Robert Louis Stevenson

Robert Louis Stevenson, Henry Walter Barnett'in fotoğrafı, 1893

Robert Louis Stevenson Balfour (doğum 13 Kasım 1850 yılında Edinburgh , † Aralık 3, 1894 yılında Vailima yakınında Apia , Samoa ) bir oldu İskoç yazar Viktoryen dönemde . Tüberküloz hastası olmasına ve sadece 44 yaşında olmasına rağmen , arkasında geniş bir seyahat öyküleri , macera edebiyatı ve tarihi romanlar, aynı zamanda şiir ve denemeler bıraktı . Gençler için klasik bir kitap olan Hazine Adası'nın yanı sıra kısa roman Dr. Bölünmüş kişilik olgusuna adamış olan ve psikolojik bir korku romanı olarak okunabilecek olan Jekyll ve Mr. Hyde . Bazı romanlar bugün hala popülerdir ve sayısız film uyarlaması için şablon görevi görmüştür.

hayat

çocukluk

1868'de Illustrated London News tarafından yayınlanan Edinburgh Panoraması

Robert Louis Stevenson, mühendis ve deniz feneri üreticisi Thomas Stevenson ve Margaret Isabella Stevenson, née Balfour'un (1829-1897), Edinburgh'daki 8 Howard Place'deki tek oğluydu . Başlangıçta vaftiz adı Robert Lewis Balfour'du; 18 yaşındayken babası "Lewis"i, aynı adı taşıyan bir siyasi radikalle ilişkisini önlemek için Fransızca "Louis" biçimine dönüştürdü. Büyükbabası Robert Stevenson , amcaları Alan Stevenson ve David Stevenson , kuzenleri David Alan Stevenson ve Charles Alexander Stevenson ve büyük kuzeni Alan Stevenson (1891-1971) hepsi mühendis ve deniz feneri inşaatçılarıydı. Annesinin ailesi, adını 15. yüzyılda Fife yakınlarında arazisi olan bir Alexander Balfour'dan almıştır. Margaret'in babası Lewis Balfour (1777-1860), Stevenson'ın sık sık çocukluk tatillerini geçirdiği Colinton yakınlarındaki İskoçya Kilisesi'nin papazıydı . Yazar Graham Greene , anne tarafından Robert Louis Stevenson'ın büyük yeğeniydi .

Daguerreotype bir bebek olarak Robert Louis Stevenson

Stevenson'ın ebeveynleri de İskoçya Kilisesi'nde Presbiteryenler olarak dini olarak bağlıydı. Margaret Stevenson zayıflamış bir sağlık yapısına sahipti; Stevenson'ın tüm hayatı boyunca çektiği bir zayıflık olan solunum hastalığından muzdaripti. Yazları serin, kışları yağışlı, sisli olan İskoç iklimi anne ve oğul için son derece elverişsizdi ve aile doktorunun tavsiyesi üzerine sabahları pek çok sabahları yatakta geçirdiler. Anneyi rahatlatmak için, "Cummy" olarak adlandırılan dadı Alison Cunningham (1822–1910), 1852'de işe alındı ​​ve küçük Louis'i katı Kalvinizm ve geceleri kabus gördüğü akşam korku hikayeleriyle etkiledi. Aile, 1853'te 1 Inverleith Terrace'a taşındı. Daire daha da az elverişli bir konumda olduğundan, 1857'de 17 Heriot Row'a başka bir taşınma gerekliydi.

İki yaşına geldiğinde, küçük Louis hakkında, örneğin, hikayeleri ile orada vaazlar kilise hizmetine alınıp duyuldu Cain ve Abel , aslan çukuruna içinde Daniel ve yaklaşık sel . Buna ek olarak, Cummy'nin küçük çocuğu korkutan ama aynı zamanda onu büyüleyen kasvetli İskoç kilise tarihi hakkında korku hikayeleri vardı. Çalışmaları erken çocukluk deneyiminden büyük ölçüde etkilenmiştir. Cummy, yatakta hasta olduğunda ona iyi baktı, örneğin John Bunyan'ın The Pilgrim's Progress ve İncil'den okudu . In 1885 kitap Ayet Bir Çocuk Bahçesi , hala popüler İngiltere'de, 35 yaşındaki Stevenson bu kez hatırladı ve onun ithaf dadı .

Bir sandalye ve masadan bir minber inşa ettiği ve bir papaz olarak okuduğu ve şarkı söylediği "kilise oyunu" adlı ilk eğlencesini, kafiyeler ve hikayeler icat etti. İlk beş-astarı, annesinin günlüğünde bildirdiği gibi, Eylül 1855'te beş yaşın biraz altındayken yazdı. Margaret Stevenson, oğlu hakkında 39 yaşına kadar “Lou” veya “Smout” (İskoç: bir yaşındaki somon balığı) adlı bir günlük tuttu ve bu günlük sayesinde Stevenson'ın ilk yılları iyi bir şekilde belgelendi.

Okul ve çalışma

Robert Louis Stevenson yedi yaşında

Eylül 1857'den itibaren Stevenson, "Henderson Hazırlık Okulu"na katıldı, ancak sağlık nedenleriyle derslere günde yalnızca iki saat katılabildi. Birkaç hafta sonra bronşit normal okula devam etmeyi bıraktı ve iki yıl özel ders aldı. Dört yıl sonra, 13 yaşında bıraktığı bir ortaokul olan Edinburgh Akademisi'ne geçti ve Londra yakınlarındaki Spring Grove'da bir yatılı okulda kısa bir süre kaldıktan sonra, 1864'ten itibaren kendi okulunda özel bir okula geri döndü. Memleket.

Stevenson, çocukluğu boyunca sürekli denemeler ve hikayeler yazdı; babası bunu anladı, çünkü boş zamanlarında kendi babası ona bu saçmalığı bırakıp işine devam etmesini söyleyene kadar kendisi yazdı. Genç Stevenson'ın Sir Walter Scott'ın roman geleneğinde yazdığı ilk tarihi kitabı Pentland Rising , 1866'da Edinburgh'da Andrew Elliot tarafından yayımlandı. Peder Stevenson'ın, o zamanlar alışılageldiği üzere, belirli bir tarihte satılmamış kopyaları satın almayı üstlenmek zorunda kaldığı gibi, yayıncı için bir risk değildi. Bu durumda. Roman çok az edebi değere sahipti, ancak yirmi yıl sonra yazar ünlü olduğunda "süslü fiyatlar" aldı.

Swanston Cottage, 1913 dolaylarında Robert Hope tarafından boyama

1867'de Thomas Stevenson, Edinburgh yakınlarında, Pentland Tepeleri'nin eteğinde , yıllar içinde Mart'tan Ekim'e kadar geleceğin yazarlarının sığınağı haline gelen Swanston Cottage adlı bir yazlık konut satın aldı .

Aynı yıl Stevenson , Edinburgh Üniversitesi'ne kaydoldu , başlangıçta teknoloji okudu ve istikrarsız sağlık durumu nedeniyle 1871'de hukuka geçti . Babası, oğlunun yazar olma isteğini tek bir şartla kabul etti: Tamamlanmış bir eğitim.

Tanınmış ataları nedeniyle, akşam toplantılarına katılmaktan hoşlandığı ve aracılığıyla Charles Baxter gibi birçok arkadaş edindiği ünlü münazara kulübü "Spekülatif Cemiyet" ya da kısaca "Spec" üyeliğine seçildi. Profesörü Fleeming Jenkin . Stevenson, "Bob" olarak adlandırılan kuzeni Robert Alan Mowbray Stevenson (1847–1900) ile barlardan geçti, onunla içti ve düzgün vatandaşları rahatsız etti. Gizlice esrar içtiler ve eğlence bölgesinin hanımlarıyla takıldılar. 1871'in sonunda avukatlık yapmak için Skene, Edwards & Garson'a katıldı. O mid-1873 yılına kadar orada kaldı tanıştığı Aynı yıl. Sidney Colvin , hocalık Trinity College , Cambridge ; arkadaşı ve muhabiri ve daha sonra Stevenson'ın çalışmalarının bir baskısının editörü oldu. Stevenson, ortağı Fanny Sitwell'e aşık oldu, ancak sevgilisini nasıl uzak tutacağını biliyordu.

Robert Louis Stevenson bir savunucu olarak

1874'te Londra'da bir edebiyat topluluğu olan "Savile Club" a kabul edildi . Uzun boylu, dar omuzlu Louis kendini bohem olarak tanıttı , mavi kadife bir ceket, omuz hizasında saç ve bıyık giydi ve tavrıyla memleketinde sansasyon yarattı. Görünüşü Nasıralıların romantik-dini ressamlarını andırıyordu . Tartışma hevesi, ateizme dönüş ve Viktorya krallığındaki sosyal koşullara isyan, onu muhafazakar ebeveynlerinden uzaklaştırdı.

