Rüzgar Gibi Geçti (Sinema Filmi)

Film
almanca başlık	Rüzgar tarafından savrulan
Orjinal başlık	Rüzgar gibi Geçti gitti
üretim ülkesi	Amerika Birleşik Devletleri
orijinal dil	İngilizce
yayın yılı	1939
uzunluk	238 dakikaya kadar uvertürlerle 220 dakika
Yaş derecelendirmesi	FSK 12
kamış
Müdür	Victor Fleming
senaryo	Sidney Howard
üretme	David O. Selznick
müzik	Maksimum Steiner
kamera	Ernest Haller
kesmek	Hal C. Kern , James E. Newcom
Meslek
Vivien Leigh : Scarlett O'Hara Clark Gable : Rhett Butler Olivia de Havilland : Melanie Hamilton Leslie Howard : Ashley Wilkes Hattie McDaniel : Anne Kelebek McQueen : Prissy Thomas Mitchell : Gerald O'Hara Barbara O'Neil : Ellen O'Hara Evelyn Keyes : Suellen O'Hara Ann Rutherford : Carreen O'Hara Ona Munson : Belle Watling Harry Davenport : Dr. Meade Alicia Rhett : Hindistan Wilkes Laura Hope Crews : "Pittypat" Teyze Carroll Nye : Frank Kennedy Rand Brooks : Charles Hamilton Cammie King : Bonnie Blue Butler Victor Jory : Jonas Wilkerson Leona Roberts : Bayan Meade Jane Darwell : Bayan Merriwether Eddie Anderson : Peter Amca Oscar Polk : Domuz eti Everett Brown : Büyük Sam George Reeves : Stuart Tarleton Fred Crane : Brent Tarleton Ward Bond : Tom, Yankee Kaptanı Paul Hurst : Tara'da Yankee kaçak
senkronizasyon

Rüzgar Gibi Geçti : (Orijinal başlığı Rüzgar Gibi Geçti bir Amerikalı) literatür yıl 1939 ile Vivien Leigh ve Clark Gable kurşun rolleri. Film dayanan roman arasında aynı adla tarafından Margaret Mitchell yakında 1936 yılında yayınlanan edildi ve Amerikan edebiyat tarihinin en başarılı romanlarından biri haline geldi. Üretilen film tarafından David O. Selznick en ünlü Hollywood filmlerinden biri ve büyük film klasiklerinden biridir.

Dört saate yakın süresiyle, o dönemin en uzun vizyona sahip filmi ve yaklaşık dört milyon ABD doları tutarındaki yapım maliyetiyle, aynı zamanda o dönemin en pahalı filmiydi. Bu edilmiş olarak sayısını 4 Tüm Zamanların En Büyük 100 ABD Films tarafından Amerikan Film Enstitüsü . Prömiyerinden bu yana sinemalarda birkaç kez gösterildi ve yaklaşık 7,2 milyar ABD doları (2019) enflasyona göre düzeltilmiş gişe hasılatı ile film tarihinin ticari olarak en başarılı çalışması .

Film, İç Savaş ve sonraki Yeniden Yapılanma döneminde geçiyor. Ana karakter, Rhett Butler ( Clark Gable ) ile fırtınalı bir aşk yaşayan Güneyli Belle Scarlett O'Hara'dır ( Vivien Leigh ). Rhett ile evlenmesine rağmen , iyi huylu Melanie Hamilton ( Olivia de Havilland ) ile evli olan çocukluk arkadaşı Ashley Wilkes'a ( Leslie Howard ) hala tapmaktadır . Victor Fleming tarafından yönetildi ; film müziği Max Steiner'dan geliyor .

Rüzgar Gibi Geçti 1940 Akademi Ödülleri'ne 13 adaylık rekoru ile gitti ve sekiz Oscar ve iki onursal Oscar kazandı. Aralarında Oscar içindi İyi Yardımcı Kadın Oyuncu için Hattie McDaniel , ilk hiç Afro-Amerikalı sanatçı kazanmak için. Daha yakın zamanlarda, film eski güneydeki köleliği romantikleştirdiği ve ırkçı klişelerden beslendiği için eleştirildi .

komplo

1861, İç Savaş başlamadan kısa bir süre önce : Atlanta yakınlarındaki Tara pamuk plantasyonunda büyüyen Scarlett O'Hara, komşu Twelve Oaks plantasyonunun varisi Ashley Wilkes'a aşıktır. Ashley'nin iyi huylu ve sessiz kuzeni Melanie Hamilton ile nişanlanmak istediğini şans eseri öğrenir. Twelve Oaks'taki gösterişli bir bahçe partisinde, Melanie yerine Ashley'i onunla evlendirmeye çalışır. Festivalde Scarlett , bir skandal nedeniyle ailesi tarafından reddedilen ve genel olarak kötü bir üne sahip olan Charleston'dan Rhett Butler ile de tanışır - ayrıca güney eyaletlerinin diğer eyaletlere kıyasla daha düşük olması gibi uygunsuz gerçekleri dile getirmeye cesaret ettiği için. kuzey eyaletleri . Bahçe partisinde Lincoln'ün güney eyaletlerine savaş ilan ettiği haberi gelir . Festivaldeki çoğunlukla savaşı seven güneyliler, iç savaşa mutlu bir şekilde çıkıyorlar . Bundan önce, Ordu Yüzbaşısı Ashley Melanie ile evlenir ve Scarlett, inatla Melanie'nin saf kardeşi Charles'ın teklifini kabul eder - Scarlett'in sayısız taliplerinden biri. Ancak Charles, düğünden sadece birkaç hafta sonra eğitim kampında ölür.

Ashley'i tekrar görmeyi uman Scarlett, Melanie ve basit fikirli teyzesi "Pittypat" Hamilton ile yaşamak için Atlanta'ya taşınır. Orada Scarlett, yaralı askerler için düzenlenen bir yardım balosunda Rhett Butler ile tekrar karşılaşır. Bayanların hastane yararına bir "açık artırmasında", uşak Scarlett bir dans partneri olarak satın alır, ancak bir dul olarak dans etmesine izin verilmez. Sosyal olarak öngörülen yas dönemi yüzünden hüsrana uğrayan Scarlett, teklifi coşkuyla kabul eder. Hastanede Dr. ile çalışmaya başlar. Ancak Working Meade, ciddi şekilde yaralanan birçok asker tarafından oldukça geri püskürtülür. Ayrıca güney eyaletleri savaşta kuzey eyaletlerinin giderek gerisinde kalmaktadır. Sonunda Kuzey Ordusu, Atlanta Seferinde şehre saldırır . Bu arada Scarlett, Ashley'nin oğlunun zor doğumunda Prissy Melanie'nin çocuksu ve korkmuş köle yardımcısı ile birlikte . Rhett Butler, ev plantasyonları Tara'ya kaçmalarına yardım eder. Bir at ve bir araba sürüyor ve onları Melanie ve çocuğuyla birlikte yanan şehirden çıkarıyor. Sonra katılmak için bırakır ordu arasında Konfedere Devletler düşüşte olan katılmak. Rhett ve Scarlett arasında, savunduğu bir ilk öpücük var.

