Schleswig'de referandum

Kuzey ve Güney Schleswig'in Danimarka haritası, 1918 civarında

In Schleswig referandumlarda 10 Şubat 1920 ile 14 Mart 1920 tarihinde, iki oylama bölgeleri belirlemek için yapıldı Schleswig bir oldu devlet .

tarih öncesi

Anayasa hukuku açısından, yaklaşık 1200'den 1864'e kadar var olan Schleswig Dükalığı veya Güney Jutland , Danimarka kralının 1460'tan beri kişisel birlik içinde çalıştığı, her ikisi de kral ( liege lord ) olarak çalıştığı bir Danimarka derebeyliğiydi. ve dük olarak ( liege alıcısı veya vasal ). Dükalığın krallığın doğrudan değil dolaylı bir parçası olduğu gerçeği, dönemin Dışişleri Bakanı Niels Neergaard'ın 11 Temmuz 1920'de yeniden birleşme üzerine yaptığı konuşmada da bulunabilir. Danimarka ile bin yıllık tarihinde”. Dil ve kültür açısından, Schleswig ve Güney Jutland ise büyük ölçüde Danca'dan etkilenmiştir. Orta Çağ'da, Danca konuşulan bölge , Danewerk sınır duvarının geçtiği Eckernförde - Treene - Husum arasındaki bir çizgiye kadar uzanıyordu, buna göre 1920'de Neergaard "eski Danimarka güney Jutland'ından" bahsetti. Eider, Danimarka Kralı Hemming ile Charlemagne arasındaki Alman-Danimarka sınır nehri olarak 811 gibi erken bir tarihte kurulmuştur. Ancak Danimarka'nın birleşmesi ancak 10. yüzyılda Yaşlı Gorm ve oğlu Harald Blauzahn tarafından gerçekleştirilmiştir. 12. ve 13. yüzyıllarda, dükleri geçici olarak Holstein Kontları tarafından sağlanan Jutland'ın güneyinde Schleswig Dükalığı gelişti , böylece güneyden bir Alman etkisinin ekonomik, aynı zamanda dilsel ve kültürel bir etkisi oldu. Zaman zaman Schleswig'in Schlei ve Eider arasındaki en güney kısmı da Roma-Alman İmparatorluğu altındaydı ve Danimarka Markı veya Mark Schleswig olarak biliniyordu .

Sonra Alman-Danimarka Savaşı 1864, Viyana barış anlaşması Prusya, Avusturya ve Danimarka arasında yapılan çözünmüş Schleswig ait Duchies Holstein ve Lauenburg gelen Danimarkalı egemenliği ve yerleştirdiler altında tarafından ortaklaşa idare Prusya ve Avusturya . Savaştan önce, bir Danimarka düklüğü olarak Schleswig ve Alman Konfederasyonu üyeleri olarak Holstein ve Lauenburg , tüm Danimarka devletinin bir parçasıydı . Savaştan iki yıl sonra Alman Konfederasyonu'nun iki gücü arasında bir kopuş oldu. 5. bölümünde Prag Barış Antlaşması sonrasında 1866 Alman Savaşı , Prusya taahhüt Fransız yönelik baskı İngiltere german- sonra Prusya devredilirken Schleswig, kuzey kesiminde 6 yıl içinde vatandaşlık konulu bir referandum düzenlemek için ve Fransa 1864 Danimarka Savaşı. Danimarka bu hükümden resmen haberdar edildi. Bismarck , altı yılın geçmesine izin verdi ve Danimarka'nın sözleşmeyi yerine getirme uyarısı almasına rağmen bu hükme uymadı. 1878'de Bismarck'ın kışkırtmasıyla, Prag Barışı'nın bu Kuzey Schleswig maddesi, Berlin Kongresi başlamadan önce Almanya ile Avusturya arasında yapılan gizli bir anlaşmayla yürürlükten kaldırıldı. Bu anlaşma, altı ay sonraya kadar yayınlanmadı çünkü Avusturya, Berlin Kongresi'nden önce Almanya'nın yapıyormuş gibi görünmekten kaçınmak istedi. Bu nedenle, bu anlaşma ancak 4 Şubat 1879'da Reichsanzeiger'de ilan edildi . Buna rağmen Danimarka, Almanya'nın Kuzey Schleswig'de referandum düzenleme sözünü tutmaya devam etti . Danimarka'nın 1864 sınırını Kopenhag Optanten Antlaşması'nda nihai olarak tanıması 1907'ye kadar değildi .

