Yunanca ifadeler listesi

Bu liste , eski ve modern Yunanca deyimler , atasözleri ve sözler topluluğudur . Kullanımlarını açıklar ve mümkünse kaynakları verir.

Graeca olmayan leguntur

Bu basmakalıp notla (" Yunanca okunmaz. " - " Ἑλληνικὰ δὲν διαβάζονται "), Corpus iuris Civilis'in artık Yunanca konuşamayan ortaçağ yorumcuları, Latince çevirisi olmayan tüm Yunanca pasajları görmezden geldiler .

Ancak antik çağda, Yunanca Koine , Bizans İmparatorluğu'nda da korunan bir dünya diliydi . Bu, Archias'ın konuşmasında şikayet eden Cicero'nun zamanındaki gibiydi :

kriterler

Bu listeye dahil edilen kelimeler ve ifadeler,

• Felsefe için bir anlamı vardır (örneğin Panta rhei . - bkz. Πάντα ῥεῖ. ),
• edebi önem taşıyan (örn başından İlyada : "Sing gazap, ey tanrıça, Peleiad Aşil " - bkz Μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληιάδεω Ἀχιλῆος ),
• tarihsel öneme sahiptir (örneğin Bizans İmparatorluğu  - bkz. Βασιλεία τῶν ῾Ρωμαίων ),
• kilise sektöründe kullanılır (örneğin Kyrie eleison  - bkz. Κύριε ἐλέησον. )
• ya da Alman ya da Latin atasözleri için rol modellerdi (örneğin, " In vino veritas. " " Gerçek şarapta yatar. " - bkz. Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια. )

Diğer bir seçim kriteri, Georg Büchmann'ın kanatlı adlar olarak gördüğü Nestor (eski bir bilim ustası) veya Mentor (genç bir kişinin danışmanı ) gibi kişisel isimlerin dikkate alınmadığı alıntılar koleksiyonu, Kanatlı Sözlerdir .

Hümanizm çağında etkili olan Erasmus von Rotterdam , Adagia'dan alıntılar koleksiyonu, büyük bir kısmı Latince olan 4.251 parça bilgelikten oluşuyor. Erasmus'un kanatlı sözler, atasözleri ve edebi alıntılar tanımladığı bu ünlü eserde bile kabul kriterleri net değildir.

Pek çok deyim genellikle Latince versiyonlarında daha iyi bilindiğinden , bunların çoğu Latince deyim listesinde de görünür .

A.

1. Iove principium'dan  - bkz. Ἐκ Διὸς ἀρχομένα.
2. Son Akşam Yemeği  - bkz. Θεία Εὐχαριστία
3. İnsanlık  pisliği - bkz. περικαθάρματα τοῦ κόσμου
4. Çeşitlilik her şeyden daha tatlıdır. - bkz. Μεταβολὴ πάντων γλυκύ.
5. ad Graecas Kalendas  - bkz. εἰς τὰς ἑλληνικὰς καλένδας ἐξοφλεῖν
6. Etiyopya lavları. - bkz. Αἰθίοπα σμήχεις.
7. Mor maymun  - bkz. πίθηκος ἐν πορφύρᾳ
8. Agnus Dei  - bkz ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ
9. Atamız cırcırları ait  - bakınız κοπίδων ἀρχηγός
10. Benzer - özü içindeki ( ὁμοῖος - ὁμοιούσιος )  - bakınız esas itibariyle aynı - özü içindeki: - ὁμοιούσιος ὁμοούσιος
11. Alea iacta est. - bkz. Ἀνερρίφθω κύβος.
12. Benim olan her şeyi yanımda taşıyorum. - bkz. σ σοφὸς ἐν αὑτῷ περιφέρει τὴν οὐσίαν.
13. Bütün Giritliler yalan söyler. - bkz. Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται.
14. Her şey akıyor ve durmuyor. - bkz. Πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει.
15. Şimdi insanların sana ne yapmasını istiyorsan, onlar için de yap! - bkz .
16. genel dil  - bkz. κοινὴ γλῶσσα
17. Genel barış  - bkz. κοινὴ εἰρήνη
18. Alfa ve Omega  - bkz. ἄλφα καὶ ὦ
19. Bir yabancı olarak, ev sahibi ülkenin yasalarına uyun! - bkz. Ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις.
20. Pisagor ünlü çizimi keşfettiğinde. - bkz. Ἡνίκα Πυθαγόρης τὸ περικλεὲς εὕρετο γράμμα.
21. Yaşlı adamlar iki kez erkektir. - bkz. Δὶς παῖδες οἱ γέροντες.
22. Amicus Platon, sed magis amica veritas. - bkz. Φίλος μεν Πλάτων, φιλτέρα δὲ ἀλήθεια.
23. Yunan takvimindeki sayılar  - bkz. εἰς τὰς ἑλληνικὰς καλένδας ἐξοφλεῖν
24. Anathema otur  - bkz ἤτω ἀνάθεμα
25. Aynı gruptaki diğerleri, on neden olduğunu iddia ediyor. - bkz .
26. Andreas, hala hayattasın! Bize önderlik ediyorsun! - bkz. Ανδρέα ζης, εσύ μας οδηγείς!
27. Anima cogitativa (insan ruhu , νοῦς )  - bkz. ψυχὴ θρεπτική
28. Anima sensitiva (hayvan ruhu, ψυχὴ αἰσθητική )  - bkz. ψυχὴ θρεπτική
29. Anima vegetativa (bitki ruhu )  - bkz. ψυχὴ θρεπτική
30. Hayvan bipeleri implume  - bkz. ζῷον δίπουν ἄπτερον
31. Animi nam frenum magnum erkek tahmini hominibüs. - bkz. Ψυχῆς μέγας χαλινὸς ἀνθρώποις ὁ νοῦς.
32. Rüşvet suçlamaları  - bkz. δώρων γραφή
33. Onunla çarmıha ger! - bkz. Σταύρωσον αὐτόν.
34. Apage Şeytanlar! - bkz. Ὕπαγε, σατανᾶ.
35. İş ihlal etmez. - bkz. ἔργον δ 'οὐδὲν ὄνειδος.
36. Doktor, kendini iyileştir! - bkz. Ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν ·
37. Sen de mi Brutus? - bkz. Καὶ σὺ τέκνον;
38. sen de mi oğlum - bkz. Καὶ σὺ τέκνον;
39. Fesleğen solduğunda bile aromasını korur. - bkz. ασιλικός μαραθεί την μυρουδιά την κρατεί.
40. Audacter calumniare, semper aliquid haeret. - bkz .
41. Her şeyin sonuna kadar bakmak ve bir gün nasıl olacağını görmek gerekir; - bkz Σκοπέειν δὲ χρὴ παντὸς χρήματος τὴν τελευτήν, κῇ ἀποβήσεται ·
42. Evim dolu olsun. - bkz. ἵνα γεμισθῇ ὁ οἶκός μου.
43. Bir daire üzerindeki her başlangıç ​​noktası aynı zamanda bir bitiş noktası da olabilir. - bkz Ξυνὸν γὰρ ἀρχὴ καὶ πέρας ἐπὶ κύκλου περιφερείας
44. Bıçağın kenarında durun  - bkz. Νῦν γὰρ δὴ πάντεσσιν ἐπὶ ξυροῦ ἵσταται ἀκμῆς.
45. Kanunun Gözü  - bkz. Δίκης ὀφθαλμός
46. Göze göz  - bkz. ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ
47. aurea aetas  - bkz. χρύσεον γένος
48. Aureos polliceri montes  - bkz. χρυσᾶ ὄρη ὑπισχνεῖσθαι
49. Afrika'dan her zaman kötü bir şey gelir. Veya: Her zaman Afrika'dan yeni bir şey. - bkz. Ἀεὶ Λιβύη φέρει τι κακόν.
50. Libya'dan her zaman yeni bir şeyler geliyor. - bkz. Ἀεὶ Λιβύη φέρει τι καινόν.
51. İstiridye  salyangoz somon müren balığı ... - bkz. Λοπαδοτεμαχοσελαχο ...
52. Arabalar epha  - bkz. Αὐτὸς ἔφα.
53. Ave gratia plena, Dominus tecum. - bkz. Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ κύριος μετὰ σοῦ.

B.

1. bah bah  - bkz. βῆ βῆ
2. Yakında - ve her şeyi unuttun. Yakında - ve her şey seni unuttu. - bkz .
3. Beati yoksullar ruhu. - bakınız Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι.
4. Maalesef iflas ettik. - bkz. Δυστυχώς επτωχεύσαμεν.
5. Ölümlü olduğunu unutma! - bkz. Θνητὰ φρόνει.
6. Phillippi'de tekrar görüşmek üzere! - bkz. Ὄψει δέ με περὶ Φιλίππους.
7. İşgal edildi mi işgal edilmedi mi? - bkz. Κεῖται ἢ οὐ κεῖται;
8. Bellerophontus mektubu  - bkz. Βελλεροφόντος τὰ γράμματα
9. boyalı antre  - bkz. στοὰ ποικίλη
10. Bereshit bara Elohim et hashamayim ve'et ha'arets (בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ)  - bkz .
11. animasyonlu kitaplık  - bkz. βιβλιοθήκη ἔμψυχος
12. Tüm zamanların  mülkiyeti - bkz. κτῆμα ἐς ἀεί
13. Misafir ağırladı! - bkz. Ξένους ξένιζε.
14. Pueri senes'e kadar. - bkz. Δὶς παῖδες οἱ γέροντες.
15. Hadi bakalım. - bkz .
16. kulaklarda, zihinde ve gözlerde kör  - bkz .
17. Kan noktası  - bkz. στιγμὴ αἱματίνη
18. Boeotian kulağı  - bkz. Βοιώτιον οὖς
19. Su getir, şarap getir! - bkz. Φέρ 'ὕδωρ, φέρ' οἶνον.
20. renkli  fuaye - bkz. στοὰ ποικίλη
21. Altına karşı bronz  - bkz. χάλκεα χρυσείων
22. Garanti felaket getirir. - bkz. Ἐγγύα, πάρα δ 'ἄτα.
23. Bizans İmparatorluğu  - bkz. Βασιλεία τῶν ῾Ρωμαίων

C.

1. Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. - bkz. Δοκεῖ δέ μοι καὶ Καρχηδόνα μὴ εἶναι.
2. Ki-Rho  - bkz .
3. Mesih yükseldi! - bkz. Χριστός ανέστη.
4. Columnas Herculis  - bkz. αἱ Ἡράκλειοι στῆλαι
5. Zorla intrare. - bkz. ἵνα γεμισθῇ ὁ οἶκός μου.
6. Consummatum tahmini. - bkz .
7. cornu Copiae  - bkz. κέρας Ἀμαλθείας
8. corvus albus  - bkz .
9. Unum Deum'da Credo ...  - bkz. Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεόν ...

NS.

1. Böylece öğreneceğim ve sonra öleceğim. - bkz. Ἵνα μαθὼν αὐτὸ ἀποθάνω.
2. Demokles'in  Kılıcı - bkz. Δαμόκλειος σπάθη
3. Üçüncüsü kurtarıcıya. - bkz. τ τρίτον τῷ σωτῆρι.
4. bir kez söylenenler  - bkz. Ἅπαξ λεγόμενον
5. bütün insanları çağırdı  - bkz. ἐκκλησία πάνδημος
6. Bu asla olmaz! - bkz .
7. Kanun her şeyin kralıdır. - bkz. Νόμος ὁ πάντων βασιλεύς.
8. kutsanmış ( ἀνάθημα anathēma )   - bkz. ἤτω ἀνάθεμα
9. En büyük şey sudur. - bkz. Ἄριστον μὲν ὕδωρ.
10. İyi (elde etmek) zordur. - bkz. Χαλεπὰ τὰ καλά.
11. Gömlek bana etekten daha yakın. - bkz. χλαῖναι καὶ χιτῶνες
12. çıkıntısı - bkz κατ 'ἐξοχήν
13. Hayat kısa ama sanat (sürüyor) uzun. - bkz . μὲν βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρά.
14. Yani tanrıların kucağında. - bkz. Θεῶν ἐν γούνασι κεῖται.
15. Deniz, deniz! - bkz. Θάλαττα, θάλαττα.
16. Bu fiziğe göre  - bkz. τὰ μετὰ τὰ φυσικά
17. Her şeyin ilkesi sudur, çünkü su her şeydir ve her şey suya döner. - bkz. ά πάντα ἐξ ὕδατος εἶναι.
18. Kılıç bedeni incitir, söz ise aklı incitir. - bkz. Ξίφος τιτρώσκει σῶμα, τὸν δὲ νοῦν λόγος.
19. Kutsanmış Alan  - bkz. Ἠλύσιον Πεδίον
20. Önce sonra. - bkz. Ὕστερον πρότερον
21. Kadın cemaatte sussun. - bkz . γυναῖκες ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν.
22. De mortuis nil nisi bene. - bkz. τν τεθνηκότα μὴ κακολογεῖν, γῆρας τιμᾶν.
23. De septem mundi miraculis  - bkz. τὰ ἑπτὰ θεάματα τῆς οἰκουμένης
24. Dei gratia  - bkz κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ
25. Beynin ya da bir pound! - bkz. Τα μυαλά σου και μιά λίρα
26. Delfi atasözleri  - bkz. Δελφικὰ παραγγέλματα
27. Bilinmeyen Tanrı'ya  - bkz. Ἀγνώστῳ Θεῷ.
28. En bilge için  - bkz. Τῷ σοφωτάτῳ.
29. Paiania'dan Demosthenes'in oğlu Demosthenes şunları söyledi. - bkz. Δημοσθένης Δημοσθένους Παιαιεὺς τάδ 'εἶπεν.
30. kendi gölgesinden korkma  - bkz. τὴν αὑτοῦ σκιὰν φοβεῖσθαι
31. kemeri gevşetin  - bkz. ζώνην λύειν
32. Yahudiler için bir sıkıntı, Yunanlılar için bir aptallık  - bkz. Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, ῞Ελλησι δὲ μωρίαν
33. Bu yüzden aklı başında olanlar savaştan kaçınmalıdır. - bkz .
34. Yanlış olmasaydı, doğrunun adı bilinemezdi. - bkz. Δίκης ὄνομα οὐκ ἂν ἤιδεσαν, εἰ ταῦτα μὴ ἦν.
35. Her şey saf saftır. - bkz. Πάντα μὲν καθαρὰ τοῖς καθαροῖς ·
36. Küstahlığı söndürmek yangından daha gereklidir. - bkz. Ὕβριν χρὴ σβεννύναι μᾶλλον ἢ πυρκαϊήν.
37. Her şeyi düşün! - bkz. Μελέτη τὸ πᾶν.
38. Yeniden düşün! - bkz .
39. Çünkü biri ön sıraya düştüğünde ölmek güzeldir. - bkz .
40. Allah büyük şeylere dokunduğu için küçükleri şansa bırakır. - bkz .
41. Çünkü iyi olan biri için bütün dünya vatandır. - bkz . γὰρ καλῶς πράσσοντι πᾶσα γῆ πατρίς.
42. Çünkü artık her şey bıçağın ucunda. - bkz. Νῦν γὰρ δὴ πάντεσσιν ἐπὶ ξυροῦ ἵσταται ἀκμῆς.
43. Çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar. - bkz. ὰ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦσι.
44. Çünkü birleşik kuvvetler zayıflara karşı bile hala etkilidir. - bkz .
45. Çünkü insanlar doğal olarak istediklerine inanırlar. - bkz. Φύσει γὰρ ἄνθρωπος, ὃ βούλεται, τοῦτο καὶ οἴεται.
46. Çünkü kendini yücelten alçaltılacak ve kendini alçaltan yüceltilecektir. - bkz .
47. Başlangıç, bütünün yarısıdır. - bkz. Ἀρχὴ ἥμισυ παντός.
48. Atina Thucydides ...  - bkz. Θουκυδίδης Ἀθηναῖος ...
49. Hayattaki en iyi başlangıç ​​mektuplardır. - bkz. Ἀρχὴ μεγίστη τοῦ βίου τὰ γράμματα.
50. Karakter insanın kaderidir. - bkz. Ἦθος, ἀνθρώπῳ δαίμων.
51. Barış seninle olsun. - bkz. Εἰρήνη ὑμῖν.
52. ellinci gün  - bkz. πεντηκοστὴ ἡμέρα
53. Zihin doldurulacak bir kap gibi değildir. - bakınız ὰ γὰρ ὡς ἀγγεῖον ὁ νοῦς ἀποπληρώσεως ...
54. Yüce Tanrı her zaman geometriyi her şeye uygular. - bakınız Ἀεὶ ὁ θεὸς μέγας γεωμετρεῖ τὸ σύμπαν
55. iyi çoban  - bkz. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς
56. Beden ruhun mezarıdır. - bkz. Σῶμα σῆμα.
57. Savaş her şeyin babasıdır. - bkz. Πόλεμος πάντων μὲν πατήρ ἐστι.
58. Manyetik taşın bir ruhu vardır. - bkz . μαγνῆτις λίθος ψυχὴν ἔχει.
59. İnsan konuşan canlı varlıktır. - bkz. ζῷον λόγον ἔχον
60. İnsan her şeyin ölçüsüdür. - bkz. Ἄνθρωπος μέτρον ἁπάντων.
61. İnsan küçük bir dünyadır. - bkz. Ἄνθρωπος μικρὸς κόσμος.
62. İnsan, ilahi kaderin oyuncağıdır. - bkz. Πᾶν ἐστι ἄνθρωπος συμφορή.
63. İşkence görmeyen kişi de eğitimli değildir. - bkz. ὴ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται.
64. İnsan ruhunun güçlü dizginleri akıldır. - bkz. Ψυχῆς μέγας χαλινὸς ἀνθρώποις ὁ νοῦς.
65. Yayın adı yaşam, işi ise ölümdür. - bkz. ὖ οὖν τόξῳ ὄνομα βίος, ἔργον δὲ θάνατος.
66. Sebt, insanın hatırı için yapılmıştır. - bkz Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο, οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον ·
67. En güzel maymun, insanlarla kıyaslandığında çirkindir. - bakınız Πιθήκων ὁ κάλλιστος αἰσχρὸς ἀνθρώπων γένει συμβάλλειν
68. en güçlü  - bkz. κρατίστῳ
69. İnşaatçıların reddettiği taş, temel taşı oldu. - bkz. λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες
70. Zeus , tüm insanlar tarafından beğenildi  - bkz. Ζεὺς πάνδημος
71. Orman seni ve seni seviyor mu? - bkz. Το δάσος σ 'αγαπάει, εσύ;
72. Bilge adam eşyalarını yanında taşır. - bkz. σ σοφὸς ἐν αὑτῷ περιφέρει τὴν οὐσίαν.
73. Kurt, koyunları korumak için tutuldu. - bkz. Βάλανε το λύκο να φυλάει τα πρόβατα.
74. Zar düştü! - bkz. Ἀνερρίφθω κύβος.
75. Deus caritas. - bkz. Ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν.
76. Deus ex machina  - bkz. ἀπὸ μηχανῆς Θεός
77. Dic, hospes, Spartae nos te hic vidisse iacentes, dum sanctis patriae legibus obsequimur. - bkz .
78. Etiyopyalılar tanrılarının kalkık burunlu ve siyah olduğunu söylerler. - bkz .
79. Erkeklerin savaş kampanyasının bir sonucu olarak evlilik yatakları gözyaşlarıyla doluyor. - bkz .
80. Epidaurlar, kutsal alanda görülmeye değer olduğunu düşündüğüm bir tiyatroya sahipler. - bkz .
81. Kadınlar kiliselerde susmalı. - bkz . γυναῖκες ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν.
82. elli yıl ( πεντήκοντ᾽ ἐτῶν pentekont 'eton )  - bkz. Pentekontaetie
83. altın yumurtalı kaz  - bkz. η κότα με τα χρυσά αυγά
84. Tanrılar insanın içine aklı yerleştirdi. - bkz. Θεοὶ φύουσιν ἀνθρώποις φρένας.
85. Tanrılar tamamen kıskanç ve değişkendir. - bkz. Τὸεῖον πᾶν ἐὸν φθονερόν τε καὶ ταραχῶδες
86. büyük kütle  - bkz. οἱ πολλοί
87. çağrılan  - bkz. ἐκκλησία πάνδημος
88. uzun saçlı  - bkz. οι μαλλιαροί
89. Çoğu kötü. - bkz . πλεῖστοι κακοί.
90. Altın arayanlar çok toprak kazar ve az bulurlar. - bkz .
91. Doğa saklanmayı sever. - bkz. Φύσις κρύπτεσθαι φιλεῖ.
92. Doğa sıçrama yapmaz. - bkz . Ἡσις οὐδὲν ποιεῖ ἅλματα.
93. Empedokles'in sandaletleri  - bkz. τὰ σάνδαλα τοῦ Ἐμπεδοκλέος
94. zayıf olanı daha güçlü yap  - bkz. τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν
95. yedi yıl  - bkz. η Επταετία
96. Yerleşik dünyanın yedi manzarası  - bkz. τὰ ἑπτὰ θεάματα τῆς οἰκουμένης
97. yedi bilge adam  - bkz. οἱ ἑπτὰ σοφοί
98. şehir  - bkz. η Πόλη
99. Hayvanlar koşuyor. - bkz. Τὰ ζῷα τρέχει.
100. Üzümler benim için çok ekşi. - bkz. Ὄμφακές εἰσιν.
101. Bir atın savaştaki etkinliğini, bir arkadaşın sefalet içindeki sadakatini yargılarız. - bkz. Ἱππου μὲν ἀρετὴν ἐν πολέμῳ ...
102. Sahip olduğumuz anayasaya [...] demokrasi denir çünkü devlet birkaç vatandaşa değil, çoğunluğa yöneliktir. - bkz .
103. lanet  - bkz. ἤτω ἀνάθεμα
104. çoğu  - bkz. οἱ πολλοί
105. Muhafızlar ortak bir dünyada. - bakınız Τοῖς ἐγρηγορόσιν ἕνα καὶ κοινὸν κόσμον εἶναι.
106. Dünya bir sahnedir. - bkz. ό κόσμος σκηνή.
107. Zaman her şeyi karartır, unutulmaya bırakır. - bkz. Χρόνος δ 'ἀμαυροῖ πάντα κεἰς λήθην ἄγει.
108. İkinci  Geliş - bkz. Δευτέρα Παρουσία
109. Bu, İbrahim'in oğlu, Davut'un oğlu olan İsa Mesih'in doğumunun kitabıdır. - bkz. Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ.
110. Hakimiyet mi? - bkz. Κύριε, ποῦ ὑπάγεις;
111. Çift başlı kartal  - bkz. δικέφαλος αετός
112. acımasız yasalar  - bkz. Δρακόντειοι νόμοι
113. üç kural biçimi  - bkz. τρία γένη πολιτειῶν
114. Cennet üç mevsim verdi. - bkz. Ὥρας δ 'ἔθηκε τρεῖς.
115. otuz parça gümüş  - bkz. τριάκοντα ἀργύρια
116. Cennette ne olduğunu öğrenmeye çalışıyorsun, ama dünyada ne olduğunu görmüyorsun? - bkz .
117. Sen meshedilmiş olansın. - bkz. ἶ εἶ ὁ χριστός.
118. Sen bir Rhamnuslusun. - bkz. Ῥαμνούσιος εἶ.
119. Sen kaya Peter'sın ve ben kilisemi bu kayanın üzerine kuracağım. - bkz .
120. sen. - bkz .
121. Lotus yedin. - bkz. Λωτοῦ ἔφαγες.
122. Beni yendin, Galilean. - bkz. Νενίκηκάς με, Γαλιλαῖε.
123. Akademiden mi geliyorsun? - bkz. Ἀκαδημίηθεν ἥκεις.
124. Bir balığa yüzmeyi öğretiyorsun. - bkz. Ἰχθὺν νηχέσθαι διδάσκεις.
125. Sivrisinekten fil yaparsın. - bkz. Ἐλέφαντα ἐκ μυίας ποιεῖς.
126. Sezar'ı ve şansını taşıyorsun. - bkz. Καίσαρα φέρεις καὶ τὴν Καίσαρος Τύχην συμπλέουσαν.
127. Bir gülü bir anemonla karşılaştırırsınız. - bkz. Ῥόδον ἀνεμώνῃ συγκρίνεις.
128. Bir Etiyopyalıyı yıkarsın. - bkz. Αἰθίοπα σμήχεις.
129. Dulce et dekorum est pro patria mori. - bkz .
130. Acı çek kalbim! Daha da kötü suçlara maruz kaldın. - bkz. Τέτλαθι δή, κραδίη · καὶ κύντερον ἄλλο ποτ 'ἔτλης.

