Pazar salonu III

Pazar salonu III
Zimmerstrasse'deki Markthalle III'ün yenilenmiş ön binası
Veri
yer	Berlin-Friedrichstadt
mimar	Hermann Blankenstein
Oluşturucu	Berlin sulh hakimi
Mimari tarz	klasisizm
Inşaat yılı	1884-1886
Koordinatlar	52 ° 31 '21.3"  K , 13 ° 24' 29.2"  D Koordinatlar: 52 ° 31 '21.3"  K , 13 ° 24' 29.2"  D52.522592 13.408106

Piyasa salonu III içinde Berlin'in Friedrichstadt için belediye binası programın ilk aşamasında inşa edilmiş Berlin toptancı hali 1884 ve 1886 arasında.

Küçük pazar salonu ile birlikte merkez pazar salonda üzerinde Alexanderplatz ve diğer küçük pazar salonları, oldu gerekiyordu sağlamak olduğunu Berlin'in gittikçe artan nüfus yeterince ucuza ve bozulmamış gıda ile sağlandı ve gelen sokakları ve meydanları serbest haftalık giderek sağlıksız ve trafik engeli olarak algılanan pazarlar . Salon nedeniyle unprofitability 1910 yılında kapatıldı ve daha sonra Berlin ev sahipliği konser salonu Clou , Adolf Hitler , 1 Mayıs 1927 tarihinde Berlin'de konuşmacı olarak ilk kez ortaya çıktı. İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda , bina topluluğu büyük ölçüde tahrip edildi. Halen mevcut olan ön bina şimdi koruma altındaki bir binadır ve 2006 yılında kapsamlı bir şekilde restore edilmiştir.

genel bakış

Markthalle III, Berlin gazete bölgesindeki Friedrichstadt'ta Zimmerstrasse 90/91 ve Mauerstrasse 82'deydi ; bugün hala var olan ön bina Zimmerstrasse'de. Bina, 1884 ile 1892 yılları arasında üç inşaat aşamasında inşa edilen toplam 14 Berlin pazar salonunun inşaat programının bir parçasıydı. Şehir planlama görevlisi Hermann Blankenstein ve ofisi, diğer tüm salonlarda olduğu gibi, 1884'ten 1886'ya kadar ilk aşamada inşa edilen pazar yerinin planlarını çizdi.

Friedrichstadt'ta konuttan iş bölgesine geçiş ve buna bağlı olarak konut nüfusundaki azalma, pazar yerinin işletilmesini kârsız hale getirdi. Berlin sulh kapalı catering firmasına 15 yıldır başlangıçta pazar salonu ve 1 Nisan 1910 tarihinde kiralamıştır Hoffmann & Retschlag o vardı, dönüştürülen içine Berlin konser salonu Clou mimar tarafından 1910 yılında Johannes Kraaz . O zamanlar Berlin'deki en büyük eğlence mekanı sadece konserler için değil, aynı zamanda yukarıda bahsedilen Hitler görünümü gibi siyasi olaylar için de kullanılıyordu.

Mülk bölünüp eski kiracısı Hoffmann & Retschlag'a ve 1930'ların sonunda Berlin şubesini Zimmerstrasse'de kuran Franz-Eher- Verlag'a satıldıktan sonra, çeşitli Nazi propaganda dergilerinin yazı işleri ve basım işleri Zimmerstrasse'deki ön binaya taşındı. Savaş nedeniyle kapatılan eğlence barı, 1943 yılının Şubat ayında fabrika operasyonu sırasında tehcir öncesi tutuklanan Yahudiler için toplama kampı olarak kullanıldı . İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda, Zimmerstrasse'deki ön bina dışında pazar salonu kompleksi yıkıldı.

Bir zamanlar geniş olan pazar yerinin listelenen kalıntısı, 19. yüzyılda Berlin nüfusuna yiyecek sağlama çabalarını, İkinci Dünya Savaşı'ndan önceki gece hayatı ve eğlence kültürünü ve aynı zamanda Ulusal Tarih altında Alman tarihinin karanlık bölümünü hatırlatıyor. sosyalizm .

