Abhaz dili

Abhazca (аҧсуа бызшәа)
içinde konuştu	Abhazya ( Gürcistan ), Türkiye , Rusya
konuşmacı	yaklaşık 117.000
dil sınıflandırması	Kuzeybatı Kafkas dilleri Abhazca-Abhazca Abhazca
Resmi durum
Resmi dil	Abhazya Abhazya
Tanınmış azınlık / bölgesel dil	Gürcistan Gürcistan
Dil kodları
ISO 639 -1	itibaren
ISO 639 -2	abb
ISO 639-3	abb

Abhazca dil (uygun ad: аҧсуа бызшәа , [ Apsuwa bəzʃʷa ]) bir olduğunu konuşulan Kuzeybatı Kafkas dil ile Abhazya halkının içinde Abhazya , Gürcistan , Türkiye , Rusya ve Abhazca ile diğer bazı ülkelerde diaspora . Konuşmacı sayısının yaklaşık 106.000 ila 125.000 kişi olduğu tahmin edilmektedir.

Tarih

Modern Abhaz edebiyatının kurucularından Dmitri Gulia

Abhazya, Abhazya halkının dili . Yüzyıllar boyunca sadece konuşulan bir dildi. Narten gibi Abhaz destanları ve hikayeleri çoğunlukla sözlü olarak uzun süre aktarıldı.

Geç antik çağda, Gürcüce ve kısmen de Yunanca ve 9. yüzyıldan itibaren günümüz Abhazya'sında yazı dili olarak sadece Gürcüce kullanılmıştır. Gürcücenin yalnızca üst sınıfın dili olup olmadığı ve sıradan nüfusun da bu dili ne ölçüde kullandığı belirsizdir. Kafkasya'nın Ruslar tarafından fethedilmesiyle birlikte Gürcüce, Abhazya'da yazı dili olarak Rusça'nın yerini aldı .

Abhazca dilinin ilk fragmanları yazıldığı içinde Arapça , Osmanlı gezgin tarafından Evliya Çelebi de 17. yüzyılda . Gelen Rus İmparatorluğu , farklı alfabeler ve Abhaz için yazımlar geliştirilmesi 19. yüzyılın ortalarında başladı. İlk standartlaştırılmış Abhaz alfabesi 1862'de Alman-Rus asilzade Peter von Uslar tarafından geliştirildi ve 37 Kiril harfinden oluşuyordu.

Abhazca 19. yüzyılın sonunda edebi bir dildi .

20. yüzyılın başında, en önemli temsilcileri Dmitri Gulia , Samson Tschanba ve Bagrat Schinkuba olan yeni, ayrı bir Abhaz edebiyatı ortaya çıktı . Ancak Fasil İskender ve Georgi Gulia da dahil olmak üzere birçok tanınmış Abhaz yazar Rusça yazdı . 1917 Ekim Devrimi'nden sonra Abhaz dili kısa bir süre için gelişti. İlk kez bir Abhaz basını kuruldu ve 1919'da bugün hala var olan Apsny, kurulan ilk Abhazca gazete oldu.

Bu kısa gelişme dönemini , Stalinist dönemde bir baskı dönemi izledi . Abhaz Sovyet Cumhuriyeti çözülür ve bağlıydı Gürcistan SSC , Abhazca gerekiyordu yazılı olan Gürcü alfabesi , Abhaz okulları sistematik kapatıldı ve Abhaz eylemciler infaz edildi. Gürcüler ve Ruslar kamusal hayata egemen oldu. 1953'te Stalin'in ölümüyle birlikte Abhazya ve Abhazya'ya yönelik kısıtlayıcı önlemlerin çoğu kaldırıldı ve Kiril alfabesine geri döndü. Sovyetler Birliği 1991'de dağıldığında, birçok Abhaz artık Abhazca konuşmuyordu.

