İskoç edebiyatı
İskoç edebiyatı , İskoç yazarların İskoç-İngilizcesinin yanı sıra İskoçça veya (daha az sıklıkla) İskoç Galcesindeki edebiyatıdır . Bu belki de hala 60.000 kişi tarafından konuşulmaktadır.
Başlangıçlar
İskoç veya Ova İskoç olarak da bilinen Kuzey İngiliz lehçesindeki en eski edebi kanıt, 13. yüzyıldan kalma, Kral III. Alexander'ın ölümünden sonra İskoçya'daki koşullar hakkında anonim bir şiirin bir parçasıdır . İlk önemli İskoç şairlerinden biri , Aberdeen Başpiskoposu ve İskoç Kralı Robert Bruce'un hikayesini İskoç lehçesinde 13.500 mısrayla yücelten İskoç ulusal destanı "Bruce" (c. 1375) yazarı John Barbour'du . Rönesans şairler Robert Henryson ( Cresseid ait Ahit aşağıdaki Geoffrey Chaucer'ın oyun, 1503), Kör Harry (a ozanı , yani gezici şarkıcı) ve William Dunbar ( Makars için Ağıt dayalı François Villon'un ) da İskoçların erken formda yazdım ama onlara inglis diyorlardı . Jacob I , aşk şiiri The Kingis Quair (1424) ile de edebi tutkulara sahipti . 15. ve 17. yüzyıllar arasındaki dönem, İskoçların nispeten standartlaştırılmış bir versiyonunun soyluların ve burjuvazinin prestij dili ve krallığın resmi idaresinin dili olduğu İskoçların en parlak dönemi olarak kabul edilebilir. Çok saygı duyulan şairler veya ozanlar ( Makars , İngiliz yapımcılar ) kendilerini Yunan poietes ( ποιητής , "imalatçı") anlamında yaratıcı olarak gördüler .
Gelen Highlands Ancak İskoç Gal oldu yaygın 18. yüzyılın başına kadar . En eski yazılı kanıt, 1520 civarında Lismore Dekanı'nın Kitabı'dır; bu kitap , üslubu İrlandalı bardik şiirlerden pek farklı olmayan baladlar içermektedir. 16. yüzyılda Gal ozanlığının gerilemesi ile birlikte yeni, bağımsız dizeler öne çıktı. En iyi bilinen İskoç-Gal şairi, ozan ve siyasi yazar, 1698-1760 civarında Alasdair mac Mhaighstir Alasdair'dir ("İskender'in Magister Alexander'ın oğlu", İngilizce: Alexander MacDonald). 1741'de İskoç Galcesinde basılan ilk sözlüğü aldı. Erken çağdan 1707'ye kadar olan metin baskılarının mevcut olması, 1882'de kurulan İskoç Metin Derneği'nin çalışmaları sayesindedir .
1707'de İngiltere ile birlikten geç Viktorya döneminin şafağına kadar
Girişten sonra matbaa , ama özellikle 1707 yılında İngiltere ile birlik ve sonrasında içinde Yakubi ayaklanması 1745/46, standart İngilizce de İskoç literatüründe kendisini ileri sürdü. Alasdair mac Mhaighstir Alasdair'in Gal dilinin dirilişi üzerine 1745 tarihli polemik şiir koleksiyonunun Edinburgh'daki cellat tarafından yakıldığı söylenir; sadece on iki kopya hayatta kaldı. Daha sonra yalnızca "temizlenmiş" sürümler yazdırılabilir. 18. yüzyılın en ünlü Galce konuşan şairlerinden Alasdair'den sonra Duncan Ban MacIntyre (1724-1812), Gaelce şiirlerini 1768'den itibaren Edinburgh'da sorunsuz bir şekilde yayımlayabildi.
Adam Ferguson etrafındaki İskoç ahlak felsefesi okulu ve Thomas Reid tarafından kurulan sağduyu felsefesi , İskoçya'da Aydınlanma fikirlerini yaydı, aynı zamanda romantizmi ve Amerikan aşkıncılığını da hazırladı .