9 Kasım'da 1872 Stevenson o bir olarak kabul edildi, böylece, 14 Temmuz 1875 tarihinde final sınavını "İskoç Bar" (İskoç çubuk) sınavını ve savunucusu olan 15 Temmuz'da (daha yüksek mahkemelerde avukat) "Avukatlar Fakültesi" olmuştur. Babaya verilen söz tutuldu. Yine de, avukat olarak yeni statüsü onu gururlandırsa da, önüne getirilen davaları reddetti. Yazmaktan neredeyse hiçbir şey kazanmadı, bu yüzden ebeveynlerinin parasına bağımlı kaldı.

yolculuk tutkusu

Stevenson 26 yaşında, Fanny Osbourne'un çiziminden sonra Charles Wirgman tarafından gravür

Stevenson , daha sonra Cornhill Magazine editörü Virginia Woolf'un babası olan Leslie Stephen aracılığıyla , 1875'te kemik tüberkülozu sonucu bir ayağını kaybeden William Ernest Henley ile tanıştı . Daha sonra Henley ile Deacon Brodie gibi oyunlar yazdı . Stephens Cornhill Magazine , diğer şeylerin yanı sıra, 1876'da Stevenson'ın Virginibus Puerisque makaleleri koleksiyonunu yayınladı (1881'de kitap olarak yayınlandı).

Stevenson'ın bu dönemdeki hayatı, yazın seyahat etmek, edebiyat okumak ve kışın makale yazmaktan ibaretti . Yaz gezilerinin başlangıcı, 1872'de hukuk öğrencisi ve arkadaşı Walter Grindlay Simpson ile Frankfurt am Main'de kalmaktı . 1875'te Stevenson, ressam olan kuzeni "Bob" ile Barbizon'da Fransa'ya yaptığı bir gezi sırasında tanıştı ve burada Corot ve Millet tarzında resim eğitimi aldı . 1876 yazında Stevenson dolaştım Ayrshire ve Galloway ve gelen Simpson ile kano gitti Antwerp için Oise ; bununla ilgili seyahatname 1878'de An Inland Voyage başlığı altında yayınlandı . Bob'la Grez-sur-Loing sanatçılar kolonisinde tekrar bir araya geldi ve burada çocukları ile birlikte olan Amerikalı amatör ressam Fanny Osbourne, née Vandegrift, "Belle" (1858–1953) olarak bilinen 18 yaşındaki Isobel ile tanıştı. ) ve sekiz yaşındaki oğlu Lloyd Osbourne orada kaldı.

Fanny Osbourne ile evlilik

Fanny Osbourne, 1876 civarında

On yaş büyük Amerikalı Fanny Osbourne (1840-1914) evliydi, ancak kocası Sam Osbourne'dan ayrı yaşıyordu, çünkü onu sürekli aldattı ve dengesiz bir yaşam sürdü. Fanny, resmini mükemmelleştirmek için üç çocuğuyla birlikte Amerika'yı terk etmişti. Anvers'te kaldıktan sonra , en küçük oğlu Harvey'in kısıtlı yaşam koşulları nedeniyle tüberkülozdan öldüğü Paris'e taşındı . Daha sonra Belle ve Lloyd ile Grez'e taşınmaya karar verdi.

O ve Stevenson aşık oldular, ama o sonbaharın sonlarında eve döndü. 1877 baharında tekrar Fransa'ya gitti ve çift bir süre Paris'te birlikte yaşadı. Evlenmek istedi ama Fanny Osbourne boşanmaya karar veremedi. Ağustos 1878'de bir karar vermek için San Francisco'ya döndü . Stevenson, o yaz Paris'te Henley ile London: The Conservative Weekly Journal'ın yayımlanmasında çalıştı ve sonbaharda Fransa'nın güneyinde bir yürüyüşe başladı. Bavulu taşımak için Modestine adında bir eşek kiraladı. İnatçı kaçışlarının ve çorak ama yine de büyüleyici manzaranın tarifi, 1879'da yayınlanan Eşekle Cevennes'de Yolculuk raporunun temelini oluşturdu . Bu Stevensonweg artık işaretli bir yürüyüş parkuru.

Ağustos 1879'da Stevenson - Fanny'nin hasta olduğuna dair bir telgraf almıştı - Devonia ile New York'a gitti ve sonra trenle Amerika'yı geçerek on bir gün boyunca Monterey , California'ya gitti. Ebeveynler sadece kısa bir veda mektubu ile bilgilendirildi. Fanny onu bastırılmış bir sevinçle karşıladı, hala ayrılmaya karar vermemişti. Stevenson kampa gitti ama yolculuktan o kadar bitkindi ki çöktü ve çiftlik sahipleri tarafından bakıldı. Bu gezinin bir kaydı , ölümünden sonra 1896'da yayınlanan Amatör Göçmen başlığı altında yayınlandı.

Robert Louis Stevenson, karısı Fanny ile birlikte , John Singer Sargent'ın tablosu , 1885

Fanny Osbourne sonunda boşandı ve 19 Mayıs 1880'de çift, San Francisco'daki evinde Presbiteryen bir İskoç din adamı tarafından evlendi. Düğünden birkaç gün önce Stevenson, evinden uzlaştırıcı sözler içeren bir telgraf aldı: "Senin için yılda 250 pound". Çift, Lloyd ile San Francisco'nun kuzeyindeki Napa County'deki Juan Silverado adlı terk edilmiş, küçük romantik bir maden topluluğunda iki aylık bir balayına gitti . Stevenson oradaki deneyimlerini 1884'te yayınlanan The Silverado Squatters raporunda özetledi . Medeniyete döndükten sonra, çift kendileri için rezervasyon yaptı ve Lloyd - Belle, annesinin ikinci düğününden kısa bir süre önce ressam Joseph Strong ile evlendi - Stevenson'ın ebeveynleri ile nihai uzlaşmayı sağlamak ve karısını tanıtmak için Ağustos ayında İngiltere'ye bir geçiş. Stevenson'ın ailesi, 7 Ağustos 1880'de "City of Chester" oraya demirlediğinde Liverpool'da onları bekliyordu . Stevenson bir yıldan fazla bir süredir Amerika Birleşik Devletleri'ndeydi . Beklenenin aksine, katı muhafazakar Kalvinist Thomas Stevenson ile boşanmış, sigara içen gelin çok iyi anlaşıyorlardı. Ebeveynler, Fanny'nin oğluna hastalık durumunda gerekli bakımı sağlayabildiğini ve onun entelektüel bir ortak olduğunu fark etti. Fanny, kocasının rehberliğinde bir yazar olacaktı.

"Hazine Adası" oluşturuldu

Bir cephe olarak Treasure Island Haritası, 1883

Döndükten ve ailesiyle barıştıktan kısa bir süre sonra, Stevenson'ın sağlığı önemli ölçüde kötüleşti. Arayan doktorlar tüberküloz salgını olduğunu doğruladı . Kasım 1880'de Stevensons ve Lloyd, Davos'taki (İsviçre) Belvedere spa oteline taşındı . Stevenson biraz toparlandı ama Fanny yüksek Alplerdeki iklime dayanamadı. Kasvetli olarak algılanan dağların manzarası ve diğer acı çeken kişilerle özel temas, hastanın durumu üzerinde olumlu bir etkiye sahip değildi. Aile, Nisan 1881'de İskoçya'ya döndü ve kraliyet yazlık sarayı Balmoral Kalesi'nin yaklaşık altı mil batısındaki küçük bir yayla köyü olan Braemar'da bir kır evi kiraladı .

Lloyd Osbourne, 1880

Havanın kötü olduğu bir dönemde, Stevenson kötü bir soğuk algınlığına yakalandı, yürüyüş yapmaktan vazgeçmek zorunda kaldı ve kendini üvey oğlu Lloyd'a adadı. Resim yapmasına yardım etti: “Bu vesileyle bir ada haritası yaptım. [...] Bu adanın şekli hayal gücümü inanılmaz derecede harekete geçirdi. Beni soneler gibi sevindiren rıhtımlar vardı ve bir kaderin bilincinde olarak ürünüme 'Treasure Island' adını verdim”. Bu, Stevenson'ın üvey oğlu için yazılan ve ona adanan ilk romanı Treasure Island'a ilham verdi . Ana karakter Jim Hawkins'in Lloyd'un yaşında olması gerekiyordu; Stevenson'ın London Journal'ın yardımcı editörü William Ernest Henley , ayak ampute, çok içki içen bir İskoç olan korsan Long John Silver'ın modeliydi .

Bununla birlikte, ilk birkaç bölümden sonra, Stevenson yazma kısıtlamalarından muzdaripti . Sağlık nedenleriyle Davos'ta yeni bir konaklama gerekli görüldü; sonbaharda orada her gün bir bölüm yazabildi. Treasure Island , 1881'in sonundan itibaren gençlik dergisi Young Folks'ta Kaptan George North takma adı ve The Sea Cook veya Treasure Island başlığı altında birkaç devam filminde göründü , ancak çok az ilgi gördü. Treasure Island adlı roman, 1883'te Londra'da Cassell & Company tarafından George Roux'un sayısız gravürleri ve bir kapak olarak hazine haritasıyla kitap halinde yayınlandığında , en çok satanlar oldu; Sadece birkaç yıl sonra 75.000 kopya satılmıştı.

