İnsanlar olduğu sürece

Film
Alman başlık İnsanlar olduğu sürece
Orjinal başlık Hayatın taklidi
Üretildiği ülke Amerika Birleşik Devletleri
orijinal dil ingilizce
Yayın yılı 1959
uzunluk 124 dakika
Yaş derecelendirmesi FSK 12
kamış
Yönetmen Douglas Sirk
senaryo Allan Scott
Eleanore Griffin
üretim Universal Pictures için Ross Hunter
müzik Frank Skinner
kamera Russell Metty
kesmek Milton Carruth
Meslek
senkronizasyon

İnsanlar olduğu sürece (Imitation of Life) , ırksal önyargı ve annelik ile kariyerin uyumu hakkında 1959 tarihli bir Amerikan filmi. Ana rolü Douglas Sirk'ün yönettiği Lana Turner canlandırıyor . Film, Fannie Hurst'ün romanına dayanıyor ve 1934 yapımı John M. Stahl tarafından aynı adlı orijinal filmin yeniden yapımı .

Douglas Sirk'in son yönetmenlik çalışması, daha sonra memleketi Almanya'ya döndü. Film o zamanlar ticari bir başarı olsa da, çoğu çağdaş eleştirmen film hakkında olumsuz düşünüyordu. Artık filmlerde en iyi melodramlardan biri olarak değerlendiriliyor. 2015 yılında , insanlar olduğu sürece Ulusal Film Siciline dahil edildi .

arsa

1947, Coney Adası Sahilinde . Lora Meredith, dul bir beyaz annedir. Eyaletlerden New York'a gelen oyuncu, kızı Susie'yi plaj kavgasında kaybeder ve yeni tanıştığı fotoğrafçı Steve Archer'dan yardım ister. Sonunda kızını, Susie'nin yaşında bir kızı olan Afro-Amerikan dul eşi Annie Johnson'ın bakımında bulur : Sarah Jane. Annesinden çok daha açık tenli, neredeyse beyaz. Annie mali sıkıntı içinde olduğu ve sığınağı olmadığı için, Lora onu içeri alır ve iki kadın Annie'nin gün boyunca çocuklarla ilgilenmesi konusunda hemfikirdir, Lora ise Broadway'de bir aktris olarak kariyer yapmak için çabalar. Lora, Steve'le evlenmek istediğinde birkaç kez çıkıyor ve her ne pahasına olursa olsun oyunculuk kariyerini bırakmasını istediğinde, potansiyel bir kariyere karar veriyor.

Birkaç başarısızlıktan sonra Lora, bir komedyen olarak çığır açıyor. Başarılı yazar David Edwards'ın metresi olur. Acımasız hırsları nedeniyle Lora, Steve'e olan sevgisini kaybetmenin yanı sıra Annie'de anne yerine geçen Susie'den duygusal olarak da uzaklaşır. Açık ten renginden dolayı beyaz olduğuna inanılan Sarah Jane, kökenini bir renk annesinden giderek daha fazla reddediyor. Kademeli olarak, Sarah Jane'i temel Hıristiyan tavrından kaynaklanan her türlü aşağılamayı affetmeye hazır olan annesini küçümser.

On yıl geçti. Lora büyük bir lüks içinde yaşıyor ve her parçası bir başarı. Ama içsel bir boşluk hissediyor ve yeni bir görev arıyor. David'in evlenme teklifini reddediyor ve aynı zamanda Avrupa'da çok küçük bir ücret karşılığında aşk ve insan ilişkilerinin karmaşıklığı hakkında sanatsal açıdan zorlu bir film yapma teklifini de kabul ediyor. Ayrılmadan kısa bir süre önce bir partide, Steve ile tekrar karşılaşır ve ona kalmasını söyler. Lora bunu yapmamaya karar verir, ancak Steve'e Susie ve Annie'ye bakmasını söyler. Bu arada Sarah Jane, siyah annesini duyduktan sonra beyaz erkek arkadaşı Frankie tarafından dövülür. Bu deneyimlerden sonra annesi, Lora ve Susie ile teması keser ve şov kızı olarak çalışır. Annie onun izini sürer ve geri dönmesini sağlamaya çalışır. Sarah Jane, annesini meslektaşlarının önünde reddederek Annie'nin kalbini kırar.