E.

1. Ecce homo  - bkz. Ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος
2. Ego toplamı α ve ω. - bkz. ἄλφα καὶ ὦ
3. Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti  - bkz Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
4. Kuzgunların kendilerini beyaz, kanatlı kaplumbağalar bulma olasılığı daha yüksektir. - bkz .
5. Bir devenin iğne deliğinden geçmesi daha olasıdır ...  - bkz .
6. En tepedeki tanrıya Parla! - bkz. Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ.
7. Hipokrat Yemini  - bkz. Ἱπποκράτους ὅρκος
8. Rhadamantys Yemini  - bkz. Ῥαδαμάνθους ὅρκος
9. Acele israf yapar! - bkz. Σπεῦδε βραδέως.
10. Büyük bir göbek ince düşünceler üretmez. - bkz .
11. Bir balık baştan kokmaya başlar. - bkz. Ἰχθὺς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται.
12. tuhaf bir ışık, gece parlayan yeryüzünü dolaşıp  - bkz νυκτιφαὲς περὶ γαῖαν ἀλώμενον ἀλλότριον φῶς
13. Benim hukuk zerresini bile  - bkz ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία
14. Kısa yol uzun olur. - bkz. βς βραχεῖα γίγνεται μακρά.
15. Yurtdışında bir hayat tutumluluğu öğretir. - bkz. Ξενιτείη βίου αὐτάρκειαν διδάσκει.
16. Kutlamaların olmadığı bir hayat, pansiyonların olmadığı uzun bir yoldur. - bkz. Βίος ἀνεόρταστος μακρὰ ὁδὸς ἀπανδόκευτος.
17. Kötü bir adam uzun yaşar. - bkz. Κακὸς ἀνὴρ μακρόβιος.
18. Siyah bir bornoz  giyin - bkz. μέλαν ἱμάτιον περιβάλλεσθαι
19. Ölü bir insan ısırmaz. - bkz. Νεκρὸς οὐ δάκνει.
20. Acı salatalık mı? Onları at! - bkz. Σίκυος πικρός; ἄφες.
21. Küçük karganın yanında her zaman bir karga bulunur. - bkz. Ἀεὶ κολοιὸς παρὰ κολοιῷ ἱζάνει.
22. Bir el diğerini yıkar. - bkz. Χεῖρ χεῖρα νίπτει.
23. Bir kırlangıç ​​bahar yapmaz. - bkz. Μία χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ.
24. tek, kutsal, katolik ve apostolik kilise  - bkz. μίαν, ἁγίαν, καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν Ἐκκλησίαν
25. Aptal bir insan her anlamlı kelimede dehşete düşer. - bkz. Βλὰξ ἄνθρωπος ἐπὶ παντὶ λόγῳ ἐπτοῆσθαι φιλεῖ.
26. Ölüm kötü bir hayata tercih edilir. - bkz. πς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος.
27. Sivrisinekten fil yap. - bkz. Ἐλέφαντα ἐκ μυίας ποιεῖς.
28. Biri en iyisiyse benim için on bin kadar önemli. - bkz. Εἷς μοι μύριοι, ἐὰν ἄριστος ἦν.
29. on ikiden biri  - bkz. εἷς τῶν δώδεκα
30. Biri hükümdar, biri kral olsun. - bkz. κς κοίρανος ἔστω, εἷς βασιλεύς.
31. Tanrıların sevdiği biri genç ölür. - bkz. Ὅν οἱ θεοὶ φιλοῦσιν, ἀποθνῄσκει νέος.
32. Bir kartalın yaşı, bir serçenin gençliğine bedeldir. - bkz. Ἀετοῦ γῆρας, κορυδοῦ νεότης.
33. İnsan bir gölgenin rüyasıdır. - bkz. Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.
34. Kötü bir adamın hediyeleri bereket getirmez. - bkz. Κακοῦ γὰρ ἀνδρὸς δῶρ΄ ὄνησιν οὐκ ἔχει.
35. biricik oğul  - bkz. υἱὸς μονογενής
36. Bazıları bu kadar büyük bedenleri hareket ettirmenin hızlı bir ses yarattığına inanıyor. - bkz .
37. ikişer birer  - bkz. ἓν διὰ δυοῖν
38. Ekklesia  - bkz. ἐκκλησία πάνδημος
39. Elephantum ex musca facis. - bkz. Ἐλέφαντα ἐκ μυίας ποιεῖς.
40. Elysion  - bkz. Ἠλύσιον Πεδίον
41. Ya sen beni kaldırırsın ya da ben seni kaldırırım. - bkz . ᾽ μ᾽ ἀνάειρ᾽ ἢ ἐγὼ σέ.
42. Ya üzerinde ya da üzerinde. - bkz. ὰ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς.
43. Açıklamıyor, saklanmıyor, öneriyor. - bkz. Οὔτε λέγει οὔτε κρύπτει, ἀλλὰ σημαίνει.
44. Antikyra'ya gidiyor. - bkz. πλεύσειεν εἰς Ἀντικύρας
45. Bir kral gibi yaşar ve yönetir. - bkz. Ζεί και βασιλεύει.
46. Bunu kendisi söyledi. - bkz. Αὐτὸς ἔφα.
47. Toprak ve su  - bkz. γῆ καὶ ὕδωρ
48. Dünya tanrıları  - bkz. χθόνιοι θεοί
49. bir gerçeği içeren kurgusal hikaye  - bkz. λόγος ψευδὴς εἰκονίζων ἀλήθειαν
50. Gevşeme işin baharatıdır. - bkz . Ἡνάπαυσις τῶν πόνων ἐστὶν ἄρτυμα.
51. Doğru zamanı bilin! - bkz. Γίγνωσκε καιρόν.
52. Kendini tanı! - bkz. Γνῶθι σεαυτόν.
53. ilk hata  - bkz. πρῶτον ψεῦδος
54. İçimizdeki ilahi olanı, her şeydeki ilahi olana döndürmeye çalışın. - bkz .
55. Ama o zaman geçti ...  - bkz. Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ...
56. Hep bir şeyler tıkanır. - bkz .
57. Kısa yoldan gitmek uzun zaman alır. - bkz. βς βραχεῖα γίγνεται μακρά.
58. İnsan hayatının düzensiz olduğu bir zaman vardı. - bkz. Ἦν χρόνος, ὅτ 'ἦν ἄτακτος ἀνθρώπων βίος.
59. Element sayısı kadar dört renk vardır: beyaz, siyah, kırmızı ve sarı-yeşil. - bkz .
60. Tekinsiz olan çok şey vardır ve yine de hiçbir şey insanlardan daha tekinsiz değildir. - bkz Πολλὰ τὰ δεινὰ κ 'οὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει
61. Haksızlığa uğramaktansa haksızlığa uğramak daha iyidir. - bkz . Τὸικεῖν τοῦ ἀδικεῖσθαι κάκιον.
62. Fasulye yemek ve ebeveynlerin kafaları tamamen aynıdır. - bakınız Ἴσον τοι κυάμους τε φαγεῖν κεφαλάς τε τοκήων.
63. Bir devenin iğne deliğinden geçmesi daha kolaydır ...  - bkz .
64. Asil olmak zor. - bkz. Χαλεπὸν ἐσθλὸν ἔμμεναι.
65. Kaderden kaçmak imkansızdır. - bkz. π πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον.
66. Bitti. - bkz .
67. Layık. - bkz. Ἄξιόν ἐστιν.
68. Geliyor, kırlangıç ​​geliyor. - bkz. Ἤλθ 'ἦλθε χελιδών.
69. Dağ sızlıyor ve sonra bir fare doğuruyor. - bkz. Ὤδινεν ὄρος καὶ ἔτεκε μῦν.
70. Toprağın ateşi ölümü, hava ateşin ölümünü yaşar, su havanın ölümünü, toprak suyun ölümünü yaşar. - bkz .
71. Homer'ın sopaya vurarak yarışmalardan kovulmayı hak ettiğini ve Archilochus'un da hak ettiğini söyledi. - bkz .
72. Lanet olsun! - bkz. ἤτω ἀνάθεμα
73. Olgunlaşmamış üzümlerdir. - bkz. Ὄμφακές εἰσιν.
74. Kokmuyor. - bkz. Δεν μυρίζουν.
75. Işık olsun! - bkz .
76. Gün gelecek. - bkz. ἔσσεται ἧμαρ.
77. Eşekler yiyecekleri altına tercih ederler. - bkz. Ὄνους σύρματ 'ἂν ἑλέσθαι μᾶλλον ἢ χρυσόν.
78. Et tu, vahşi mi? - bkz. Καὶ σὺ τέκνον;
79. Çok sık tatlı bir şey tatmak uzun sürmez. - bkz. ὰ γὰρ ἡδύ, ἐὰν πολύ, οὐ τι γὲ ἡδύ.
80. Efkaristiya  - bkz. Θεία Εὐχαριστία
81. Atina'ya baykuş taşımak. - bkz. Γλαῦκ᾿ εἰς Ἀθήνας.
82. Ex Academia venis. - bkz. Ἀκαδημίηθεν ἥκεις.
83. Ex Africa semper aliquid novi. - bkz. Ἀεὶ Λιβύη φέρει τι καινόν.
84. Ekstra telorum iactum  - bkz ἔξω βελῶν

