg'un eklenmesi satışları çok kötü etkiledi. Bu tür ilk zorluklarla karşılaşan Jandorf, şirketin adını kısalttı. Tasarruf satış başarısı, bir milyondan fazla kez satılan, bir saatin sadece çeyreğine dilek işlemeli bir yastıkla sağlandı.

1894'te Margarete Hirschfeld ile evlendi ve kısa bir süre sonra tek çocukları Harry (1896–1981) doğdu. Jandorf, satın almadan muhasebeye ve dekorasyona kadar tüm gün mağazasında çalıştı, bu yüzden karısı ona yiyecekleri getirmek zorunda kaldı. İş geliştirme çok başarılıydı. Kısa bir süre sonra tüm evi satın alıp 300 m² perakende alanına sahip küçük bir mağazaya dönüştürmeyi başardı. Bir “halk dükkânı” olarak hedef kitlesine Berlin proletaryası ve diğer düşük ücretlilere basit ve ucuz mallarla ulaşmak istiyordu .

Kreuzberg (1897)

Artan talep, kısa sürede daha büyük depolama ve satış odalarını gerekli hale getirdi, böylece Jandorf, Jakob Emden'in çekincelerine karşı, Belle-Alliance-Straße'nin (bugün Blücherplatz 3) ve Tempelhofer Ufer'in köşesinde ikinci, daha büyük bir mağaza inşa etti . 1897'den 1898'e kadar. İki katlı, temsili bir neo-barok cephesi vardı ve başlangıçta 1.500 m²'ye sahipti; 1899'da komşu mülkün üzerine bir uzantı inşa edildi. Jandorf ayrıca diğer mağazalarını her zaman stratejik olarak iyi konumlanmış bir sokak köşesine yerleştirmelidir. 1922'de binaya üçüncü bir kat ekledi ve beş neo-barok çatı eki ve çatı korkuluğu yenilemeye kurban gitti.

Friedrichshain ve Mitte

Jandorf alışveriş merkezi , Berlin, Brunnen köşesi -, Veteranenstrasse, 2008

1901'de Große Frankfurter Straße 113'te (bugün Karl-Marx-Allee 68), Andreasstraße'nin köşesinde ve 1904'te Brunnenstraße ve Veteranenstraße'nin köşesinde başka şubeler açıldı. Karl-Marx-Allee'deki bina İkinci Dünya Savaşı'nda yıkıldı ; yeni Stalinallee yeniden inşa edildiğinde kalıntıları ortadan kayboldu .

Weinberg mağaza beş katlı idi çelik , kolayca anlaşılabilen doğal taş cephesi ile karşı karşıya çerçeve yapı, ve iç esnek dizayn edilebilir. Cephe endüstrisinin sembolleri olarak ve birlikte arılarla, diğer şeyler arasında, dekore edilmiş tracery içinde Art Nouveau tarzında . Ev, İkinci Dünya Savaşı'ndan zarar görmeden kurtuldu ve 1953'ten itibaren Doğu Almanya'da moda tasarımı enstitüsü , daha sonra Moda Evi olarak hizmet etti .

Charlottenburg

Jandorf altıncı evini 1905'ten 1906'ya kadar Pestalozzistrasse'nin köşesindeki 115 Wilmersdorfer Strasse adresindeki Charlottenburg'da mimar Alfred Lesser tarafından yaptırdı . İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda kısmen yıkıldı; Hertie mağaza zincirinden Georg Karg , mağazayı 1951'den 1955'e kadar restore ettirdi. Daha sonra dönüşümler ve eklemeler yapıldı; bugün burada bir Karstadt şubesi var .

Kreuzberg (1906)

1906 yılında satın bitmiş bir binayı en Kottbusser Damm 1 işçi sınıfı bölgesinde Kreuzberg tarafından dizayn edilmiştir, Franz Ahrens ve aynı zamanda ilk özel kabul edildiğini betonarme bina Berlin'de. Bu onu Almanya'daki en büyük on mağaza girişimcisinden biri yaptı.