İnşaat aşaması ve açılış

1896'dan bir şehir haritasında Markthalle III (mavi daire ile işaretlenmiştir) ve çevresi

Lindenstrasse ve Friedrichstrasse'nin köşesinde yer alan planlı pazar salonu II tek başına yoğun nüfuslu Friedrichstadt'ın ihtiyaçlarını karşılayamazdı. Friedrichstadt'taki ikinci pazar salonunun inşası için Berlin şehri, Mayıs 1883'te Mauerstrasse 82 ve Zimmerstrasse 89-91'deki mülkleri 850.600 mark karşılığında satın aldı  . Onaylanmasından sonra belediye meclisi 21 Mayıs 1884, yargıcı tarafından sunulan piyasa salonu III için planları, inşaat çalışmaları 23 Temmuz başladı 1884. yılında Ekim 1884 Ancak hazırlıklar durma noktasına geldiğini nedeniyle etmek sulh yargıcı ve kraliyet polis merkezi arasındaki çatışma . Tüm pazar salonları için, Başkanlık, ahşap çatının dört metre genişliğinde, yanmaz şeritlere maksimum 1.600 metrekare büyüklüğünde parçalara bölünmesini ve dış binalardan ve portallardan geçen geçitlerin genişletilmesi için çağrıda bulundu. dokuz metre. En azından Mauerstraße'deki geçit için geçitlerin genişletilmesi mümkün değildi, çünkü caddedeki mülk çok dardı. 20 Ekim 1884'te durdurulan çalışma, İçişleri Bakanı'nın 22 Nisan 1885 tarihli kararına kadar durduruldu ve çoğunluğu sulh hakimi lehineydi.

Pazar salonu III, 3 Mayıs 1886'da kullanım amacına devredildi ve Alexanderplatz'daki merkezi pazar salonu ve ilk inşaat aşamasının diğer küçük pazar salonları ile aynı anda açıldı. Markthalle III , kapalı olan Gendarmenmarkt , Dönhoffplatz ve Potsdamer Platz'daki haftalık pazarların yerini aldı . Mauerstrasse'deki pazar salonu ve ön bina için inşaat ve tefrişat maliyetleri toplam 644.267 Mark'tı.Zimmerstrasse'deki ön binanın maliyeti, iş tesislerini burada kuran Städtische Sparkasse tarafından karşılandı.

arsa

Zemin kat planı ile düzensiz şekilli parsel

Düzensiz şekilli yapı arsası, Zimmerstrasse boyunca 37.31 m x 46.14 m'lik bir dikdörtgenden oluşuyordu. Cadde cephesinde 13 metre uzunluğunda ve 37,24 metre derinliğinde, bitişik kat planında "satılan şantiye" olarak anılan parsel, doğu tarafında orijinal olarak satın alınan mülkten ayrılmış ve Zimmerstrasse 89 olarak satılmıştır. şehir merkezinin pahalı bölgesindeki mülk maliyetleri ve pazar salonu inşaatı programı için bütçedeki sıkıntıyı hafifletti. Bu, arsanın arkasına inşa edilen pazar yeri için bir kısıtlama değildi, çünkü caddede kalan genişlik ön bina ve geçit için yeterliydi.

Bunu 59,60 m × 98,45 m boyutlarında "kesik" köşeli bir dikdörtgen izledi. Bu sınır, kabaca kuzeyin ortasından doğunun ortasına kadar, kabaca Mauerstraße'nin seyrini izledi. Bu eğimli sınır çizgisinin ortasında , Mauerstraße 82'de, arka mülk sınırında 16,9 metre genişliğinde ve sokakta 5,13 metre genişliğinde, geçidin geçilmesi için yeterli olan dar, 45,95 metre derinliğindeki kama biçimli mülk vardı. yaratmak yeterliydi.

Pazar salonu kompleksi

Pazar salonu kompleksi, mülkün içindeki pazar salonu ve geçitleri olan iki ön bina ile, müstakil salonlar olarak inşa edilmeyen belediye bina programının salonlarının tipik öğelerini gösterir. Hermann Blankenstein, ön binaları genellikle zemin katta dükkanlar ve üst katlarda daireler bulunan karma konut ve ticari binalar olarak planladı. Markthalle III'ün bir özelliği olarak, Städtische Sparkasse şubesi ile Zimmerstrasse'deki Markthalle'nin yanındaki ön binada bir başka belediye inşaat projesi gerçekleştirilebilir.

Zimmerstrasse'deki ön bina

Ev, avlu, yan kanat ve geçit

Açık sarı ve açık kırmızı klinker tuğlalar ve şekilli taşlarla tasarlanmış nervürlü tonozlu geçit

Zimmerstrasse 90/91 adresindeki arsa üzerinde , belediye tasarruf bankası pahasına batıda 8.87 metre ve doğu emlak hattında iki yan kanatlı, 13.8 metre derinliğinde dört katlı bir ön bina inşa edildi . Çarşıya 3,6 metre genişliğindeki geçidin yanı sıra, sol ve sağda yayalar için 1,6 metre genişliğinde bir geçit içermektedir. Bitişik avluda olduğu gibi pasajdaki granit çimenli vagonları yönlendirdi. Fairway'lerin arası demir finişerlerle döşenmiş, avlu alanının geri kalanı döşenmiştir . Aralarına zincir gerilmiş demir direkler, araç trafiğini yaya trafiğinden ayırdı. Açık kırmızı klinker tuğlalar ve şekilli taşlarla yapılan 6,0 metre yüksekliğindeki geçidin sütunları, kemerleri ve çapraz kaburgaları , açık sarı tonozlu tonozlar ve mavi-yeşil sırlı tuğla şeritlerle hayat bulan duvar yüzeyleri ile tezat oluşturuyor. Karanlıkta, gerekirse geçişi 9  amperlik iki ark lambası aydınlattı .