İlk olarak Londra'da doktorluk yapan ve zamanının önemli İngiliz yazarlarıyla yakın ilişki içinde olan Tobias Smollett , sadece seyahat raporları, mektuplar, maceralar, korku ve pikaresk romanlar değil , aynı zamanda Culloden katliamına karşı bir protesto şiiri de yazdı. ( İskoçya'nın Gözyaşları 1746). James Macpherson tarafından yayınlanan İngilizce Kelt nesir ilahileri koleksiyonu (“The Chants of Ossian ”), Avrupa'da sansasyon yarattı ve ancak 150 yıl sonra sahte olduğu ortaya çıktı. Şiir, güney İngiliz şiir çevresinden oldukça duygusal etkiler gösterse de, Kelt baladlarına büyük ilgi gördü.
Birçok İskoç yazar, ekonomik nedenlerle evlerini terk ederek 18. yüzyılda İngiltere'ye gitti. Gal 1745'ten beri tamamen yok olma tehlikesiyle karşı karşıya gibi görünse de - yalnızca Alexander Carmichael (1832-1912) Highlands ve Hebridlerde Gal halk şarkılarını toplayabildi - Ovaların yerel dilinde hayatta kalan İskoçlar genellikle şiir için kullanıldı. nostaljik sebepler. Bununla birlikte, romantik, radikal demokrat ve kısır hicivci Robert Burns , 18. yüzyılın sonlarında köylü yerel ve Ova İskoçlarında türküler yayınlayıp bunları kendi şiirlerinde standart dille birleştirdiğinde, ancak popüler tonu taklit ettiğinde İskoçlar daha popüler hale geldi. . 1788'de , her yıl yılın başında söylenen dünyaca ünlü ilahi için şablon görevi gören Auld Lang Syne şiirini yazdı . Scots Wha Hae , zaman zaman gayri resmi bir İskoç milli marşıydı. Tam O'Shanter (1790), bir kafiye şeklinde beyit , onun eve ve kim atının kayıp kuyruk haricinde kendini kurtarmak yapabiliyor üzerinde cadılar tarafından takip edilen bir sarhoş çiftçinin hikayesini anlatır. Vodvil tekrar tekrar ve yeniden yayınlanması ve çok sayıda antolojilerinde bulunabilir; İngiliz ve İskoçlar arasında, içki ve zevk bağımlılığı ile Kalvinist görevlerin yerine getirilmesi arasında parçalanan şair ve İskoç halk ruhu arasındaki içsel çatışmanın bir ifadesi olarak yorumlanır. Burns, 16. yüzyıldan itibaren giderek taşralılaşan İskoçların yardımıyla karmaşık düşüncelerin ifade edilebileceğini göstermeyi başardı.
Sağduyu Okulu'na mensup filozof ve romantik estetik teorisyeni James Beattie , 1779'da gündelik ve edebi dildeki birçok skotizmi kusurlu bularak eleştirip desteklerken , bu arada Edinburgh Aydınlanmasının liberal entelektüelleri , bu arada büyük ölçüde İngilizleştirdi, kutladı -İskoç Aydınlanması denilen) Burns, İskoçya'ya yeniden kendi kimliğini kazandırdığı eserler. Annesi daha önce İskoç baladları toplamış olan James Hogg , Robert Burns'den etkilenmişti . Hogg, İngilizce ve İskoçça çok sayıda şiir yazdı. Karanlık romanı, Haklı Bir Günahkarın Özel Anıları ve İtirafları, sonunda bir kardeş katili olan Ulracalvinist bir Presbiteryen hakkında unutuldu ve 1924'e kadar yeniden basılmadı. Ana karakterinin ilahiyatçı bir şeytan tarafından taciz edildiğini hisseden romanın gerçeküstü, fantastik özellikleri psikolojik olarak açıklanabilir ve kitabın modernliğine katkıda bulunabilir.