F.

1. Faber est quisque fortunae suae. - bkz. Ἦθος, ἀνθρώπῳ δαίμων.
2. Cesaret almak! arazi görüyorum. - bkz. Θαρρεῖτε γῆν ὁρῶ.
3. tüysüz iki ayaklı  - bkz. ζῷον δίπουν ἄπτερον
4. Festina lente. - bkz. Σπεῦδε βραδέως.
5. Fiat lüks. - bkz .
6. Sıvı ateş  - bkz. Ὑγρὸν Πῦρ
7. Beni takip et! - bkz. Δεῦτε ὀπίσω μου ...
8. Özgürlük erdem ve cesaret ister. - bkz. Θέλει αρετή και τόλμη η ελευθερία.
9. Özgürlük ya da ölüm! - bkz. Ελευθερία ή Θάνατος!
10. Yabancı! - bkz ὦ ξένε
11. Bilgelik arkadaşı. - bkz. Φιλόσοφος.
12. Arkadaş Zeus  - bkz. Φίλε Ζεύ
13. Sevinin! - bkz .
14. Dindar şeyleri akılda  tutmak - bkz. φρονεῖν ὅσια
15. Musa'nın beş kitabı  - bkz. ἡ πεντάτευχος βίβλος
16. En güzeli için  - bkz. Καλλίστῃ
17. Ölümlüler için doğmamak en iyisidir. - bkz. Θνατοῖσι μὴ φῦναι φέριστον.
18. Korku ve dehşet  - bkz. Δεῖμος καὶ Φόβος
19. Hediye getirseler bile Danaalılardan korkun. - bkz. Φοβοῦ τοὺς Δαναοὺς καὶ δῶρα φέροντας.

G

1. Biraz güneşten çıkın. - bkz. Μικρὸν ἀπὸ τοῦ ἡλίου μετάστηθι.
2. Benim kitabemi geçme, gezgin! - bkz. μ μου παρέλθῃς τοῦπίγραμμ ', ὁδοιπόρε.
3. Tanrı çağrılacak ve çağrılmayacak. - bkz. Καλούμενός τε κἄκλητος θεὸς παρέσται.
4. sürüklenen dans  - bkz. συρτός χορός
5. Servet eşitliği  - bkz. ἀνομάλωσις τῶν οὐσιῶν
6. Hristiyan Yunanlıların Yunanistan'ı  - bkz. Ελλάς Ελλήνων Χριστιανών
7. Yunan diasporası  - bkz. ελληνική διασπορά

H

1. Her şeyi aklınızda bulundurun! - bkz. Μελέτη τὸ πᾶν.
2. Halcyon günleri  - bkz. Ἀλκυονίδες ἡμέραι
3. Merhaba! - bkz .
4. Hapax legomenon  - bkz. Ἅπαξ λεγόμενον
5. Rab'bin Evi  - bkz. κυριακὴ οἰκία
6. Ebelik  - bkz. Μαιευτικὴ τέχνη
7. kutsal düğün. - bkz. ἱερὸς γάμος
8. kutsal hastalık  - bkz. ἱερὰ νόσος
9. Kutsal Dağ  - bkz. Άγιον Όρος
10. kutsal yıl  - bkz. ἔτος ἱερόν
11. Kutsal uyku  - bkz. Ὕπνε ἄναξ.
12. Parlak ışık  - bkz. Φῶς Ἱλαρόν
13. Heliconic  Muses'a adanan, şarkımızı yükseltin - bkz Μουσάων Ἑλικωνιάδων ἀρχώμεθ 'ἀείδειν
14. Yunanistan Cumhuriyeti  - bkz. Ελληνική Δημοκρατία
15. Hendiadyoin  - bkz ἓν διὰ δυοῖν
16. Herakleus lapis  - bkz. Ἡρακλέος λίθος
17. Herakles hastalığı  - bkz. ἱερὰ νόσος
18. Herculei işçileri  - bkz. Ἡράκλειοι πόνοι
19. Herkül  zahmeti - bkz. Ἡράκλειοι πόνοι
20. Hermes mevcut. - bkz. Ὁ Ἑρμῆς ἐπεισελήλυθεν.
21. Tanrım, sağ elin gücüyle yüceltilir. - bkz. Ἡ δεξιά σου χεῖρ, Κύριε, δεδόξασται ἐν ἰσχύϊ.
22. Allah korusun! - bkz. Κύριε ἐλέησον.
23. Tanrım, Atinalıları hatırla! - bkz . δέσποτα, μέμνησο Ἀθηναίων.
24. Tanrım nereye gidiyorsun - bkz. Κύριε, ποῦ ὑπάγεις;
25. Kalbim, kalbim! - bkz. Θυμὲ θύμ '.
26. Tebrikler! - bkz. Χρόνια πολλά!
27. Eureka  - bkz .
28. Hic Rhodus, hic salta. - bkz. Ἰδοῦ Ῥόδος, καὶ ἀποπήδησον.
29. İşte Rodos, işte atla! - bkz. Ἰδοῦ Ῥόδος, καὶ ἀποπήδησον.
30. Kendine yardım et, o zaman Tanrı sana yardım edecek! - bkz. Σὺν Ἀθηνᾷ καὶ χεῖρα κίνει.
31. göksel aşk  - bkz. ἔρως οὐρανιός
32. Hippokleides'in umurunda değil. - bkz . φροντὶς Ἱπποκλείδῃ.
33. ahşap duvar  - bkz. ξύλινον τεῖχος
34. Homer Yunanistan'ı büyüttü. - bkz. Ὅμηρος τὴν Ἑλλάδα ἐπεπαιδεύκει.
35. Homeros kahkahası  - bkz. ἄσβεστος γέλως
36. Çok duyun, az söyleyin. - bkz. Άκουσε πολλά και λέγε λίγα.
37. Amaltheia Boynuzu  - bkz. κέρας Ἀμαλθείας
38. Ruh hastanesi  - bkz. Ψυχῆς ἰατρεῖον
39. Hysteron proteron  - bkz. Ὕστερον πρότερον.