Evin sol yarısının zemin katında bulunan Städtische Sparkasse'nin iş binaları ve ilgili yan kanat, geçide ve bitişik avluya doğru yönlendirildi. Müşteriler, şubeye geçişte bir portal üzerinden girdi. Sokak seviyesinden yaklaşık bir metre yükseklikte olan odalarda, arkasında tonozlu muhasebe memurunun odası (planda Rendant olarak anılır ) , halk salonu , mütevelli heyeti toplantı odası ve tuvaletler bulunur . Bir spiral merdiven toplantı odasında yol açtı sicil yan kanadın üst katında Sparkasse.

Sağ kanadın birinci katında, sokak seviyesinden sadece birkaç santimetre yukarıda, evin ana merdiven boşluğunun yanı sıra büyük ve küçük bir dükkan vardı. Sağ kanat başlangıçta daha büyük bir dükkanın kiracısı için bir daire olarak planlandı. Bununla birlikte, pazar yeri seviyesindeki zemin katın bir planlama değişikliği olarak et gösteri ofisine tahsis edilmesi gerekiyordu ve aşağıdaki bodrum odaları, el konulan etleri ve diğer sakıncalı pazar ürünlerini depolamak için piyasa polisi tarafından kullanıldı . Sadece 2,5 metre yüksekliğindeki asma kat planlandığı gibi kiralanabildi.

Ön binanın üç üst katında, Berlin şehri, her biri ön bina ve bir yan kanattan oluşan iki büyük daire ve doğu yan kanadında küçük bir daire kiraladı.

Cephe

Geç classicist Zimmerstrasse üzerinde cephe

Geç klasik cephe geleneğinde olan Schinkel Okulu . Blankenstein , açık sarı ve açık kırmızı tonlarında klinker tuğlalar, şekilli taşlar ve pişmiş topraklar şeklinde kumtaşı ve tuğla kombinasyonunu kullanmıştır . 10,2 metre genişliğindeki üç eksenli merkezi projeksiyon, iki üç eksenli yan cepheyi bina hattının biraz önünde 25 santimetre yan yana getiriyor ve pazar salonuna erişimi vurguluyor. Orta akstaki geniş geçidin yaklaşık 5,8 metre yüksekliğindeki kemerli portali, yaya geçitlerinin 3,3 metre yüksekliğindeki iki kemerli portali ile sol ve sağ tarafta yer almaktadır. Bu açıklıklar süslü ferforje ızgaralarla kapatılabilir.

Merkez kemerin tepesinin üzerinde, artık mevcut olmayan Markthalle III adlı bir yazıt, binanın amacını açıklıyor. Yaya geçitlerinin üzerindeki kare çerçeveli iki kumtaşı madalyon , pazar salonunun işlevini göstermektedir. İki yılanlı sağ madalyon , Ticaret ve Sanayi'nin genel bir sembolü olarak Caduceus'tur . Çubuk aynı zamanda , pazar salonunda günde sayısız kez gerçekleşen tartım sürecini ifade eden bir kiriş ölçeğinin eksenidir . Adaletin Terazisi olarak yorumlandığında , pazar salonlarında adil , devlet kontrollü tartıyı sembolize eder . Tartıda üzüm, elma ve armut şeklindeki meyveler, çarşıda sunulan malları gösterir. Soldaki madalyonda, ticaret ve ekonominin ikinci genel sembolü olan Hermes'in kanatlı miğferi var . Trident ait Poseidon bir ile geçti kasap balta , balık Zıpkın ve tırnaklarının, çiçekler sarkan yengeçler ve sebzelerin paket asılı gelen kasap balta diğer pazar teklifleri ve onların kökenleri anlat.

Yan yana dizilmiş üç büyük yuvarlak kemer, sol ve sağ kanatta zemin katı oluşturur. Ekonomik, heykelsi takılar, kemerler arasındaki başlıklar ve rozetlerle sınırlıdır . Zemin katın tamamı 30 santimetre yüksekliğindeki granit tabanın üzerinde Warthauer kumtaşı ile kaplanmıştır .