anket

Bölgelerin bölünmesi, güney Schleswig'deki üçüncü bölge daha sonra silindi

Schleswig 1920'deki oylama sonucu

Bölge I'deki cemaate göre sonuçlar.

Almanya'nın Danimarka'nın katılmadığı Birinci Dünya Savaşı'ndaki yenilgisinden sonra , Versailles Antlaşması , Schleswig'in kuzey bölgeleri için oylama bölgelerini ve yöntemlerini Danimarka'nın isteklerine göre tanımlayan bir referandum sağladı.

İki oylama bölgesi belirlendi. Zonu ben Kuzeyde Clausen Hattı , oylama en blok gerçekleşti beklenen genel Danimarkalı çoğunluk göz önüne alındığında, sınıra yakın yerel çoğunluk Almanya için dikkate alınması olmayacaktı demek,. Güney bölgesinde, beklenen bir Alman çoğunluğu ile, bir ay sonra bir oylama yapıldı ve sonuçların değerlendirilmesi belediye bazında yapıldı, böylece Danimarkalı bir belediyeye tek tek belediyeler eklemek mümkün oldu. çoğunluğu Danimarka'ya.

Bölge I ("Kuzey Schleswig")

Gelen referandumda içinde Kuzey Schleswig 10 Şubat 1920 tarihinde, 112.515 kayıtlı seçmenin, 25329 (24.98%) Danimarka Almanya ve 75431 (74.39%) oy verdi; Kullanılan 640 oy (%0.63) geçersizdi.

Bölge I eski idari bölgelerden oluşuyordu

• Hadersleben (Haderslev): Almanya için 6.585 oy veya %16.0, Danimarka için 34.653 oy veya %84.0.
  • Hadersleben Şehri Almanya için 3.275 oy veya %38.6, Danimarka için 5.209 oy veya %61,4;
• Aabenraa (Aabenraa): Almanya için 6.030 oy veya %32.3, Danimarka için 12.653 oy veya %67.7 oy.
  • Aabenraa Şehri Almanya için 2.725 oy veya %55.1, Danimarka için 2.224 oy veya %44,9;
• Sonderburg (Sønderborg): Almanya için 5.083 oy veya %22.9, Danimarka için 17.100 oy veya %77.1 oy.
  • Sonderburg Şehri 2.601 oy veya Almanya için %56.2, Danimarka için 2.029 oy veya %43.8 oy ve
  • Flecken von Augustenburg Almanya için 236 oy veya %48,0, Danimarka için 256 oy veya %52.0;
• Tondern (Tønder), kuzey kısım : Almanya için 7.083 veya %40.9, Danimarka için 10.223 oy veya %59,1.
  • Tondern Şehri 2,448 oy veya Almanya için %76.5, Danimarka için 750 oy veya %23,5,
  • Flecken Hoyer 581 oy veya Almanya için %72.6, Danimarka için 219 oy veya %27.4 ve
  • Flecken Lügumkloster Almanya için 516 oy veya %48,8, Danimarka için 542 oy veya %51.2;
• Flensburg (Flensborg), kuzey kısım : Almanya için 548 oy veya %40,6, Danimarka için 802 oy veya %59,4.