Fransa ve Bournemouth'ta kalın

Henry James , John Singer Sargent'ın tablosu, 1913

Nisan 1882'de sağlığı düzeldi ve Stevenson ve ailesi, İskoçya'ya gitmek için Davos'tan ayrıldı. Bir kanama geçirdi ve doktorun tavsiyesi üzerine Fransa'ya taşındı. Marsilya yakınlarında kısa bir süre kaldıktan sonra, Stevenson'lar bir tifüs salgını nedeniyle "La Solitude" evini kiraladıkları Hyères'e taşınmak zorunda kaldılar . İki yıl sonra geri döndü İngiltere'ye çünkü diğerinin salgını oldu bu sefer - kolera - Eylül 1884 yılında onlar evin "Skerryvore" taşındı - adını Skerryvore feneri amcası tarafından inşa, Alan Stevenson - in Bournemouth , onlar kadar Yaşanmış Temmuz 1887. Stevenson , çalışmalarını ciddi ama coşkuyla ele alan ilk eleştirmenlerden biri olan Amerikalı yazar Henry James ile orada tanıştı . Canlı bir yazışma başladı ve Stevenson, çalışmaları için ondan ilham aldı. Bournemouth'daki yıllarının çoğu hasta yatağında geçti.

Robert Louis Stevenson , John Singer Sargent'ın tablosu, 1887

1886'da Stevenson, The Curious Case of Dr. Stevenson ve Henley'nin 1880'de Deacon Brodie oyunuyla dramatize ettiği gerçek bir vakaya dayanan bir korku romanı olan Jekyll ve Bay Hyde . Deacon William Brodie , gündüzleri saygın bir zanaatkar olan ancak geceleri bir suçlu olan 18. yüzyıldan kalma bir Edinburgh kabine üreticisiydi. Görünüşe göre Stevenson'ın odasında Brodie tarafından yapılmış bir dolap varmış.

Değişiklik henüz ortaya çıkmamıştı, çünkü Stevenson , David Balfour'un 17. yılında anlatılan 18. yüzyılın İskoçya'sından bir macera hikayesi olan Kaçırıldı ( Kaçırıldı ) adlı başka bir roman hazırladı . Planın arka planı, Glenure'nin kraliyet valisi Colin Campbell'ın Stuart klanı tarafından öldürülmesiydi . Kaçırılanlar ilk olarak Temmuz 1886'da Young Folk dergisinde bir seri olarak tekrar çıktı ve kısa bir süre sonra Londra'da Cassell ve Scribner's, New York'ta bir kitap olarak çıktı.

Avrupa'dan ayrılış

Robert Louis Stevenson, 1885

Thomas Stevenson, 8 Mayıs 1887'de Edinburgh'da öldü. Ailesine yakın olmak isteyen ve bu nedenle ikamet yeri olarak Bournemouth'u seçen Robert Louis Stevenson, sert İngiliz ikliminden ayrılmak için tıbbi tavsiyeye karar verdi ve aile dul anneyle birlikte Adirondack Dağları'ndaki Saranac'a taşındı. akciğer hastaları için bir sanatoryum vardı . 1888'de New York'a yaptığı bir ziyaret sırasında Stevenson , Huckleberry Finn'in kendisine ilham verdiği Mark Twain ile tanıştı ; içinde Washington Square Park'a hem savunarak bir bankta uzun oturdu. Bunu mektup alışverişi izledi.

Soldan sağa: Lloyd Osbourne, Fanny ve Robert Louis Stevenson, Kral Kalākaua ve Stevenson'ın annesi Margaret Hawaii Krallığı'nı ziyareti sırasında , fotoğraf 1889

1889'da yayınlanan The Master of Ballantrae ( The Junker of Ballantrae ) adlı romanın başlangıcı ve Lloyd Osbourne tarafından yazılan ve Stevenson tarafından düzenlenen The Wrong Box (The Wrong Box) adlı eser Saranac'ta yaratıldı . Fanny Stevenson, diğer şeylerin yanı sıra The Nixie (1888) adlı bir kısa öykü yazmıştı . Bob Stevenson'ın kız kardeşinden devraldığı ve rızasıyla tamamladığı bir başka metin olan Henley, Stevenson ve Stevenson arasındaki dostluğu ciddi şekilde bozan şiddetli intihal ile suçlandı. Yayınlardan elde edilen gelir, ailenin 28 Haziran 1888'de San Francisco'daki yelkenli "Casco" ile başladığı uzun planlı bir Güney Denizi yolculuğuna yönelikti . Karşısında led yolculuk Markiz adalarından Tahiti ve Honolulu üzerinde O'ahu , sekiz ana adalar biri Hawai'i Kral arkadaşlık kurdu Takımadaları, Kalakaua ve yeğeni Prenses Victoria Ka'iulani. Stevenson orada beş ay geçirdi ve kral aracılığıyla bu bölgedeki karmaşık sosyal ve politik koşullar hakkında fikir edindi. 1893'te birkaç haftalığına adalara döndüğünde, son Kraliçe Liliʻuokalani devrilmişti ve ülke Amerikan etkisi altındaydı.

Haziran 1889'da Stevensonlar, ticaret gemisi "Ekvator" ile Gilbert Adaları'na gittiler . O yılın Aralık ayında, Stevenson ziyaret Samoa ilk defa o uzak olmayan Dağı Vaea, dibinde bir mülk satın aldı Apia adasında Upolu . Şubat 1890'da Stevenson'lar Sidney'e gittiler , Nisan'dan Ağustos'a kadar Güney Denizlerinde üçüncü bir yolculuk yaptılar, Sidney'e döndüler ve nihayet Ekim'de Samoa'ya taşındılar.

Samoa'da son yıllar

Vailima'daki ev. Stevenson verandada görülebilir. 1893 civarında fotoğrafçılık

Hizmetkarlarıyla birlikte "Stevenson Klanı". Arka ortada oturan: Robert Louis ve Fanny Stevenson, solda Lloyd Osbourne ve Margaret Stevenson, Fanny Belle Strong'un önünde oğlu Austin, en solda Joe Strong, 1893 civarında fotoğraf

Stevenson'ın 400 liraya satın aldığı plantasyon ve Ocak 1891'den iki yıl sonra inşa edilen eve " Vailima " ("elden su") adını verdi . Biyografilerde sıklıkla yer alan “beş nehir” çevirisi bir yanlış anlaşılmaya dayanmaktadır. Kolonyal tarzda iki katlı ahşap bina için yapılan masraflar “Skerryvore” konutunun satışından geldi . Lloyd Osbourne Bournemouth'a gitmiş, mülkün satışını üstlenmiş, haneyi tasfiye etmiş ve Samoa'ya mobilya, ev eşyaları ve resimler getirmişti. Stevenson'ın isteği üzerine, Belle ve Joseph Strong ve oğlu Austin, Vailima'ya taşındı, anne Margaret onu Sidney'den takip etti. Stevenson onu oradan aldı, ancak dönüş yolculuğunu geciktiren bir arıza yaşadı. Mayıs 1891'de Samoa'ya ulaştılar; "Stevenson Klanı" tamamlandı. Aynı yıl onun öykü ortaya çıktı Şişe İth ( şişe imp ) olan arsa zaten Polinezya koşullar hazırlanmıştır.

Belle, kendisine sadakatsiz olan kocasından ayrıldı, Stevenson'ın evini yönetti ve Kaçırılan'ın devamı olan macera romanı Catriona (1893) gibi el yazmalarını temizlemek için yazdı . Fanny dikimlerle ve bahçeyle ilgilendi. On iki Samoalı hizmetçi işe alındı ​​ve aile üyeleri gibi "Stevenson" klanına kabul edildi. Tatillerde hizmetçiler Stuart rengi peştemaller giyerlerdi . Stevenson bu dönemde son derece üretkendi; onun arkadaşı Colvin yazdığı heyecanlı: "ateşte o kadar çok ütüler kimse yoktu" yanında Catriona yazdığı Falesá ait Plajı ( Falesa plaj ) Lloyd ile birlikte Ebb-Tide (Batığının) ve Vailima Mektupları için Colvin. Stevenson yazmak istemiyorsa - genellikle aynı anda birkaç eser üzerinde çalışırdı - zamanını , oda arkadaşları için her zaman büyük bir dinleme zevki olmayan, genellikle yatağın yanından flageolet çalarak geçirirdi .

Adalılar , hikaye anlatıcısı Stevenson Tusitala'yı seçtiler . Onun tavsiyesini aradılar ve konsolos Wilhelm Knappe ve halefi tarafından temsil edilen Amerika Birleşik Devletleri , Büyük Britanya ve Almanya arasındaki çatışmanın damgasını vurduğu Samoa üzerindeki zorlu çatışmayla ilgilendi . Stevenson, Avrupalı ​​yetkilileri beceriksiz olarak nitelendirdi ve yerel siyaseti iyileştirmeye yönelik birçok başarısız öneriden sonra, olaylarla ilgili Tarihe Bir Dipnot yayınını yazdı . Samoa'da Sekiz Yıllık Bela (1892).

Stevenson , Haziran 1893'te rakibi Laupepa'ya karşı dönen ve böylece bir iç savaş başlatan Samoalı şef Mataafa'nın yanında yer aldı . İngiliz Dışişleri Bakanlığı ona sadece roman yazmaya konsantre olması ve siyasetten uzak durması gerektiğini bildirdi. Almanya açıkça tutuklanma ve sınır dışı edilme tehdidinde bulundu. Mataafa yenildiğinde ve Almanya tarafından kontrol edilen Marshall Adaları'na sürgün edildiğinde, Stevenson'lar ona ve diğer mahkûmlara yiyecek, ilaç ve tütün sağladı. Eylül 1894'te serbest bırakıldıktan sonra, Mataafas'ın takipçileri, ormandan Vailima'ya ve Ocak 1893'te tamamlanan Stevenson'ın evine bir bağlantı yolunun ("Sevgili Kalpler Sokağı" olarak adlandırılır) inşasıyla teşekkür ettiler. Vailima, 1994'ten beri Robert Louis Stevenson Müzesi'ne dönüştürüldü.