Batı Mağazası

Batı Mağazası, 1907

Yedinci ve son mağazası tarih yazdı: O zamana kadar, Jandorf sıradan Berlin halkının somut ihtiyaçlarına hizmet ediyordu, şimdi ise Wilhelm seçkinlerinin en üst ve en yüksek tüketici talepleri olmalı. İçin Kaufhaus des Westens'in (KaDeWe) ayrı limited şirket 1905 yılında kuruldu tarafından M. J. Emden Söhne 79,000 işaretleri ve işadamı ile Hermann Knauer'ïn 1000 işaretleriyle. Jandorf başlangıçta arka planda kaldı, Eylül 1906'ya kadar çoğunluğa 1.921.000 puanla katkıda bulunmadı ve Deutsche Bank kredi finansmanını devraldı . Bir halk mağazasından lüks bir mağazaya kalitedeki sıçramanın altını çizmek için, mağazanın adından da vazgeçti.

Jandorf, konum olarak Tauentzienstrasse'nin sonunda , o zamanlar hala bağımsız olan Charlottenburg ve Schöneberg şehirleri arasındaki sınırı seçti . Wittenbergplatz metro istasyonunda ve tramvaylarda bir metro bağlantısı ile, şehirler Greater Berlin ile birleştiğinde geleceğin trafik merkezi burada yer alacağından , konum uygun bir şekilde konumlandırıldı ve öngörülü bir şekilde konumlandırıldı. Bu bağlamda her zaman kendisine atfedilen “İyi bir yer, ick belirle” sözü hiçbir kaynakla kanıtlanamaz. Berlin lehçesinde ondan hiçbir alıntı geçmediğinden, muhtemelen Yüksek Almanca ve Ana Frankonya lehçesini konuşuyordu . Ansbacher ve Passauer Strasse arasında, en iyi kaliteye sahip 15 yıllık bazı konut binaları, büyük mağaza kaldırılıp bir yıl içinde tamamlanmadan önce yıkılmak zorunda kaldı. Mimar Johann Emil Schaudt , tasarımı beş katlı ve Frankonya kabuğu kireçtaşından yapılmış sade, sade bir cepheyle planladı . İşadamı Hermann Knauer , binayı şirketi Boswau & Knauer ile birlikte inşa etti . Münih'teki Oberpollinger mağazasının mobilyalarını daha önce yapmış olan iç mimar Franz Habich , tamamı “asil”, “modern” ve “onurlu” olarak tanımlanan ahşap paneller ve doğal taşla iç tasarımı üstlendi. Cephenin küçük pencereli yapısı, komşu konut binalarının yapısına uyarlanmış ve aynı zamanda, tüm cephede (Leipziger'deki Tietz mağazası gibi) büyük pencerelerin arkasında malların sunumunu yasaklayan yeni bir inşaat otoritesi düzenlemesinin bir sonucuydu. Strasse).

Yetenekli yöneticiler diğer Berlin mağazaları tarafından özel olarak işe alındı, bu nedenle şirket A. Wertheim , bazı durumlarda ticaret mahkemesinde işlem gördü. Teknik altyapı için kardeşi Moritz Jandorf, pnömatik tüp sistemi ve yeni satış tekniklerini incelemek üzere Londra'ya gitti . Toplam uzunluğu 18 km olan yazar kasalar ve merkezi bir yazar kasa için pnömatik tüp sistemi kuruldu, ancak üretici Lempson'ın satış yeteneği, sistemin işlevselliğinden daha fazla olduğunu kanıtladı. İngiliz teknisyenlerin sık sık seyahat etmesini zorunlu kılan kabloların onarımına karşı yüksek hassasiyet, sadece birkaç yıl sonra yazarkasaların değiştirilmesine neden oldu . KaDeWe'nin 120 departmanda mal satışına ek olarak sunduğu ek hizmetler müşteriler tarafından beğenildi ve küçük tüccarlar tarafından şikayet edildi: “Bayan ve bay kuaför salonları, seyahat acentesi, döviz bürosu, dinlenme ve çay odaları yanı sıra bir fotoğraf stüdyosu ve ödünç verme kütüphanesi ".