Rozetler Terrakottarahmungen ile dekore edilmiş, birinci ve ikinci katlardaki dilimli kemer pencereleri ve Kyma profilli Verdachungen ile , tüm cephe ile aynı parlak sarı renktedir. Buna karşılık her iki katta da dilimli kemerli pencerelerin lento yüksekliğinden geçen menderesli friz parlak kırmızı rengiyle öne çıkmakta ve yatayı vurgulamaktadır. Birinci ve ikinci kattaki merkezi merminin pencereleri arasındaki büyük pişmiş toprak paneller, Rönesans biçimlerinde dal ve yaprak desenlerini göstermektedir . Bu arka plana karşı, birinci katta kadın figürleri, inşaat döneminin başlangıcı ve bitişi olan 1884 ve 1886 tarihlerine sahip plaketler tutmaktadır.

Pencere kornişinin altında açık kırmızı bir yaprak ve rozet friz , ikinci ve üçüncü katları birbirinden ayırır. Alt katlarda dilimli kemerli pencerelerin yerine yan kanatlarda birleştirilmiş iki küçük dilimli kemerli pencere yer almaktadır. Merkezi projeksiyon köşelerinde Berlin arması ile Berlin ayısı ve kolları sağ ceket Prusya kartal ile olan ulusal bir amblem olarak süslenmiş . Merkezi risalitin pencereleri arasında ve kanatların uçlarında bulunan dallı ve yaprak süslemeli pişmiş toprak paneller, üçüncü kattaki pencereleri bir bant oluşturacak şekilde birleştirir. Bir yuvarlak kemer dirsekli friz desteklenen tarafından konsolları bir süre sonra, saçak, üzerinde potansiyel diş kesme, kapanır ile cephe acanthus- edilmiş oluk ve antefixes şeklinde palmetlerle üstünde. Çok düz eğimli beşik çatı sokaktan görülemez.

Mauerstraße 82'deki ön bina

Mauerstraße 82'deki cephe

Mauerstraße üzerindeki 5,13 metrelik dar genişlik, geçidin oluşturulması için yeterliydi. Başında ve sonunda beşik tonozlarla , arada Gotik görünümlü nervürlü tonozlarla örtülü 3,6 metre genişliğinde ve 6,0 metre yüksekliğindeki geçit, iki katlı binanın zemin katına hakimdi. Açık sarı ve açık kırmızı klinker tuğlalar ve şekilli taşların yanı sıra mavi-yeşil sırlı tuğlaların renk şeması Zimmerstrasse'deki pasaja karşılık geldi. Taşıyıcı trafiğini yönlendirmek için granit kanallar kullanıldı . 3.6 metre genişliğinde ve 3.4 metre yüksekliğindeki çift kanatlı kapının demir ve cam konstrüksiyonu, ön binanın arka kemer açıklığına gömüldü. Büyük kapının pazarın açık olduğu süre boyunca açık tutulmasına gerek kalmaması için, her kapı kanadına ek olarak 1.0 metre genişliğinde ve 2.18 metre yüksekliğinde yayalar için bir kapı daha bırakıldı.

Ön binanın zemin katının kalan alanı, oluklu demir panjurlarla kapatılabilen iki dar tezgah ve üst kattaki küçük resmi daireye açılan merdiven boşluğu ile bölünmüştür. Taşınmazın arka kısmında üstü kapalı salon olarak devam eden geçit, arsanın yaklaşık yarısını kaplıyordu. Taşınmazın orta hattına doğru eğimli bir çatı , geçidi kaplıyordu. Gün boyunca çok sayıda gömme tavan penceresi geçidi aydınlattı. Karanlıkta geçit, her biri dokuz amperlik iki ark lambasıyla aydınlatılabilirdi. Diğer yarısında, ön binadan sonra, ışıklı ve hizmetli bir avlu, ardından da arabadan geçilerek erişilen pazar salonunun yönetimi için üç oda vardı. Pazar salonunun duvarına ek tuvaletler yerleştirildi ve sadece pazar salonundan erişilebilir. Geçide doğru eğimli, çatı pencereli monopitch çatı bu binaları kaplıyordu.