Scarlett Tara'ya vardığında, birkaç gün önce tifüsten ölen annesinin cesedini bulur . Babası, gururlu plantasyon sahibi Gerald, bu konuda aklını yitirdi, iki kız kardeş hasta ve Birlik askerlerine ek olarak , Konfederasyon yağmacıları ve özgür köleler neredeyse her şeyi çaldı. O'Hara ailesinin çok az kölesi araziyi işlemek için kaldı. O zamana kadar zengin olan köle sahipleri, açlığı ve sefaleti tanımış ve tarla işlerini kendileri yapmak zorunda kalmışlardır. Bu durumda, Scarlett ailenin reisi olur, yiyecek bulur, günlük hayatı yoluna koymaya çalışır, herkesi çalışmaya zorlar ve hatta evini ve ailesini korumak için yağmacı bir Birlik askerini öldürür. Scarlett ve Melanie, Ashley de dahil olmak üzere esaretten dönen güneyli askerlerle de ilgileniyor. Scarlett onu tekrar kazanmaya çalışır ve hatta onunla kaçmak ister. Ancak Ashley savaş tarafından travmatize edildi ve savaştan önce hayali bir dünyaya çekildi.

Scarlett, Tara'nın yüksek vergileri olduğu için para toplamaya çalışır ve eski köle gözetmeni Jonas Wilkerson, bir haciz satışında plantasyonu satın almakla tehdit eder. Wilkerson'ı ziyaret ederken, Scarlett'in kafası hâlâ karışık olan babası o kadar üzgün ki atından düşer ve ölür. Bu sırada Scarlett, Atlanta Hapishanesinde savaş esiri olan Rhett Butler'ı görmeye gider. Ondan borç para alması için onu pohpohlar. Rhett samimiyetsizliklerini görür ve reddeder. Zor durumda kalan Scarlett, başarılı bir iş sayesinde küçük bir servete sahip olduğu için kız kardeşi Suellen'in uzun zamandır eski nişanlısı olan Frank Kennedy ile parasını alabilmek için evlenir. Scarlett, Frank'i kereste işine girmeye ikna eder ve kereste fabrikasının yönetimini devralır. O, hükümlüleri ağır koşullar altında işçi olarak işe aldığı, " Yankiler " ile ticaret yaptığı ve çoğu zaman yanlız başına seyahat ettiği için toplumsal eleştiriye maruz kalıyor. Scarlett'e yapılan bir soygunun ardından kocası, hayatına mal olan bir intikam eyleminde yer alır. Ashley ve Dr. Meade, zorlukla kaçar ve Kuzeyliler tarafından kanunsuz adaletten şüphelenilir. Rhett sonunda bir bahaneyle onların yanında durur ve hayatlarını kurtarır.

Scarlett'e uzun süredir aşık olan Rhett Butler, ona evlenme teklif eder, o da kabul eder. Karısını lükse boğarak ve onunla seyahat ederek sevgisini kazanmaya çalışır. Diğer şeylerin yanı sıra Atlanta'da muhteşem bir villa inşa ediyorlar. Bununla birlikte, Scarlett hala Ashley'e olan sözde aşkını sürdürdüğü için evlilik yüzeyde mutlu olmaya devam ediyor. Scarlett bir kızı doğurur. Daha sonra, figürü hakkında endişe duyduğu ve daha fazla hamilelikten korktuğu için Rhett evlilik ilişkisini reddediyor. Bir gün kereste fabrikasında Ashley ile tanışır ve ikisi savaştan sonraki anıları hakkında konuşurlar. Ashley, kendisi ve Melanie için yaptığı her şey için Scarlett'e teşekkür eder ve ona sarılır. Bu sahne, bir ilişkiden şüphelenen ve bu konuda söylentiler yayan Ashley'nin kız kardeşi India tarafından gözlemlenir. Scarlett bu nedenle Ashley'nin doğum günü partisine gitmeye cesaret edemez. Rhett sonunda onu festivale katılmaya zorlar. Melanie, Scarlett'i sevgiyle karşılar ve konukları Scarlett'i dışlamamaya teşvik eder. Aynı akşam, öfkeli ve sarhoş olan Rhett, Scarlett'e evde "evliliğinde görünmez üçüncü kişiyi düşüncelerinden silmek" için saldırır.

Ertesi sabah Scarlett, Rhett'e o aşk gecesinden ne kadar keyif aldığını itiraf edemeyecek kadar gururludur ve Rhett ona ayrılacağını bildirir. Orada mutsuz olan ve geri dönmek isteyen kızıyla birlikte Londra'ya gider . Rhett geziden döndüğünde Scarlett'ten tekrar hamile olduğunu öğrenir. Scarlett'in merdivenlerden düştüğü ve düşük yaptığı hararetli bir tartışma başlar. Rhett davranışlarından utanır. Evliliği kurtarma girişimi, midillisiyle engellerden atlarken boynunu kıran kızının ölümüyle sekteye uğrar. Scarlett ve Rhett, kızın ölümü için birbirlerini suçlarlar. Rhett neredeyse bu konuda aklını kaybeder. Kendisini günlerce kızının cesedine kilitler ve sonunda sadece Melanie onu çocuğu gömmeye ikna etmeyi başarır.

Doktorların tavsiyelerine rağmen Melanie tekrar hamile kaldı ve bayıldı. Onu On Ölüm döşeğinde Melanie o kadar çok seviyorum çünkü Rhett ile kocası Ashley dikkat ve ayrıca uzlaştırmaya almaya Scarlett sorar. Melanie'nin ölümünden sonra Scarlett, Ashley'e olan aşkının boş bir rüya olduğunu ve ideal partnerini gerçekten sevdiği Rhett Butler'da bulduğunu fark eder. Rhett'den af ​​diliyor. Ancak bu farkındalık onun için çok geç olur. Scarlett'in onu yalnız bırakmaması için yalvarmasını umursamıyor ve onu terk ediyor. Scarlett, Tara'ya dönmeye karar verir ve Rhett'i geri almaya kararlıdır.

Oyuncular ve dublaj

Aktörler isimleri kredisi rollerinin büyüklüğüne göre sınıflandırılır ancak ilk kez görünen yerlere göre değildir: Tara Plantation, Oniki Oaks ve Atlanta Festivali.

Olivia de Havilland'ın Temmuz 2020'deki ölümünün ardından açılış jeneriğinde adı geçen oyunculardan sadece Melanie Hamilton'ın oğlu Beau Wilkes'ı oynayan Mickey Kuhn hayatta .