27 Mart 1907'de günlük gazetelerde yapılan bir reklam kampanyasının ardından, Ağustos Hajduk tarafından ilk kez geniş formatlı art nouveau grafiklerle açılış gerçekleşti. Ağustos 1907'de Siam Kralı Rama V , Kral Chulalongkorn ve maiyeti, iki günlük bir alışveriş gezisi için Kaufhaus des Westens'e gitti , prensin odasında yoğun bir şekilde yemek yedi ve toplam 250.000 mark harcadı. Mahkeme, burjuvazi ve memurlar üzerinde etki bırakan yüksek soylular tarafından KaDeWe'nin yükseltilmesi zımnen umuluyordu. Rama V. Jandorf'a şükranla Beyaz Fil Nişanı verdi ve onu 1912'de Siam Fahri Konsolosu olarak atadı .

Perakendeciler ve Yahudi aleyhtarı saldırılar

Jandorf mağaza grubu, Wertheim grubu , Hermann Tietz grubu ve Rudolph Karstadt'ın büyük mağazaları iş hayatında çok başarılıydı. Yüksek satışlar, yerleşik perakende ticaret pahasına gerçekleşti. Artan müşteri ilgisine karşı koymak için birçok önlemle boşuna uğraştı. "Almanya'daki büyük mağazaların zaferine ilk günden itibaren kıskançlık, kızgınlık ve giderek artan açık, organize saldırılar eşlik etti." Küçük dükkanlara sahip satıcılar, bu yeni iş türüne karşı savunmalarını Almanya'daki ticari dernekler ve dernekler merkez kurulu gibi çıkar gruplarında yoğunlaştırdılar . Almanya . Bu güçler, 1897 ve 1911'de Hessen'deki Saksonya eyalet parlamentolarında sözde mağaza vergilerini yasal olarak tutturmayı başardılar . Prusya'da da, 18 Haziran 1900 tarihli Prusya Büyük Mağaza Yasası uyarınca, keyfi olarak tanımlanmış dört ürün grubundan ikisinden fazlasını sunan ve 400.000 markanın üzerinde satış yapan tüm ticaret şirketleri, satışlara dayalı olarak ek bir vergi ödemek zorunda kaldı. Genellikle, bina yönetmelikleri yoluyla daha fazla mağazanın inşasını büyük ölçüde kısıtlamaya yönelik girişimlerde bulunuldu. Örneğin 1906'da Prusya eyalet parlamentosuna bir yasama teklifi sunuldu , buna göre yangın riski nedeniyle birinci katın üzerinde satışlara artık izin verilmedi.

Buna ek olarak, yeni mağaza türü çoğunlukla birkaç on yıl içinde Yahudi aile işletmeleri tarafından kurulduğu ve işletildiği için basında Yahudi aleyhtarı suistimaller vardı. 1932'de, Nazi diktatörlüğünden bir yıl önce, Alman perakendecilerinin %25'i Yahudi kökenliyken, büyük mağaza sahipleri arasındaki pay %79'du. Böyle bir düşmanlığı daha iyi bertaraf edebilmek için Oscar Tietz , Şubat 1903'te Alman Alışveriş Mağazaları Birliği'nin kurulmasını başlattı ve Jandorf, Prezidyum'daki yerini aldı.