BEN.

1. Ama sana söylüyorum. - bkz. Λέγω γὰρ ὑμῖν.
2. Bildirilenleri bildiriyorum. - bkz. λέγειν τὰ λεγόμενα
3. Ben  alfa ve omegayım - bkz. ἄλφα καὶ ὦ
4. Ben Nestor'un iyi içilebilecek kadehiyim; - bkz. Νέστορός εἰμι εὔποτον ποτήριον.
5. Hiçbir şey için umut etmiyorum. - bkz. Δεν ελπίζω τίποτα.
6. Gölgeyi değil, eşeği kiraladım. - bkz. Ἐμίσθωσα τὸν ὄνον, οὐ τὴν σκιάν.
7. Okudum, anladım, vazgeçtim. - bkz. Ἀνέγνων, ἔγνων, κατέγνων.
8. Bende var! - bkz .
9. Geldim gordum yendim. - bkz. Ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα.
10. Onların dünya haritalarını çizdiklerini gördüğümde gülüyorum. - bkz. Γελῶ δὲ ὁρέων γῆς περιόδους γράψαντας.
11. Yanya'daki Paşa gibi yaşıyorum. - bkz. σ σαν πασάς στα Γιάννενα.
12. Seni seviyorum. - bkz. Σ'αγαπώ.
13. Sözlerle seven aşkı sevmem. - bkz. Λόγοις δ 'ἐγὼ φιλοῦσαν οὐ στέργω φίλην.
14. Bir kişiyi arıyorum. - bkz. Ἄνθρωπον ζητῶ.
15. bilmiyorum bilmiyorum - bkz. Οἶδα οὐκ εἰδώς.
16. Yaşlanıyorum ve hala çok şey öğreniyorum. - bkz. Γηράσκω δ 'αἰεὶ πολλὰ διδασκόμενος.
17. Cinsiyetimin ilki olacağım. - bkz. Ἐγὼ ἄρξω τοῦ γένους.
18. Domuzlara inci fırlatırım. - bkz. Ρίπτω τους μαργαρίτας εις τους χοίρους.
19. Ichor, kutsanmış tanrıların damarlarında koşarken; - bkz. Ἰχώρ, οἷός πέρ τε ῥέει μακάρεσσι θεοῖσιν.
20. Ichthys  - bkz. Ἰησοῦς Χριστὸς Θεοῦ Υἱὸς Σωτήρ
21. Aptal  - bkz. ἰδιώτης
22. Iesus Hominum Salvator  - bkz .
23. Sen dünyanın ışığısın. - bkz. Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου.
24. Sen dünyanın tuzusun. - bkz. Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς ·
25. Ey Helen oğulları, kalkın! Anavatanımızı özgür bırakın! - bkz . παῖδες Ἑλλήνων ἴτε, ἐλευθεροῦτε πατρίδ '.
26. IHS  - bkz .
27. Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı. - bkz .
28. Başlangıçta söz vardı. - bkz. Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος.
29. Karanlıkta  ellerken - bkz. ψηλαφεῖν ἐν τῷ σκότῳ
30. Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına  - bkz εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος
31. tanrıların koynunda  - bkz. Θεῶν ἐν γούνασι κεῖται.
32. Gerçek şarapta yatar. - bkz. ἴν οἴνῳ ἀλήθεια.
33. her zaman en iyisi ol  - bkz. αἰὲν ἀριστεύειν
34. şehrin içine  - bkz. η Πόλη
35. Bu (işaret) kazanın! - bkz. Ἐν τούτῳ νίκα.
36. In hoc signo vinces. - bkz. Ἐν τούτῳ νίκα.
37. Aday olarak Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. - bkz εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος
38. Vino veritas'ta. - bkz. ἴν οἴνῳ ἀλήθεια.
39. Kutsanmış Adalar  - bkz. Μακάρων νῆσοι
40. Instat tempus, quo tu omnium oblitus eris: instat, quo omnes tui obliti erunt. - bkz .
41. Iohannes est nomen eius. - bkz. Ἰωάννης ἐστὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ·
42. Ipse dixit. - bkz. Αὐτὸς ἔφα.
43. Yiyin, için ve keyfinize bakın! - bkz. Φάγε, πίε, εὐφραίνου.
44. işgal edildi mi, edilmedi mi? - bkz. Κεῖται ἢ οὐ κεῖται;

J

1. Evet, evet, hayır, hayır. - bkz. Ναὶ ναί, οὒ οὔ ·
2. Hayır'ın Yıldönümü  - bkz. Επέτειος του 'Οχι
3. Her kadın safra gibidir; sadece iki iyi yanı vardır: biri yatakta, diğeri ölümde. - bkz .
4. Her ruh ölümsüzdür; çünkü sürekli hareket halinde olan ölümsüzdür. - bakınız Ψυχὴ πᾶσα ἀθάνατος τὸ γὰρ ἀεικίνητον ἀθάνατον.
5. Şansını kendin yaratırsın. - bkz. Ἦθος, ἀνθρώπῳ δαίμων.
6. Her zar atılır! - bkz. Πᾶς ἐρρίφθω κύβος.
7. İsa Mesih, Tanrı'nın Oğlu, Kurtarıcı. - bkz. Ἰησοῦς Χριστὸς Θεοῦ Υἱὸς Σωτήρ
8. Nazareth, Yahudilerin Kralı İsa  - bakınız Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων
9. İsa, Kurtarıcı, Kurtarıcı  - bkz .
10. Şimdi siz bayım, hizmetkarınızı görevden alın. - bkz. Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα.
11. Johannes onun adı. - bkz. Ἰωάννης ἐστὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ·

K

1. Kalokagathia  - bkz. καλὸς κἀγαθός
2. katexochen  - bkz. κατ 'ἐξοχήν
3. Tövbe et! - bkz .
4. Çizgisiz bir gün değil. - bakınız Τήμερον οὐδεμίαν γραμμὴν ἤγαγον.
5. Evlat, babandan daha mutlu ol, yoksa onunla aynı! - bkz .
6. Yasa dışı kararlara karşı yasal işlem  - bkz. γραφὴ παρανόμων
7. Bir yabancının statüsü hakkında  dava - bkz. ξενίας γραφή
8. Küçük ama güzel. - bkz. Οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ 'ἐν τῷ εὖ τὸ πολύ.
9. Küçük Asya Felaketi  - bkz. Μικρασιατική καταστροφή
10. Bir şirketin önce sonuna bakıp sonra faaliyete geçirmek akıllı insanlara düşer. - bkz .
11. Gel ve al! - bkz. Μολὼν λαβέ
12. Sıkıntı ve yükü olan herkes bana gelsin! - bkz .
13. Kozmopolit  - bkz. κοσμοπολίτης
14. Paris'in alçısı hasta  - bkz. ασθενής στο γύψο
15. Eğri ahşap asla düzelmez. - bkz. Ξύλον ἀγκύλον οὐδέποτ 'ὀρθόν.
16. İlham Perileri Sanatı  - bkz. μουσικὴ τέχνη
17. Kyrie eleison. - bkz. Κύριε ἐλέησον.

L.

1. Tanrı'nın Kuzusu  - bkz. ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ
2. Işık Ülkesi  - bkz. χώρα του φωτός
3. Bırak bu kupa beni geçsin! - bkz. Παρελθάτω ἀπ 'ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο ·
4. Geometriyi bilmeden kimsenin girmesine izin vermeyin. - bkz. Ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω.
5. Sağın ne yaptığını solunuz bilmesin. - bkz .
6. Güle güle - bkz .
7. Gizlice yaşa! - bkz. Λάθε βιώσας.
8. Dili olan canlılar  - bkz. ζῷον λόγον ἔχον
9. Niobe'nin  Acıları - bkz. Νιόβης πάθη
10. Acılar derstir. - bkz. Παθήματα μαθήματα.
11. Lemnian  adaletsizliği - bkz. Λήμνια μοχθηρά
12. Libya (= Afrika) her zaman yeni bir şeyler getirir. - bkz. Ἀεὶ Λιβύη φέρει τι καινόν.
13. Işık ve yaşam  - bkz. Φῶς - Ζωή
14. Roma'da ikinci olmaktansa burada birinci olmak daha iyidir. - bkz .
15. Bir saatlik özgür yaşam, kırk yıllık kölelik ve zindandan daha iyidir. - bkz .
16. Safran elbisenin üzerine aslan derisi  - bkz. λεοντῆ ἐπὶ κροκωτῷ
17. İsa'nın  Lümeni - bkz. Φῶς Ἱλαρόν
18. Fabula'da Lupus ...  - bkz. κ καὶ λύκου ἐμνήσθῃς.
19. Lydia lapis  - bkz. Λυδία λίθος
20. Lidya taşı  - bkz. Λυδία λίθος

M.