Stevenson'ın Vaea Dağı'nın zirvesindeki mezarı

Stevenson, 1893'te başka bir tarihi roman olan St. Ives ile başladı , ancak çalışmadan memnun değildi ve Ekim 1894'te , bitmemiş olsa da en olgun kitabı olan Weir of Hermiston ( The Lords of Hermiston ) romanı lehine ara verdi. Eserler sayılır. 3 Aralık 1894 akşamı Vailima'daki verandada başını tuttu ve bağırdı: "Bu ne! - Garip görünmüyor muyum? ”Ve bilinçsizce çöktü. Çağrılan doktorlar artık yardım edemezdi. Ailesinin, hizmetçilerinin ve din adamlarının huzurunda Stevenson, 44 yaşında bilincini geri kazanamadan öldü. Ölüm nedeni olarak intraserebral kanama kaydedildi. Haber adada orman yangını gibi yayıldı; yerliler Tusitala'nın ölüm döşeğini geçtiler ve uyanık kaldılar. Stevenson, istediği gibi Vaea Dağı'nın zirvesine gömüldü: “Burası harika, burası benim evim ve benim mezarım olacak; ama ikisinin de İskoçya'da olmaması acıtıyor. Bunun üstesinden asla gelemeyeceğim."

İşler

Toplam masraflar, mülkün korunması

Robert Louis Stevenson, dokuz farklı baskıda 10 ila 35 ciltten oluşan geniş bir roman, kısa öykü, seyahatname, oyun, şiir, deneme ve mektup eseri bıraktı. Örneğin, arkadaşı Sidney Colvin tarafından düzenlenen ilk tam baskı, "Edinburgh Sürümü" (1894-1898), 28 cilt, üvey oğlu Lloyd Osbourne tarafından 1921'den 1923'e kadar New York'ta yayınlanan "Vailima Sürümü" 26 ciltten oluşur. . Stevenson'ın mülkünün geniş bir şekilde arşivlenmesinin nedeni sık sık yer değiştirmesidir. Beincke Nadir Kitap ve Yazma Eser Kütüphanesi'nden de Yale Üniversitesi , New York Pierpont Morgan Kütüphanesi, San Marino, Kaliforniya, at Widener Kütüphanesi'nde Huntingdon Kütüphane Harvard Üniversitesi'nde ve Edinburg Halk Kütüphanesi geniş bir arşive malzemesini tutun. İlk Almanca baskı 1918'de Münih'te yayınlandı, 1979'da Zürih'te son 12 ciltlik baskı , 1920'lerden Marguerite ve Curt Thesing tarafından yapılan çevirilerin yeni bir baskısıdır . Roman ve öykülerin bugüne kadarki en eksiksiz Almanca baskısı (Lloyd ve Fanny Osbourne ile ortak çalışmalar hariç) 1960 yılında Winkler Verlag Münih tarafından Richard Mummendey tarafından yapılan bir çeviride yayınlandı .

Edinburgh, Lady Stair's House of Robert Burns'de bir kitapçıdaydı , Sir Walter Scott adında küçük bir müze ve Robert Louis Stevenson'ın bazı eserlerinin ve kişisel eşyalarının sergilendiği Yazarlar Müzesi kuruldu.

Tarihi romanlar ve kısa öyküler (seçme)

Treasure Island , 1911 baskısının kapağı

Stevenson'ın en popüler eseri Treasure Island'ın ( The Treasure Island ) ilk baskısı - daha sonra gençler için klasik bir kitap - 1 Ekim 1881'den 28 Ocak 1882'ye kadar olan dönemde Young Folks dergisinde çok bölümlü olarak yer aldı . Kitap biçimindeki ilk İngilizce baskısı 1883'te Londra'da çıktı ve ilk edebi başarısıydı. Almancaya çevrilen bir baskı ilk kez 1897'de çıktı. Başlangıçta romanın The Sea Cook olarak adlandırılması gerekiyordu . Figürler ve motifler söz konusu olduğunda Stevenson , diğerleri arasında Daniel Defoe , Edgar Allan Poe ve Washington Irving'den etkilendiğini söylüyor . Gençler için bu popüler kitabın dünya çapındaki etkisi, Defoe'nun Robinson Crusoe , Mark Twain'in Tom Sawyer ve Lewis Carroll'un Alice Harikalar Diyarında'nın yapıtlarıyla karşılaştırılabilir.

1885'te yayınlanan Prens Otto romanı , Alman Şansölyesi Otto von Bismarck'ı model aldığı söylenen , muadili Baron Heinrich von Gondremark'ın güç takıntılı bir entrikacı olarak hareket ettiği genç bir Alman asilzadesinin hikayesini masalsı bir şekilde anlatıyor. . Bu roman Treasure Island'ın başarısı üzerine inşa edemezdi .

1886'da yayınlanan , 18. yüzyılda İngiltere ve İskoçya arasındaki Jacobite çatışmaları sırasında oynayan tarihi roman Kaçırılan ( Kaçırılan ) . David Balfour'un maceraları, ikinci kahraman Alan Breck ile İskoçya tarihinde büyük ölçüde tarihsel bir figür olan Jacobite Alan Breck Stewart ile bağlantılıdır. Bu roman 1893 yılında Catriona'da devam ettirilmiştir . Kara Ok. 1883'te yine Captain Georg North takma adıyla Genç Halklar'da seri olarak yayınlanan İki Gülün Öyküsü ( Kara Ok ) 1888'de kitap olarak yayımlandı. Güllerin Savaşları zamanıyla ilgilenir . 1889'u Ballantrae Ustası ( The Junker Ballantrae ) ve Lloyd Osbourne ile birlikte The Wrong Box (Yanlış kutu) izledi . 1893'te başladığı St. Ives romanını , 1894'te Weir of Hermiston (Hermiston'un Lordları ) eseri lehine bozdu . Bu roman onun en olgun edebi eseri olarak kabul edilir, ancak Stevenson onu tamamlayamadı. Fragman 1896'da Londra'da ölümünden sonra ortaya çıktı, ardından 1897'de St. Ives fragmanı yayınlandı .

Metamorfoz , 1880'lerden poster

Schauern Romanı Dr. Bölünmüş bir kişiliği anlatan 1886'dan Jekyll ve Bay Hyde , Henley ile birlikte yazdığı drama Deacon Brodie'nin temasını üstleniyor . Daha 1818 gibi erken bir tarihte, Mary Shelley , Frankenstein adlı çalışmasında , önlenemez bir bilgi susuzluğuna kapılan ve sınır tanımayan bir bilim adamı yaratmıştı. Dr. Jekyll, bilim insanından kötü adam Hyde'a geçişi sağlayan sentetik bir ilaç icat etmeyi başarmıştı. Stevensons'a göre roman fikri ona bir kabus gördükten sonra gelmeliydi . Stevenson'ın hastalığı nedeniyle, o sırada mevcut olan afyon içeren laudanumu yuttuğuna ve bu nedenle endişe duyduğuna dair şüpheler var . Kitap Ocak ayında yayınlandı ve büyük bir hit olduğu ortaya çıktı. İngiltere'de altı ay içinde 40.000 kopya satıldı; Bunu ABD'de bir lisans baskısı ve birçok dilde çeviriler izledi. Tiyatro şairi Thomas Russell Sullivan, malzemeyi bir yıl sonra dramatize etti ve 1887'de New York'ta ve bir yıl sonra Londra'da büyük bir başarı ile sahneledi. 20. yüzyılda, yeni sinema ortamı Dr. Jekyll ve Bay Hyde dünya çapında tanınır. 1920'den ilk Alman versiyonu geliyor Friedrich Murnau ile Conrad Veidt lider rolü; 1941 Hollywood'un yönettiği versiyonu, Victor Fleming , Spencer Tracy rol aldı , Ingrid Bergman ve Lana Turner . 2002'deki televizyon filmi gibi film ve televizyon için daha fazla uyarlama da günümüzde çekiliyor.

Kısa öyküde Şişe İth ( şişe imp ) onun yeni evinde oynar ve Polinezya koşullara uyarlanmış bir tema ile Stevenson ilk kez ilgilenir. Kahramanı, dileklerini gerçekleştirebilecek küçük bir şeytan olan bir cam şişe satın alan Hawaiian Keawe'dir. Ancak ölmeden önce şişeyi satmış olmalı, yoksa cehenneme gidecekti. Samoalılar hikayenin doğru olduğuna ve zenginliği şeytandan gelmiş olması gereken şişenin sahibi Stevenson'a inanıyorlardı. Roman, 1891'de misyoner gazete O le Sulu O Samoa'da önceden birkaç bölüm halinde basıldı ve ilk olarak 1892'de kitap halinde yayınlandı. 1893'te Stevenson, Island Night's Entertainments kitabında diğer Güney Denizi hikayeleriyle birlikte şişe cinini yayınladı .