Hogg'un arkadaşı Walter Scott'ın da anavatanı, İngiltere ile İskoçya arasındaki sınır bölgesi baladları vardı; İngiliz ve İskoç gelenekleri çalışmalarına yansır. Popüler romantizmden sonra türü değiştirdi ve 1745'teki Jakoben ayaklanmasının kurgusal bir "kötü kahramanı" hakkında anonim olarak yayınlanan ilk romanı Waverley (1814) ile bir çırpıda ünlü oldu. Scott, bazıları yaklaşık 30 tarihi roman yazdı. borç baskısı altında Avrupa dilleri çevrildi ve ilk kez halktan gelen rakamlar eylemin merkezinde yer aldı. Scott'ın damadı John Gibson Lockhart , romancı, kayınpederinin yedi ciltlik bir biyografisinin yazarı ve İspanyol klasiklerinin çevirmeni, Blackwood's Magazine'de yayınlandı , liberal Edinburgh Aydınlanmasının muhafazakar bir muadili. Edinburgh Review ve daha sonra (anonim olarak) London Quarterly Review ve Quarterly Review'ı verdi .
Scott'ın arkadaşları, Glasgow'da doğan ve her şeyden önce gotik trajedileriyle sadece Londra'da popüler olan romantik şair ve oyun yazarı Joanna Baillie'ydi .
Göçebe varlığına rağmen bir İskoç yazar olarak nitelendirilebilecek Robert Louis Stevenson , bohem bir hayat yaşadı ve aynı zamanda - güçlü bir şekilde etkilendiği Hogg gibi - Kalvinist kökenlerine kapıldı. Ballantrae'nin Ustası adlı romanı - ABD'de yazılmış olmasına rağmen - Stevenson'ın konaklamalar ve yürüyüşler sırasında tanıdığı İskoç güneybatısındaki manzarada geçiyor. İki ana karakter John Murray, 1 savaşan oğullarının akıbetini hatırlama Atholl'da Dükü 1745/46 olaylarında, ve kırmızı iplik takip Aeneid Yakubi House kaderine bir benzetme olarak ayrılan Stuart oldu.
1890'ların Taşracılığı ve Duygusallığı: "Mutfak Bahçesi"nin Yazarları
Robert Burns geleneğinde, yaklaşık 1890'dan beri Kailyard Okulu yazarları ( kail , lahana : lahana ; "mutfak bahçesi") İskoç lehçesinde duygusal-pastoral şiirler ve kısmen gerçekçi, kısmen dini-coşkulu romanlar yazmışlardır. Lande'deki yaşam, Greater Glasgow'un artan sanayileşmesinin ve tarımın gerilemesinin etkilerini görmezden gelirken idealleştirildi. Bu akım, adını Ian Maclaren'in en çok satan Beside the Bonnie Brier Bush'un (1894) İskoçya'nın Hür Kilisesi'nde din adamı olarak görev yaptığı dönemden ve İskoçça diyaloglardan oluşan bir satırından almıştır .
William MacGonagall , önemsiz-duygusal faydalı şiiriyle şerefsiz bir ün kazandı. Tamamen anlatı, beceriksiz şiirleri her zaman yeniden basılan "en kötü İskoç şairi" olarak kabul edilir. Bir okuyucu olarak, modern medyanın tanıtılmasından önceki dönemde dramatik haberleri balad biçiminde yaymak için bir ücret karşılığında yaya olarak dolaşmaktadır ( The Tay Bridge Disaster , 1880; The Foundering of the Steamer "Spree" , 1892). Eksantrik tamamen fakirleşti, ancak bu güne kadar komedyenler, gazete sütunları ve hatta bir müzikal tarafından defalarca popüler kültürün konusu oldu .
William Sharp'ın (takma ad: Fiona Macleod ) romantik hikayeleri ve lirik ruh hali resimleri , Highlands'in Kelt ruhu tarafından şekillendirilmiştir. Charles Murray (1864-1941) Aberdeen bölgenin İskoçları kullanan ilk şairlerden biriydi Doric yaptığı çalışmalar için. Bununla birlikte, Walter Scott'ın bir hayranı olan romancı Margaret Oliphant'a göre , Kailyard Okulu'nun İskoç ulusal karakterini azaltması ve basitleştirmesi, taşralılığa geri dönüşe yol açtı . George Douglas Brown'ın bir Yunan drama örneğine dayanan ve Jorge Luis Borges'i de etkileyen , demiryolları çağında bir nakliyecinin ölümü hakkında Fransız gerçekçiliğinden etkilenen Yeşil Kepenkli Ev (1901) adlı karamsar aile romanı , kesinlikle duygusallıktan koptu ve böylece İskoç Rönesansını hazırladı.