Alman senkronize kurgu 1953'te Berlin'deki MGM senkronizasyon stüdyosunda oluşturuldu . Yana Siegfried Schürenberg olmuştu bağlı Clark Gable erkenden onun Alman sözcüsü olarak , MGM sesi kullanılacak ısrar Kopyalama işlemi sırasında Rüzgar gibi geçti . Ashley Wilkes, aynı zamanda ustabaşı Big Sam'i seslendiren Axel Monjé'nin en ünlü dublaj rolüydü.

rol	aktör	dublaj sesi
Tara plantasyonunda
Gerald O'Hara, Tara'nın sahibi	Thomas Mitchell	Walter Werner
Ellen O'Hara, eşi	Barbara O'Neil
Scarlett O'Hara, en büyük kızı	Vivien Leigh	Elfie Beyer
Suellen O'Hara, ortanca kızı	Evelyn Keyes	Carola Höhn
Careen O'Hara, en küçük kızı	Ann Rutherford	Margot Leonard
Brent Tarleton, Scarlett'in talibi	Fred Crane	Klaus Miedel
Stuart Tarleton, Scarlett'in hayranı	George Reeves	Paul Edwin Roth
anne, temizlik	Hattie McDaniel	Erna Satıcı
Domuz eti, temizlik	Oscar Polk	Herbert Weissbach
Prissy, temizlik	Kelebek McQueen	Annemarie Wernicke
Jonas Wilkerson, Tara'nın gözetmeni	Victor Jory	hans emons
Büyük Sam, ustabaşı	Everett Brown	Axel Monje
On iki meşe festivalinde
John Wilkes, Twelve Oaks'ın sahibi	Howard C. Hickman
Hindistan Wilkes, kızı	Alicia Rhett
Ashley Wilkes, oğlu	Leslie Howard	Axel Monje
Melanie Hamilton, ikisinin kuzeni	Olivia de Havilland	Tilly Lauenstein
Charles Hamilton, Melanie'nin erkek kardeşi ve Scarlett'in ilk kocası	Rand Brooks	Paul Edwin Roth
Frank Kennedy, bir konuk ve Scarlett'in ikinci kocası	carroll nye	Wolfgang Lukschy
Rhett Butler, Charleston'dan bir misafir ve Scarlett'in üçüncü kocası	Clark Gable	Siegfried Schürenberg
Atlanta'da
Teyze "Pittypat" Hamilton, Melanie'nin halası	Laura Umut Ekipleri
"Peter Amca", Pittypat'ın kölesi	Eddie Anderson	Walter Bluhm
Dr. Meade, doktor	Harry Davenport
Bayan Carolyn Meade, karısı	Leona Roberts
Bayan Dolly Merriwether	Jane Darwell
Belle Watling, fahişe	Ona Münson	Hilde Hildebrand
Küçük destekleyici roller
Tara'da Yankee kaçaklarını yağmalamak	Paul Hurst
Bonnie Blue Butler, Scarlett ve Rhett'in kızı	Cammie Kral Conlon
Johnny Gallagher, kereste fabrikasında kırbaç	JM Kerrigan	Manfred Meurer
Phil Meade, Dr. Meade'nin oğlu	Jackie Moran	Horst Gentzen
Bonnie'nin Londra'daki dadı	Lillian Kemble Cooper
Cathleen Calvert, Twelve Oaks'ın konuğu	Marcella Martin
Beau Wilkes, Melanie ve Ashley'nin oğlu	Mickey Kuhn
Yankeecorporal, hapishane gardiyanı	irving domuz pastırması
Güneyli subay kaçarken at sırtında	William Bakewell
Emmy Slattery, Jonas Wilkerson'ın metresi	Isabel Mücevher
Bacağının kesilmesi gereken asker	erik ıhlamur
Tom, Yankee Kaptan (Wilkes'in evinde)	Koğuş Bond
Çocukluğunu hatırlayan yaralı asker (ses)	Cliff Edwards
Scarlett'i pusuya düşüren soyguncu	Yakima Canutt
Beau Wilkes'i kollarında tutan açlıktan ölmek üzere olan bir asker	Louis Jean Heydt
Halı ekskavatör işadamı	Olin Howland
Yankee majör, hapishane başkanı	Robert Elliott
Maybelle Merriweather, Bayan Merriweather'ın kızı	Mary Anderson

arka fon

Hakların kazanılması

Kitap bile bile önce, çok sayıda üretici de dahil olmak üzere bir film uyarlaması, reddedilen Louis B. Mayer ve Irving Thalberg de Metro-Goldwyn-Mayer , Pandro S. Berman'la de RKO Pictures ve David O. Selznick için Selznick International Pictures . Jack Warner ait Warner Brothers sevdim hikaye, ama onun stüdyonun büyük yıldızı, Bette Davis , Scarlett rolü ilgilenen değil ve Darryl F. Zanuck için 20 Century Fox , ya filmin hakları için yeterli para teklif etmedi . David Selznick bir film uyarlaması hakkındaki fikrini ancak hikaye editörü Kay Brown ve iş ortağı John Hay Whitney'in film haklarını satın almaya teşvik etmesiyle değiştirdi . Haziran 1936'da, kitap yayınlandıktan bir ay sonra, Selznick film haklarını 50.000 dolara satın aldı. İlk başta, Selznick çabaları için alay edildi, çünkü Amerikan İç Savaşı hakkındaki filmler o zamana kadar daha çok gişe zehri gibiydi . Bununla birlikte, roman daha sonra Amerikan edebiyat tarihinin o zamana kadar bildiği en çok satan kitap haline geldi.

Meslek

Ana rollerin seçimi zordu ve toplam iki yıla yayıldı. Selznick, en başından Clark Gable'ı imzalamak istedi, ancak Gable'ı kiralamayı reddeden MGM film stüdyosu ile sözleşmesi vardı. Selznick'in de favorisi olan Gary Cooper , sözleşmeli olduğu Samuel Goldwyn'in krediyi reddetmesi nedeniyle rolü alamadı . Warner Brothers , başroller için Selznick Errol Flynn , Bette Davis ve Olivia de Havilland'ı teklif etti ve yapım maliyetlerinin yarısını üstlendi; karşılığında, Warner yayın haklarını almalıdır. Bu teklif öncelikle Bette Davis'in kışkırtmasıyla yapıldı, ancak Selznick reddetti.

MGM ile yapılan sözleşme nedeniyle, Selznick Pictures'ın United Artists ile olan sözleşmesi ancak o zaman sona erdiği için çekimler 1938'in sonuna ertelenmek zorunda kaldı . Selznick bu zamanı senaryo üzerinde çalışmak ve Scarlett O'Hara'nın baş rolü için bir oyuncu bulmak için kullandı. ABD'nin her yerinde, çoğu tanınmayan yaklaşık 1.400 kadının yer aldığı bir oyuncu kadrosuna başladı . Basın, Hollywood'daki Shirley Temple (o zaman 10 yaşında) ve May Robson (o zaman 80 yaşında) yaşları arasındaki her aktrisin başrolü almaya çalıştığını şaka yaptı . Arama 100.000 dolara mal oldu ve hiçbir sonuç vermedi, ancak proje için çok fazla tanıtım yaptı ve kadın başrolün seçilmesi ulusal bir meşguliyet haline geldi. Doksan aktris sonunda kısa listeye alındı ​​ve film kayıt testlerine tabi tutuldu.