1. Maeutics  - bkz. Μαιευτικὴ τέχνη
2. Magister dixit. - bkz. Αὐτὸς ἔφα.
3. Magna Graecia  - bkz. Μεγάλη Ἑλλάς
4. Magnificat anima mea Dominum. - bkz. Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον.
5. Tanrıların yemeği  - bkz. Βρῶμα θεῶν
6. Mallem hic primus esse quam Romae secundus. - bkz .
7. Aynı nehre iki kez giremezsiniz. - bkz. Ποταμῷ οὐκ ἔστιν ἐμβῆναι δὶς τῷ αὐτῷ.
8. Bir şey olduğunu söylemeli ve düşünmelisiniz. - bkz. Χρὴ τὸ λέγειν τε νοεῖν τ 'ἐὸν ἔμμεναι.
9. Manus manum lavatı. - bkz. Χεῖρ χεῖρα νίπτει.
10. Moderasyon en iyisidir. - bkz. Μέτρον ἄριστον.
11. Deniz, ateş ve kadın, üç kötülük. - bkz. Θάλασσα καὶ πῦρ καὶ γυνή, κακὰ τρία.
12. Deniz suyu en saf ve en iğrençtir. - bakınız Θάλασσα ὕδωρ καθαρώτατον καὶ μιαρώτατον
13. Megali Fikir  - bkz. Μεγάλη Ιδέα
14. megarik kahkaha  - bkz. γέλως Μεγαρικός
15. Arkadaşım Platon, ama daha çok arkadaşım gerçek. - bkz. Φίλος μεν Πλάτων, φιλτέρα δὲ ἀλήθεια.
16. Benim adım lejyon. - bkz. Λεγεὼν ὄνομά μοι.
17. Benim adım kimse. - bkz. Οὖτις ἐμοί γ 'ὄνομα.
18. Gücüm halkın sevgisidir. - bkz. Ισχύς μου η Αγάπη του Λαού.
19. Ruhum Rabbi övüyor. - bkz. Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον.
20. Oğlu adam  - bkz υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
21. Mercurius süperveniti. - bkz. Ὁ Ἑρμῆς ἐπεισελήλυθεν.
22. Metafizik  - bkz. τὰ μετὰ τὰ φυσικά
23. Ayağınla insanlara bas! - bkz. Λὰξ ἐπίβα δήμῳ.
24. Mızrakla elde edilen arazi  - bkz. δορίκτητος χώρα
25. yumrukla, tekmelerle ve  ısırmayla - bkz. πύξ, λάξ, δάξ
26. sacer hastalığı  - bkz ἱερὰ νόσος
27. Ölümsüz cinayetler. - bkz. Νεκρὸς οὐ δάκνει.
28. Ecclesia'da Mulier taceat. - bkz . γυναῖκες ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν.
29. Myconiorum daha fazla  - bkz. Μυκονίων δίκην
30. mysterium fidei  - bkz. μυστήριον τῆς πίστεως

n

1. Antikyra'ya yelken açmak  - bkz. πλεύσειεν εἰς Ἀντικύρας
2. Aslan pençesinden sonra  - bkz. ἐξ ὄνυχος τὸν λέοντα
3. Alman sanatına göre  - bkz. στο γερμανικό τύπο
4. özlü  - bkz. Λακωνικὸν τρόπον
5. Ulusal bölünme  - bkz. Εθνικός Διχασμός
6. Doğal olmayan saltus  - bkz . Ἡσις οὐδὲν ποιεῖ ἅλματα.
7. Naturalia güneşsiz turpia. - bkz. Οὐκ αἰσχρὸν οὐδὲν τῶν ἀναγκαίων βροτοῖς.
8. Doğal olan utanç verici değildir. - bkz. Οὐκ αἰσχρὸν οὐδὲν τῶν ἀναγκαίων βροτοῖς.
9. Navigare necesse est, vivere non est necesse. - bkz. Πλεῖν ἀνάγκη, ζῆν οὐκ ἀνάγκη.
10. Naviget Anticyram. - bkz. πλεύσειεν εἰς Ἀντικύρας
11. ne per somnium quidem  - bkz. οὐδ 'ὄναρ
12. Ne pahasına olursa olsun. - bkz. Μηδὲν ἄγαν.
13. necessarium malum  - bkz. ἀναγκαῖον κακόν
14. Başlangıcı Zeus'tan alın. - bkz. Ἐκ Διὸς ἀρχομένα.
15. Hayır  - bkz. Επέτειος του 'Οχι
16. Nero, Orestes ve Alkmaion: anne katili. - bkz. Νέρων, Ὀρέστης, Ἀλκμαίων μητροκτόνοι.
17. nervus rerum  - bkz. νεῦρα τῶν πραγμάτων
18. Yeni ahit  - bkz. Καινὴ Διαθήκη
19. İnsanları endişelendiren gerçekler değil, gerçekler hakkındaki görüşleridir. - bkz .
20. Bir iota değil  - bkz. ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία
21. rüyada bile değil  - bkz. οὐδ 'ὄναρ
22. İyi, çokluğun içinde değil, çokluk iyinin içindedir. - bkz. Οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ᾿ ἐν τῷ εὖ τὸ πολύ.
23. Nefret etmek için değil, sevilmek için oradayım. - bkz. Οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν.
24. Aşırı bir şey yok! - bkz. Μηδὲν ἄγαν.
25. zarar vermeyin  - bkz. Μὴ βλάπτειν
26. Bekar kalan bir adama kötü bir şey olmaz. - bkz. Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται.
27. Niobes mala  - bkz. Νιόβης πάθη
28. nolens volens  - bkz. Φεύγω τρόπον γε δή τιν 'οὐχ ἑκὼν ἑκών.
29. Bana mandalina. - bkz .
30. Noli turbare circulos meos. - bkz . μου τοὺς κύκλους τάραττε.
31. Olet olmayan. - bkz. Δεν μυρίζουν.
32. Nosce tempus. - bkz. Γίγνωσκε καιρόν.
33. İhtiyaç, ihtiyaç yoluyla ihtiyacı getirir. - bkz. Πόνος πόνῳ πόνον φέρει.
34. gerekli kötülük  - bkz. ἀναγκαῖον κακόν
35. Nulla sinüs linea ölür. - bakınız Τήμερον οὐδεμίαν γραμμὴν ἤγαγον.
36. Şimdi içme zamanı! - bkz. Νῦν χρῆ μεθύσθην.
37. Bu yüzden alkışlayın ve hepimizi mutlu bir şekilde uzaklaştırın! - bkz .
38. Nunc dimittis servum tuum, Domine. - bkz. Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα.
39. Nuc est bibendum. - bkz. Νῦν χρῆ μεθύσθην.

Ö

1. Ey yabancı, sözlerinden emin olarak burada olduğumuzu Spartalılara duyurun. - bkz .
2. Ey Kriton, Asklepios'a bir horoz borçluyuz. - bkz. [[Yunanca Sözcükler Listesi / Omega # Ὦ Κρίτων […] τῷ Ἀσκληπιῷ ὀφείλομεν ἀλεκτρυόνα | Ὦ Κρίτων […] τῷ Ἀσκληπιῷ ὀφείλομεν ἀλεκτρυόνα. ]]
3. Ey altın taçlı dövüş oyunlarının anası Olympia! - bkz. Μᾶτερ ὦ χρυσοστεφάνων ἀέθλων, Οὐλυμπία
4. Ochi günü  - bkz. Επέτειος του 'Οχι
5. Olimpik Barış  - bkz. Ὀλυμπιακὴ Ἐκεχειρία
6. Olimpiyat ellerini  tutmak - bkz. Ὀλυμπιακὴ Ἐκεχειρία
7. Omnia mea mecum porto. - bkz. σ σοφὸς ἐν αὑτῷ περιφέρει τὴν οὐσίαν.
8. Doğu Roma İmparatorluğu  - bkz. Βασιλεία τῶν ῾Ρωμαίων

P.

1. tenebris'te palpari  - bkz. ψηλαφεῖν ἐν τῷ σκότῳ
2. panem et circenses  - bkz. πολὺν ἄρτον καὶ θέαν ἵππων
3. panik korkusu  - bkz. δεῖμα Πανικόν
4. Panta Rhei. - bkz. Πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει.
5. mükemmel  - bkz. κατ 'ἐξοχήν
6. Paradoks  - bkz. παρὰ δόξαν
7. paralel hayatlar  - bkz. βίοι παράλληλοι
8. papaz ikramiyesi  - bkz. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς
9. Pater noster  - bkz. Πάτερ ἡμῶν
10. Peder patriae  - bkz. πατὴρ τῆς πατρίδος
11. Pax vobiscum. - bkz. Εἰρήνη ὑμῖν.
12. Pentateuch  - bkz. π πεντάτευχος βίβλος
13. Beni Phidias yaptı. - bkz. Φειδίας μ 'ἐποίησε.
14. Philipp, Nathanael'i bulur. - bkz. Βρήκε ο Φίλιππος τον Ναθαναήλ.
15. Filipinler  - bkz. λόγοι Φιλιππικοί
16. Filipin konuşmaları  - bkz. λόγοι Φιλιππικοί
17. Phormion'un hasır yatağı  - bkz. στιβάδες Φορμίωνος
18. Phos Hilaron  - bkz. Φῶς Ἱλαρόν
19. Piscis primum bir capite fetet. - bkz. Ἰχθῦς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται.
20. Plenus venter çalışma dışı liberter. - bkz .
21. Post festum venisti. - bkz. Κατόπιν τῆς ἑορτῆς ἥκεις.
22. Özel kişi  - bkz. ἰδιώτης
23. prodenda, quia prodita  - bkz. λέγειν τὰ λεγόμενα
24. Procrustal yatak  - bkz. Προκρούστειος κλίνη
25. punktum saliens  - bkz. στιγμὴ αἱματίνη
26. Pirus zaferi  - bkz. Πύρρειος νίκη

Q

1. Qualis Hera, masallar pedissequae. - bkz. Ὁποῖα ἡ δέσποινα, τοῖαι καὶ αἱ θεραπαινίδες.
2. Quidquid agis, ihtiyatlı agas ve respice finem. - bkz .
3. Quidquid id tahmini zamanı Danaos et dona ferentes. - bkz. Φοβοῦ τοὺς Δαναοὺς καὶ δῶρα φέροντας.
4. Sessiz hareketsiz. - bkz. κκινεῖν τὰ ἀκίνητα
5. Quod erat demonstrandum. - bkz. Ὅπερ ἔδει δεῖξαι.
6. Komut dosyası, komut dosyası. - bkz. έ γέγραφα, γέγραφα.