İskoç Rönesansı
20. yüzyılda yeniden dirilen İskoç milliyetçiliği tarafından şekillendirilen bir edebi hareket ortaya çıktı. İskoç Rönesansı adı altında edebiyat tarihine girdi . Bu hareketin itici gücü, Birinci Dünya Savaşı'ndan dönen ve ulusal kimliğin parçalanmasına karşı çıkan yazarlardan geldi. Terim ilk olarak 1922'de, daha sonra Hugh MacDiarmid sahne adıyla tanınan ve hareketin en önemli kahramanı olarak ortaya çıkan Christopher Murray Grieve tarafından kullanıldı . Bir yandan hareket, Katolik kiliselerinin ve manastırlarının İskoç Reformasyonu tarafından radikal bir şekilde "temizlenmesi", İskoçya Yaylası'nın tarım arazilerinden kovulması ( Yayla Açıklıkları olarak adlandırılan ) gibi ulusal travmalarla uzlaşmakla ilgileniyordu. 18. ve 19. yüzyıllarda Jacobite ayaklanması, daha sonra da 1926 genel grevi veya 1930'ların büyük buhranının sonuçları hakkında. Öte yandan, MacDiarmid ve hareketin diğer temsilcilerinin bir şair olduğunu varsaydıkları için , çabalar kendilerine ait bir dilin yeniden doğuşunu ve okul derslerinde diyalektik İskoç yerel dilinin ("yerel", "telaffuz") korunmasını amaçlıyordu. kendini ancak çocukluğunun ulaşabildiği dilde tam olarak ifade edebilir. 1952 yılına kadar İskoç okullarında İngilizce telaffuzun zorunlu kılınmaması gerektiğine karar verildi. Bir başka dikkat çekici temsilcisi İskoç Rönesans oldu Neil M. Gunn Highlands kültürü ve İngilizce klanların hakkındaki roman yazdım.
19. yüzyılın sonunda bir Kelt yeniden doğuşunun ulusal romantik hareketiyle de temas vardı , ancak modernist İskoç avangardı, duygusal Kelt nostaljilerinden büyük ölçüde kaçındı . George Douglas Brown (1869–1902) ilk olarak gerçekçi romanı Yeşil Kepenkli Ev'de (1901) nostaljik Kailyard kurgusundan (“sebze bahçesi şiiri”) kökten koptu .
.jpg)
Şair, milliyetçi, komünist ve Kelt rönesansının şampiyonu Hugh MacDiarmid, lirik başyapıtı , çeşitli İskoçlardan TS Eliot ve Ezra Pound'un tekniklerine dayanan eklektik bir şekilde bir araya getirilmiş komik monolog "Bir Sarhoş Adam Deve Dikenine Bakıyor" (1926) girişiminde bulundu. - Lehçeleri Robert Henryson ve William Dunbar gibi Rönesans yazarlarının modelleriyle, yani İskoç edebiyatının henüz taşralı olmadığı bir dönemden yapay bir dilde birleştirmek. Edebi bir canlanma için yaptığı çalışma, İskoçya için siyasi bir yeniden doğuş umuduyla birleştirildi; ama aynı zamanda kitle toplumunu küçümseyen seçkinci biriydi ve faşizmin tehlikesini geç saatlere kadar fark etmedi.
Arkadaş çevresinden bazı yazarlar, Friedrich Hölderlin ve Bertolt Brecht'i İngilizce'ye ve William Shakespeare'i İskoç'a çeviren Edwin Morgan (1920–2010) gibi diller ve lehçeler arasında ustalıkla geçiş yaptı , ancak kendi çalışmaları için Glasgow argosunu kullandı. . Şair Robert Garioch şiirlerini Edinburgh'un Eski Kent bölgesinin İskoçlarında yazdı . Şair ve epigrammatist William Soutar (1898–1943) da İskoçları kullandı. Diğer savaş katılımcıları gibi o da İskoç Rönesansının ateşli bir destekçisi olmuştu . Edinburghlu arkadaşı Norman MacCaig (1910–1996), popüler şiirlerini saf İngilizceyle yazdı. Bu dilsel belirsizlikler nedeniyle, İskoç yazarların genellikle dilsel inceliklere duyarlı oldukları düşünülür.