Selznick ilk önce Miriam Hopkins ve Tallulah Bankhead'i düşünmüştü . O sıralarda MGM'de çalışan Joan Crawford bile başrol için Clark Gable ile birlikte düşünülmüştü. Crawford müzakereleri başarısız olduktan sonra, Selznick Norma Shearer ile konuştu , ancak hayranlarından olumsuz geribildirim aldığı için oyuncu kadrosunu reddetti. Katharine Hepburn ise filmi yönetmesi için görevlendirilen arkadaşı George Cukor'un desteğiyle rolü kapmaya çalıştı . Ancak Selznick, Hepburn'ü "çok kırılgan" olduğu gerekçesiyle reddetti. Kadın başrol için yapılan yoğun ve uzun arayışlar sırasında, yalnızca dökümler için yaklaşık 50.000 metre film kaydedildi, bunun 4.000 metresi renkliydi. Bu, filmin aynı zamanda en kapsamlı test kayıtları rekorunu elinde tuttuğu anlamına geliyor.

Joan Bennett , Jean Arthur ve Paulette Goddard kısa listeye alındı . Seçim Goddard'a düştü, ancak bu iddiaya göre Charlie Chaplin ile evliliği için bir evlilik sertifikası üretemedi ve bu nedenle ahlaki olarak savunulamaz olarak kabul edildi. Aralık 1938'de Selznick, erkek kardeşi aracılığıyla ABD'de henüz tamamen bilinmeyen ve bir sette seyirci olarak bulunan aktris Vivien Leigh ile tanıştı. Margaret Mitchell tarafından tanımlanan Scarlett karakterine ciddi şekilde benzediğini söyledikten sonra, Ocak 1939'da oyuncu kadrosuna davet edildi ve rol için imzaladı.

Rhett Butler rolünü oynamak daha kolay çıktı. Gary Cooper ve Ronald Colman başlangıçta tartışılsa da, Clark Gable Selznick için "ilk ve tek seçenek" oldu. Halk ve basın için de Gable, Rhett Butler için ideal oyuncu kadrosuydu. Oyuncu, Hollywood stüdyosu Metro-Goldwyn-Mayer ile sözleşme imzaladı. Gable'ın erkek başrolü alması için, MGM'nin başlangıçta engellediği yapımcı Selznick'e ödünç verilmesi gerekiyordu. Selznick'in kayınpederi Louis B. Mayer nihayet Ağustos 1938'de ona Gable'ı ödünç almasını ve film bütçesi için 1.25 milyon dolar sağlamasını teklif etti. Ancak bunun bedeli yüksekti: Selznick, Gable'ın maaşını ödemek zorunda kaldı, MGM ise film gelirinin yarısını aldı. Ayrıca, MGM'nin yan kuruluşu Loew's, Inc. filmi yayınlamalı.

Çekim ve senaryo

Rüzgar Gibi Geçti'nin en eski görüntülerinden biri, 15 Aralık 1938 gecesi yedi kamera kullanılarak çekilen Atlanta Ateşiydi. David Selznick , 1933'ten beri stüdyo alanında bulunan King Kong setini ateşe verdi. Bu sahnede görülen Scarlett ve Rhett'in silüetleri , çeşitli dublörlerle somutlaştırılmıştır. Bunun ve 1938 gibi erken bir tarihte yapılan bazı film kayıtlarının dışında, filmin prodüksiyonu 26 Ocak 1939'da, yani Vivien Leigh'in sözleşmeyi imzalamasından on gün sonra başladı. Yönetmen başlangıçta George Cukor'du , ancak birkaç günlük çekimden sonra Selznick, Cukor'un bu film için doğru kişi olmadığı sonucuna vardı ve Victor Fleming'i işe aldı . Hastalandığında, yönetmen Sam Wood birkaç günlük çekim için devreye girdi . Cukor ve Wood'un isimleri açılış jeneriğinde yer almasa da final filminde de sahneleri kullanılmış. Vivien Leigh sette 22 hafta çalıştı ve çekimlere sadece dört gün ara verdi. Son film kaydı, prömiyerden bir aydan kısa bir süre önce 11 Kasım 1939'da yapıldı.

Senaryo da çeşitli değişikliklerden geçti. Sidney Howard başlangıçta beş buçuk saatte çok uzun olan bir senaryo sunmuştu. Ben Hecht ve John Van Druten , Selznick ile yeni bir senaryo yazmaları için işe alındı. Ancak Fleming yönetimi devraldığında, Howard'ın eski versiyonuna geri döndü ve bu, Selznick tarafından yapılan kesimlerden sonra, çekimler sırasında son versiyonla sonuçlandı. Yazar F. Scott Fitzgerald da senaryoda elini denedi ancak kısa bir süre sonra serbest bırakıldı. Senaryodaki diyalogların çoğu kitaptan alınmıştır.

Ekipman ve kostümler

Rüzgar Gibi Geçti , yaratıldığı dönemde film tarihinin en büyük film projelerinden biriydi. Manzaralı ve tarihi arka planın ve kostümlerin özenli tasarımının yanı sıra tarihsel arka planın dikkatli bir şekilde değerlendirilmesi nedeniyle, yapım hem yapımcı hem de film setindeki 2.400 çalışan için sinir bozucu bir zorluktu. Önceden William Cameron Menzies , Lyle Wheeler ve stüdyonun sanat departmanı sahneler ve arka planlar için binlerce tasarım yaptı. Örneğin, Atlanta'nın yeniden inşa edilmiş şehir manzarası, şimdiye kadar yapılmış en büyük film setiydi. 50'den fazla binadan ve iki kilometrelik yoldan oluşuyordu ve Tara plantasyonu gibi, David O. Selznick'in Culver City'deki stüdyolarının arazisine inşa edildi . Seçilen 200 setin toplam 90'ı gerçekleştirilmiş ve inşa edilmiştir.

Ayrıntılı tarihi kostümler filmin etkisine belirleyici bir katkı yaptı, Walter Plunkett birkaç bin kostüm için tasarım yaptı. Bunu yaparken hem romandaki betimlemelere hem de kendi araştırmalarına bağlı kalmıştır. Her kullanımdan sonra temizlenmesi gereken kostümleri tek başına temizlemenin maliyeti 10.000 dolar civarındaydı ve onları yapmak için yedi balya pamuk gerekiyordu. Plunkett'in işi, hikayenin yazıldığı dönemde, özellikle kadın modasının bazı kapsamlı değişikliklerden geçmesi ve stili ilgili döneme uyarlamak zorunda kalması nedeniyle daha da zorlaştı. Değişim , savaş öncesi çember etek modasından , savaş yıllarında ihtiyaçtan doğan stile, savaş sonrası gelişen iş modasına kadar uzanıyordu . Özellikle Scarlett tarafından tasarlanan heybetli şapkalar, John Frederics'in sorumlu olduğu şekilde tasarlanmalıydı .

Teçhizatçılar, prodüksiyon tasarımcıları , set yapımcıları, kostüm tasarımcıları ve değirmencilerin yanı sıra 70'e yakın halı ve duvar kağıdı tasarımcısı da çalışıyordu. Ayrıca film boyunca savaş görüntüleri için 1000'den fazla at ve 400'e yakın başka hayvan, 450 araç ve çok sayıda "çöp" kullanıldı. Atlanta yangını mahallinde, Los Angeles İtfaiyesi üyeleri ve polis memurları da dahil olmak üzere yüzlerce yardımcı, yangını kontrol altında tutmak ve bir aksilik durumunda hazır olmak için hazır bekledi. Yangını söndürmek için her biri 5000 galonluk üç su deposu kullanıldı. Geniş konumu bir kamera ile çekebilmek için özel olarak yeni bir kamera vincinin geliştirilmesi gerekiyordu. Şimdiye kadar yapılmış en büyüğüydü ve yaklaşık 120 ton ağırlığındaydı.