R.

1. Rachel çocukları için ağlıyor. - bkz. Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αὐτῆς.
2. Relata referansı. - bkz. λέγειν τὰ λεγόμενα
3. Yargılanmamak için yargılamayın! - bkz. κ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε
4. Gül parmaklı Eos  - bkz. Ῥοδοδάκτυλος Ἠώς
5. İnsanların omurgası  - bkz. ραχοκοκαλιά του λαού
6. Çölde  arayanlar - bkz. φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ
7. Barış, düzen ve güvenlik  - bkz. Ησυχία, Τάξις και Ασφάλεια
8. Bana dokunma! - bkz .

S.

1. Söyle bana, ilham perisi, adam ...  - bkz. Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα ...
2. Süleyman, seni yendim. - bkz. Νενίκηκά σε Σολομῶν.
3. Herakles Sütunları  - bkz. αἱ Ἡράκλειοι στῆλαι
4. Saul, Saul, neden beni takip ediyorsun? - bkz. Σαοὺλ, Σαούλ, τί με διώκεις;
5. Uzun bir hayatın sonuna bak! - bkz. Ὅρα τέλος μακροῦ βίου.
6. Kötü örnekler güzel ahlakı bozar. - bkz. Φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.
7. Her şey yolunda ve güzel  - bkz. καλὸς κἀγαθός
8. Tanrılar ve insanlar arasındaki tüm çekişmeleri silin! - bkz. Ὡς ἔρις ἔκ τε θεῶν καὶ ἀνθρώπων ἀπόλοιτο.
9. Kuğu şarkısı  - bkz. κύκνειον ᾆσμα
10. Domuzlar çamuru saf sudan daha çok sever. - bkz. Ὕες βορβόρῳ ἥδονται μᾶλλον ἢ καθαρῷ ὕδατι.
11. Denizcilik gerekli, yaşam gerekli değil. - bkz. Πλεῖν ἀνάγκη, ζῆν οὐκ ἀνάγκη.
12. Diğer dillerden insanlarla tanışmak için şarap renkli denizde yelken açmak. - bkz .
13. Bir şeylere duyulan özlem  - bkz. νεῦρα τῶν πραγμάτων
14. Bakın ne adam! - bkz. Ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος
15. Selam ey lütufkâr, Rab seninle. - bkz. Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ κύριος μετὰ σοῦ.
16. Onun kanı bize ve çocuklarımıza bulaşıyor. - bkz. αἷμα αὐτοῦ ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.
17. Kafası uzun ve düzensizdi. - bkz. Προμήκη δὲ τῇ κεφαλῇ καὶ ἀσύμμετρον.
18. Numarası 666  - bkz. Ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ χξϛ.
19. kendi gölgesinden  kork - bkz. τὴν αὑτοῦ σκιὰν φοβεῖσθαι
20. Tanrılar bile sebepsiz savaşmazlar. - bkz. Ἀνάγκᾳ δ᾿ οὐδὲ θεοὶ μάχονται.
21. Ruhu fakir olanlara ne mutlu. - bakınız Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι.
22. Görmeyip de iman edenlere ne mutlu. - bkz. Μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες καὶ πιστεύσαντες.
23. Septem sapientes  - bkz. οἱ ἑπτὰ σοφοί
24. Septuagint  - bkz. Μετάφραση των Εβδομήκοντα
25. güvenli yer  - bkz. ἄσυλος τόπος
26. Dünyanın yedi harikası  - bkz. τὰ ἑπτὰ θεάματα τῆς οἰκουμένης
27. Zafer ya da ölüm! - bkz. Νίκη ή Θάνατος
28. Adamı gör! - bkz. Ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος
29. sine ira et studio  - bkz. οὔτε πρὸς χάριν πρὸς ἔχθραν
30. Peleiad Achilles'in gazabını söyle, ey ​​tanrıça. - bkz. Μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληιάδεω Ἀχιλῆος
31. Scylla ve Charybdis  - bkz. Σκύλλα καὶ Χάρυβδις
32. Beyefendinin kibarlığı gibi, hizmetkarları da öyle. - bkz. Ὁποῖα ἡ δέσποινα, τοῖαι καὶ αἱ θεραπαινίδες.
33. Bir kaya bile çok fazla zaman mahveder. - bkz. Σήψει καὶ πέτρην ὁ πολὺς χρόνος.
34. İnsanoğlu  - bkz. υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
35. Tanrı'nın Oğlu  - bkz. υἱὸς τοῦ Θεοῦ
36. Yaşadığın sürece de ortaya çıkar. - bkz. Ὅσον ζῇς φαίνου.
37. Yaz, sonbahar, savaş. - bkz. θέρος, τρύγος, πόλεμος.
38. Tanrıların  Playball'u - bkz .
39. Dil  anlaşmazlığı - bkz. γλωσσικό ζήτημα
40. İki tarafın da konuştuğunu duymadan yargılamayın! - bkz. Μηδὲ δίκην δικάσῃς, πρὶν ἄμφω μῦθον ἀκούσῃς.
41. can alıcı nokta  - bkz. στιγμὴ αἱματίνη
42. Herkül Taşı  - bkz. Ἡρακλέος λίθος
43. Vergina Yıldızı  - bkz. Ήλιος της Βεργίνας
44. Sürekli damlama taşı aşındırır. - bkz. Ῥανὶς ἐνδελεχοῦσα κοιλαίνει πέτραν.
45. Çölde arayanın sesi  - bkz. φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ
46. Öl Diagoras, çünkü sen de Olympus'a gidemezsin. - bkz. Κάτθανε, Διαγόρα, οὐ καὶ ἐς Ὂλυμπον ἀναβήσῃ.
47. Çevrelerimi rahatsız etmeyin! - bkz . μου τοὺς κύκλους τάραττε.
48. Iota üzerindeki anlaşmazlık  - bkz. ὁμοούσιος - ὁμοιούσιος
49. Phormio ait Çöp  - bkz Φορμίωνος στιβάδες
50. Günün saatleri  - bkz. ὧραι τῆς ἡμέρας
51. Sana layık bir krallık bul! - bkz. Ζήτει σεαυτῷ βασιλείαν ίσην.
52. Gerçeği arayın  - bkz. ζήτησις τῆς ἀληθείας
53. Kutsal Ruh'a karşı günah  - bkz. τοῦ Πνεύματος βλασφημία
54. Günahkarlar ve hırsızlar  - bkz. αρματολοί και κλέφτες
55. supra nos - reklam nos  - bkz. ὑπὲρ ὑμᾶς - πρὸς ὑμᾶς
56. Vatan için ölmek tatlı ve onurludur. - bkz .

T

1. Taborlicht  - bkz. Φῶς του Θαβώρ
2. Tandem vicisti, Galilae. - bkz. Νενίκηκάς με, Γαλιλαῖε.
3. Tantalos  azapları - bkz. Ταντάλειοι τιμωρίαι
4. Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına vaftiz edin. - bkz .
5. Bin yıl bir gün gibidir. - bkz. Χίλια ἔτη ἐν ὡς ἡ ἡμέρα.
6. Gergin burun. - bkz. Γίγνωσκε καιρόν.
7. Terrae, ubi versaris peregre, obsequere legibus. - bkz. Ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις.
8. Talatta, talatta! - bkz. Θάλαττα, θάλαττα.
9. Thales önce Mısır'a gelmiş ve bu disiplini de beraberinde getirmişti. - bkz .
10. Timeo Danaos ve dona ferentes. - bkz. Φοβοῦ τοὺς Δαναοὺς καὶ δῶρα φέροντας.
11. Hoşçakal! - bkz .
12. Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam yapın. - bkz .
13. Tu quoque, fili? - bkz. Καὶ σὺ τέκνον;
14. Tövbe et! - bkz .

sen

1. Tanrılar hakkında, ne olduklarına, ne de olmadıklarına dair hiçbir bilgim yok. - bkz .
2. Ölüler hakkında kötü konuşma, yaşlıları onurlandır. - bkz. τν τεθνηκότα μὴ κακολογεῖν, γῆρας τιμᾶν.
3. tomurcuklanan - hakkımızda  - bkz. ὑπὲρ ὑμᾶς - πρὸς ὑμᾶς
4. Eylemden önce düşünün ki, ondan aptalca bir şey çıkmasın. - bkz. Βουλεύου δὲ πρὸ ἔργου, ὅπως μὴ μῶρα πέληται.
5. Yetmişler Tercüme  - bkz Μετάφραση των Εβδομήκοντα
6. Ubi bene, ibi patria. - bkz . γὰρ καλῶς πράσσοντι πᾶσα γῆ πατρίς.
7. Zeytin ağacından çelenk etrafında. - bkz. Περὶ τοῦ τῆς ἐλαίας στεφάνου.
8. Bu sıralarda İsa yaşadı ...  - bkz .
9. Normu değiştirme  - bkz. παραχαράττειν τὸ νόμισμα
10. Una hirundo non facit ver.  - bkz. Μία χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ.
11. Söndürülemez kahkaha  - bkz. ἄσβεστος γέλως
12. Ve horoz yine öttü. - bkz. Καὶ ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
13. Ve ilk hayvan aslan gibiydi ...  - bkz. Καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι ...
14. Ve bana iyi görünüyor ki Kartaca da artık yok. - bkz. Δοκεῖ δέ μοι καὶ Καρχηδόνα μὴ εἶναι.
15. Ve yeni bir cennet ve yeni bir dünya gördüm. - bkz. Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν ·
16. Çok şey canavarca. Ama insandan daha canavarca bir şey yok. - bakınız Πολλὰ τὰ δεινὰ κ 'οὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει.
17. yazılı olmayan kanun  - bkz. ἄγραφος νόμος
18. Ot geçmez. - bkz. Κακὸς ἀνὴρ μακρόβιος.
19. bölünemez madde  - bkz. ἄτομος ὕλη
20. Ay ve Ülker çoktan battı. - bkz. Δέδυκε μὲν ἀ σελάννα καὶ Πληΐαδες
21. Eski ölümsüz ruh  - bkz. Αρχαίον Πνεύμ 'αθάνατον
22. Ütopya  - bkz. οὐτοπία