Hareketin diğer tanınmış temsilcileri, İngiliz izleyiciler için daha fazla yazan bir doktor olan oyun yazarı James Bridie (1888-1951), folkloru inceleyen oyun yazarı Robert McLellan (1907-1985), mitolojist ve politikacı Lewis Spence idi. İskoçyalı ve stilistik aliterasyon aygıtını ve İrlandalı Paskalya Ayaklanması'nı da destekleyen İngiliz doğumlu İskoç milliyetçi Katolik yazar Ruaraidh Erskine of Marr'ı (1869–1960) canlandırdı . Anglofobi, Anglikanizm ve Kalvinizm ve Gal şovenizmine karşı nefret, özellikle Fionn Mac Colla'nın (1906–1975) dar çalışmasında arttı .
James Barke (1905-1958), Robert Burns üzerine beş ciltlik bir çalışma yazdı ve Major Operation'da (1936) iflas etmiş bir kömür tüccarının Glasgow hastanesinde işsiz bir tersane işçisi tarafından sosyalizme dönüştürülmesini anlatıyor . Oyun aynı zamanda tiyatroya da uyarlanmıştır. Bu zamanın İskoç sosyal açıdan eleştirel romanı bugün hala İngiliz edebiyatını etkiliyor: İngiliz doğumlu Ross Raisin , Glasgow tersane krizinin sosyal sonuçları hakkında "Unter der Wasserlinie" (Almanca çeviri 2014) adlı romanını yazdı . Bu aynı zamanda George Blake'in İngilizce romanı The Shipbuilders'ın (1935) konusudur .
Gönderen Orkneys geldi Kafka çevirmen Edwin Muir MacDiarmid en milliyetçiliği, katılamadı (1887-1959), George Mackay Brown yaptığı tekne adayı terk etmek zorunda kaldı bir çatı ve çiftçi olmadan terk edilmiş bir evde için (1921-1996), , Tarihsel deneyimin arketipleri ve mizahi romancı ve çocuk kitabı yazarı Eric Linklater (1899–1974).
Radikal işçi hareketinden gelen bir Kätner'ın oğlu , kendi kendini yetiştirmiş, gazeteci, sömürge işçisi ve daha sonra 16 kitap yazan serbest yazar James Leslie Mitchell , kendini İskoç Rönesansı hareketinin bir parçası olarak gördü, ancak eleştirdi. Glasgow gecekondu mahallelerindeki sosyal koşullar konusundaki cehaleti için. Uzun süre yurt dışında yaşayan solcu bir kozmopolit olarak milliyetçiliğe ve komünizme şüpheyle yaklaşıyordu. 1932'de Lewis Grassic Gibbon takma adıyla çıkan ve 1971'de filme alınan ve sahne için birkaç kez kurgulanan romanı Günbatımı Şarkısı , kısa bir süre İskoçya sınırlarının ötesinde tanınmasını sağladı. Şiirsel bir dille yazılmış, ancak gerçekçiliğiyle sarsıcı olan roman, kuzeydoğu İskoçya'da Kincardineshire'daki küçük kırsal toplulukların maddi ve manevi sefaletine, eve ve aileye bağlılık ile kendini gerçekleştirme arzusu arasında kalan kadınların rolüne odaklanıyor. yerine getirilmesi, dünya savaşından dönen askerlerin vahşileştirilmesi ve ekonomik modernleşmenin köylülerin geleneksel yaşamı üzerindeki sonuçlarıdır. Roman, bir köylü kızının kaderinin birkaç aşamada anlatıldığı A Scots Quair üçlemesinin bir parçasıdır (1932/34).
Glasgow Citizens Theatre , 1943'te James Bridie tarafından kuruldu . O zamana kadar Glasgow'da yetiştirilen muhafazakar İngiliz tiyatro kültürüyle ilgili bir dönüm noktası oldu. Bridie, kısmen varoluşsal derinlik, İncil temaları ve aynı zamanda George Bernard Shaw geleneğinde acı sosyal eleştiriler içeren 40'tan fazla eser yazdı .