28.247 eski sakin oy kullanmak için I oylama bölgesine gitti, bunlardan 16.638'i kuzeyden, 11.609'u güneyden geldi. Ziyaretçilerin yaklaşık %62'si Danimarka'ya ve %38'i Almanya'ya oy verdi. Muhtemelen ağırlıklı olarak Alman fikirli olan yaklaşık 7.500 sakin, bölgeye yalnızca 1 Ocak 1900'de taşındıkları için oylamadan çıkarıldı.

Bölge II ("Orta Schleswig")

14 Mart'ta, II. Bölge, Mittelschleswig'de (bugünkü kuzey güney Schleswig) Flensburg , Niebüll , Föhr , Amrum ve Sylt ile referandum yapıldı . 70.286 uygun seçmenden 51.742'si (%80.2) Almanya'ya ve 12.800'ü (%19.8) Danimarka'ya oy verdi; geçersiz oylar ihraç edilmedi. Föhr'deki sadece üç küçük topluluk Danimarkalı çoğunluğa sahipti, ancak Almanya ile kaldı. Bölge II Almanya'ya kapalı kaldı.

Bölge II eski idari bölgelerden oluşuyordu:

• Tondern , güney kısım : Almanya için 17.283 veya %87.9, Danimarka için 2.376 oy veya %12.1;
• Flensburg , güney kısım : Almanya için 6.688 oy veya %82.6, Danimarka için 1.405 oy veya %17.4;
• Husum , kuzey kısım : Almanya için 672 oy veya %90.0, Danimarka için 75 oy veya %10.0

ve

• Flensburg Şehri : Almanya için 27.081 oy veya %75.2, Danimarka için 8.944 oy veya %24.8

Bölge III

Danimarka Ulusal Liberalleri, Husum-Schlei veya Eider- Schlei hattına ( Danewerklinie ) kadar uzanan üçüncü bir oylama bölgesi önerdiler. Şaşırtıcı bir şekilde, oylama yönetmeliğinin ilk taslağına dahil edildi, ancak Danimarka içindeki şiddetli anlaşmazlıklardan sonra, Danimarka hükümetinin kışkırtmasıyla nihai prosedürden silindi.

Oylama Komitesi

Referandum 1920'de Schleswig için Müttefikler Arası Oylama Komisyonu'nun ( Fransız Komisyonu Internationale de Surveillance du Plébiscite Slesvig (CIS) ) gözetiminde gerçekleştirildi . BDT 1919'dan beri aktifti ve bu süre zarfında Schleswig üzerinde geçici egemenlik de yürüttü. Komisyon, İngiliz Sir Charles Marling (Başkan), Fransız Paul Claudel , Norveçli Thomas Thomassen Heftye ve İsveçli Oscar von Sydow'dan oluşuyordu . Amerika Birleşik Devletleri için ek bir koltuk mevcuttu, ancak işgal edilmedi. İngiliz Charles Frederick Brudenell-Bruce , BDT Genel Sekreteri olarak görev yaptı . Tondern bölgesinden Alman bölge yöneticisi Emilio Böhme, Danimarkalı fikirli editör Hans Peter Hanssen ile birlikte komisyona danışman olarak atandı.

Kuzey Schleswig'in Ataması

Christiansfeld'in kuzeyindeki anıt taşı . Bu noktada Kral Christian X , Kuzey Schleswig'in Danimarka ile yeniden birleşmesini sembolik olarak mühürlemek için 10 Temmuz 1920'de beyaz bir ata binerek eski sınırı geçti .

Kuzey Schleswig'in Danimarka'ya devredilmesi 15 Haziran 1920'de gerçekleşti. Gün Danimarka'da yeniden birleşme günü Genforeningsdag olarak bilinir ve 15 Haziran'da yeniden birleşmeyle ilgili kutlamalar (Genforeningsfest) hala Kuzey Schleswig'de düzenlenmektedir .