Lora, kızıyla uzun süredir bastırılan çatışma patlak verdiğinde Avrupa'dan zar zor döndü. Susie, Steve'e aşık olur ve dramatik bir tartışmada annesini onu ihmal etmekle suçlar. Lora yanındadır. Susie'ye annesine ne kadar para ve lüks borçlu olduğunu söyler. Sonunda, Lora Steve'in teklifini kabul eder ve Susie batı kıyısındaki üniversiteye gitmek ister. Kızıyla aralarındaki ayrılığın ardından rahatsız olan Annie ölmek üzere olduğuna dair yalan söylediğinde durum doruk noktasına ulaşır. Ölüm döşeğinde, Lora'dan Sarah Jane'e bakmasını ister. Cenazesi için son talimatları verir ve ölür. Lora tamamen çaresizdir, ancak Annie'nin son dileklerini yerine getirir. Cenaze, yıllar boyunca Annie ve Lora ile temas kuran herkesi birleştirir. Bir müjde şarkısından sonra Annie'nin tabutu, önünde büyük bir pirinç bandın yürüdüğü dört beyaz atın çektiği cenaze arabasına itilir. Tren hareket etmeye başladığında, Sarah Jane gelir, arabayı açar ve kendini annesinin tabutuna doğru fırlatır. Boşuna, görünüşe göre çok geç olduğu için af diliyor. Film, tabutla arabayı takip eden bir arabada oturan Steve, Susie, Lora ve Sarah Jane ile sona erer. Birbirlerini ellerinden tutuyorlar ama hepsi farklı bir yöne bakıyorlar. Sarah Jane başını Lora'nın omzuna yerleştirir.

arka fon

Yapımcı Ross Hunter ve yönetmen Douglas Sirk , 1950'lerin başından beri Universal Pictures'da köklü bir ekipti . Uzmanlık alanı, 1954'teki The Wonderful Power'ın ezici mali başarısından bu yana melodramların zengin film uyarlaması olmuştur. John M. Stahl , 1934 gibi erken bir tarihte, Fannie Hurst'ün Universal Pictures için Life of Life adlı romanını filme almış , ardından Claudette Colbert ve Louise Beavers'ın başrollerini paylaşmıştı .

Edebi şablon

Fannie Hurst'ün iki dul eşi Bea Pullman ve Delilah Johnson hakkındaki hikayesi, ırksal önyargının ve kadınların iş ile aileyi birleştirmesi sorununun toplumsal olarak eleştirel bir analizidir. Afro-Amerikalı yazar Zora Neale Hurston ile yaptığı bir gezide Hurst, çağdaşlarının Afro-Amerikan insanlara karşı köklü önyargılarını ilk elden deneyimledi. Ortaya çıkan kitabı Imitation of Life , 1933 baharında yayınlandı ve New York Times'ın yıl sonuna kadar en çok satan kitaplar listesinde 9 numaraya yükseldi .

Materyal, kadının kendini gerçekleştirmesi için iki temel olasılık sunuyor: bir yandan, bilinçli olarak aile için ve işteki başarıya karşı karar veren bir kadın olan Delilah. Delilah bir waffle tarifi bulmuştur, ancak onu pazarlaması için beyaz arkadaşı Bea'ye emanet eder. Kendisini tamamen kızı Peola'ya ve Bea'nin kızı olan genç Jessie'ye adamayı tercih ederdi. Öte yandan, başarılı olmak için tek bir arzuya takıntılı genç bir kadın olan Bea. Rüyası için her fedakarlığı yapan, sadece duygusal boşluk ve ev içi bir ikilemle sonuçlanan genç bir orta batı dul.