• 

  Kaçırılan'ın ilk baskısının ciltlenmesi , Scribner's, New York 1886

• 

  The Black Arrow'un Cassell'in ilk baskısının ciltlenmesi , Londra 1888

• 

  The Master of Ballantrae'nin Cassell'in ilk baskısının ciltlenmesi , Londra 1889

• 

  Weir of Hermiston'ın Chatto & Windus'un ilk baskısının başlık sayfası , Londra 1896

Seyahat raporları, kısa öyküler, oyunlar, denemeler, mektuplar ve şiirler

• 

  Güzergah haritası: Cevennes'de eşekle yolculuk (1918)

• 

  1916'dan bir baskının kapak resmi

Göre İç Voyage (1878) (Belçika ve Fransa ile bir iç yolculuğa) , Stevenson'ın ilk kitabı, Fransa'ya Belçika'dan arkadaşı Simpson ile bir kano gezisi bir rapor izlediCévennes'de Eşekle Yolculuk (1879 ) . Güney Fransa'daki Cevennes'de Modestine yük atıyla iki haftalık bir yürüyüşü anlatıyor . Stevenson gelen on iki gün içinde Modestine ile 220 km kapalı Le Monastier-sur-Gazeille içinde Haute-Loire departmanı Bach için Saint-Jean-du-Gard . Bu yol, Robert-Louis-Stevenson-Weg olarak da adlandırılan GR 70 uzun mesafe yürüyüş parkuru, bugüne kadar yürüyüşçüler tarafından takip edilmektedir - eşekler de mevcuttur.

Amatör Göçmen , 1879'da İskoçya'dan Atlantik'i geçen göçmen gemisiyle geçişi ve ardından New York'tan Chicago ve San Francisco'ya trenle yapılan yolculuğu anlatıyor. Stevenson'ın göçmenlerin maruz kaldığı kötü koşullara ilişkin açıklamasının yayınlanması Victoria İngiltere'sinde uygun görünmediğinden, rapor ölümünden sonra 1895'e kadar ortaya çıkmadı.

Silverado Squatters (1883), Stevenson'ın, karısı Fanny ve üvey oğlu Lloyd ile ilkbaharın sonundan 1880 yazının başlarına kadar Napa Valley, California'ya yaptığı iki aylık balayına dair hatıra raporudur. Robert Louis Stevenson Eyalet Parkı'nın adı onun adıdır. Bu zirvesine tırmanış sunan Mount Saint Helena hangi, Bay Area olduğunu görebilir. Açık bir günde, Shasta Dağı'nın zirvesi görülebilir. Güney Denizlerinde , Stevenson'ın üç yolculuğunun bir kaydı 1896'da yayınlandı.

Stevenson'ın ilk kısa öyküsü Lodging for the Night 1877'de yayınlandı; davranışlarına kadar kendisinin bir karikatürü olarak çizdiği Fransız geç ortaçağ şairi François Villon'u ele alıyor. Diğer seçilmiş kısa öyküler, oyunlar, denemeler, mektuplar ve şiirlerin bir listesi literatür listesinde bulunabilir.

Stevenson'ın 1885 tarihli şiir cildi, Knittelversen'deki A Child's Garden of Verses (Almanca Im Versgarten , Mein Kingdom veya Mein Bett ist ein Boot ) başlıklı yaklaşık 65 çocuk şiiri, bugün hala Büyük Britanya'da belirli bir popülerliğin tadını çıkarıyor.

resepsiyon

Portre Robert Louis Stevenson , 1892, Girolamo Nerli'nin resmi, İskoç Ulusal Galerisi

yazarlardan görüşler

Stevenson'la arkadaş olan Amerikalı sanat eleştirmeni ve yazar Henry James , "roman" ve "romantizm" arasındaki ayrımı reddederek gerçekçi bir temsil talep etti ve macera romanı Treasure Island'da şartlarını yerine getirdiğini gördü . Edebi teorik makale The Art of Fiction 1884'te şöyle yazmıştı: "'Treasure Island'ı harika buluyorum çünkü bana çabaladığı şeyi harika bir şekilde başarmış gibi görünüyor".

Sir Arthur Conan Doyle , 1907'de Sihirli Kapının İçinden'de Stevenson'la hiç tanışmadığını, ancak edebi anlamda ona çok şey borçlu olduğunu bildirdi . “ Yazarın adını öğrenmeden çok önce Cornhill Magazine'de erken dönem öykülerini okumaktan duyduğum zevki her zaman hatırlayacağım . Hala kum tepelerindeki köşkün dünyanın en önemli kısa öykülerinden biri olduğunu düşünüyorum”.

1910'da Lorrin A. Thurston'a yazdığı bir mektupta Jack London şunları yazdı : “İnan bana, Stevenson'ın Peder Damien mektubu her dakika yazdığım her şeyden daha etkili - ve kesinlikle gelecekte de böyle olmaya devam edecek ve her zaman olacak. yazmak. "

Bertolt Brecht , 1925'te Stevenson hakkındaki yorumlarında Der Junker von Ballantrae kitabına duyduğu övgüyü dile getirdi ve onu bir macera romanının olağanüstü bir örneği olarak hissetti, “okuyucunun maceracının kendisine duyduğu sempati (diğer tüm macera romanlarının üzerinde yaşadığı) sadece başlar zorlukla itmek zorundadır. Dediğim gibi, birinci dereceden bir buluş."

27 Haziran 1950 tarihli İtalyan gazetesi L'Unità'da Cesare Pavese şunları söyledi : “Fransız doğa bilimcilerinin egzotik sihirle sarmalanmış stilistik talepleri Stevenson ile İngiliz edebiyatına girdi. Yüzyılımızın en önemli nesrinin başlangıçlarının burada olduğu söylenebilir."

Rus-Amerikalı yazar ve edebiyat eleştirmeni Vladimir Nabokov, Stevenson'a büyük saygı duydu ve Dr. Jekyll ve Mr. Hyde ve 1980 yılında, Nabokov'un en ünlü derslerinin bir araya getirildiği Lectures on Edebiyat (Okuma Sanatı. Avrupa Edebiyatının Başyapıtları) adlı kitabına dahil ettiler . Stevenson orada Jane Austen , Charles Dickens , Gustave Flaubert , James Joyce , Franz Kafka , Marcel Proust ve diğerleriyle birlikte onurlu bir yer buldu .

önem

Robert Louis Stevenson, 1880

Stevenson, yaşamı boyunca iyi biliniyordu, ancak I. Dünya Savaşı'ndan sonra klasik modern edebiyat ortaya çıktığında , Büyük Britanya'da çocuk ve korku edebiyatı türüyle sınırlı olarak ikinci sınıf bir yazar olarak kabul edildi . Virginia ve Leonard Woolf gibi yazarlar onun eserlerini reddettiler ve edebiyat kanonundan darbe aldılar . Dışlanma, 1973'te Stevenson'ın iki bin sayfalık Oxford İngiliz Edebiyatı Anthology'sinde adı geçmediği zaman doruğa ulaştı . İngiliz Edebiyatı Norton Anthology 2000 1968 dan dışlanan ve 2006 yılına kadar sekizinci baskısında bunu içermiyordu. 20. yüzyılın sonlarına kadar Stevenson, birinci sınıf bir yazar, edebiyat teorisyeni, denemeci ve sosyal eleştirmen, hümanist ve Pasifik Adaları tarihine tanık olarak yeniden tanınmadı. Bugün Stevenson, Stevenson'ın South Seas hikayelerinden etkilenen Joseph Conrad ve Henry James ile aynı çizgide yer alıyor .

Edebiyat eleştirmeni Robert Kiely, Stevenson'ın Viktorya dönemi çağdaşları Charles Dickens , Anthony Trollope , George Eliot ve Matthew Arnold gibi hemen hemen her edebi türde etkin olduğuna dikkat çekiyor . Çok yönlülüğü nedeniyle, edebi çalışmaların Stevenson'ı yazar meslektaşları arasında sınıflandırmada sorunları var.

Stevenson'ın Alman biyografisini yazan Michael Reinbold, Stevenson'ın çalışmasında ahlaki sorunları tartışılmayan ve ahlaki çöküntüleri kısmen büyüleyici görünen birçok kahramanın olduğundan bahseder; Pek çok örnek arasında Long John Silver ve Dr. Jekyll. Bu tesadüfi değildir, çünkü çağdaş edebiyat üzerine yazdığı denemelerde kendini geçerli gerçekçi edebiyatın keskin bir eleştirmeni olarak gösterir ve bu nedenle çalışmaları çöküş şiiri olarak anılan Oscar Wilde ve George Moore gibi yazarlara aittir . Viktorya dönemi ahlakını atlayan Stevenson , 19. yüzyılın son üçte birinin görsel sanatlarında da bulunabileceği gibi, L'art-pour-l'art yaklaşımını benimser . Yazar arkadaşları Joseph Conrad , Arthur Conan Doyle , Rudyard Kipling , Jack London ve B. Traven onun yanına yerleştirildi; Walter Scott ve yaşlı Alexandre Dumas rol modelleri olarak görülüyor . Edebi teorik yaklaşımlarının üzerinden zaman geçti, ancak en azından macera ve korku hikayeleri hala uluslararası alanda başarılı.