Glasgow Roman
Anglo-İskoç edebiyatının özel bir tematik biçimi, 1825'ten günümüze - en yüksek noktası 1930'larda olmak üzere - Glasgow Romanı'dır . Yayla kültürü ve İskoç tarihine olan takıntıyla çelişir ve çoğunlukla şehirde doğmuş ve onu iyi bilen yazarlar tarafından yazılmıştır. Bunlar arasında, genellikle duygusal bir sunumla kailyard literatürünün “kentsel” bir versiyonu, H. Kingsley-Long'un No Mean City (1935) gibi endüstriyel romanı ve James Barke'nin (1935) Büyük Buhran'daki tersane krizi hakkında Major Operation gibi endüstriyel roman yer alıyor. ), Gangland Glasgow 100 yıldır devam eden gangster ve gençlik çeteleri ve onların acımasız çim savaşları hakkındaki romanı ve William McIlvanney tarafından temsil edilen 1970'lerden 1990'lara kadar gerçekçi, sosyal açıdan eleştirel suç romanı . Archibald Joseph Cronin , 1930'ların sosyal açıdan eleştirel romanlarında madencilerin hayatını ve Glasgow'daki mezheplerin çatışmalarla dolu bir arada varoluşunu ele aldı ve bu, bugüne kadar holigan çatışmalarına yansıdı.
Daha yeni yazarlar
1980'lerden bu yana İskoç edebiyatı, İngiliz yazarların edebiyatına kıyasla her zamankinden daha bağımsız bir profil kazanıyor: daha göz kamaştırıcı, daha gerçekçi ve aynı zamanda aşırı durumların tasvirinde daha fantastik. Bu literatür aynı zamanda İskoçya'nın ekonomik düşüşünü de yansıtmaktadır. Muhtemelen İskoç postmodernizminin ilk temsilcisi Alasdair Gray , anavatanı Glasgow'u gerçeküstü, tuhaf ve komik eserlerde tasvir eder ( Lanark - Dört Kitapta Bir Yaşam , 1981). Irvine Welsh , İskoç lehçelerini doğru bir şekilde yazıya döken Edinburgh'daki genç işsizlerin ve bağımlıların çevresi hakkında Trainspotting (1993) ile dünya çapında ilgi gördü . Seks, uyuşturucu ve şiddet aynı zamanda Iain Banks'in ("The Wasp Factory" 1984) romanlarını da karakterize eder . Piyesleridir John McGrath (1935-2002), etkilenmiş tarafından Epik Tiyatrosu , eski tarihsel ve güncel konularla başa Picts için sınıf mücadelelerinin geçmişten Margaret Thatcher ve petrol endüstrisinin sorunlarına. Popüler tiyatronun İskoçya'da yayılmasına McGrath kadar kimse katkıda bulunmamıştır. Londra ve Glasgow karşı kültürüne demir atan oyun yazarı Tom McGrath (1940-2009) ile karıştırılmamalıdır . Jeff Torrington , Glasgow'un çöküşünü, geçici işçi Thomas Clay'in öfkeli, esprili, otobiyografik hikayesinde anlattı. Torrington, fabrikanın kapanması nedeniyle erken emekli olmadan önce sekiz yıl boyunca bir otomobil fabrikasının montaj hattında çalışmıştı. Bunun için en kazançlı İngiliz Edebiyatı Ödülü, Whitbread Kitap Ödülü kazanan çalışma Swing çekiç salıncak! (1992) - hangi yıkım çekiç anlam Chrysler bitki içinde Linwood edildi yıkılan - bu yazma için kendisine 30 yıl sürdü.
Suç romanlarının yazarı , genellikle Edinburgh'un kasvetli mahallelerinde geçen Ian Rankin, Büyük Britanya'da popüler oldu . hangi i.a. Glasgow seri katili İncil John'un eylemlerinden esinlenmiştir . Irvine Welsh'in kuzeni Louise Welsh bile tarihi romanların, özellikle polisiye romanların yanında yazılmıştır.