Hikaye, kişinin kendi kimliği sorusuna dayanmaktadır. Peola, ten rengi çok açık olduğu için dış dünyaya aktarabileceği bir şey olmak istiyor, ancak Afro-Amerikan bir annenin kızı olarak mevcut ırkçı önyargı nedeniyle asla beyaz bir kadın olmayacak. . Kitap, beyazların Afro-Amerikan yurttaşlarıyla karşılaştıkları ırkçılığı gösteriyor ki bu o zamanlar hala yaygın olan.

Menşe tarihi

Ross Hunter zaten 1956 ortalarında planını yapmıştı mücadele bir remake ait Yaşam Taklit bir şekilde müzikal . İlk planlar baş rolleri Shirley Booth ve Ethel Waters'a vermekti. Plan iptal edildi ve stüdyo, Deborah Kerr ve Richard Egan'ı başrolü almaya çalıştı . Lana Turner'ın feci şekilde işkence gören bir anne olarak seçimi , aktrisin hayatındaki muhteşem bir olayla desteklendi. Nisan 1958'de Lana Turner'ın kızı Cheryl Crane annesinin sevgilisi gangster Johnny Stompanato'yu bıçakladı. Turner'a göre kızı, Stompanato'nun Lana Turner'a yaptığı saldırıyı savuşturmak istedi. Soruşturma ve duruşma aylarca sürdü, sonunda Cheryl Crane kendini savunmaktan beraat etti.

Birkaç yıl önce, böyle bir olay etkilenenlerin kariyerlerini yok etmese bile tehlikeye atacaktı, ancak şimdi seyirci daha aydınlanmıştı ve Turner zaten çalkantılı bir özel hayatı olan bir kadının itibarına sahipti. O aday bir iyi kadın oyuncu Oscar onu görünümü için Ashes altında Embers'a , evli olmayan bir anne rolüyle bugüne kadar kariyerinin en büyük başarısı, .

Lana Turner başlangıçta bu rolü üstlenme konusunda isteksizdi, ancak sıkı mali durumu onu bunu yapmaya zorladı. O, doğru karar olduğu ortaya çıkan gişe kazancının belirli bir yüzdesini garanti eden stüdyo ile bir sözleşme üzerinde anlaştı. Sarah Jane rolü, Turner'ın ajanı Paul Kohner'ın kızı Susan Kohner ve eşi Meksikalı aktris Lupita Tovar ile birlikte rol aldı .

Stüdyo, Annie'nin önemli rolü için Pearl Bailey ve opera sanatçısı Marian Anderson gibi ünlü isimler de dahil olmak üzere 40'tan fazla oyuncuyu test etti . Sonunda, Douglas Sirk'e danışarak Hunter , o zamana kadar neredeyse tamamen televizyon için çalışan 43 yaşındaki Juanita Moore'a karar verdi . Susie rolü için ilk tercih Natalie Wood'du , ancak daha sonra stüdyo rolü Universal ile zaten sözleşmesi olan Sandra Dee'ye verdi . Dee zaten kaygısız gençlerin tanınmış bir aktrisiydi ve As Long There Are People'ın başarısı onu bir yıldız yaptı. O yıl daha sonra, yılın en çok konuşulan filmlerinden biri olan ve zina ve gençlik hamilelikleri gibi tabu konularını doğrudan ekrana getiren ve As Long There Are People'dan daha fazla para kazanan Summer Island'da oynadı .

John Gavin seçimi , stüdyonun Gavin'i en iyi erkek yıldız olarak Rock Hudson'ın halefi yapma planına dayanıyordu . Sirk yönetiminde geçen yıl Erich Maria Remarque'ın adını taşıyan savaş karşıtı romanının bir sonraki ölme zamanı ve zamanına uyarlanmasına Liselotte Pulver katılmıştı.