Stevenson'ın olağanüstü parlak bir konuşma tarzı vardı. Onun özdeyişi şuydu: "Sanat zanaattır", bu nedenle yazı stili, kelimelerin, ses karakterinin ve cümle ritminin tam seçimi için mücadele ile karakterize edilir; çağdaş Fransız edebiyatı onun için bir modeldi.

Eser kataloğu (seçim)

Stevenson'ın eserleri artık telif hakkına tabi değildir. Bazı baskılar farklı başlıklar altında Almanca tercümesi ile yayınlanmış, bazılarının baskısı tükenmiştir.

romanlar

• Hazine Adası. Cassell, Londra 1883.
  • Hazine Adası . Alman ilk 1897; Insel (tb 65), Frankfurt 2008, ISBN 978-3-458-31765-4 dahil olmak üzere daha fazla çevirinin çeşitli basımları.

Daha yeni sürüm: Hazine Adası . Roman. Ed. ve çev. Andreas Nohl tarafından . Hanser, Münih 2013. Ayrıca dtv ciltsiz no. 14430 olarak tam baskı.

• Prens Otto . 1885; Almanca: tahttaki entrikalar. Klaus-Dieter Sedlacek'in çevirisi. BOD, Norderstedt 2012, ISBN 978-3-8482-0065-8 .

İlk baskının başlık sayfası, 1886

• Dr Jekyll ve Bay Hyde'ın Garip Vakası. 1886; Almanca: Garip Dr. Jekyll ve Bay Hyde . Çizimler François Place tarafından, çeviri tarafından Hermann Wilhelm Draber, Gerstenberg, Hildesheim 2002, ISBN 3-8067-4767-9 .
• Kaçırıldı. 1886.
  • Almanca: Gerhard Oberländer tarafından yeniden resmedilen kaçırma . Hoch-Verlag, Düsseldorf 1969
  • dtv junior ciltsiz kitap olarak: dtv, Münih 1973, ISBN 3-423-07081-1 .
  • kaçırıldı . David Balfour'un Maceraları. Dressler, Hamburg 1999, ISBN 3-7915-3559-5 .
• Kara Ok. İki Gülün Hikayesi. 1888; Almanca: Siyah ok . Lübbe, Bergisch Gladbach 2000, ISBN 3-404-14401-5 .
• Ballantrae'nin Ustası. Bir kış masalı. 1889; Almanca: Ballantrae Junker . Veya Ballantrae'nin mirası. Velhagen, ilk Almanca baskı 1895; Artemis & Winkler, Zürih 1988, ISBN 3-538-06611-6 .
• Catriona. 1893; Almanca: Catriona . 1925: Kaçırılan filminin devamı . Her iki roman da tek ciltte. Moewig, Münih 1977, ISBN 3-8118-0005-1 .
• Hermiston Bendi: Bitmemiş Bir Romantizm. Bitmemiş roman, ed. 1896; Almanca: Hermiston Lordları , 1927; Yeni baskı: Diogenes, Zürih 1999, ISBN 3-257-20702-6 .
• St. Ives: İngiltere'de Bir Fransız Mahkûmun Maceraları Olmak. Bitmemiş roman. W. Heinemann, Londra 1897;
  • Aziz Ives. Almanca Andreas Nohl . Hanser, Münih 2011, ISBN 978-3-446-23647-9 .

Lloyd Osbourne ile birlikte

• Yanlış kutu. 1892; dt.Yanlış kutu. Roman. Insel, Frankfurt 1994, ISBN 3-458-33305-3 .
• Yıkıcı. 1892; dt. kasap. Bir suç romanı. Yeni tercüme edilmiş ve bir son söz ile Hanna Neves, dtv, Münih 1994, ISBN 3-423-02343-0 ( 2012'den beri udT Der Strandräuber. ISBN 978-3-423-14121-5 )
• Ebb Gelgiti. 1894; Almanca
  • ebb . İngilizce'den ilk kez çevrildi. ve not vers ile. Klaus Modick'in fotoğrafı. 1. baskı. Haffmans, Zürih 1998, ISBN 3-251-20282-0 . 
  • ebb . Yeni çevrilmiş ve Klaus Modick tarafından bir son söz ile. Manesse, Zürih 2012, ISBN 978-3-7175-2244-7 .

Hikayeler ve kısa hikayeler

New York baskısının başlık sayfası, 1896

• Bir yalanın hikayesi. In: New Quarterly Magazine 25 Ekim 1879; dt Bir yalanın hikayesi. Winkler 1960.
• Yeni Arap Geceleri. 1882; Aşağıdakiler dahil olmak üzere hikaye koleksiyonu:
  • İntihar Kulübü. dt İntihar kulübü . 1960
  • Rajah'ın Elması. dt Rajah'ın elması . 1960
  • Bağlantılardaki Pavyon. dt Kum tepelerindeki köşk . 1960
  • Gece Konaklama - Francis Villon'un Öyküsü. Alman gece mahalleleri . 1960
  • Sire de Maletroit'in Kapısı. dt. Efendimiz de Malétroit kapı . 1960
  • Providence ve Gitar. dt Providence ve gitar. Winkler 1960.
  • Vücut Hırsızı. 1884; dt. ceset soyguncusu . 1960
• Daha Yeni Arap Geceleri: Dinamitör. Fanny Stevenson ile birlikte kaleme alınan, 1885; Anlatı döngüsü; Almanca: Dinamit Komplocusu - Yeni Binbir Gece Masalları . Achilla Presse, Butjadingen 2006, ISBN 3-928398-93-8 .
• Garip Vaka Dr. Jekyll ve Bay Hyde. 1886; Almanca ilk baskı 1889; dt Garip vaka Dr. Jekyll ve Bay Hyde. i.a. Winkler 1960 & Hildesheim 2002: ISBN 3-8067-4767-9 .
• John Nicholson'ın Maceraları. Bir Noel Hikayesi. İçinde: Yule Tide. Cassell'in Noel Yıllık. Aralık 1887; dt. John Nicholson'ın talihsiz maceraları . 1960

Neşeli Adamlar ve Diğer Masallar ve Fabllar. Chatto & Windus'un ilk İngilizce baskısı, Londra 1887

• Neşeli Adamlar ve Diğer Masallar ve Fabllar. 1887; Aşağıdakiler dahil olmak üzere hikaye koleksiyonu:
  • Neşeli Adamlar Dt. Büyük Adamlar . 1960
  • Will veya Mill 1878; Alman fabrikadan çıkmak istiyor . 1960
  • Markheim. 1886; Alman Markheim . 1960
  • Janet'i fırlattı. 1881; dt Çarpık Janet . Winkler 1960 veya Die bükülmüş Janet. jmb, Hannover 2010, ISBN 978-3-940970-82-4 .
  • Olalla. 1885; Alman Olalla . 1960
  • Franchard'ın Hazinesi. 1883; dt. Franchard'ın hazinesi. Winkler 1960.
• Ada Geceleri Eğlenceleri. 1893; Aşağıdakiler dahil olmak üzere hikaye koleksiyonu:
  • Falesà Plajı. 1892; dt. Falesa plajı . 1960
  • Şişe İmp 1891; dt Şişe şeytanı. Winkler 1960; veya Şişe Cin . Ditzingen 1986: ISBN 3-15-006765-0 .
  • Sesler Adası. 1893; dt Sesler adası . 1960
• masallar 1896 yılında: Dr. Jekyll ve Bay Hyde. Diğer masallarla.
• Waif Kadın. İçinde: Scribner'ın dergisi. 1914; dt Yabancı . 1960
• Şeytan İyiyken. Boston: Bibliyofil Derneği; 1921; dt Şeytan tekrar iyi olduğunda. Winkler 1960.

şiir

• Bir Çocuğun Şiir Bahçesi. 1885; Almanca: Versgarten'de. 1960 - ayrıca: yatağım bir tekne. Bir çocuğun ayet bahçesi. Lappan Verlag, Oldenburg 2002, ISBN 3-8303-1062-5 .
• Orman altı. 1887.
• Baladlar. 1890.
• Seyahat Şarkıları ve Diğer Ayetler. 1896.

adet

• W. E. Henley ve RL Stevenson'dan Three Plays , 1892. Admiral Guinea , Beau Austin ve Deacon Brodie or the Double Life parçalarını içerir .
• Asma Yargıç , Fanny Stevenson ile birlikte, Lloyd Osbourne'un Vailima Baskısı, Cilt 6, New York 1922'de basılmıştır.
• Macaire , W. E. Henley 1895 ile birlikte, özel baskı 1885'ten sonra.

Seyahat raporları

Örnekleme: William Ernest Henley'nin Robert Louis Stevenson'ın Romanları ve Masalları'ndaki The Silverado Squatters . Cilt 15, Scribner's and Sons, 1905

• İç Yolculukta. 1878.
  • Almanca: Belçika ve Fransa üzerinden bir iç gezi. hochufer.com, Hannover 2010, ISBN 978-3-941513-15-0 .
    • dt.: Nehirlerin ışığı. Bir yaz hikayesi. Alexander Pechmann tarafından düzenlenmiş ve çevrilmiştir , Aufbau Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-351-03348-4 .
• Cévennes'de Eşekle Yolculuk . 1879; dt.: Cevennes boyunca eşekle bir yolculuk. Basımlar La Colombe, Bergisch Gladbach 2000, ISBN 3-929351-12-9 .
  • Cevennes boyunca bir eşekle seyahat edin. hochufer.com, Hannover 2009, ISBN 978-3-941513-02-0 .
• Silverado Gecekonduları. 1884; Almanca: Büyüleyici Silverado. 1880 yılından izlenimler. Almanca, Olaf R. Spittel. Verlag 28 Eichen, Barnstorf 2021, ISBN 978-3-96027-133-8 .
• Amatör göçmen. 1895; Almanca: Tutkulu göçmen. Bir edebi gezi yazısı. Manesse Verlag, Zürih 2005, ISBN 3-7175-2030-X ( Across the Plains'in çevirisini de içerir ).
• Güney Denizlerinde. 1896; Almanca: In the South Seas , Heirich Siemer tarafından çevrildi (1928), yeni baskı Belle Époque Verlag, Dettenhausen 2017, ISBN 978-3-945796-69-6 .