Parlak kırmızı ve parlak sarı tuğlalar , şekilli tuğlalar ve pişmiş toprak kaplamalı cephe ile kabartmalı, zengin bir şekilde dekore edilmiş bir demir kapı ile iki kanatlı kilitlenebilir dairesel portal . Kurdelalarla örülmüş defne çelenkleri , demetlenmiş yuvarlak çubuklarla süslenmiş yuvarlak kemerin köşebentlerini süsledi . Üst katın kornişinin altında, Markthalle III yazıtlı bir pişmiş toprak plak , binanın amacını açıkladı . Sütunlarla ayrılmış üç bağlantılı kemerli pencere, resmi konutun sokağa bakan tek odasını aydınlatıyordu. Bu alanda açık kırmızı bir tabaka ile dönüşümlü olarak dört açık sarı klinker tabakası. Pişmiş toprak panellerden oluşan bir frizi, yuvarlak kemerli frizli konsollarla desteklenen çıkıntılı saçak takip etmiştir .

Parçalı bir kemer ve iki palmet ile taçlandırılmış çatı katı , Berlin arması ile bir pişmiş toprak panel üzerinde merkezi eksende müşteriye atıfta bulunur. Diğer iki panelde 1884 ile sağda ve 1885 ile solda inşaat döneminin başlangıcı ve bitişi gösterildi. 1886 yerine 1885'in yanlış belirtilmesi, sulh yargıcı ile polis merkezi arasındaki, yarım yıllık bir gecikmeye yol açan çatışmayla ilgili olabilir. Muhtemelen pişmiş topraktan yapılmıştı ve sonradan değiştirmek çok maliyetliydi. Bir diğer açıklama ise sadece planların güncellenmediği.

pazar salonu

Zimmerstrasse'deki avludaki portal

Pazar salonunun sonundaki sekizgen oda ve fener ile salondan kesit

Gerçek pazar salonu, sadece Sparkasse binasının avlusunun kuzey ucunda, 8,5 metre genişliğinde ve 11,6 metre yüksekliğindeki kemerli bir portal aracılığıyla orta nefin kalkan duvarı olarak dışarıda göründü. Demir ve cam bir yapı, salonu avludan kapattı. 4,0 metre genişliğinde ve 4,5 metre yüksekliğinde, Pazar Salonu III adlı iki kanatlı bir kapı, merkezi eksene alındı. Bu kapı sadece sabahın erken saatlerinde pazar açılmadan önce ve pazar açıldıktan sonra tekrar açıldı. Müşteriler salona yanlarda bulunan Giriş ve Çıkış etiketli 2 metre genişliğinde ve 2,8 metre yüksekliğindeki iki giriş kapısından girdi . Önlemek için tren girişleri bu kapılar için güçlendirildi. Kemerin ortasında içeriden ve dışarıdan görünen kadranı olan elektrikli saatin, salonun karşı iç duvarında bir karşılığı vardı. Açık sarı ve açık kırmızı tuğladan yapılmış cephe, birkaç şekilli taş ve yuvarlak kemerin yanında iki rozet ile süslenmiştir. Üçgen üzerindeki bir akroter, bir kez daha Berlin armasını ulusal bir amblem olarak gösterdi.

Salonun güney duvarı ve Zimmerstrasse'deki ön binanın yan kanatları ile çevrili, bodrum katında aynı zamanda bodrumun havalandırılması için kullanılan 6.6 metre genişliğinde iki avlu vardı. Bunu, batı ve doğu mülkiyet hattında kadın ve erkekler için tuvalet bulunan iki alçak, tek katlı bina izledi.

Tasarruf bankası binasının merkez ekseninin devamında, alt koridorların üzerinde yükselen pazar salonunun dokuz metre genişliğinde ve yaklaşık on bir metre yüksekliğindeki ana nefi vardı. Salonun sonunda, Mauerstraße'den geçişle kesişen orta nef, 16,6 metre çapında düzensiz sekizgen şeklinde bir fenerle taçlandırılmıştır. Çarşının ana nefi üzerinde yükselen çadır çatılı bu sekizgen oda ve etrafını çevreleyen yaklaşık 3 metre yüksekliğindeki pencere duvarı, çarşının arka kısmında yeterli ışık sağlıyordu. Orta nefi her iki tarafta 6 metre mesafeden on adet 6 metre yüksekliğinde dökme demir sütun taşıyordu. Üzerlerine, orta nefin ferforje kemerli makaslarının kenetlendiği, üst kirişleri beşik çatının düz eğimini takip eden, alt kirişleri yuvarlak kemerler olarak tasarlanan, kare, 4,5 metre yüksekliğinde demir direkler yerleştirildi. Kemerli kirişlerdeki 1.0 metre çapındaki takviye halkaları, bu kiriş yapısını statik olarak sağlamlaştırmak için kullanıldı. I-profil demirleri bağlı olarak aşıklar bu kavisli kirişler arasında edildi tarafından desteklenen ahşap kirişleri arasında üçgen çatı . Kemerli kirişlerin yüksekliğinde, nef dışarıdan 2,4 metre yüksekliğinde bir pencere duvarı olarak görünüyordu. Havalandırma için devirme kanatlar, delikli saclar ve cam panjurlar kullanıldı.