Bugün Abhazca (Rusça ile birlikte), sadece birkaç ülke tarafından tanınan Abhazya Cumhuriyeti'nin resmi dilidir . Dil şu anda oradaki okullarda sistematik olarak öğretiliyor. Abhazya'daki kamusal yaşamda ise, Abhazcanın önemi artsa da, Rusça hakimdir. Gürcistan Abhazya Özerk Cumhuriyeti de Abhazca'yı bölgesel resmi dil olarak sunmaktadır.

dağıtım

Ethnologue , Abhazca konuşanların sayısını 113.000'in biraz altında veriyor. Ancak 2011'de Abhazya'da zaten 122.000'den fazla Abhaz yaşıyordu, ancak bunların hepsi Abhaz dilini de konuşmuyordu.

1993 yılında, Abhazya da dahil olmak üzere Gürcistan'da Abhazca konuşanların sayısı 101.000 idi. Buna ek olarak, Abhazca konuşanlar diasporada, özellikle de yaklaşık 11.000 Abhaz'ın yaşadığı Rusya'da bulunabilir. Türkiye'deki Abhazca konuşanların sayısını, belge eksikliği ve gerçek bir nüfus sayımı olmaması nedeniyle belirlemek zor. 4.000 civarında olduğu tahmin ediliyor, etnik Abhaz nüfusu 39.000'e kadar çıkıyor. Bazı Abhaz dil adaları ve diaspora toplulukları, güneybatı Gürcistan'daki Acar bölgesinde de bulunabilir . Ukrayna ve Suriye'de daha küçük Abhaz toplulukları da var .

lehçeler

Abhazca, genellikle Abasin (Rus Cumhuriyeti Karaçay-Çerkesya'da konuşulan) ile birlikte ortak bir Abhaz-Abasin dilinin lehçesi olarak anılır . Gelen dilbilim Ancak , Abhazca ve Abasinian çoğunlukla iki farklı dil olarak görülüyor. Abhazca hala Abhazya'da konuşulmaktadır üçü birkaç dialects ayrılır: - daha küçük bir lehçesi olarak - Bsyp, Abshuj (batıdan doğuya) ve Samursakan (ile karıştırılmamalıdır Mingrelian lehçesi Samursakan-Zugdidi ). Bugün Türkiye'de başka lehçeler konuşulmaktadır - Sads, Achtschipsa ve Tsabal ve Bsyp gibi.

dil özellikleri

Abhaz dili, alışılmadık derecede fazla sayıda ünsüz ve alışılmadık derecede az sayıda sesli harf ile karakterize edilir. Fonolojik olarak ayırt edici iki sesli harfi vardır: açık sesli harf a ve kapalı sesli harf ə . Sözcük ortamına bağlı olarak, bu ünlüler e, i, o veya u olarak telaffuz edilebilir . Abshuj lehçesinde 58, Bsyp lehçesinde 67 ünsüz vardır.

Abhazca sondan eklemeli bir ergatif dildir . Şahıs zamirleri şunlardır cins ayırt. İken morfolojisi isim olan nispeten basit (sadece birkaç vardır durumlar (çoğunlukla dayanmaktadır fiilinin çok karmaşıktır,) prefiguring ).

yazı tipi

Kiril harfi Ҩ , günümüzün Abhaz alfabesinin tipik bir örneğidir.

Abhazcanın ilk yazılı kayıtları Arap alfabesiyle olup 17. yüzyılda Evliya Çelebi tarafından yazılmıştır. İlk standartlaştırılmış Abhaz alfabesi 1862'de Baron Peter von Uslar tarafından geliştirildi ve 37 Kiril harfinden oluşuyordu . 1905'ten itibaren 55 harfli bir Kiril alfabesi kullanıldı. Nikolai Marr , yeni bir Latin alfabesinin tanıtıldığı 1926'dan 1928'e kadar kullanılan 75 harfli bir Latin alfabesi geliştirdi. 1937'de Gürcü alfabesine dayalı bir alfabe tanıtıldı, ancak Abhaz nüfusu tarafından reddedildi. Josef Stalin'in 1954'teki ölümünden sonra , Dmitri Gulia ve Konstantin Matschwariani tarafından 1892 gibi erken bir tarihte tasarlanan, bugün hala kullanılan Abhaz Kiril alfabesi tanıtıldı .

Bugünün Abhaz Kiril alfabesi, yalnızca Abhazca'da bulunan sayısız harf içerir.

Metin örneği

Tercüme: Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdan sahibidirler ve birbirlerini kardeşlik ruhuyla karşılamalıdırlar.

Edebiyat

• Georgij A. Klimov: Kafkas Dilbilimine Giriş. Rusça'dan Jost Gippert tarafından çevrilmiştir. Buske, Hamburg 1994, ISBN 3-87548-060-0 .
• Vjačeslav A. Čirikba: Abhazca. LINCOM Europe, Münih 2003, ISBN 3-89586-136-7 (İngilizce).
• George Hewitt: Abhaz. Lingua Tanımlayıcı Çalışmalar. Kuzey Hollanda, Amsterdam 1979 (İngilizce).
• KV Lomtatidze: Grammatika abchazskogo jazyka, fonetika ve morfologija. Sohum 1968 (Rusça).
• Evet. Marr: O jazyke i istorii abchazov. SSCB Bilimler Akademisi'nin yayınevi, Moskova 1938 (Rusça).
• Teimuraz Gvanceladze: ÖĞRENCİLER İÇİN ABHAZA VE GÜRCİSTAN DİLLERİ. (PDF; 912 kB) Abhazca ve Gürcüce gramer hakkında. (Artık mevcut çevrimiçi.) In: SES I. arşivlenmiş UNESCO, 2003, orijinal üzerinde Ocak 8, 2004 ; Erişim tarihi: 12 Ağustos 2013 (Gürcüce). 
• Wolfgang Schulze: Abhazca. (PDF; 255 kB) (Artık çevrimiçi olarak mevcut değil.) In: Encyclopedia of the European East. Klagenfurt Üniversitesi, arşivlenmiş orijinal üzerinde 23 Kasım 2015 ; 7 Temmuz 2009'da alındı . 

İnternet linkleri

Vikisözlük: Abhazca  - anlam açıklamaları , kelime kökenleri, eş anlamlılar, çeviriler

• Wolfgang Schulze : Abhazca. (PDF). Miloš Okuka'da (ed.): Avrupa Doğu Dillerinin Sözlüğü. Klagenfurt 2002. (= Avrupa Doğu 10 Wieser Ansiklopedisi).
• Abhaz. İçinde: Ethnologue, Dünya Dilleri
• Abhazca (аҧсуа бызшәа). In: omniglot.com (Abhaz alfabesi; İngilizce eşlik eden metin)
• Teimuraz Gvanceladze: Abhaz yazı dilinden Gürcü alfabesine geçiş tarihinden. In: amsi.ge (Abhazca)
• Teimuraz Gvanceladze: Iz istorii perechoda abchazskogo knižnogo jazyka ve gruzinskuju grafiku. In: amsi.ge (Rusça)
• Abhazca dil içinde Dil Yapılarının Dünya Atlası Çevrimiçi (İngilizce)
• Abhaz edebiyatı için ses örneği. In: caucasian-literaturen.jimdofree.com
• Abhaz dilinin metin külliyatı. içinde: baltoslav.eu

Bireysel kanıt

1. ^ UNESCO Tehlikedeki Dünya Dilleri Atlası. İçinde: unesco.org. 11 Ağustos 2019'da alındı . 
2. ^ Savaş ve Barış Raporlama Enstitüsü. İçinde: iwpr.net. 11 Ağustos 2019'da erişildi . 
3. ↑ Abhaz. İçinde: ethnologue.com. 11 Ağustos 2019'da erişildi . 
4. ↑ НАСЕЛЕНИЕ АБХАЗИИ. İçinde: ethno-kavkaz.narod.ru, erişildi 22 Eylül 2020 (Rusça).
5. ↑ Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года. In: gks.ru, 22 Eylül 2020'de erişildi (Rusça. Rus nüfus sayımı 2010: Rusya'da 11.000'den fazla Abhazlı ).