1920'den sonra Clausen Line, Schleswig Dükalığı'nı Danimarkalı Kuzey Schleswig ve Alman Güney Schleswig'e böldü . 3993 km² ile Kuzey Schleswig, yaklaşık 5300 km² ile Güney Schleswig'den daha küçüktür. Alman hükümeti, Danimarka hükümetine tartışmalı toprak taleplerini ikili olarak çözmeyi teklif etti. Bununla birlikte, Danimarka hükümeti , Birinci Dünya Savaşı sırasında Danimarka savaşan bir devlet olmamasına rağmen, bunu Versailles Barış Antlaşması çerçevesinde düzenlemek için uluslararası hukukta benzersiz bir çözümde ısrar etti . 1376 km²'lik Clausen ve Tiedje hatları arasındaki alan, pratik olarak savaşmayan Danimarka'nın "savaş kazancı" dır.

Clausen ve Tiedje hatları

1920'den Tingleff belediyesinden, tartışılan iki sınırı temsil eden acil durum notu

Schleswig, 19. yüzyılda millileştirme sırasında çatışmalara yol açan Danimarka, Alman ve Frizce taraflarından dilsel ve kültürel olarak etkilenmiştir . Büyüyen milliyet çatışmasıyla aynı zamanda, Schleswig'in bazı bölgelerinde bir dil değişikliği oldu, bunun sonucunda yerli Danca ve Frizce lehçeleri art arda Yüksek ve Düşük Almanca ile değiştirildi. Bunun nedeni, Holstein soylularının etkisi, güneyle ekonomik bağlantılar ve güney Schleswig'de okul ve kilise dili olarak Almanca'nın kurulmasıydı . Bazı durumlarda aileler üzerinde etkisi olan Schleswig'in dilsel ve kültürel heterojenliği, daha önce Alman-Danimarka Savaşı sırasında tartışıldığı gibi, Schleswig'in olası bir ulusal bölünmesini zorlaştırdı.

1891'de Danimarkalı tarihçi Hans Victor Clausen , Tønder ve Flensburg arasında olası bir Alman-Danimarka sınır çizgisi olan Clausen Hattı'nı sundu ve değiştirilmiş bir versiyonda daha sonra oylama bölgeleri I ve II arasındaki sınır haline geldi. Hat aynı zamanda, Reform'dan bu yana devam etmekte olan , Almanca ve Danimarkaca kilise dilinin kullanıldığı alanlar arasındaki sınıra da kabaca karşılık geliyordu ; burada, Danca ve Kuzey Frizce'nin , konuşma dili olarak 19. yüzyıldaki dil değişikliğine kadar güneye doğru genişlediği belirtilmelidir. , diğer şeylerin yanı sıra bugün. hala Danca ve Frizce kökenli yer adlarından okunabilmektedir. Dil değişikliği, Almanca ve Danca arasındaki ulusal siyasi çatışmadan önce başladı ve üzerine bindirildi. Angel Danish gibi çeşitler 20. yüzyılın başlarında ortadan kayboldu. Clausen hattı aynı zamanda 1849/1850'de bir yanda İskandinav birlikleri ile diğer yanda Prusya birlikleri arasında, Tondern'in kuzeyinde ve Flensburg'un güneyindeki Schleswig-Holstein ayaklanması sırasında sınır çizgisinin yakınından geçti .

Clausen Hattına alternatif olarak, Alman memur ve papaz Johannes Tiedje 1920 yılında Clausen Hattının birkaç kilometre kuzeyinde uzanan Tiedje Hattını geliştirdi . Buna ek olarak, azınlıkların eşit olmayan dağılımını telafi etti: Bölge I'de (Kuzey Schleswig) 25.329 Alman'a Bölge II'de (Merkez Schleswig) 12.800 Danimarkalıya. Sözde Tiedje Kuşağı 1920'de Almanya'da kalsaydı , Danimarka'daki Alman azınlık daha küçük, Almanya'daki Danimarkalı azınlık daha büyük ve her iki azınlık da aşağı yukarı aynı olurdu.

19. yüzyılın ortalarında Schleswig'in yaklaşık 400.000 sakininden yaklaşık 200.000'i Danimarka kökenliydi. Alman-Danimarka Savaşı ile 1900 arasında, yaklaşık 60.000 Danimarkalı Schleswig-Holstein göç etti. 1900'den bir nüfus sayımı, o sırada Schleswig'deki ana dillerin dağılımını gösterdi: Hadersleben, Aabenraa ve Sønderburg'un üç kuzey bölgesinde,% 80 Danimarkalı nüfus vardı ve bu ilçelerde Schleswig'deki 140.000 Danimarkalı'nın neredeyse 100.000'i vardı. (Schleswig Danimarkalılarının %70'i), yaklaşık 25.500 Danimarkalı olan Tondern bölgesinde Danimarkalı nüfus %45 (Schleswig Danimarkalılarının %18'i), Flensburg'un kentsel ve kırsal bölgelerinde her biri yaklaşık %6 (Schleswig Danimarkalılarının %4'ü) idi. , Schleswig, Husum ve Eckernförde'nin güney bölgelerinde her biri %5'ten az ve Schleswig'deki Danimarkalıların toplamda sadece %8'i.

1905 nüfus sayımı, tüm Schleswig-Holstein'da 134.000 Danimarkalı anadili olduğunu gösterdi. Bunların yaklaşık 98.400'ü Hadersleben, Aabenraa ve Sonderburg'un üç kuzey bölgesindedir (Schleswig-Holstein'da anadili Danimarkaca olan kişilerin %73.4'ü). Tondern bölgesinde, yaklaşık 25.100 kişi anadili Danimarkaca idi (Schleswig-Holstein'da anadili Danimarkaca olan kişilerin %18,7'si). Flensburg şehir ve bölgesinde, Schleswig, Husum ve Eckernförde ilçelerinde ve Schleswig-Holstein'ın geri kalanında toplam 10.500 Danimarkalı anadili vardı (Schleswig-Holstein'daki tüm Danimarka anadili konuşmacılarının %7,8'i).

1 Aralık 1910'daki nüfus sayımı, Kuzey Schleswig'de, daha sonra oy bölgesi I olan toplam 166.348 nüfustan 123.828'i anadili Danimarkalı (% 74.4) gösterdi.

1910 nüfus sayımı, toplam 107.068 nüfustan 8.786'sının anadili Danimarkaca'nın (%8.2) II. oylama bölgesinde yaşadığını gösterdi. Almanca ana dili konuşanların oranı 97.416 (%91.0) idi.

1900 ve 1910 nüfus sayımlarının sonuçları büyük ölçüde 1920 oylarına yansıdı. İki oylama bölgesi, beş kuzey bölgesi ve Flensburg kentsel bölgesi ile büyük ölçüde uyumlu olduğundan (Husum bölgesinin küçük bir kısmı eklendi, Schleswig bölgesinin bir kısmı parçası değildi), Schleswig'in Danimarkalılarının% 90'ından fazlası oylamada yaşıyordu. alan. Almanya için %47 (77.071 oy) ve Danimarka için %53 (88.231 oy) ile birlikte, Bölge I ve II'de bile, Danimarka biraz fazla kiloluydu.

İlçelere bakıldığında şu tablo ortaya çıktı: Kuzeydeki üç ilçe Danimarka'da %68 ile %84 arasında oy aldı. Flensburg bölgesinde, kuzey kesimdeki 1.350 seçmenin %59,4'ü Danimarka'ya oy verdi, ancak 9,443 seçmenin toplam %76,6'sı Almanya'ya, Tondern bölgesinde ise kuzey kesimdeki 17.306 seçmenin %59,1'i Danimarka'ya oy verdi. , ancak Almanya için 36.965 uygun seçmenin toplamda %65.9'u. Burada, Bölge I içinde, sınırın kuzeyinde, blok olarak derecelendirilen ve Alman oylarının %75'in üzerinde olduğu bireysel alanlar vardı. Tondern ve Flensburg'un iki sınır ötesi bölgesinde açık bir şekilde Alman sesiyle bu sınır bölgelerindeki sonuçları görmezden gelmek - seçim tarzından memnuniyetsizliğin yanı sıra - Alman tarafının eleştirisine neden oldu. Eleştiriler, Tiedjes'in bölgelerin açıkça Alman hakimiyetindeki bölgelerini ve koşulların dengelendiği diğer bitişik bölgeleri kuzey bölgesinden ayırma ve güney bölgesini ekleme önerisine yol açtı.

azınlıklar

1864'teki Alman-Danimarka Savaşı'ndan sonra, Schleswig'de bir Danimarkalı azınlık ortaya çıktı. 1920'deki bölünme ile artık yeni sınırın her iki tarafında karşı taraftan azınlıklar vardı. Ayrıca, Kuzey Denizi'nde Eider ve Wiedau (Vidå) arasında Kuzey Frizya etnik grubu vardır . Hem Alman hem de Danimarkalı azınlıklar , kendi kültürlerini tanıtmak için çeşitli dernekler, kütüphaneler, okullar ve anaokulları bulundurmaktadır. Her iki azınlık da sözde fikir azınlıklarıdır (dini azınlıklar).

takip et

1920'den sonra yaklaşık 12.000 Alman Kuzey Schleswig'den göç etti. Bazı durumlarda, göç, sınır dışı edilmelerin bir sonucu olarak gerçekleşti. Referandumdan sonra sadece Tondern şehrinden nüfusun yaklaşık %30'u (1.700 nüfuslu) Alman Reich'ına göç etti . Göçten sonra, Alman azınlığın 30.000 ila 40.000 arasında üyesi Kuzey Schleswig'de yaşıyordu. Nüfusun oranı 1930'da %20 civarındaydı.

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Alman okullarında önemli ölçüde azalan öğrenci sayısına dayanarak, Alman azınlığın yaklaşık 2/3'ünün 1945'ten sonra Kuzey Schleswig'deki Danimarka nüfusuna asimile olduğu sonucuna varılabilir. Başka sürgünler de oldu. Bugün Alman azınlık, Kuzey Schleswig'deki toplam nüfusun %6-8'ini oluşturuyor.

In Südtondern ilçesinde , nüfus Kuzey Schleswig akını sonucunda 1919 ve 1925 arasında% 27,8 artmıştır. Bu, Südtondern bölgesini Alman İmparatorluğu'nun en hızlı büyüyen bölgelerinden biri haline getirdi .

Oylama afişleri

Schleswig referandumları öncesinde, her iki ulusal parti de kendi bakış açıları için kampanya yürüttü. Seçmenlerin ulusal duygularına hitap eden bir dizi oylama afişi oluşturuldu.

• 

  Alman oylama afişi

• 

  Kuzey Frizce oylama afişi (çevrildi: Ve bu güzel ülkeyi Prusya'ya mı bırakmalıyız? )

• 

  1920'den kalma Danimarkalı kartpostal Mor Danmark ve Sønderjyske Piger'dan birini gösteriyor (Güney Jutland kızları)

• 

  Acil notu dan Husbyholz Alman tarafı için reklam ile (Bölge II)