Tüm yapım boyunca yaklaşık 140 km film malzemesi kaydedildi, sadece 50 km'si geliştirildi ve son film 6000 metreye kesildi. Aslına uygun bir kitap uyarlaması durumunda, 300 km'lik bir filmin gerekli olacağı bildirildi. Böyle uzun bir filmin süresi, 24 saatlik çalışma süresiyle tam bir hafta sürerdi. Selznick stüdyosunun muhasebecileri ayrıca tüm işgücünün tüm iş yükünü 750.000 çalışma saati olarak tahmin ettiler.

film müziği

Film müziği için Selznick , 1930'ların başında RKO Pictures'da birlikte çalıştığı Avusturyalı yerli Max Steiner'ı seçti . Steiner aslında Warner Brothers ile sözleşmeliydi, ancak Steiner'ı Selznick'e kiralamayı kabul ettiler. Toplamda, Steiner, kariyerinde ihtiyaç duyduğu en uzun süre olan on iki hafta boyunca film müziği üzerinde çalıştı. İki buçuk saatten fazla uzunluğuyla bu aynı zamanda bir film için en uzun müzik. Müziği, her biri Hugo Friedhofer , Maurice de Packh , Bernhard Kaun , Adolph Deutsch ve Reginald Bassett yönetimindeki beş orkestra çaldı . Zaman yetersizliğinden dolayı Steiner besteleri için Friedhofer, Deutsch ve Heinz Roemheld'den destek aldı . Ayrıca Franz Waxman ve William Axt'ın önceki MGM filmlerinden iki kısa parça kullandı .

Film müziğinde özellikle iki aşk teması öne çıkıyor; temalardan biri Melanie ve Ashley arasındaki aşkı, diğeri ise Scarlett'in Ashley'e olan aşkını temsil ediyor. Ancak Rhett ve Scarlett için aşk teması yoktur. Steiner, bestesinde birçok popüler iç savaş şarkısını, özellikle de Stephen Foster gibi bestecilerin halk müziğini kullandı . Dixie veya The Bonnie Blue Flag gibi vatansever şarkılar da filmde yer alıyor. Steiner'ın film müziğinin en ünlü kısmı, muhtemelen Tara plantasyonuna eşlik eden Tara'nın Teması olarak adlandırılan kısımdır . Film müziği için toplam 99 parça müzik kullanıldı:

Ödüller

Oscarlar

Film, 1940 Akademi Ödülleri'ne 13 adaylık rekoru ile gitti ve gıpta edilen sekiz ödül ve iki onursal Oscar kazandı. Bu kayıt sadece tarafından 1954 yılında kuruldu Tüm Eternity içinde Damn tarafından ve 1955 Die Faust im Nacken sekiz ödülle her ve kadar süren 1959 Akademi Ödülleri'nde zaman, Gigi alınan (dokuz aday ile) dokuz Oscar.

Kazanmak:

• En iyi film
• En İyi Yönetmen - Victor Fleming
• En İyi Kadın Oyuncu - Vivien Leigh
• En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu - Hattie McDaniel
• En İyi Kurgu - Hal C. Kern, James E. Newcom
• En İyi Görüntü Yönetimi (Renkli Film) - Ernest Haller, Ray Rennahan
• En İyi Uyarlama Senaryo - Sidney Howard
• En İyi Yapım Tasarımı - Lyle R. Wheeler

Adaylıklar:

• En İyi Erkek Oyuncu - Clark Gable
• En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu - Olivia de Havilland
• En iyi not - Thomas T. Moulton
• En iyi film müziği - Max Steiner
• En İyi Özel Efektler - Jack Cosgrove , Fred Albin , Arthur Johns

Onursal Oscarlar

• Renklerin kullanımı için William Cameron Menzies'e özel ödül
• Teknik Başarı Özel Ödülü - Don Musgrave ve Selznick International Pictures

Diğer ödüller

• 1939'da Vivien Leigh, New York Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri'nde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü aldı .
• 1989'da film Ulusal Film Siciline girdi . O yıl Halkın Seçimi Ödülü'nü de aldı .
• Film , Amerikan Film Enstitüsü tarafından yayınlanan en iyi listelerde birkaç kez temsil edildi : 1998'de tüm zamanların en iyi 100 filmi listesinde dördüncü sırada ve tüm zamanların en iyi 100 aşk filmi arasında ikinci sırada yer aldı . Ek olarak, "Açıkçası canım, umurumda değil." Max Steiner'ın film müziği, 100 yılın en büyük 25 film puanı listesinde ikinci sırada yer alıyor.

resepsiyon

Sinema performansları ve popüler başarı

Filmin dünya prömiyeri, 15 Aralık 1939'da Atlanta'da üç buçuk yıllık hazırlık ve yapım sürecinin ardından gerçekleşti; film sadece bir ay önce tamamlanmıştı. Bazı iç savaş gazileri ve filmin tüm yıldızları galada ve sonraki kutlamada yer aldı; Toplamda bir milyon kişinin katıldığı söyleniyor ve Gürcistan valisi günü resmi tatil olarak belirledi. Ertesi yıl Mammy rolüyle Oscar alacak olan Hattie McDaniel ve diğer tüm renkli aktörlerin Georgia eyaletine katılması ırk ayrımı nedeniyle yasaklandı. Film galası vesilesiyle bugün hala bilinen Scarlett O'Hara kokteyli yaratıldı .

Guinness Rekorlar Kitabı'na göre film, 2014 yılında enflasyona göre düzeltilmiş 3,44 milyar dolarlık rakama kıyasla, ilk gösteriminde dünya çapında 393,4 milyon dolar hasılat elde etti . Bu , Rüzgar Gibi Geçti film tarihinin ticari olarak en başarılı çalışması yapar . O dönemde ABD'de 202 milyon bilet satılmıştı; Film bugüne kadar 283'ü ABD'de olmak üzere dünya çapında 504 milyon izleyiciye ulaştı. Filmin popülaritesi bugüne kadar devam ediyor: Fikir araştırma enstitüsü Harris Interactive tarafından 2.279 Amerikalı arasında yapılan bir ankette (The Harris Poll) Rüzgar Gibi Geçti , 2008'de "En Popüler Film" seçildi, Star Wars ve Kazablanka ikinci oldu. ve üçüncü sırada . Bugüne kadar Atlanta, film aracılığıyla turizmden yararlandı.

Filmin prömiyeri 15 Ocak 1953'te Federal Almanya Cumhuriyeti'nde yapıldı. 1967'deki yeniden performans için film formatı normal formattan 70 mm geniş ekran formatına kopyalandı. Stereo ses de eklendi. Bir maskede, üst veya alt görüntü bölümünün bir kısmı sahneye bağlı olarak ayrı ayrı kırpılmıştır. İlk olarak Alman televizyonunda 1984 Noel günü akşamı ZDF'de görüldü .