İki antolojisi Almancaya çevrilmiş olan 1955 doğumlu şair John Burnside'ın eserlerini metafizik referanslar karakterize eder . Otobiyografik romanı A Lie about My Father'da (2006, Almanca 2011), 1950'ler ve 1960'larda İskoçya'da (ve İngiltere'de) mutsuz bir çocukluğu anlatır.
Bugün Irvine Welsh gibi romancılar, Robert Crawford (* 1959) gibi şairler ve Anglo-Sakson dünyasında tanınan Bill Findlay (1947-2005) gibi oyun yazarları , ama aynı zamanda pop grupları da büyük ölçüde İskoç yazıyor . Politik olarak aktif James Kelman , 1930'ların popüler Glasgow romanıyla bağlantılı olarak, işçi sınıfının şiddetli Glasgow argosunda yazıyor ( How Late it Was, How Late , 1994). Şair Tom Leonard (* 1944) Glasgow'un İskoçlarında da evindedir . İskoçların müzikalitesi ve canlılığı, güçlü bir şekilde farklı bölgesel varyantları nedeniyle okuyucu için daha büyük zorluklar pahasına satın alınır. Bill Herbert (W. N Herbert, * 1961) gibi bazı yazarlar en başından beri çatallı bir dille yazarlar - Çatallı Dil aynı zamanda 1994'teki şiir koleksiyonunun başlığıdır.
Janice Galloway , postmodern günlük romanı The Trick is to Keep Breathing (1989) ile bir yazar olarak ortaya çıktı . Ali Smith kısa öykü yazarı olarak tanındı.
Galce yazan modern yazarlar
19. yüzyılda Galce bir şair dili olarak önemini tamamen kaybetmişti. İskoç Galce romanı 20. yüzyılın ilk on yıllarında başladı. Bu bağlamda, diğerlerinin yanı sıra. Ian MacCormaick ( Dùn Aluinn , 1912, küçük çiftçilerin tahliyesi hakkında bir roman) ve Seumas Mac Leòid . Aynı zamanda MacDiarmid çevresindeki modernist harekete dahil olan şair Sorley MacLean (1911-1996), Hebridler'in Raasay adasında büyüdü ("İzleyiciler için yazıyorum"). Şiirleriyle İskoç Galcesinin yeni notalar basabildiğini kanıtladı. Romancı, öykücü ve şair Iain Chrichton Smith (1928–1998) de Hebridler'de yaşadı. George Campbell Hay (1915–1984), Smith gibi MacDiarmid çevresindeki edebi hareketin üyesiydi ve harika bir kelime sanatçısı ve mükemmel bir çevirmen olarak kabul edildi. Ağırlıklı olarak Galce, ayrıca İskoçça ve İngilizce yazdı. Hebridler'in Skye adasından Aonghas MacNeacail (* 1942) şiirlerini Galce yazıyor ve festivallerde müzisyenlerle birlikte seslendiriyor. Ancak, çalışmaları genellikle İngilizce'ye çevrildi.
Galce düzyazı anlatımı 1970'lerde yeniden gelişti. Bugün, İskoç Galcesinin ana dil olarak korunmasını teşvik etmek için çocuk kitapları giderek daha fazla yayınlanmaktadır. Runrig gibi gruplar bile bazen Galce yazıyorlar , ancak kitlesel izleyicilerle anlama güçlüğü çekiyorlar.
Festivaller ve ödüller
İskoçya'nın başkentinde her yıl Ağustos ayında düzenlenen Edinburgh Uluslararası Kitap Festivali , dünyanın en büyük kitap festivalidir. In Wigtown Wigtown Kitap Festivali hangi yılda gerçekleştiği şiir okunduğu içinde, St. Andrews Stanza Şiir Festivali her Mart . Sınırlar Kitap Festivali her yıl İskoç sınırında Melrose'da düzenlenmektedir . Walter Scott Fiyatı seçkin yazarlara özel ödül olarak burada verilmektedir.
İskoç Yılın Yazarı için prestijli Stakis Ödülü, sponsorlarla olan anlaşmazlıklar nedeniyle 1999'dan beri verilmedi.
2004 Edinburgh, UNESCO - Edebiyat Şehri adlı ilk şehir oldu .
Ayrıca bakınız
Edebiyat
- Gerard Caruthers (ed.): İskoç Edebiyatına Cambridge Companion. Cambridge UP, 2012.