V

1. Vae kurban! - bkz. Τοῖς νενικημένοις ὀδύνη.
2. Vadi. - bkz .
3. Variatio delectat. - bkz. Μεταβολὴ πάντων γλυκύ.
4. Anavatan'ın Babası  - bkz. πατὴρ τῆς πατρίδος
5. Babamız  - bkz. Πάτερ ἡμῶν
6. Baba, günah işledim  - bkz. Πάτερ, ἥμαρτον.
7. Geldim gördüm yendim. - bkz. Ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα.
8. ver sacrum  - bkz. ἔτος ἱερόν
9. Verba pro farina. - bkz. ῥήματα ἀντὶ ἀλφίτων
10. Affetmek intikam almaktan iyidir. - bkz. Συγγνώμη τιμωρίας κρείττων.
11. bol ekmek ve at yarışı  - bkz. πολὺν ἄρτον καὶ θέαν ἵππων
12. Uzun yıllar! - bkz. Χρόνια πολλά!
13. Şairler çok yalan söyler. - bkz. Πολλὰ ψεύδονται ἀοιδοί.
14. Vita brevis, ars longa. - bkz . μὲν βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρά.
15. Özgeçmiş paralel  - bkz. βίοι παράλληλοι
16. Vocatus ve invocatus deus aderit. - bkz. Καλούμενός τε κἄκλητος θεὸς παρέσται.
17. Halk Meclisi  - bkz. ἐκκλησία πάνδημος
18. Dolu bir mide ders çalışmayı sevmez. - bkz .
19. mükemmel dostluk  - bkz. κοινωνία τέλειος
20. Neyse ki, üç aylık çocuğunuz var. - bkz. Τοῖς εὐτυχοῦσι καὶ τρίμηνα παιδία.
21. Kötü bir kargadan, kötü bir yumurtadan  - bkz. Κακοῦ κόρακος κακὸν ᾠόν.
22. Tanrı'nın lütfuyla  - bkz. κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ
23. Sadece ölüler hakkında iyi şeyler söyleyin. - bkz. τν τεθνηκότα μὴ κακολογεῖν, γῆρας τιμᾶν.
24. Ölümsüz tanrılar teri erdemin önüne koyarlar. - bkz. Τῆς δ 'ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ προπάροιθεν ἔθηκαν ἀθάνατοι ·
25. Çölde Vox clamantis  - bkz. φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ

W.

1. İzleyin ve dua edin  - bkz .
2. yürüyen konuşma sözlüğü  - bkz. βιβλιοθήκη ἔμψυχος
3. Gezici yıldızlar  - bkz. πλάνητες ἀστέρες
4. Gezgin, Sparta'ya gelirsen, kanunun emrettiği şekilde bizi burada yatarken gördüğünü bildir. - bkz .
5. İskender olmasaydım, Diogenes olmak isterdim. - bkz. ὴ μὴ Ἀλέξανδρος ἤμην, Διογένης ἂν ἤμην.
6. Ne yaparsan yap, akıllıca yap ve sonuçlarını izle. - bkz .
7. Her ne ise Danimarkalılar hediye getirirken ben de korkarım. - bkz. Φοβοῦ τοὺς Δαναοὺς καὶ δῶρα φέροντας.
8. Ne yazdım, yazdım! - bkz. έ γέγραφα, γέγραφα.
9. Sesi olan ve dört ayaklı, iki ayaklı ve üç ayaklı hale gelen (şey) nedir? - bkz .
10. kolay olan nedir Başkalarına tavsiye vermek. - bkz . δύσκολον; Τὸαυτὸν γνῶναι.
11. Şimdi iyi, güzel, varlık nedir? - bkz . οὖν τὸ ἀγαθόν, τὸ καλόν, τὸ ὄν;
12. Zor olan ne? Kendini bilmek. - bkz . δύσκολον; Τὸαυτὸν γνῶναι.
13. Hangi ilaçlar tedavi etmez, demir iyileştirir. - bkz. Ὁκόσα φάρμακα οὐκ ἰῆται, σίδηρος ἰῆται ·
14. Allah'ın birleştirdiğini insan ayırmamalıdır. - bkz . οὖν ό Θεὸς συνέζευξεν, ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω
15. Yakaladığımızı (orada) bıraktık, yakalamadığımızı yanımızda taşıyoruz. - bkz. Ὅσσ 'ἐλομεν λιπομεσθ', ὅσσ 'οὐχ ἐλομεν φερόμεσθα.
16. Hangisi kanıtlanacaktı. - bkz. Ὅπερ ἔδει δεῖξαι.
17. Sadece yüzünü değil, günahlarını da yıka! - bkz. Νίψον ἀνομήματα μὴ μόναν ὄψιν.
18. bir bukalemundan daha değişken  - bkz. χαμαιλέοντος εὐμεταβολώτερος
19. ne birini memnun etmek için ne de birine düşmanlık etmek  için - bkz. οὔτε πρὸς χάριν πρὸς ἔχθραν
20. Mağlup olanların vay haline! - bkz. Τοῖς νενικημένοις ὀδύνη.
21. Şeytan'a yol verin! - bkz. Ὕπαγε, σατανᾶ.
22. çekimden uzak  - bkz. ἔξω βελῶν
23. Dişlerinin muhafazasından hangi kelime kaçtı? - bkz. Ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων.
24. Dünya vatandaşları  - bkz. κοσμοπολίτης
25. Halys'i geçerseniz, büyük bir imparatorluğu yok edeceksiniz. - bkz .
26. Perslere karşı savaşa girerseniz, büyük bir imparatorluğu yok edeceksiniz. - bkz .
27. Kurttan söz ettiğinizde ...  - bkz. Εἰ καὶ λύκου ἐμνήσθῃς.
28. Su içtiğinizde her fırsatta su içtiğinizi söylemeyin. - bkz. Ἐὰν ὕδωρ πίνῃς, μὴ λέγε ἐκ πάσης ἀφορμῆς, ὅτι ὕδωρ πίνεις.
29. İnsan ve melek dillerinde konuştuğumda. - bkz. Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ ...
30. Anlayışla konuşan, herkes için ortak olandan güç almalıdır. - bkz .
31. Çalışmıyorsan hiçbir şey yememelisin. - bkz. τ τις οὐ θέλει ἐργάζεσθαι, μηδὲ ἐσθιέτω.
32. Borçlu olan herkes mutlaka yalan söylemek zorundadır. - bkz .
33. Sizden kim günahsızsa, ilk taşı onun üzerine atsın. - bkz .
34. Sen kimsin, halkın neresindensin? - bkz. όθς πόθεν εἰς ἀνδρῶν;
35. Kendin ol! - bkz. Γένοιο οἷος ἔσσι.
36. Öğretim aracı  - bkz. ὄργανον διδασκαλικόν
37. doğada özdeş - doğada benzer  - bkz. ὁμοούσιος - ὁμοιούσιος
38. gecedeki hırsız gibi  - bkz. ὡς κλέπτης ἐν νυκτί
39. Beyefendi gibi, G'scherr de öyle. - bkz. Ὁποῖα ἡ δέσποινα, τοῖαι καὶ αἱ θεραπαινίδες.
40. Babasının oğlu. - bkz. Κακοῦ κόρακος κακὸν ᾠόν.
41. Mikonyalılar gibi  - bkz. Μυκονίων δίκην
42. başka bir dünyada olduğu gibi  - bkz. ὡς ἐν ἄλλῳ κόσμῳ
43. Tek bir Tanrı'ya inanıyoruz ...  - bkz. Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεόν ...
44. Kazandık! - bkz. Νενικήκαμεν.
45. Yalnız yaşıyoruz, yalnız ölüyoruz, hayatın arasındaki parlak nokta diyoruz. - bkz .
46. Biz ikiyiz , biz üçüz ...  - bkz. Είμαστε δυό είμαστε τρείς ...
47. Doldurulması ve boşaltılması için vücudun içgüdüsel ihtiyaçlarının Bilim  - bakınız ἐπιστήμη τῶν τοῦ σώματος ἐρωτικῶν πρὸς πλησμονὴν καὶ κένωσιν
48. Nerede? - bkz. Ποῦ κεῖται;
49. için  iyi ya da kötü - bkz Φεύγω τρόπον γε δή τιν 'οὐχ ἑκὼν ἑκών.
50. Bulut guguk kuşu diyarı  - bkz. Νεφελοκοκκυγία
51. Un yerine kelimeler  - bkz. ῥήματα ἀντὶ ἀλφίτων

Z

1. On Emir  - bkz. δέκα λόγοι
2. On kelime  - bkz. δέκα λόγοι
3. Kıstağın üzerine duvar veya hendek inşa etmeyin. - bkz. Ἰσθμόν δὲ μὴ πυργούτε μήδ 'ορύσσετε.
4. Zoon politikon  - bkz. ζῷον πολιτικόν
5. İlk başta insanların üç cinsiyeti vardı. - bkz .
6. Aynı hatayı iki kez yapmak akıllı bir adamın işi değildir. - bkz. Τὸ δὶς ἐξαμαρτεῖν οὐκ ἀνδρὸς σοφοῦ.
7. Scylla ve Charybdis arasında  - bkz. Σκύλλα καὶ Χάρυβδις
8. on iki kutsal tanrı  - bkz. δώδεκα ἄνακτες θεοί

Ayrıca bakınız

• Latince İfadelerin Listesi
• Yunanca kelime listesi Almanca yabancı kelimelerden kaynaklanıyor

Edebiyat

• Klaus Bartels : Veni, vidi, vici. