Ne cennet izin verir

Film
almanca başlık Ne cennet izin verir
Orjinal başlık Cennetin İzin Verdiği Her Şey
üretim ülkesi Amerika Birleşik Devletleri
orijinal dil İngilizce
yayın yılı 1955
uzunluk 89 dakika
Yaş derecelendirmesi FSK 6
kamış
Müdür douglas sirk
senaryo Peg Fenwick
üretme Universal Pictures için Ross Hunter
müzik Frank Skinner
kamera Russell Metty
kesmek Frank Brüt
Meslek
senkronizasyon

Cennet verir ne (Orjinal Başlık: Cennet verir All That ) bir olan Amerikalı melodram tarafından Douglas Sirk dan 1955 hangi Jane Wyman ve Rock Hudson oynamak öncü roller. Film, 1952'de yayınlanan Edna ve Harry Lee'nin Cennetin İzin Verdiği Her Şey adlı romanına dayanıyor .

komplo

Bir süredir üst-orta sınıftan dul bir kadın olan Cary Scott, bir dul olarak sosyal olarak geri çekilmiş bir davranışa kendini kaptırır. Kız arkadaşları, çoğunlukla Sarah Warren ve Harvey adında yaşlı bir ortağı var, ancak aşk hayatından gitmiş gibi görünüyor. Hayatının asıl amacı, halihazırda okuyan iki çocuğu, erken gelişmiş Kay ve geleneksel Ned'dir. Bu, Cary'nin bahçesindeki ağaçlara bakan ve budayan Ron Kirby ile değişir. Ondan çok daha genç ve bir bahçıvan ve fidanlık sahibi olarak onun sosyal sınıfına ait değil. Ron'un arkadaş çevresi basit, doğal ve doğayı sever; Orada Thoreau samimi bir dostlukla okunur ve kutlanır.

Cary, Ron'a aşık olur ve o da ona aşık olur. Yakında ona evlenme teklif eder ve kendisine ait olan ve Cary'nin çok sevdiği eski bir değirmeni genişletmeye başlar. Kibirli köyün dedikoducu teyzesi Mona Plash ikisini birlikte gördüğünde, haber ortalıkta dolandı. Carys artık hayatının içine Ron entegre etmeye çalışır, ancak başarısız olur: In country club , dengi olamayan biri ile evlenme edilir Cary kolay bir kız gibi tiksinti ile işlenir, küfür; iki çocuğu, Cary'nin yanındaki yeni adamı kabul etmek ve ondan vazgeçmek istemiyor. Cary bu baskıya dayanamaz. Kay ve Ned'e, Ron'u bir daha görmeyeceğini söyler ve bunu doğal karşılar.

Ama sonra Cary, yetişkin çocuklarının yakında gideceğini ve kendi hayatlarına sahip olacağını, ülke kulübünün tanınmasını umursamadığını ve Ron'u sevmeye devam ettiğini fark eder. Devam eden baş ağrıları nedeniyle doktoruna gittikten sonra hayata sırt çevirdiği için vicdanına seslenir. Sonra bir arkadaşıyla avlanan Ron'un evine gider. Ama Cary cesaretini kaybeder ve arabasıyla uzaklaşmak ister. Şu anda Ron geri döner, onu görmek ister ve bu süreçte bir yokuştan aşağı düşer. Cary, Ron'un kazasından haberdar olduğunda, doğruca baygın adama gider. Ron gözlerini açtığında ve şaşkınlıkla sorgulayıcı bir şekilde adını söylediğinde, artık sonsuza dek eve döndüğünü söyler.

Etki ve anlam

Cennetin izin verdiği şey , 1950'lerin Amerikan toplumunu dedikoducu, kibirli, materyalist ve kindar olarak tanımlayarak acımasızca hesaba katar. Bir karşı görüntü olarak, Walden'ın Thoreau tarafından okunduğu Ron'un doğayı seven arkadaş çevresiyle tezat oluşturuyor . Film o sırada hiçbir ödül almadı, ancak büyüleyici güzellikteki görüntülerde yakalanan yıkıcı mesajı nedeniyle, o sırada stüdyo prodüksiyonlarında var olan adaptasyon baskısından bağımsız olarak, Douglas Sirk'in ustalığının en iyi örneğidir. son çekimde bir alageyiğin karla kaplı bir pencereden baktığı mutlu sonda.