Jandorf'a verilecek madalya taleplerinin meşruluğunu kontrol etmek için Berlin polis merkezinde bir dosya oluşturuldu . Jandorf'un biyografisini yazan Busch-Petersen'e göre 2008'de bu, Alman Yahudilerinin bir bütün olarak toplumsal tanınırlık kazanma çabalarını yansıtıyor. Emrin esasının polisin sorumluluğuna devredilmesi, Yahudi tüccarlara karşı olağan kızgınlığa karşılık geldi. Jandorf'un dosyalarındaki kayıtlar, tüm olumsuz söylentilere karşı büyük bir duyarlılığı belgeliyor ve Alman Çocuk Sığınma Derneği veya Gotha ve Detmold'daki mahkeme tiyatroları gibi sosyal kurumlar için yapılan hediye ve bağışların değerini düşürme eğiliminde . Nisan 1916'da, Birinci Dünya Savaşı sırasında , Polis Başkanı Traugott von Jagow , bir notta, Jandorf'un "yasal olarak olmasa bile, maruz kaldığı ciddi suçun en azından küçük bir kısmını üstlenmesi için askerlik hizmetine çağrılmasını istedi" , ama ahlaki olarak kanını yıkamak için. ”Talepten önce, Jandorf'un bilgisi olmadan bir teslimat konsorsiyumunun iki dış tüccarı tarafından Avusturya ordusuna yapılan düşük askeri botlarla karıştırmalar yapıldı. Jagow, 1916'da Breslau'ya gittikten sonra artık bir çağrı yoktu. Jandorf, hizmetlerinin Prusya devletinden hiçbir zaman resmi olarak tanınmasını almadı; Savaş Yardımı için bir Liyakat Nişanı, Jagow'un kışkırtmasıyla geri çekildi. Kommerzienrat unvanı Jandorf'a 1910'da Prusyalı değil Bavyera kralı tarafından verildi. Japon Kutsal Hazine Nişanı gibi Alman federal eyaletlerinden ve yurtdışından sayısız onur, Jandorf'un iyi itibarını gösterdi.

Büyük mağazaların satışı

Jandorf'un iş ortağı MJ Emden Söhne 1926'da 19 büyük mağazasını Rudolph Karstadt AG'ye sattığında, kısa süre sonra büyük mağazalarını da satmaya karar verdi. O zaman, Jandorf Grubu 3.000'den fazla kişiyi istihdam ediyordu ve çift haneli milyon aralığında yüksek bir değere sahipti. 2 Aralık 1926'da A. Jandorf & Co. ve Hermann Tietz oHG şirketleri ortak bir bildiride , 1927 yılının başında Jandorf şirketinin tüm büyük mağazalarının ve mülklerinin Tietz'in malı olacağını duyurdular. Böylece Hermann Tietz OHG şirketler grubu , 1928'de yıllık 300 milyon Reichsmark satışıyla Avrupa'nın en büyük mağaza grubu haline geldi.

aile

Jandorf, aslında bir haham olmak isteyen Karl (1872–1930), Robert (1875–1958), Moritz (* 1879) ve kurumsal hukuk danışmanı olarak doktora avukatı Julius Jandorf'u (1883–1962) getirdi. kardeşleri Berlin'deki şubelerinin yönetimi. Ekim 1899'da eşi Rika'nın ölümünden sonra, babası evini ve çiftliğini satmış ve oğlu Adolf'un Bavyera Mahallesi'ndeki Augsburger Strasse 23'teki evine taşınmıştı . Oğulları Robert, Moritz ve Julius da orada yaşıyordu.