Müzikleri Sammy Fain ve sözleri Paul Francis Webster'ın yer aldığı , Imitation of Life adlı tema şarkısı Earl Grant tarafından seslendirildi. Tanınmış şarkıcı Mahalia Jackson , Annie'nin cenazesinde Trouble to the World müjde şarkısını söylüyor .

Film, Universal'ın yılın en büyük mali başarısıydı ve yalnızca ABD'de 6,4 milyon doların üzerinde hasılat elde etti. Douglas Sirk'ün sağlığının onu kalıcı olarak geri çekilmeye zorladığı son ABD yönetmenlik çalışmasıydı. Bununla birlikte, Ross Hunter'ın 1960 yılında Sirk yönetimindeki başrolde Lana Turner ile Madame X'in yeniden yapımını gerçekleştirme girişimi de başarısız oldu .

Sürümler arasındaki farklar

Kitabın iki film versiyonu bazen önemli ölçüde farklılık gösterir.

1934 Versiyonu

John M. Stahl'ın 1934 versiyonunda, kahramanlar Bea olarak da bilinen Beatrice Pullman (Claudette Colbert) ve Delilah Johnson (Louise Beavers), çoğunlukla sadece Delilah Teyze olarak adlandırılır. Bea, Delilah'ın kendisine ticari kullanım için gönüllü olarak verdiği bir waffle tarifi ile zenginliğe ve sosyal tanınırlığa gelen bir girişimcidir. Delilah her türlü kar paylaşımından vazgeçer, tamamen ev ortamına çekilir ve Bea'nin kızı Jessie ve Afrikalı-Amerikalı aktris Fredi Washington tarafından canlandırılan kendi kızı Peola ile ilgilenir .

Filmde farklı ırklar arasındaki ilişki, gelecek ve değişim için belli bir umutla tasvir ediliyor. Georg Seeßlen'den sonra film

New Deal'ın liberal havasına bir refleks. Hikaye, ırklar arasında içgörü ve insan anlayışına dayalı bir uyumun idealleştirilmesine doğru ilerliyor. [...] İki annenin gönüllü olarak bir arada durması , zamanın pek çok filminde (örneğin Frank Capra komedilerinde ) zengin ile fakir arasında ve erkeklerle kadınlar arasında yayılan tipik New Deal ideolojisine atıfta bulunuyor. "

Bununla birlikte, şerit aynı zamanda şunu da gösterir:

Başka bir basmakalıp karakter olan siyah anne'nin oldukça komik bir karakterizasyondan insan boyutuna geçişi. Buradaki siyah anne, anlayışı asla beyaz kadın tarafından geliştirilemeyen bir tür anne figürü haline geliyor. "

1959 Versiyonu

1959 versiyonunda bir iş kadını olmaktan çıkıp göz alıcı bir oyuncuya dönüşen ana karakter Lana Turner'a çok özel olarak uyarlanmıştır. Lora Meredith'in sahilde bir fotoğrafçı ile tesadüfen karşılaşmaktan ünlü bir yıldıza yükselişinin Turner'ın kendi kariyeriyle paralel olduğu söyleniyor. Schwab's Drug Store'un bir şubesinde limonata içerken keşfedildiği söyleniyor . Turner ayrıca zamanın en iyi giyinen kadınlarından biri olarak ün yapmıştı. Bunu hesaba katmak için, Lora figürü büyük bir lüksle çevriliydi. O zamanlar tanınmış moda tasarımcısı Jean Louis film için işe alındı ve Turner'ın geçiş yapabileceği en az 34 farklı topluluk vardı. Aynı zamanda, oyuncu yalnızca toplam değeri 1.000.000 dolar olan gerçek mücevherler takıyordu. Lora ve kızı arasındaki gergin ilişki, Turner'ın kendi hayatı ve sevgilisinin ölümü ve kızı Cheryl Crane'in oynadığı rol hakkındaki skandalla paralellik gösteriyor. Ek olarak, 1959 sürümü, aynı adam için anne ve kızı arasındaki rekabetin yönünü güçlendirir. Dan filmi Borrows kalp atım Solange hangi 1945'ten, Ann Blyth, oynadığı kahramanı Mildred Pierce, kızı Joan Crawford , annenin ikinci kocası yani üvey babasını ve sonra sürgünler onu baştan çıkaran reddedildikten.