Edebi ve çağdaş tarih, siyaset üzerine koleksiyonlar, denemeler

• Edinburgh: Pitoresk Notlar , 1878; Alman Büyüleyici Edinburgh: 1879'dan İzlenimler. Nadine Erler ve Olaf Spittel tarafından Almanca. Verlag 28 Eichen, Barnstorf 2020, ISBN 978-3-96027-123-9 .
• Virginibus Puerisque ve Diğer Belgeler , 1881; Almanca: Virginibus Puerisque ve diğer yazılar , Achilla Presse, 1995.
• İnsanlar ve Kitapların Tanıdık Çalışmaları , 1882.
• Anılar ve Portreler , 1887.
• Peder Damien: Robert Louis Stevenson'dan Honolulu Muhterem Doktor Hyde'a Açık Mektup , 1890.
  • Almanca Rainer G. Schmidt: Lepra. Rahip Dr. Hyde'dan Honolulu'ya . Friedenauer Presse , Berlin 2013, ISBN 978-3-932109-79-9 .
• Across the Plains With Other Anılar ve Denemeler , 1892. Almanca: Tutkulu Göçmen. Bir edebi gezi yazısı. Manesse Verlag, Zürih 2005, ISBN 3-7175-2030-X .
• Tarihe Bir Dipnot, Samoa'da Sekiz Yıllık Sıkıntı , 1890.
  • Almanca: Tarih üzerine bir dipnot - Samoa'da sekiz yıllık huzursuzluk. Achilla Presse, 2001, ISBN 3-928398-76-8 .

Ayarlar

İngiliz besteci Ralph Vaughan Williams , Songs of Travel'daki kırk dört şiirden dokuzunu, 1904'te müziğe konmak üzere, aynı başlık altında bariton ve piyano için bir şarkı döngüsü olarak seçti . Koleksiyon Boosey & Hawkes tarafından yayınlandı.

In 2012, Hildesheim en R.AM Kindertheater birkaç şiir set müzik Ayetlerin bir çocuğun bahçesinde ve bazı yeni çeviriler de yaratıldı. Ekli CD Kirschbaumtage / Cherry Tree Days, 2013 yılında Bremen'de Müller-Lüdenscheid-Verlag tarafından yayınlandı.

radyo oyunları

• Korku Dolabı, bölüm 10: Dr. Jekyll ve Bay Hyde (2006) Titania Medya
• Kabine of Horrors 27. Bölüm: The Corpse Thief (2008) Titania Medien
• Korku Dolabı 72. Bölüm: Markheim (2013) Titania Medien
• Kabine of Horrors Bölüm 108: The Captain of the Polestar (2016) Titania Medien

Filmografi

• 1920: Janus Başkanı (Dr. Jekyll) ; Yönetmen: Friedrich Wilhelm Murnau , Conrad Veidt ile
• 1931: Dr. Jekyll ve Bay Hyde (Dr. Jekyll ve Bay Hyde) ; Rouben Mamoulian'ın yönettiği , Fredric March ile
• 1934: Aşk, Ölüm ve Şeytan (The Bottle Imp) ; ile Brigitte Horney
• 1934: Hazine Adası ; Victor Fleming'in yönettiği , Wallace Beery ve Jackie Cooper'ın oynadığı
• 1937: Oskar Homolka ve Frances Farmer ile Kayıp Ruhlar Adası (Ebb Tide)
• 1938: Kaçırıldı (Kaçırıldı) ; Yönetmen: Otto Preminger , Freddie Bartholmew ve Warner Baxter
• 1941: Doktor ve Şeytan (Dr. Jekyll ve Bay Hyde) ; Victor Fleming'in yönettiği , Spencer Tracy , Ingrid Bergman ve Lana Turner ile
• 1945: Vücut Hırsızı ; Robert Wise'ın yönettiği , Henry Daniell , Boris Karloff ve Bela Lugosi ile
• 1950: Hazine Adası (Treasure İzlanda) ; Byron Haskin'in yönettiği , Robert Newton ve Bobby Driscoll'un oynadığı . Daha fazla film için bakınız: Treasure Island (filmler)
• 1951: Garip Kapı , Boris Karloff ve Charles Laughton ile
• 1952: Kayıp Canyon Hazine ile, William Powell
• 1960: Kaçırılan - David Balfour'un Maceraları (Kaçırılan) ; Yönetmen: Robert Stevenson , Peter Finch ile
• 1966: Hazine Adası (L'île au trésor) ; ZDF - Michael Ande ile dört bölümlük macera
• 1968: darağacı altında yapılan çekimler ; David Balfour'a dayanan DEFA filmi
• 1968: Kara ok (La freccia nera) ; DDR senkron
• 1971: Kaçırıldı (Kaçırıldı) , Michael Caine ile birlikte
• 1978: David Balfour'un Maceraları (Kaçırılanlar) ; David Balfour olarak Ekkehardt Belle ile dört parçalı Alman macerası
• 1985: Kara Ok - Güllerin Savaşı (Kara Ok) , Oliver Reed ile
• 1995: David Balfour: Özgürlük ve Ölüm Arasında (Kaçırıldı) , Armand Assante ile
• 1999: Aziz Ives, Miranda Richardson ile
• 2000: İntihar Kulübü, Jonathan Pryce ile
• 2005: Güney Denizlerinin büyüsü altında (Les aventuriers des mers du sud) ; Jane Birkin ve Geraldine Chaplin ile Stevenson'ın Samoa'daki hayatı hakkında iki bölümlük Fransız televizyon filmi

ikincil edebiyat

Alman edebiyatı ve çevirileri

• Horst Dölvers: Anlatıcı Robert Louis Stevenson. Yorumlar. Francke Verlag, Bern 1969.
• Ina Knobloch: Hazine Adasının Sırrı. Robert Louis Stevenson ve Coconut Island - bir efsanenin izinde. marebuchverlag, Hamburg 2009, ISBN 978-3-86648-097-1 .
• Vladimir Nabokov : Okuma Sanatı. Avrupa Edebiyatının Başyapıtları. Önsöz John Updike , editör Fredson Bowers, tercümesi Karl A. Klewer. Yeniden yayınla. Fischer, Frankfurt 2002, ISBN 3-596-10495-5 .
• Burkhard Niederhoff: Robert Louis Stevenson ile anlatıcı ve perspektif. Königshausen & Neumann, Würzburg 1998, ISBN 3-88479-840-5 .
• Michael Reinbold: Robert Louis Stevenson. Rowohlt, Reinbek 1995, ISBN 3-499-50488-X .
• Michael Rölcke: Robert Louis Stevenson. Deutscher Kunstverlag, Berlin ve Münih 2014, ISBN 978-3-422-07271-8 .
• Hans Joachim Schädlich : Tusitala. İçinde: Ders.: Bitti. Üç hikaye. Rowohlt, Reinbek 2007, ISBN 978-3-498-06379-5 .
• Susanne Scholz: Kültürel Patolojiler: Dr. Jekyll ve Bay Hyde ve Karındeşen Jack (= Paderborn Üniversitesi Konuşmaları. 88). Üniversite Rektörlüğü, Paderborn 2003.
• Fanny Stevenson: Güney Denizleri Kursu. Bayan Robert Louis Stevenson'ın günlüğü. 1890'dan seyahat raporu, ed. Roslyn Jolly tarafından. National Geographic, Frederking ve Taler, Münih 2005, ISBN 978-3-89405-823-4 .
• Fanny ve Robert Louis Stevenson: Güney Denizleri Yılları. Günlüklerde ve mektuplarda alışılmadık bir evlilik. Lucien Deprijck tarafından çevrildi ve düzenlendi . Almanca ilk baskı. Mare Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-86648-152-7 .

Kurgu

• Alex Capus : Yıldızların ışığında seyahat etmek. Bir spekülasyon. Walter Hurni'nin araştırmasına dayanan biyografik roman. Albrecht Knaus Verlag, Münih 2005, ISBN 3-8135-0251-1 .
• Alberto Manguel : Stevenson palmiye ağaçlarının altında. Metafizik bir suç hikayesi. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-10-047750-2 .