- Robert Crawfords: İskoçya'nın Kitapları: İskoç Edebiyatının Penguen Tarihi. Penguen, 2007.
- Bill Findley: İskoç Tiyatrosunun Tarihi. Poligon 1998, ISBN 978-0-7486-6220-3 .
- Robert Irvine: İskoç Edebiyatının Edinburg Antolojisi. Özlü Baskı. Kennedy & Boyd, 2009 (çoğunlukla Robert Burns'ün metinlerini içerir)
- Julius Pokorny: Kelt edebiyatları. İçinde: Kindler'in yeni edebi sözlüğü. Cilt 20, Münih 1996, sayfa 203-230, özellikle sayfa 215 ve devamı: İskoç-Gal edebiyatı ; İngiliz-İskoç edebiyatı .
- Peter Sager: İskoç Edebiyatı: Devedikeni Dili. In: İskoçya: Mimarlık ve Peyzaj, Tarih ve Edebiyat. Köln 1997, s. 29-36.
İnternet linkleri
Bireysel kanıt
- ^ İskoçya Ulusal Kütüphanesi: İlk İskoç Kitapları
- ↑ Sláinte: Bilgi ve Kütüphaneler İskoçya: İskoç Yazarlar> Duncan Ban Macintyre Şair 1724-1812 ( Memento içinde 8 Aralık 2007 , Internet Archive )
- ↑ John C. Weston: Tam o'Shanter'ın Anlatıcısı. In: İngiliz Edebiyatı Çalışmaları, 1500-1900. 8 (1968) 3, sayfa 537-550.
- ↑ J. Beattie: Alfabetik Sıraya Göre Düzenlenmiş Scoticism, Konuşma ve Yazma Uygunsuzluklarını Düzeltmek için Tasarlandı. Edinburgh 1779, üreme 2018.
- ↑ McGonall, William , içinde:. HW Drescher ve diğerleri.: İngiliz edebiyatı sözlüğü. Kröner, Stuttgart 1979, s. 301.
- ↑ www.poetryfoundation.org adresinde kısa biyografi
- ↑ Şiirin metni mcgonagall-online.org.uk adresinde
- ↑ Andrew Nash: Kailyard ve İskoç Edebiyatı. Amsterdam, New York 2007, s. 19.
- ↑ Brown, George Douglas , içinde: HW Drescher ve diğerleri: İngiliz Edebiyatı Sözlüğü , 1979, s. 60.
- ↑ Susanne Hagemann: İskoç Rönesansı: 20. Yüzyılda Edebiyat ve Ulus. İskoç Çalışmaları 13. Frankfurt am Main 1992. ISBN 978-3-631-44698-0 .
- ↑ İskoç Rönesansı , içinde: HW Drescher ve diğerleri .: İngiliz Edebiyatı Sözlüğü , 1979, s. 419 f.
- ↑ www.bbc.co.uk adresindeki biyografi
- ↑ alıntılar ve şiirin açıklamalar ( Memento 17 Şubat 2008 tarihinden itibaren Internet Archive )
- ↑ Almanca: "Gün Batımının Şarkısı". Yeni çeviri Berlin 2018.
- ^ Vatandaş Tiyatrosu'nun resmi web sitesi
- ↑ Arka plana Robert Jeffrey: Gangland Glasgow . Siyah Beyaz, 2005'te yeniden basıldı.
- ↑ Glasgow Romanı , içinde: HW Drescher ve diğerleri: İngiliz Edebiyatı Sözlüğü , 1979, s. 178.
- ^ Moira Burgess: Glasgow Romanı. Bir anket ve bibliyografya. 2. baskı İskoçya'da Chartered Kütüphane ve Bilgi Uzmanları Enstitüsü 1986.
- ^ Ölüm ilanı: The Scotsman , 14 Mayıs 2008
- ^ Babam hakkında yalanlar , Münih 2011. Yorum yazan Thomas Glavinic, Something New, That Was Always There in: www.faz.net , 18 Mart 2011
- ^ Festivali web sitesi
- ^ Festivali web sitesi