Aynı zamanda, filmin temel tutumu çok daha az iyimser. Seeßlen son sahne hakkında şunları söylüyor:

“Şu anda her zaman diğer Amerika, Sirk'in, diğerleri gibi bulmayı umduğu rüyanın Amerika'sı vardır; [...] Mahalia Jackson'ın “Imitation of Life” da şarkı söylediği zaman, herkesin, gerçekten de sesin içindeki herkesin kurtuluşunun özlemi oradadır. Orada, ama artık işe yaramıyor. "

senkronizasyon

Almanca dublajlı versiyon 1959'da Volker Becker yönetiminde Berliner Synchron tarafından oluşturuldu .

rol aktör Almanca dublaj sesi
Lora Meredith Lana Turner Tilly Lauenstein
Annie Johnson Juanita Moore Elf terzileri
Steve Archer John Gavin Horst Niendorf
Susie Meredith Sandra Dee Marianne Lutz
Sarah Jane Johnson Susan Kohner Uta Hallant
David Edwards Dan O'Herlihy Friedrich Schoenfelder
Allen Loomis Robert Alda Klaus Miedel
Sarah Jane (8 yıl) Karin Dicker Heidi Ewert
Susie (6 yıl) Terry Burnham Hinzelmann rehabilitasyon

Yorumlar

Büyük bir gişe rekoru kırsa da, Oradayken İnsanlar 1959'da eleştirmenlerle pek iyi gitmedi. Bosley Crowther içinde New York Times kaba kelimeleri bulundu:

Bu, birkaç yıl içinde en acımasız heyecan verici şey. [...] Eleanore Griffin ve Allan Scott'ın [...] senaryosu klişelerle dolu. [...] Hikayenin duygusal doruk noktası olan siyah annenin cenazesi, tatsız bir övünme ve duygusallık dayatmasıdır. [...] Douglas Sirk tarafından yönetilen Bayan Turner ve dahil olan herkes gerçekliğe atıfta bulunmadan hareket ediyor ve abartıyor. [...] 25 yıl önce olduğu gibi oyunculuğu taklit ediyorlar. "

Almanya Federal Cumhuriyeti'nde, film-dienst ve Frankfurter Allgemeine Zeitung'un güncel incelemeleri de Annie Johnson'ın cenaze sahnesini olumsuz olarak değerlendirdi. Film-dienst , "Daha sıkı bir yön ve daha düzgün diyaloglar ona iyi gelirdi" dedi . Frankfurter Allgemeine Zeitung, Susan Kohner'ın "tek taraflı" karakterini eleştirirken, Annie rolündeki Juanita Moore (bir " Mater dolorosa ") ve oyuncu arkadaşları "[...] filmin gerçek başarısını hak etti [. ..] ". Genel izlenim "[...] yorucu olmasa da kararsızdır. Senaryo, zorlu argümanlarda tutarlı bir çözüm için zorlayan dramatik çatışmalardan yoksundur. Bunun yerine, filmin seyirciye liderlik etmeye çalıştığı çevrelerin gelenek ve göreneklerinin otantik bir yansıması olmadan, çok dikkatlice ve mümkün olan tüm ruh hallerinde çok şey resmedilir, ”diyor FAZ.

Bununla birlikte, filmin resepsiyonu 1970'lerden beri değişti. Tarafından yapılan bir ankette BBC filmi eleştirmenler arasında 2015 olarak İnsanlar Vardır sürece tüm zamanların en iyi Amerikan filmlerinin 37. Film dergisi Sight & Sound tarafından yapılan bir anket, filmi 2012 yılında tüm zamanların en iyi filmleri arasında 93. sırada listeledi.

İçin Rainer Werner Fassbinder , Sirk sıkı destekçisi, karar açıktı:

"Harika, çılgın bir yaşam ve ölüm filmi."

Günter Giese sahası bile coşkuluydu:

"Sirk'in usta oyuncu yönetimi, (iç) odaların döşenmesi ve jestlerin, (kamera) hareketlerinin ve sahne dekorlarının titizliği, Hollywood'un anlatı modellerinin melodramın 'efsanevi gerçekçiliğinde' en yüksek ifadesini geliştirebileceğini açıkça ortaya koyuyor."

New Yorker'dan Amerikalı eleştirmen Richard Brody şu kararı verdi:

"Alman yönetmen Douglas Sirk, 1959'da vizyona giren son Hollywood filmi için, Amerikan yaşamının yozlaşmış köklerine melodramatik bir öfke girdabını - ırkçılık, ticaret ve püritenliğin kutsal olmayan üçlüsünü - ortaya çıkardı."

Uluslararası filmlerin sözlük az hevesli:

“Günlük Amerikan yaşamının büyüleyici yalanları hakkında anlatı, iç içe geçmiş bir anne-çocuk draması; Douglas Sirk, Hollywood'daki son filmini kendi melodram tarzında, etkileyici dokunaklı parçanın sınırında yönetti. "

Ödüller

Altın Defne 1958

  • En iyi film draması ödülü

Altın Küre Ödülleri 1959

Film, hiçbir ödül kazanmadan iki aday ile 1959 Akademi Ödülleri'ne gitti .

2015 yılında , insanlar olduğu sürece Ulusal Film Siciline dahil edildi .

Edebiyat

  • Lucy Fischer (Ed.): Yaşamın taklidi. Rutgers University Press, New Brunswick NJ ve diğerleri 1991, ISBN 0-8135-1645-5 ( Rutgers Films in Print 16), malzeme koleksiyonu.
  • Clive Hirschhorn: Columbia Hikayesi. Hamlyn, Londra 2001, ISBN 0-600-59836-5 .
  • Barbara Klinger: Melodram ve Anlam. Douglas Sirk'ün Tarihi, Kültürü ve Filmleri. Indiana University Press, Bloomington IN ve diğerleri 1994, ISBN 0-253-20875-0 .
  • Georg Seeßlen , Jürgen Berger: Duyguların sineması. Film Melodramının Tarihi ve Mitolojisi. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1980, ISBN 3-499-17366-2 ( Popüler filmin temelleri 6 = Rororo 7366 rororo-Sachbuch = Roloff ve Seeßlen programı ).
  • Turner Klasik Filmleri .

İnternet linkleri

Commons : Sürece insanlar var olduğu  - resimler, videolar ve ses dosyaları toplanması

Bireysel kanıt

  1. ↑ bkz.Yaşamın Taklidi - Lucy Fischer'in materyal koleksiyonu
  2. ↑ Turner Classic Movies için Overview for Imitation of Life (1959) konusuna bakın . (İngilizce)
  3. ↑ Seeßlen s. 193f
  4. ↑ Seeßlen s. 194
  5. ↑ Seeßlen s. 132
  6. ↑ Alman Senkron Veritabanında insanlar olduğu sürece
  7. ↑ İnsanlar olduğu sürece . In: film- dienst 38/1959 (erişilen Munzinger Online ).
  8. ↑ İnsanlar olduğu sürece . In: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 1 Ekim'e 1959, s 15..
  9. ↑ BBC "The 100 Greatest American Films"
  10. ↑ BFI "Görme ve Ses"
  11. ↑ Cilt 2, s. 347 Filmklassiker, Stuttgart, Reclam, 1995 ISBN 3-15-009416-X
  12. ↑ Richard Brody'nin "Imitation of Life" yorumu
  13. ↑ İnsanlar olduğu sürece. İçinde: Uluslararası Filmler Sözlüğü . Film servisi , 19 Mayıs 2021'de erişildi .