Orta nefe, sol ve sağda 7.6 metre genişliğinde üç koridor eşlik etti. Dış duvarlarda 6 metre yüksekliğinde dökme demir kolonlar ve 1.84 metre uzunluğunda dil duvarlar, aydınlatma ve havalandırma için elverişli olan sundurma çatıları destekledi . Blankenstein, pazar salonunun dış duvarlarını, geçitlerden aşina olduğumuz açık sarı ve açık kırmızı klinker tuğlalar ve sırlı tuğlalarla tasarladı. Açık kırmızı kaplama tuğlaları, duvarın alt çeyreğinde 31 santimetre yüksekliğinde bir granit kaidenin üzerinde izledi. Üst, açık sarı panelli duvar yüzeyleri, açık kırmızı şekilli taşlardan yapılmış bir korniş ile ayrılmıştır. Geçidin bulunduğu orta nef, altı santimetre kalınlığında demir klinkerlerle, koridorlar ve pazar tezgahlarının bulunduğu adalar, kaymaz, nervürlü Sinzinger çinileriyle döşenmiştir.

Karanlıkta, ana nefte 18 metre mesafede 15 amperlik dört güçlü ark lambası ve yan koridorlarda 22 daha zayıf 6 amperlik ark lambası çarşı salonunu aydınlattı  . Bunun için gerekli olan elektrik , bodrum katındaki 30  hp'lik gazla çalışan bir elektrik jeneratörü tarafından sağlandı . Berliner Elektrizitätswerke, Merkez İstasyonu II'yi doğrudan parselin kuzey sınırında, Mauerstraße 80'de 1889'da inşa ettikten sonra, pazar salonu kamu elektrik şebekesine bağlandı.

Hali açıldığı anda 3.233 metrekare kullanılabilir taban alanı ve 353 sabit stant vardı. Yedi tezgah deniz balığı ve yengeç sattı ve on bir tezgah toplam 32 tatlı su havzasında canlı nehir balığı sundu. Ev kadınları 173 tezgahta tereyağı, peynir ve sebze, 24 tezgahta un, ekmek ve ön yemek (başlangıç) ve et ve av eti satılan etkileyici 138 tezgahta stok yapabildiler. 170 m2'lik alanı sabit bir stant olmaksızın ahşap ticareti için düşünülmüş ve hemen yanında kuşlar ve çiçekler de günlük ihtiyaçlarla doğrudan ilgisi olmayan ihtiyaçları karşılamak için kullanılabilmiştir. Tüm salonun altına uzanan pazar salonunun geniş mahzenlerinde, hemen satılmayan malların depolanması için yeterli alan vardı. Duvarlarda üç merdiven, hol içinde iki merdiven ve bir asansör bodrumu salona bağladı.

Salonun kuzey duvarı ile arsa sınırı arasındaki 16,33 metre derinliğindeki şerit üzerine kendi çiftliği olan bir restoran kuruldu. İki katlı, L şeklindeki bina, zemin katta mutfak, kantinin yemek alanı ve kendi tuvaletlerini içeriyordu. Salondan erişilebilen market çalışanları için dinlenme salonu, salonun altyapısının bir parçasıydı. Bina boyunca uzanan bir ışık hendeği, pazar salonunun bodrum katına biraz ışık girmesine izin veriyordu. Ev sahibi üst katta yaşıyordu, çalışanlarının yatak odaları çatı katındaydı. Çiftlik bahçesine bitişik, tek katlı, demir çerçeveli bir uzantıdaki restoranın bulaşıkhanesi. Bina polisinin talebi üzerine, arazinin doğu sınırı boyunca döşenen çiftlik avlusuna kendi geçişi verildi. Bu pasaj ve çarşının sonundaki kafes duvarla ayrılabilen sekizgen odadaki bir bağlantı pasajı sayesinde, çarşı kapalıyken misafirler tuvaletlerin yanında bir yan girişten yemekhaneye ulaşmışlardır.

Başka bir hikaye

Berlin konser salonu Clou'ya dönüşüm

1911 civarında Clou konser salonunun iç görünümü

Pazar salonunun inşasından sonra, Friedrichstadt, konut binalarının ve yeni ticari binaların yıkılması yoluyla bir konuttan bir ticaret bölgesine dönüştü. Konut nüfusundaki sürekli düşüş nedeniyle, Markthalle III'ün işletmesi kârsız hale geldi ve 1910'da kapatıldı. Berlin şehri, 1 Nisan 1910'dan itibaren, başlangıçta 15 yıllığına catering şirketi Hoffmann & Retschlag'a pazar salonunu kiraladı . Zimmerstrasse'deki ön bina, Sparkasse şubesi tarafından kentsel kullanımda kaldı.