Çarpıcı olan, örneğin, Serk'in yüzeyselliği kırdığı ve karakterlerin toplumsal olarak ne kadar yakından izlendiğini gösterdiği filmde yansıtmayı yerleştirmesi. Kafes pencereler aynı zamanda birçok sahnede Cennetin İzin Verdiği Şeyin sosyal darlığının bir ifadesi olarak kullanılır ; Cary çoğunlukla kafes pencerelerin içinde "kapalı görünürken", Ron ise bunların arasında gevşek bir şekilde hareket eder. Ruh halini ifade etmek için ışık ve gölge kullanımı ve filmin yapaylığını vurgulayan çarpıcı renk kullanımı da sanatsal. Technicolor renkleri, çoğunlukla göze çarpmayan kahverengi tonlarında tutulan iç dünyadaki sahnelerin aksine, dış dünyayı parlak, canlı renklerle gösterir. Cary ve kızı, küçük kasabada bir yatakta uzanmış dedikodular yüzünden umutsuzca ağlarken, psikolojik huzursuzluklarını ifade etmek için ikisine de pencereden renkli Technicolor gölgeleri ışınlanır. 1950'lerde ABD'de halk arasında popüler hale gelen televizyonun yanı sıra, Ron'un tamir edilip tekrar kırılan fincanı gibi birçok sembol de filme getiriliyor . Ron'dan ayrılıp çocuklarının Noel için televizyonu ona vermesi, bundan sonra yalnız bir ev hanımı olarak hayatının içinde sıkışıp kalacağı ve hayatın onu pasif bir şekilde televizyon aracılığıyla geçireceği tehlikesini gösterir.

Frank Skinner'ın film müziği çarpıcı bir şekilde tasarlanmış ve birçok yerde kahramanların duygularının altını çiziyor. Franz Liszt tarafından bestelenen Des'teki "üçüncü teselli" ( Teselli No. 3 ), Skinner'ın film müziğinde tekrar eden bir motif olarak görünür. Skinner da kompozisyon “Neden?” Bazı yerlerde gelen benimser Robert Schumann'ın Fantasiestücke op. 12 kuyunun finali gelen unsurları gibi Johannes Brahms'ın ' 1st Senfoni .

Üretim geçmişi

Bir yıl önce, Douglas Sirk , Jane Wyman ve Rock Hudson'ın da oynadığı Harika Güç'ü (1954) yapmıştı . Universal Pictures , The Wonderful Power ile büyük bir gişe hasılatı elde ettikten sonra , iki oyuncu Sirk'in yönetimi altında yeniden eşleştirildi. Sirk, Universal'den -Muhteşem Güç'ün teatral başarısını bir kez daha tekrarlayacağını umarak- uygulamada önceki Hollywood filmlerinin çoğunda olmayan yüksek bir bütçe ve kapsamlı bir sanatsal özgürlük aldı. Bu, filmi kendi fikirlerine göre daha fazla yapmasına izin verdi. Sirk'in kaçamayacağı bir şey vardı: Filmi Ron'un uçurumdan düşmesiyle bitirmek ve hayatta kalsa da yaşamasa da açık bırakmak istiyordu. Ancak bu, film stüdyosu tarafından çok kasvetli kabul edildi ve Sirk bu görüşe uydu.

Cary'nin yaşadığı ev Universal Pictures'ın stüdyo arazisindeydi ve film için Paramount'tan kiralandı. 1955 tarihli gerilim filmi On a Day Like Anybody Başkası'ndaki Fredric March'ın ailesinin eviyle aynı ev . Ancak bu film için önceden evde kozmetik değişiklikler yapıldı çünkü seyircinin bunu anlamaması gerekiyordu.

senkronizasyon

Alman senkronizasyonu 1956'da Berliner Synchron'da Fritz A. Koeniger'in bir diyalog kitabıyla ve diyalog yönetimi altında Klaus von Wahl tarafından oluşturuldu .

rol aktör almanca dublaj sesi
cary scott Jane Wyman Marianne Kehlau
Ron Kirby Kaya Hudson Gert Günther Hoffmann
sara warren Agnes Moorehead Ursula savaşı
harvey Conrad Nagel Paul Wagner
Kay Scott Gloria Talbott Marianne Prenzel
Ned Scott William Reynolds Gerd Vespermann
Alida Anderson Virginia Grisi Ruth Piepho
Mick Anderson Charles Drake Horst Niendorf
Dr. Hennesy Hayden Rorke Alfred Haase
mona sıçrama Jacqueline DeWit Berta Drews
Howard Hoffer Donald Curtis Klaus W. Krause
George Warren Alex Gerry Robert Klupp
Bay Haftalar forrest lewis Erich Poremski
Bayan Humphrey Eleanor Audley Agnes Rüzgarlık
Tom Allenby Tol Avery hans emons
büyükbaba adams Anthony Jochim Carl Heinz Carell
manuel Nestor Paiva Eduard Wandrey

resepsiyon

Heaven Allowed bir gişe rekoru kırdı, ancak 1950'lerin Amerikalı eleştirmenleri tarafından çok az alındı ​​(Sirk'in filmlerinin çoğu gibi). Başka bir sıradan, neredeyse değersiz "kadın filmi" olarak kabul edildi. Örneğin, Bosley Crowther yazdı yılında New York Times : “Katı ve hassas dram çarpıcı duygusal yol açmak zorunda buldozerler ve basit klişeler bir Asfaltlama.” “Mantıklı aktris zaman ne elde edebiliriz çünkü Jane Wyman, bu sorumlu olmadığını yönetmen Sirk banyosunu yemyeşil sonbahar renklerinde yaptı ve piyano ve kemandaki her şeye mi vurdu?