İncelemeler

Bu güne kadar Rüzgar Gibi Geçti etti çoğunlukla çok iyi değerlendirmeleri alınan bu Çürük Domates % 94 bir puana sahip - 81 yoruma göre. Rotten Tomatoes fikir birliği şudur: "Bugünün yapımlarında artık görülemeyecek bir ölçekte çekildi ve sunuldu , rüzgarla gitti , kesin ve mutlak Hollywood filmi değilse, o zaman kesinlikle yakındır". Uluslararası filmin sözlük de etkiledi ve yazar olan: “geniş tabanlı epik sinema tarihinin en büyük gişe başarılarından biriydi. Film, mükemmel oyunculuk performansları ve iç savaşın kargaşasının arka planına karşı kaderlerin büyüleyici tasviri ile hala büyülüyor. "

Frank S. Nugent 20 Aralık 1939 tarihli incelemesinde Rüzgar Gibi Geçti'nin muhtemelen “tüm zamanların en büyük filmi” değil, “Hollywood'un daha muhteşem tarihindeki en iddialı film yapım girişimi” olduğunu yazdı . Selznick, Mitchell'in kitabını benzeri görülmemiş bir edebi sadakatle filme alma riskini almıştı. Yapım tasarımı, kostümler ve oyuncular "nefes kesici". Vivien Leigh, "bencil, şamatacı, kalitesiz gözlü Bayan'ın en uç noktası" olarak mükemmel bir şekilde rol aldı ve kadronun geri kalanı - özellikle Hattie McDaniel - ikna edici. Şaşırtıcı bir şekilde, film için uzun bir bekleyişin ardından insan “hayal kırıklığına uğramadı”. Diğer çağdaş eleştirmenler gibi, Nugent da filmi “gözler için yorucu” yapan uzun çalışma süresinden rahatsız oldu.

TV'deki Lexicon Films için bu, "dünya sinemasındaki en başarılı ve ünlü filmlerden biridir." (Derecelendirme: üç yıldız = çok iyi) Kino.de şöyle yazıyor: "Victor Fleming'in muhteşem güney destanı, M.Ö. Margaret Mitchell tarafından aynı isim. Büyük klasik 10 Oscar kazandı. (...) Victor Fleming'in cömertçe döşenmiş, etkileyici beyaz perde destanı, ilk gösterime girdiğinde film tarihinde bir dönüm noktası olarak zaten kutlanmıştı: Daha önce hiç bu kadar dokunaklı kitle sahneleri çekilmemişti ve Vivien Leigh gibi birinci sınıf aktörler, Clark Gable ve Leslie Howard ona En iyisini yap. ”2010'lara kadar, açıkça olumlu birçok eleştiri vardı: örneğin, 1998'de, ünlü Amerikalı film eleştirmeni Roger Ebert , eseri tüm zamanların en iyi filmleri listesine koydu . ve Rüzgar Gibi Geçti'yi Filmin "yüksek bir anıtı" olarak tanımladı çünkü çok güzel bir hikaye anlatıyor. Pek çoğu gibi, Ebert de Clark Gable ve Vivien Leigh'in başrollerdeki başarılarını ve ilginç film karakterlerini vurguladı.

1963'te yayınlanan 6000 Films cildi daha az övgüye değer: “Anıtsal bazen canavarca boş olsa da, sunum, kayıt teknolojisi ve çaba açısından bugün hala dikkat çekicidir. Toplanıp karıştırılabilecek her şey getirildi; Aşırı yüklenmiş görünüyor ve içerik çok tehlikeli. ” Manchester Guardian , orijinaline sadık bir film yapmaya çalışmanın bir dezavantaj olduğunu kanıtladığını söyledi: hikaye, bu kadar savurgan bir zaman ve yetenek harcamasını haklı çıkarabilecek destansı nitelikten yoksun. ve üretim değerleri. "Eski güney"in çöküşü ve yıkımı, ikinci bölümde, evliliklerin, doğumların, ölümlerin ve aile içi kavgaların yaygın, tekrarlanan tasvirleri lehine terk edilir.

Arthur M. Schlesinger bunu 1973'te benzer bir şekilde gördü : Filmi, zamanının klişelerini yeniden ürettiği için - siyahlara ve kadınlara karşı tutumu, köleliği idealize etmesi ve karikatürü nedeniyle mahkum etmenin mantıklı olmadığı doğrudur. ulusun yeniden inşası için. Bununla birlikte, belirleyici faktör, savaş ve toplumsal kargaşanın arka planına karşı cesur, kibirli ve donuk bir yönetici sınıfın çöküşü hakkında büyük bir anlatı girişiminin, inandırıcı olmayan bir duygusallık bataklığı içinde kaybolmasıdır. Sonuç istenen opera değil, pembe dizi oldu. Richard Schickel , unutulmaz görüntüleri, sonsuza kadar hatırlanacak diyalogları kaçırdı ve filmi tekrar izleme isteği uyandırdı . Çünkü bir zamanlar yeni bir şövalyelik ve zarafet çağı kuran bir Güney imajı pek inandırıcı değil. Daha da kötüsü, filmin kendisi garip bir şekilde cansız. Çoğu zaman konuşma var ve çok da eşcinsel.

Max Steiner'ın film müziği Filmharmonische Blätter'den özel bir övgü aldı : “Max Steiner'ın klasik bestesiyle ilgili olarak, birçok eleştirmenin daha önce yazmış olduğu şey hala geçerlidir: Steiner'ın bestesi film müziği tarihinde emsalsiz bir zamansızdır! Selznick'in epik draması Rüzgar Gibi Geçti'yi hala sinema tarihinin en iyi roman uyarlamalarından biri olduğu için tekrar tekrar izleyebileceğiniz gibi , Steiner'ın epik film müziği de ölümsüz hale geldi."

Irkçılık Tartışması

Filmin en tartışmalı yönü, “antebellum” güney eyaletlerinin nostaljik bir sahnelenmesi ve dolayısıyla köleliğin önemsizleştirici bir temsilidir. Örneğin Herbert Heinzelmann, Afrikalı-Amerikalı kadınların filmdeki rolüyle ilgili bir makalesinde şunları yazdı: “Aksi takdirde, 1930'larda, özellikle güney romantizmlerinde Amerikan kameralarının önünde kendi tenleriyle görünmelerine ve devam etmelerine izin verildi. örneğin , Rüzgar Gibi Geçti filminde ve diğer birçok filmde Hattie McDaniel tarafından somutlaştırıldığı gibi sevecen beceriksiz olanlar Köle dadı olarak kesinlikle tipikleştirilmelidir . ” Prömiyerin 75. yıldönümü vesilesiyle, Marc Pitzke filmi bir otuzların havasına uygun ırkçı “gey operası”: Konfederasyon ruhu abartılıyor, Yankees'i şeytanlaştırıyor, savaşın yenilgisini sadece plantasyonları ve kabarık etekleriyle "Güney Yaşam Yolu"nun trajik yıkımı olarak görüyor. Siyahlar sadece karikatür olarak görünürler: İyi huylu, Büyük Sam gibi saf insanlar. Köle Prissy gibi çocuksu belalar: "Köleliğin dehşeti, burada neredeyse doğal olarak, sadece bir fon, siyah figüranlar. [...] Sadece senaryo ırkçı tonlarla değil, prodüksiyonun kendisi de çalkantılı. Beyazlar ve siyahlar için ayrı tuvaletler vardı."