1910 yılında mimar Johannes Kraaz pazar salonunu eğlence mekânının ihtiyaçlarına göre uyarladı . Dil duvarlarıyla ayrılan uzun duvarlar boyunca eski balık ve et tezgahlarını, kubbeli tavanlı kemerli nişlere dönüştürdü , yuvarlak dökme demir sütunlar dikdörtgen bir kasanın arkasında kayboldu. Koridorlardaki kapalı bir tavan, sundurma çatılarını sakladı. Eski ana nef, pazar salonunun eski sekizgen fenerinin altındaki geniş kubbeli bir odada Mauerstrasse yönünde sona eren geniş bir merkezi gezinti yoluna dönüştürülmüştür . Merkezinde, ışıklı bir çeşme ile bir çeşme, bir cazibe olarak sıçradı. Kürsü odalarına girişlerin üzerinde büyük orkestra için uzay onun 140 metrekare ile sokak sundu. 4.000 metrekarelik bir alana ve 3.000 kişilik oturma kapasitesine sahip olan sonuç, o zamanlar Berlin'in en büyük eğlence mekanı oldu. Hoffmann & Retschlag şarap toptancısının şarap mağazası, eski pazar salonunun geniş mahzenlerine taşındı.

Berlinli dekoratif ve anıtsal resim uzmanı olan ve önceki yıllarda adından söz ettiren ressam Albert Maennchen (1873–1935), konser salonuna dönüşümde belirleyici rol oynadı. sergi mimarisinin sanatsal tasarımı alanında. Maennchen, Clou'nun kubbesi için , dünya naibi olarak Cupid ile bir triptik ve bireysel ayakta figürleri olan altı görüntü alanından oluşan figüratif bir görüntü programı tasarladı . Gemi ve nişlerin duvar, sütun ve tavan yüzeyleri ise, süsleme alanları, renkli alanlar ve çizgisel süslemeler ile uyumlu bir renk şemasında boyanmıştır. Konzerthaus açılış aşamasında Maennchen da ayı sürme ile clou logosu dahil Konzerthaus için reklam grafikleri, tasarlanmış ilham perisi bir poster motif olarak ve basın reklam, reklam kartları ve pullarda kullanıldı. Clou konser salonu, geç Art Nouveau'nun en büyük tekdüze tasarlanmış iç mekanıydı. 1913'te Clou'daki ilk büyük değişiklik sırasında Maennchen, triptiği büyük bir tabloyla değiştirdi ve büyük açık havada yürüyen bir grup figürle değiştirdi.

Bir Berlin gezi rehberi 1912'de şunları yazdı:

Evin işlevi, Berliner Konzerthaus ile sadece kısmen açıklanmıştır. Konserlerin yanı sıra siyasi olaylar da yaşandı. 1 Mayıs 1927'de Adolf Hitler ilk konuşmasını Berlin'de NSDAP'nin genel toplantısında yaptı . Toplantı halka açık değildi çünkü 1925'te Prusya konuşmasını yasakladı .

1930'ların sonlarında mülkün yeniden inşası ve satışı

1934'teki bir başka yenileme, barı zamanın değişen zevklerine uyarladı. İşlevsel, modern tarzda yeniden tasarım sırasında, daha önce orta nefte hala görülebilen pazar salonunun kafes yapıları, yan neflerle aynı yükseklikte asılı olan tavanın altında kayboldu. Duvarlar gibi, tamamen kapalı yeni sütunlar da yatay çizgilerle boyandı ve dolaylı olarak aydınlatıldı, böylece gömme renkli cam tavan pencereleri neredeyse yüzer gibi görünüyordu. Yenileme ile program değişti. Odak noktası, 400 m²'lik bir dans pistinin mevcut olduğu çaylar ve balolardı. Etkinliklere genellikle Revue der Weine veya Ren'de Bir Akşam gibi başlıklarla birlikte bir sanatsal destekleyici program eşlik etti .

1930'ların sonunda, Berlin şehri mülkü böldü ve eski pazar salonunu ve Mauerstrasse'deki ön binayı önceki kiracı Hoffmann & Retschlag'a sattı. Zimmerstrasse ön bina merkez yayınevinin eline geçti NSDAP , Franz Eher Nachhaben GmbH . Yayınevi Berlin şubesini burada ve yine satın alınan Zimmerstrasse 87-89'daki komşu evlerde kurdu. Editörler eski tasarruf bankası binasına taşındılar ve Völkischer Beobachter'in Berlin baskısı ile birlikte diğer partinin Das Schwarze Korps veya Der Attack gibi propaganda dergileriyle ilgilendiler . Baskı makineleri Zimmerstrasse 87-89'daki komşu evlerdeydi. Savaştan sonra üzerlerine SED parti organı Neues Deutschland basıldı.