Jandorf'un eşi Margarete 1920'de öldü. 1928 sonbaharında, Protestan olarak vaftiz edilen ve düğünden önce Yahudiliğe dönen Helene Lehmann (1902–1965) ile evlendi. Jandorf 1932'de apandisit komplikasyonlarından öldü. Berlin-Weißensee'deki Yahudi mezarlığına gömüldü (Bölüm T 2). Önce Nazi rejiminin , oğlu Harry göç etmek Amsterdam 1932 yılında ve daha sonra ABD, için , Los Angeles . Adolf Jandorf'un kardeşleri de ABD'ye göç etti. 4 ve 5 Mart 1936'da, Lützowplatz'daki evinin mobilyaları, resimleri ve kütüphanesi, Rudolph Lepke'nin sanat müzayede evi tarafından açık artırmaya çıkarıldı. Eşi Helene 1937'de komşu Hollanda, The Hague , Hotel Wittebrug'a göç etti . 1938'de aktör Heinz Rühmann , Kleiner Wannsee'deki Jandorf'taki yazlığı bir aracı aracılığıyla normal değerinin %40'ına satın aldı . Harry Jandorf, babası için ahşap inşaat şirketi Christoph & Unmack tarafından inşa edilen İskandinav kır evi tarzında bir ahşap ev tasarlamıştı . Dünya Savaşı'nda ev yandı. Helene Jandorf'un tam piyasa değerinin iadesi için açtığı bir dava, 1952'de Berlin Bölge Mahkemesi tarafından reddedildi.

Anma

Jandorf ailesi , Berlin-Weißensee'deki Yahudi mezarlığında onur plaketi ile mezarı , 2016

Jandorf'un memleketine yaptığı birçok bağış nedeniyle, 1908'de fahri vatandaş oldu. Fahri vatandaşlık, Nazi bürokrasisinin gizli tuttuğu Nazi diktatörlüğü sırasında da devam etti. 100 yıllık fahri vatandaşlık için, doğum yeri Hengstfeld'de 14 Eylül 2008'de bir anma plaketi bağışlandı. Kilisenin yanındaki eski belediye binasında yer almaktadır. Ayrıca, Hengstfeld'de bir caddeye Adolf Jandorf'un adı verilmiştir. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Berlin, mezarını bir onur mezarı olarak atadı .

alıntılar

"Adolf Jandorf, ' iş kararlarında hızlı kavrayış ve kolay uyarlanabilirlik ile birlikte muazzam enerjiye sahip , modern, güçlü, esnek, kendi kendini yetiştirmiş bir adamdır '."

- Leo Colze, 1908.

"Çalışkan ve çalışkan olun, öz disiplin ve hırs, bunlar aynı zamanda başarılı iş adamı Adolf Jandorf için uygun niteliklerdi."

Edebiyat

kronolojik olarak sıralanmış

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

Makale esas olarak Nils Busch-Petersen'in Jandorf biyografisindeki bilgilere dayanmaktadır .