Film, siyahi yorumcular tarafından köleliği küçümsediği için eleştirildi. Afro-Amerikan oyun yazarı Carlton Moss , filmi The Birth of a Nation ile aynı siyah karşıtı kategoride olmakla suçladı . O siyah karakterler, "aptal domuz" ( "domuz" = domuz), "tembel ve tamamen sorumsuz titiz" eleştirdi ( "aşırı titiz" = titrek, adapte), Büyük Sam'in "kölelik kabul" ve Mammy ( " mammy " : Beyaz çocuklara bakan siyah kadın / köle) "Scarlett'e boyun eğmesi" ile. Hattie McDaniel'in Oscar ödülünden sonra , Ulusal Renkli İnsanların Gelişimi Derneği başkanı Walter Francis White , onu köle rolünü itaatkar bir şekilde kabul eden bir Tom Amca olmakla suçladı .

Malcolm X daha sonra "Butterfly McQueen rolüne girdiğinde, halının altında sürünüyormuş gibi hissettim" yazdı ( Butterfly McQueen olarak ortaya çıktı, halının altına sürünmek istedim ).

2015 yılında , " New York Post " un film eleştirmeni Lou Lumenick , "şüphesiz ırkçı" filmin artık sunulmamasını önerdi. Bu bazen şiddetli tepkilere yol açtı. 1996'dan beri hak sahipleri olan Warner Brothers , daha 2014'te Blu-Ray versiyonuna tarihçilerin çalışmanın köleliği küçümseyen bir görüşü ne ölçüde körüklediğini tartıştığı 26 dakikalık bir belgesel sağladı. Warner Media'nın bir parçası olan yayın hizmeti HBO Max , George Floyd'un ölümü ve ardından gelen ulusal protestoların ardından 10 Haziran 2020'de filmin, diğer film ve dizi yapımlarıyla birlikte teklifinden o dönem için çekileceğini duyurdu. olmak. Programa ancak ırkçı önyargılarının açıklanması ve köleliği önemsizleştirmesi ve sağlayıcının bu içerikten uzaklaşması ile dahil edilmelidir. Haziran 2020'nin sonundan bu yana film, bir tanıtımla tekrar HBO Max'te sunuluyor.

medya

DVD sürümü

Rüzgar Gibi Geçti ilk olarak 2000 yılında DVD formatında yayınlandı. Bunu dört DVD'li bir “Special Edition” da dahil olmak üzere çeşitli yeniden basımlar izledi; bu, set görüntülerin yeniden basımlarına ek olarak çeşitli belgeler de içeriyordu. 2009 yılında, 70. yıldönümü vesilesiyle, film hem DVD hem de Blu-ray Disc olarak yeniden yayınlandı . Aynı zamanda yayınlanan Blu-ray'deki Ultimate Collector's Edition , film prodüksiyonunun fotoğraflarını içeren resimli bir kitabın yanı sıra başka ekstralar da içeriyor . DVD versiyonunda, 1967'den itibaren geniş ekran formatı yerine orijinal 4: 3 formatı kullanıldı; bu, resmin yan tarafında siyah çizgilerle sonuçlanır.

film müziği

• Max Steiner , Stephen Foster , Daniel Emmett : Rüzgar Gibi Geçti. Orijinal sinema filmi müziği . 50 sayfalık kitapçık içeren 2 CD seti. Rhino Records 1996, ses taşıyıcı no. R2-72269 / UPN 0-8122-72269-2-3 - 1939'dan itibaren Max Steiner yönetimindeki Selznick Uluslararası Orkestrası tarafından film müziğinin dijital olarak restore edilmiş, eksiksiz orijinal kaydı
• Ders .: Max Steiner'ın Klasik Film Müziği Rüzgar Gibi Geçti . RCA / BMG n.d., ses taşıyıcı no. GD80452 - 1973'ten Charles Gerhardt yönetiminde Ulusal Filarmoni Orkestrası tarafından film müziğinin yeni kaydı

Edebiyat (seçim)

• Margaret Mitchell : Rüzgar Gibi Geçti. Roman (Orijinal adı: Gone With the Wind . Almanca, Martin Beheim-Schwarzbach ). Yeniden yayınla. Ullstein, Berlin 2007, ISBN 978-3-548-26933-7 .
  • olarak sesli kitap Ulrich Noethen ile kısaltılmamış okuma:. Yönetmen: Alexander Schuhmacher, 34 CD, Hoffmann ve Campe, Hamburg 2008, ISBN 978-3-455-30571-5 .
• Roland Flamini: Rüzgar Gibi Geçti. Dünyanın ve tarihinin en ünlü filmi (OT: Scarlett, Rhett ve Binlerce Oyuncu ). Heyne, Münih 1985, ISBN 3-453-86040-3 .
• Hans-Jürgen Kubiak: Oscar Filmleri. 1927/28'den 2004'e kadar en iyi filmler. 1947'den 2004'e kadar İngilizce olmayan en iyi filmler. 2001'den 2004'e kadar en iyi animasyon filmleri . Schüren, Marburg 2005, ISBN 3-89472-386-6 .

İnternet linkleri

• Rüzgar Gibi Geçti içindeInternet Movie Database(İngilizce)
• Rüzgar Gibi Geçti atRotten Tomatoes(İngilizce)
• Soundtrackcollector'da film müziği ile daha fazla ses taşıyıcısı
• "Kalp krizleri, uluyan saldırılar, intihar düşünceleri" "Rüzgar Gibi Geçti" filminin çekimleri, Der Spiegel , 14 Aralık 2009, erişim tarihi 13 Temmuz 2020
• Rabbi övün . İçinde: Der Spiegel . Numara. 52 , 1984, s. 134-136 ( çevrimiçi ). 
• Christiane Kopka: 15 Aralık 1939 - "Rüzgar Gibi Geçti" filminin dünya prömiyeri WDR ZeitZeichen 15 Aralık 2014'te (podcast)
• Leonard J. Leff: 'Rüzgar Gibi Geçti' ve Hollywood'un Irk Politikası , Atlantik , Aralık 1999, erişim 9 Eylül 2020