Savaş nedeniyle zaten kapatılmış olan konser salonu, 1943'te sözde “ fabrika eylemi ” için toplama kamplarından biri olarak hizmet verdi, 27 Şubat 1943'e kadar tehcirden kurtulan son Yahudilerin tutuklanması. ve hala Berlin silah fabrikalarında zorla çalıştırılanlar. İzole saldırılar oldu.

Savaş sonrası ve şimdiki

Ön binadaki anıt plaket

İkinci Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru, uçak bombaları, Zimmerstrasse'deki ön bina ve batı yan kanadı hariç, eski pazar salonunun tesislerini tahrip etti. Berlin Duvarı 1961 yılında inşa edildikten sonra evin hemen önüne 1989 yılına kadar ulaşılmaz sınır bölgesinde kaldı. 1992 yılına kadar binada makineler üretildi. 2006 yılının ortalarında tamamlanan bir tadilattan sonra, sokak ve arka cepheler ile geçit yeni ihtişamıyla ortaya çıkıyor ve 2001 yılında yerleştirilen bir anıt plaket evin tarihi hakkında bilgi veriyor. Günümüzde binada ağırlıklı olarak sanat galerileri kiralanmaktadır. Ocak 2011'den Kasım 2014'e kadar, GDR devlet güvenliğinin tarihi üzerine “STASİ” kalıcı sergisi zemin katta yer aldı . Ekim 2015'ten beri tesiste canlı bir kaçış oyunu var.

Edebiyat

• Jochen Boberg (Ed.): Modernin egzersiz alanı. 19. yüzyılda Berlin'de endüstriyel kültür (= Alman şehirlerinin ve bölgelerinin endüstriyel kültürü. Berlin. Cilt 1). CH Beck, Münih 1984, ISBN 3-406-30201-7 , s. 106-113, 166-168.
• August Lindemann : Berlin'in pazar salonları. Sulh hakimi adına yapısal sistemleriniz ve işletme tesisleriniz. Springer, Berlin 1899, s. 39–41, levha 15, 16.
• Alfred Meurer: Berlinli ressam Albert Maennchen. Dekoratif çalışma 1895–1918. VDG, Weimar 2006, ISBN 3-89739-532-0 , s. 185-198, renkli resim. 265-274.
• Knud Wolfram: dans pistleri ve eğlence sarayları. Otuzlu ve kırklı yıllarda Berlin gece hayatı. Friedrichstrasse'den Berlin W'ye, Moka Efti'den Delphi'ye. (=  Seri Alman geçmişi. 78: Berlin tarihinin siteleri ). Baskı Hentrich, Berlin 1992, ISBN 3-89468-047-4 , s. 106-108.

İnternet linkleri

• Daha fazla bilgi ile Berlin Eyaleti Anıt Listesi'ne giriş
• Çarşı III. luise-berlin.de'de
• Berlin Eyalet Kütüphanesi'nin harita bölümünde Markthalle III 1890'ın görünümü
• Clou konser salonunun iç kısmından iki kartpostal

Bireysel kanıt

1. ^ ^{A b} August Lindemann: Berlin'in pazar salonları. Springer, Berlin 1899.
2. ↑ Berlin adres defteri. Resmi kaynakları kullanmak. Scherl, Berlin. 1940 adres defteri ilk kez Mauerstrasse'deki mülkün yeni sahibini adlandırıyor ve Zimmerstrasse'deki mülkün 1939 adres defteri ilk kez.
3. ↑ Kochstrasse metro istasyonundan gazeteler bölgesine. İçinde: Berliner Morgenpost . 25 Eylül 2011, sayfa 19.
4. ↑ Belge VEJ içinde 6/230: Susanne Heim (düzenle.): Nasyonal Sosyalist Almanya 1933-1945 tarafından Avrupalı Yahudilerin zulüm ve cinayet : (kaynak toplama) Cilt 6 Alman Reich ve Bohemya Protektorası ve Moravia Ekim 1941 - Mart 1943. Berlin 2019 , ISBN 978-3-11-036496-5 , s. 605-607.
5. ^ Masallar Evi Berlin Mitte. Berlin'deki en büyüleyici kaçış odası. In: houseoftales.de. 22 Mayıs 2017'de alındı . 

Bu makale, bu sürümde 7 Ocak 2007'de mükemmel makaleler listesine eklendi .