Edebiyat

• Klaus Alberts: 1920'de referandum. Kuzey Schleswig Danimarka'ya geldiğinde. Boyens Buchverlag, Heide 2019, ISBN 978-3-8042-1514-6 .
• Jan Schlürmann : 1920. Barış için bir sınır. Almanya ve Danimarka arasındaki referandum. Wachholtz, Kiel 2019, ISBN 978-3-529-05036-7 .
• Manfred Jessen-Klingenberg : Tarihsel incelemede 1920 referandumu . İçinde: Grenzfriedenshefte . Numara. 3 , 1990, ISSN  1867-1853 , s. 210-217 . 
• Hans Schultz Hansen: Schleswig ve bölünme. İçinde: Schleswig-Holstein ve Danimarka tarihindeki sınırlar. (= Schleswig-Holstein'ın ekonomik ve sosyal tarihi üzerine çalışmalar. Cilt 42). 1. baskı. Wachholtz Verlag, Neumünster 2006, ISBN 3-529-02942-4 .
• Martin Rheinheimer : Geçişte Sınırlar ve Kimlikler. İçinde: Schleswig-Holstein ve Danimarka tarihindeki sınırlar. (= Schleswig-Holstein'ın ekonomik ve sosyal tarihi üzerine çalışmalar. Cilt 42). 1. baskı. Wachholtz Verlag, Neumünster 2006, ISBN 3-529-02942-4 .
• Troels Fink: Da Sønderjylland blev delt 1918-1920 Bind III. Afstemningerne og genforeningen Ocak-Temmuz 1920; 2. tavsiye; Grænseregionsforskning Enstitüsü, Aabenraa 1979; ISBN 87-87637-20-0

İnternet linkleri

• Kuzey Schleswig'deki Alman etnik grubu Danimarka'daki Alman azınlığın dernekleri, kulüpleri ve kurumları
• Sydslesvig e için Dansk Skoleforening. V.
• Danimarkalı Optanten, Prusya zorunlu askerliğinin getirilmesinden sonra Schleswig'de
• Broder Schwensen: Alman yenilgisinden Schleswig 1918-1920 bölünmesine. Flensburg 1995, ISBN 3-925856-25-0 .
• Plaketler, Uluslararası Komisyon 1920'nin (BDT) çalışmalarını anıyor

Dipnotlar

1. ^ Başbakan Niels Neergaard'ın Düppel / Dybbøl 1920'de yeniden birleşmeyle ilgili konuşması, Danmarkshistorien.dk
2. ↑ 800–1100 arasındaki sınırlar. sınır portalı
3. ↑ Ulusal tarihin bilinmeyen bir parçası. İçinde: Schleswig-Holsteinische Landeszeitung. 268, 14 Kasım 2008, sayfa 16.
4. ↑ 1864 yılında ne oldu ( arasında Memento Mayıs 10, 2010 , Internet Archive Dybbøl Banke Tarih Merkezi)
5. ↑ Troels Fink: Danimarka için bir sorun olarak Almanya - Danimarka dış politikasının tarihsel önkoşulları . Christian Wolff, Flensburg 1968, sayfa 70 f.
6. ↑ Dieter Gosewinkel: Vatandaşlığa kabul ve dışlama. Alman Konfederasyonu'ndan Federal Almanya Cumhuriyeti'ne vatandaşlığın millileştirilmesi (= tarih bilimi üzerine eleştirel çalışmalar . Cilt 150). Vandenhoeck & Ruprecht , Göttingen 2001, ISBN 3-525-35165-8 , s. 208.
7. ↑ Tüm rakamlar şu kaynaktan alınmıştır: Karl Alnor: 1. ve 2. Schleswig bölgesinde 10 Şubat ve 14 Mart 1920 referandumlarının sonuçları (=  Heimatschriften des Schleswig-Holsteiner-Bund . Cilt 15 ). Verlag des Schleswig-Holsteiner-Bund, Flensburg (Lutherhaus) 1925, DNB  578738325 . 
8. ↑ Fink (1979c), s. 24f.
9. ^ Danimarka (tarih) . İçinde: Johannes Brøndum-Nielsen, Palle Raunkjær (ed.): Salmonsens Konversationsleksikon . 2. Baskı. kaset 26 : Ek: A – Øyslebø . JH Schultz Forlag, Kopenhag 1930, s. 255 (Danimarka, runeberg.org ). 
10. ↑ Afstemningszoner. ( Arasında Memento Mart 12, 2007 , Internet Archive ) Grænseforeningen
11. ↑ Danevirkebevægelsen. ( Memento 19 Mayıs 2007 yılında Internet Archive ) Grænseforeningen
12. ↑ web.archive.org
13. ^ Schleswig-Holstein Çağdaş ve Bölgesel Tarih Enstitüsü: Ulusal karşıtlık. (= Almanya-Danimarka sınır bölgesinin tarihi üzerine kaynaklar. Cilt 4). Alman Sınır Birliğinde Bölgesel Araştırma ve Bilgi Enstitüsü, 2001, s. 176, 183.
14. ^ Sarah Wambaugh: Dünya savaşından bu yana halk oylaması: resmi belgelerden oluşan bir koleksiyonla. Cilt 2, Uluslararası barış için Carnegie bağışı, 1933, s. 44. (İngilizce)
15. ^ Willi Walter Puls: Kuzey Schleswig : Kuzey İşareti'nin ayrılmış kısmı. J. KLINKHARDT 1937, s. 60. ( sınırlı önizleme üzerinde Google Kitap Arama ).
16. ^ Karl Strupp : Uluslararası hukuk ve diplomasi sözlüğü, 3 cilt, 1924–1929, s. 118
17. ↑ https://www.statistikebibliothek.de/mir/servlets/MCRFileNodeServlet/SHMonografie_derivate_00000004/1226-20.pdf
18. ↑ Grænser ve Sønderjylland. Grænseforeningen, 25 Şubat 2015'te erişildi . 
19. ^ Karl N. Bock: Schleswig'in eski Danimarka Dükalığı'nda Orta Düşük Almanca ve bugünkü Düşük Almanca. Balıkçılıkta dil değişiminin aydınlatılması ve Mittelschleswig üzerine çalışmalar . İçinde: Det Kgl. Danske Videnskabernes Selskab (ed.): Historisk-Filologiske Meddellser . Kopenhag 1948. 
20. ↑ Manfred Hinrichsen: Schleswig bölgesinde dil koşullarının gelişimi . Wachholtz, Neumünster 1984, ISBN 3-529-04356-7 . 
21. ↑ Jacob Munkholm Jensen: Dengang jeg drog sonra: Danske göçmeni ve Amerikanske Borgerkrig . Kopenhag / København 2012, ISBN 978-87-7114-540-3 . 
22. ↑ 1 Aralık 1900 Sayımı - bölgelerin sonuçları , Alman İmparatorluğu İstatistikleri, Cilt 150
23. ↑ 1 Aralık 1900 Sayımı - Danimarkalı azınlık , Alman İmparatorluğu İstatistikleri, Cilt 150
24. ↑ wiki-de.genealogy.net
25. ↑ https://www.destatis.de/GPStatistik/servlets/MCRFileNodeServlet/DEMonografie_derivate_00001664/WiSta-Sonderheft-02.pdf;jsessionid=FC90FA4B81C946E1696E1C094A9578BB
26. ↑ https://www.destatis.de/GPStatistik/servlets/MCRFileNodeServlet/DEMonografie_derivate_00001664/WiSta-Sonderheft-02.pdf;jsessionid=FC90FA4B81C946E1696E1C094A9578BB
27. ^ Referandum sonucu , Alman Tarih Müzesi
28. ↑ [1]
29. ↑ Population-Ploetz: Space and Population in World History, Cilt 4: Population and Space in Modern and Modern Times'dan kısmen rakamlar. Ploetz, Würzburg 1965.
30. ↑ Tammo Luther, Franz Steiner Verlag, Volkstumsppolitik des Deutschen Reiches 1933-1938: Gelenekçiler ile Nasyonal Sosyalistler Arasındaki Gerginlik Alanında Yurtdışındaki Almanlar
31. ↑ https://www.destatis.de/GPStatistik/servlets/MCRFileNodeServlet/DEMonografie_derivate_00001664/WiSta-Sonderheft-02.pdf;jsessionid=FC90FA4B81C946E1696E1C094A9578BB