Bu arada, Sirk'in çalışmasına ilişkin genel algı değişti ve Cennet Neler İzin Veriyorsa çoğunlukla çok olumlu eleştiriler alıyor. 1970'lerden bu yana film, diğer Sirk melodramlarıyla birlikte, Rainer Werner Fassbinder ( korku ruhu yutar ), Pedro Almodóvar , Quentin Tarantino ve Todd Haynes ( Dem Himmel so Fern ) gibi yönetmenlerin büyük modellerinden biri olmuştur .

Dave Kehr filmi bir "başyapıt" olarak nitelendirdi, çünkü "ahlak ve sosyal kodlar tarafından kapana kısılmış bir kadının derinden dokunaklı, derinden şefkatli bir portresi". Onun sayesinde mizansenin , filmde nesneler ve yüzeyler gibi, Sirk neredeyse sadece onun eylemini açıklamak istiyorum. “Fotoğrafı okumakta” ​​ısrar eden birkaç film yapımcısından biri. Cinema şunları yazdı: “Parlayan bir teknik renkle 'kadın filmi' kılığında, Hamburg'da Detlef Sierck olarak doğan yönetmen Douglas Sirk, duygusal olarak yoksullaşmış burjuva ABD'yi hesaba katıyor. 1950'lerde toplum. Sonuç: Dar görüşlü küçük beyinlere şiddetli saldırı " Uluslararası filmlerin sözlüğü şöyle yazdı:" Düzgün bir sahnelemede çok zorlanmış, duygusal bir sinema hikayesi. Fassbinder'in rol modeli Douglas Sirk (= Detlef Sierck) tarafından 1950'lerin sosyal melodramları artık belirli bir duygusal sinemanın standart eserleri olarak kabul ediliyor.

Frieda Grafe bu filmde rengin kullanımı hakkında şöyle yazıyor: " Cennetin İzin Verdiği Her Şey , iyi zevk ve bunun sosyal geleneklerle bağlantısı hakkında bir filmdir." Bu nedenle renk sadece bir ekleme veya süsleme değil, aynı zamanda onun konusuna da entegre edilmiştir. filmler. Renk, “bu filmin gerçekliğini oluşturur; resimdeki rengin aksine, anlatı filminde dünyaya doğrudan bir gönderme yapmadan asla geçmez. Sosyal kullanımında renk gösteriyor”.

Ödüller

Edebiyat

  • Edna Lee, Harry Lee: Cennetin İzin Verdiği Her Şey. Putnam, New York 1952.
  • Rainer Werner Fassbinder: Douglas Sirk'in Altı Filmi. İçinde: Laura Mulvay, Jon Halliday: Douglas Sirk. Önkoşul 1972.
  • Georg Seeßlen : Duyguların sineması, melodram filminin tarihi ve mitolojisi. Rowohlt, Hamburg yakınlarındaki Reinbek, 1980, ISBN 3-499-17366-2 .

Bireysel kanıt

  1. ↑ bkz. B. Seeßlen s. 115 ff, Rainer Werner Fassbinder s. 96 f ve Gary Morris, http://www.imagesjournal.com/issue10/reviews/sirk/text.htm
  2. ↑ Laura Mulvey: 'Cennetin İzin Verdiği Her Şey': Bir Eklemli Ekran. İçinde: Kriter Koleksiyonu. 10 Haziran 2014, erişim tarihi: 14 Ağustos 2021 .
  3. ↑ a b Film akademisyenleri Dr. Werner Kemp ve Christian Bartsch
  4. ↑ Bir TV seti, "hayatın geçit törenini" oturma odasına getirir. 27 Eylül 2019'da alındı .
  5. ↑ Criterion Collection'da Cennetin İzin Verdiği Her Şey Üzerine Bir Deneme
  6. ↑ Cennetin İzin Verdiği Şey - İnternet Film Veritabanındaki Trivia , 14 Ağustos 2021'de erişildi (İngilizce)
  7. ↑ Cennetin İzin Verdiği Şey. İçinde: synchronkartei.de. Alman senkron dosya , 3 Şubat 2021 tarihinde erişilen .
  8. ↑ Criterion Collection'da Cennetin İzin Verdiği Her Şey Üzerine Bir Deneme
  9. ↑ Cennetin İzin Verdiği Şeyler : The New York Times
  10. ↑ Cennetin İzin Verdiği Şey. İçinde: Çürük Domates . Fandango, 14 Ağustos 2021'de erişildi .
  11. ↑ Dave Kehr'in Chicago Reader incelemesi
  12. ↑ Cennetin İzin Verdiği Şey. içinde: sinema . 14 Ağustos 2021'de alındı .
  13. ↑ Cennetin İzin Verdiği Şey. İçinde: Uluslararası Filmler Sözlüğü . Film hizmeti , erişildi 29 Ağustos 2017 . 
  14. ^ Frieda Grafe: Film renkleri. Berlin, 2002. s. 74.

İnternet linkleri