İngiliz edebiyatı

• Nathalie Abi-Ezzi: RL Stevenson, Wilkie Collins ve Daphne du Maurier'in Kurgusunda Çift. Peter Lang, Frankfurt am Main ve diğerleri 2003, ISBN 3-906769-68-2 .
• Graham Balfour: Robert Louis Stevenson'ın Hayatı. Methuen, Londra 1901.
• Ian Bell: Sürgün Düşleri. Ana akım, Edinburg 1992.
• John Cairney: Robert Louis Stevenson'ın Görevi. Luath, Edinburg 2004, ISBN 0-946487-87-1 .
• Philip Callow: Louis. Robert Louis Stevenson'ın Hayatı. Constable, Londra 2001, ISBN 0-09-480180-0 .
• Angelica Shirley Carpenter, Jean Shirley: Robert Louis Stevenson. Hazine Adası'nı bulmak. Lerner, Minneapolis, Minn. 1997, ISBN 0-8225-4955-7 .
• Ann C. Colley: Robert Louis Stevenson ve Koloni Hayal Gücü. Ashgate, Aldershot ve diğerleri 2004, ISBN 0-7546-3506-6 .
• David Daiches: Robert Louis Stevenson ve Dünyası. Thames ve Hudson, Londra 1973, ISBN 0-500-13045-0 .
• Linda Dryden: Modern Gotik ve Edebi Çiftler. Stevenson, Wilde ve Wells. Palgrave Macmillan, Basingstoke ve diğerleri 2003, ISBN 1-4039-0510-X .
• JC Furnas: Windward'a Yolculuk. Robert Louis Stevenson'ın Hayatı. Faber ve Faber, Londra 1952.
• William Gray: Robert Louis Stevenson. Bir edebi hayat. Palgrave Macmillan, Basingstoke ve diğerleri 2004, ISBN 0-333-98401-3 .
• Robert Irwin Hillier: Robert Louis Stevenson'ın Güney Denizleri Kurgusu. (= Amerikan Üniversite Çalışmaları: Seri IV, İngiliz Dili ve Edebiyatı. 91). Peter Lang, Frankfurt am Main ve diğerleri 1989, ISBN 0-8204-0889-1 .
• WF Prideaux: Robert Louis Stevenson'ın Eserlerinin Bibliyografyası. Martino Fine Books, Mansfield 1999 (Facs. London, Hollings, 1917'nin orijinal baskısı) ISBN 1-57898-118-2 .

Ticaret dergileri

• Stevenson Araştırmaları Dergisi (JSS) . Stirling İskoç Araştırmaları Merkezi tarafından düzenlendi, 2004–, ISSN  1744-3857 . Yıl 2004-2010 altında online “popüler bir yazar ölür, soru, soru, 'diye Yaşayacak mı?' Dir sormak için bir sinir nesil moda haline gelmiştir zaman” ( Memento'yu 3 Eylül 2014 Internet Archive ) pdf belgeleri olarak serbestçe kullanılabilir.

İnternet linkleri

• Alman Ulusal Kütüphanesi kataloğunda Robert Louis Stevenson tarafından ve hakkında edebiyat
• Robert Louis Stevenson tarafından ve yaklaşık İşleri  yılında Alman Dijital Kütüphanesi
• Kısa biyografi ve Robert Louis Stevenson eserleri yorum at perlentaucher.de
• Robert Louis Stevenson , İnternet Kurgusal Kurgu Veritabanında (İngilizce)
• Robert Louis Stevenson Edinburg Evi
• Robert Louis Stevenson tarafından İşleri yılında Gutenberg-DE projesi
• GR 70 - Robert Louis Stevensonweg
• WDR'nin kısa biyografisi
• Biyografi, Treasure Island'ın içeriği, Dr. Jekyll ve Bay Hyde, Kaçırıldı
• Rolf Cantzen: Dr. Jekyll, Bay Hyde ve Hazine Adası - Robert Louis Stevenson. Bavyera 2 radyo bilgisi . 30 Haziran 2020'de yayın (podcast)

Bireysel kanıt

1. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 18.
2. ^ Graham Balfour: Robert Louis Stevenson'ın Hayatı. Londra 1901, s. 10-12.
3. ↑ Yazdıkları . Neye benziyorlar . Rowohlt, Hamburg 1954, sayfa 33 (sayfalandırılmamış).
4. ↑ Michael Reinbold: Robert Louis Stevenson. Sayfa 17-22.
5. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. 25-27.
6. ↑ İlk kitabım. İçinde: Hazine Adası. Zürih 1979, s. 311.
7. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. S.31 f.
8. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. S.32 f.
9. ^ ^{A b} Margaret Moyes Siyah: Robert Louis Stevenson . Scribner's, 1898, s. 75 ( gutenberg.org [erişim tarihi 10 Şubat 2009]). 
10. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. 34-48.
11. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. 40-54.
12. ↑ Robert Louis Stevenson. University of South Carolina, erişildi 14 Ocak 2009 . 
13. ↑ Stevenson, bir seyahat yazarı olarak sonraki çalışmaları için parmak egzersizleri olarak kabul edilecek birkaç mektupta bunu bildirdi. Stevenson, Frankfurt'u ailesiyle birlikte Almanya'da daha önceki iki kalışından (1862, 1863) tanıyordu. - Bkz. Robin A. Hill, Roland Haase: Almanya'da RLS - Robert Louis Stevenson'ın Avrupa'daki ilk Seyahatleri; Edinburg (kendinden yayınlanmış) 2001.
14. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. S. 56 ff.
15. ^ Letters I (Vailima Edition, Cilt 20, s. 469, Mayıs 1880 tarihli mektup).
16. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 62-72.
17. ^ Andreas Augustin: Grand Hotel Belvédère - Davos, İsviçre - The Incredible History of Alpine Entertainment (Almanca) . Dünyanın En Ünlü Otelleri, Viyana 2019, ISBN 978-3-900692-51-3 . 
18. ↑ Davos'ta görevli doktor Carl Rüedi idi .
19. ↑ İlk kitabım. İçinde: Hazine Adası. Zürih 1979, s. 314 f.
20. ↑ yeniden kalın; Robert Louis Stevenson. 72-77.
21. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 83-98.
22. ^ Albert Bigelow Paine: Mark Twain. Bir Biyografi 1886-1901. Erişim tarihi: 18 Şubat 2009 . 
23. ^ Robert Louis Stevenson: Hawaii'de Seyahatler . Düzenlendi ve A. Grove Day tarafından bir giriş ile. Hawaii Press Üniversitesi, Honolulu 1991, ISBN 0-8248-1397-9 .
24. ↑ Mick Arellano: Bir Yolcunun Hawaii Tarihi. Çevik Kılavuz Kitapları, 2006.
25. ↑ Reinbold: Robert Lous Stevenson. s. 98-110, 146.
26. ↑ Joseph Teroux: HBS ile ilgili Bazı Yanılgılar. jstor.org, 29 Temmuz 2009'da erişildi . 
27. ↑ Sidney Colvin'e Mektup, 3 Ocak 1892, Vailima Mektupları , Bölüm XIV.
28. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 118 f.
29. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. 110-127.
30. ^ Robert Louis Stevenson Müzesi. Robert Louis Stevenson Müzesi, 20 Ocak 2009'da erişildi . 
31. ^ Vailima'nın yenilenmesi. fletcherconstruction, orijinalinden 18 Mart 2009'da arşivlendi ; Erişim tarihi: 6 Ekim 2012 . 
32. ↑ H. J. Moors: Stevenson ile Samoa'da. Londra 1910, s. 112.
33. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 132-138.
34. ↑ Reinbold, s. 150 f.
35. ↑ Yazar 'Müze robert-louis-stevenson.org üzerinde, Yazar' Müze üzerinde edinburgh-royalmile.com veya Robert-Louis-Stevenson-Koleksiyonları ( Memento Kasım 13, 2012 , Internet Archive ) üzerinde edinburghmuseums.org.uk , Erişim tarihi: 2 Ekim 2012.
36. ↑ Hazine Adası . Rowohlt, Reinbek 1997, ISBN 3-499-20816-4 , s.
37. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 78 f.
38. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. S. 151 f.
39. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 92 f.
40. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. 122.
41. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 62 f.
42. ↑ Reinbold: Robert Louis Stevenson. Sayfa 7, 154.
43. ↑ Robert Louis Stevenson. Gutenberg Book Guild, 8 Şubat 2009'da erişildi . 
44. ^ Kurgu Sanatı (1884). İçinde: Roman Sanatı. Edebiyat üzerine seçme yazılar. Leipzig / Weimar 1984, s. 28.
45. ↑ Yukarıdaki alıntıların kaynağı: Reinbold: Robert Louis Stevenson. s. 147 f.
46. ↑ Stephen Arata: Robert Louis Stevenson. İçinde: David Scott Kastan (Ed.): İngiliz Edebiyatının Oxford Ansiklopedisi. 2006, Cilt 5, s. 99-102.
47. ^ Robert Kiely: Robert Louis Stevenson. İçinde: Edebi Biyografi Sözlüğü. Cilt 18: 1885'ten Sonra Victoria Romancıları. Detroit 1983, s. 283.
48. ↑ Michael Reinbold: Robert Louis Stevenson. 8-14.
49. ^ Vaughan / Stevenson: Seyahat Şarkıları. voiceoflyrics.com, 9 Şubat 2009'da erişildi . 
50. ^ Hörr / Roberts / Stevenson: Kiraz Ağacı Günleri / Kiraz Ağacı Günleri. 9 Temmuz 2013 alındı . 
51. ↑ fernsehserien.de'deki siyah ok
52. ^ Kaçırılan ve Catriona romanlarının özetlenmiş film uyarlaması