Bireysel kanıt

1. ↑ ^{a b} guinnessworldrecords.com Küresel gişede en yüksek hasılat yapan film (enflasyona göre düzeltilmiş) (İngilizce) Erişim tarihi: 5 Şubat 2019.
2. ↑ 'Rüzgar Gibi Geçti' Aktris Alicia Rhett , The Hollywood Reporter sayfalarından 98. Associated Press'te Öldü , 1 Mart 2014, erişildi 24 Temmuz 2020.
3. ↑ Thomas Bräutigam: Film ve televizyon senkronizasyonu sözlüğü . Alman seslendirme sanatçıları vb. ile 2000'den fazla film ve dizi. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X , pp. 388, 460 ve 473.
4. ↑ Alman dublaj indeksinde rüzgar gibi geçti
5. ^ ^{A b} Otto Friedrich (1986): Nets City: 1940'larda Hollywood'un A Portrait. Berkeley ve Los Angeles; Sayfa 17-21.
6. ^ Texas Üniversitesi, Austin, Harry Ransom Center: Rüzgar Gibi Geçti Çevrimiçi Sergisi.
7. ↑ ^{a b c} Gavin Lambert: Rüzgar Gibi Geçti'nin Yapımı. İçinde: Atlantik. 7 Ağustos 2021'de alındı . 
8. ↑ ^{a b} Turner Klasik Filmlerinde Rüzgar Gibi Geçti .
9. ↑ Otto Friedrich: Ağlar Şehri: 1940'larda Hollywood'un Portresi.
10. ↑ ^{a b c d e f g h i j k} “Rüzgar Gibi Geçti” - 2009'da yayınlanan Ultimate Collector's Edition (film yapımına ilişkin bilgilerle birlikte 1939 filminin gala programının yeniden basımını içerir, s. 8–12).
11. ↑ "Rüzgar Gibi Geçti" filminin çekimleri. İçinde: Spiegel Çevrimiçi. 14 Aralık 2009, 28 Mayıs 2021'de erişildi . 
12. ↑ ^{a b} Time Inc. Home Entertainment tarafından Ağustos 2003'te yayınlanan “Guinness World Records 2004” . ISBN 3-89681-007-3 . s. 154.
13. ↑ ^{a b} "Rüzgar Gibi Geçti" - 2009'da yayınlanan Ultimate Collector's Edition (Rudy ve Stacey Behlmer tarafından yazılan, 70. yıl dönümü hakkında ek bilgiler içeren 52 sayfalık fotoğraf kitabı içerir)
14. ↑ Laurence E. MacDonald (1998): Film Müziğinin Görünmez Sanatı: Kapsamlı Bir Tarih. Korkuluk Basın. 52-53. ISBN 978-1-880157-56-5 .
15. ↑ Bir efsanenin doğum günü. Atlanta, "Rüzgar Gibi Geçti"nin 75. yılını kutluyor. Die Welt, 29 Kasım 2014.
16. ^ Harris Etkileşimli anket
17. ↑ "Rüzgar Gibi Geçti" 75 yaşına girdi. Atlanta'da neredeyse bir din. İçinde: Spiegel Çevrimiçi . 29 Kasım 2014, erişim tarihi 9 Haziran 2018 . 
18. ↑ Rüzgarla gitti. İçinde: Uluslararası Filmler Sözlüğü . Film hizmeti , erişildi 28 Mayıs 2021 .  
19. ↑ Rüzgarla gitti. İnternet Film Veritabanı , 28 Mayıs 2021'de erişildi . 
20. ^ Amerikan Geniş Ekran Müzesi: Rüzgar Gibi Geçti.
21. ↑ Bu hafta TV'de . İçinde: Der Spiegel . Numara. 52 , 1984 ( çevrimiçi ). 
22. ↑ Rüzgar Gibi Geçti. İçinde: Çürük Domates . Fandango, 28 Mayıs 2021'de erişildi . Şablon: Rotten Tomatoes / Bakım / Vikiveri ataması set adından farklı
23. ↑ Rüzgarla gitti. İçinde: Uluslararası Filmler Sözlüğü . Film hizmeti , erişildi 3 Ekim 2016 .  
24. ^ Frank S. Nugent: İncelemedeki Ekran; David Selznick'in 'Rüzgar Gibi Geçti', Astor ve Capitol'de Uzun Süredir Beklenen Prömiyerini Yaptı, Güney'in İç Savaşı ve Plantasyon Günlerini Hatırladı - Kitabı Büyük Bir Sadakatle Tedavi Etmek Olarak Görülüyor. İçinde: New York Times . 20 Aralık 1939, erişim tarihi 15 Haziran 2020 . 
25. ^ Franz Hoellering: Gone With the Wind , The Nation'da , 16 Aralık 2008, erişim tarihi 15 Haziran 2020, (ilk olarak 1939'da yayınlandı).
26. ^ Adolf Heinzlmeier ve Berndt Schulz , Lexicon Films on TV'de (genişletilmiş yeni baskı). Rasch ve Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3 , s. 893.
27. ↑ Rüzgar Gibi Geçti Kino.de'de
28. ↑ RogerEbert.com: Rüzgar Gibi Geçti.
29. ↑ 6000 film. 1945-1958 sinema yıllarından kritik notlar . Katolik film eleştirisi El Kitabı V, 3. baskı, Verlag Haus Altenberg, Düsseldorf 1963, s. 471.
30. ↑ Arşivden, 28 Mayıs 1940: Rüzgar Gibi Geçti at the Gaiety. İçinde: Manchester Guardian . 28 Mayıs 1940, erişim tarihi 15 Haziran 2020 . 
31. ^ Arthur Schlesinger Jr.: Zaman, Ne yazık ki, Rüzgar Gibi Geçti. İçinde: Atlantik Aylık . Mart 1973, s. 64 , erişim tarihi 15 Haziran 2020 . 
32. ^ Richard Schickel: Parlak, Duygusal, Kıkırdayan. İçinde: Atlantik Aylık . Mart 1973, s. 71 , erişim tarihi 15 Haziran 2020 . 
33. ↑ Filmharmonische Blätter . Sayı 1 / Güz 1985, s.6.
34. ↑ Herbert Heinzelmann: Çatışmanın Rengi - Afrikalı Amerikalıların filmdeki rolü üzerine. İçinde: Kinofenster 11-12 / 05, 17 Kasım 2005.
35. ↑ Marc Pitzke: 75 yıl "Rüzgar Gibi Geçti" - Güzel eski köle dünyası. İçinde: Spiegel çevrimiçi. 15 Aralık 2014, Erişim Tarihi: 15 Aralık 2014 . 
36. ↑ Barbara Tepa Lupack: Siyah Amerikan Sinemasında Edebi Uyarlamalar: Oscar Micheaux'dan Toni Morrison'a . Ed.: Rochester Press Üniversitesi. 2002, ISBN 978-1-58046-103-0 ( 209 -211). 
37. ↑ David Reynolds: Amerika, Özgürlük İmparatorluğu: Yeni Bir Tarih . Penguen Birleşik Krallık , 2009, ISBN 978-0-14-190856-4 ( 241 -242). 
38. ↑ Lou Lumenick: 'Rüzgar Gibi Geçti' Konfederasyon bayrağının yolundan gitmeli , New York Post , 24 Haziran 2015, erişim 19 Haziran 2020.
39. ↑ online heise: ABD akış hizmeti HBO Max, teklifinden "Rüzgar Gibi Geçti"yi alıyor. 11 Haziran 2020'de alındı . 
40. ↑ HBO Max, "Rüzgar Gibi Geçti"yi tekliften alıyor. İçinde: Der Spiegel. 11 Haziran 2020'de alındı . 
41. ↑ Todd Spangler: HBO Max, Filmin 'Köleliğin Korkularını Reddettiğini' Söyleyen Feragatname ile 'Rüzgar Gibi Geçti' filmini geri getirdi. İçinde: Çeşit. 24 Haziran 2020, erişim tarihi 24 Temmuz 2020 .