  1. bkz. orijinali: Berliner Grosskaufbaren I. Adolf Jandorf ve evde aile. İn: Berliner Leben , 1908, 11 sayılı, sayısallaştırılmış versiyonu ile ilgili ZLB'nin ; ve renkli versiyonu. İçinde: Twitter  / Hotpot , 14 Şubat 2021.
  2. AP / DPA / chm: KaDeWe'nin 100 yılı: 60.000 metrekarede saf lüks. In: kıç , 1 Mart 2007, 7 Nisan 2021'de erişildi.
  3. a b c Wolfgang Wölk:  Jandorf, Adolf. İçinde: Yeni Alman Biyografisi (NDB). Cilt 10, Duncker & Humblot, Berlin 1974, ISBN 3-428-00191-5 , sayfa 332 f. ( Sayısallaştırılmış sürüm ).
  4. a b c d e f g h i j k l Jandorf, Adolf . İçinde: LEO-BW ; ayrıca şunları içerir: Martin Otto, Jandorf, Adolf. İçinde: Württembergische Biographien 2, Kohlhammer, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-17-021530-6 , s. 147-149 .
  5. a b Leo Colze: Berliner Warenhäuser , 1908, s. 57 , Busch-Petersen 2008, 19'dan alıntı.
  6. a b Peter Stürzebecher, Das Berliner Warenhaus , Berlin 1979, s. 72, DNB 801011116 .
  7. Fotoğraf: Askerler ve ejderhalar bir geçit töreninden dönerler ve Belle-Alliance-Strasse 1'deki Jandorf mağazasının yanından geçerler (1900 civarında). İçinde: Blekinge Müzesi , Karlskrona , İsveç, görüntü kaynağı.
  8. Bir b Fotoğraf serisi: Warenhaus Jandorf, Belle-Alliance-Straße 1. ( Memento içinde 30 Eylül 2018 den Internet Archive ). İçinde: stadtbild-deutschland.org , 26 Ocak 2018.
  9. ^ Anne Haeming: Arılığa dönüş . İçinde: Der Tagesspiegel , 22 Ağustos 2006.
  10. Evin tarihi. ( Memento arasında Ekim 17, 2017 , Internet Archive ). İçinde: open-office-mitte.de .
  11. Fotoğraf: Karstadt şubesi Berlin, Wilmersdorfer Straße, Pestalozzistraße köşesi. İçinde: Wikimedia Commons .
  12. a b Busch-Petersen 2008, s. 33.
  13. Busch-Petersen 2008, s. 45.
  14. Busch-Petersen 2008, s. 47.
  15. Fotoğraf: Oberpollinger Lichthof 1931. İçinde: oberpollinger.de
  16. Meiners 2007, s. 35.
  17. Simone Ladwig-Winters: Büyük mağazalara karşı mücadele. İçinde: ölür., Wertheim. Bir mağaza şirketi ve sahipleri. "Aryanizasyon"a kadar Berlin mağazalarının gelişimine örnek. LIT, Münster 1997, ISBN 3-8258-3062-4 , bölüm. 2.1.9, s. 63-68, içindekiler.
  18. Busch-Petersen 2008, s. 36.
  19. Meiners 2007, s. 30.
  20. Werner Mosse , Hans Pohl (ed.): 19. ve 20. yüzyıllarda Almanya'daki Yahudi girişimciler. Steiner, Stuttgart 1992, sayfa 195; Busch-Petersen 2008, s. 10'dan alıntı.
  21. Busch-Petersen, s. 40 ff.
  22. Busch-Petersen 2008, s. 60.
  23. Busch-Petersen 2008, s. 69.
  24. bkz. MJ Emden Sons : Max Emden
  25. Busch-Petersen 2008, s. 74.
  26. ^ Simone Ladwig-Winters: Wertheim. Bir mağaza şirketi ve sahipleri. "Aryanizasyon"a kadar Berlin mağazalarının gelişimi örneği. LIT, Münster 1997, ISBN 3-8258-3062-4 , s. 109.
  27. ^ Berlin-Weißensee Yahudi mezarlığı: Berlin'deki Yahudi cemaati
  28. Katalog: Ms. Kommerzienrat Jandorf, Berlin W, Lützowplatz 13 : Mobilya - eski ve modern sanatlar ve el sanatları, eski ve yeni ustaların tabloları, kütüphane; 4 ve 5 Mart 1936 / Rudolph Lepke'nin sanat müzayede evi. Bkz → Digitalisat Heidelberg Üniversitesi Kütüphanesi .
  29. bir b c Franz Josef Görtz , Hans Sarkowicz : Heinz Ruhmann. 1902-1994. Beck, Münih 2001, ISBN 3-406-48163-9 , s. 196 f., Google kitap aramasında sınırlı önizleme .
  30. Harry Jandorf: Babam Adolf Jandorf'un hatıraları. İçinde: Leo Baeck Enstitüsü , New York 1967, daktilo yazısı (PDF; 7 s., 4.7 MB), s. 6 f.
  31. PM: aygır tarlası. Ataların izinde . İçinde: Hohenloher Tagblatt , 23 Ekim 2013.
  32. Adolf Jandorf'un mezarı önündeki şeref plaketi . İçinde: knerger.de .
  33. kayıt: Colze, Leo, 1880-1918. İçinde: Kongre Kütüphanesi .

Koordinatlar: 49 ° 13 ′ 6 ″  N , 10 ° 5 ′ 49 ″  E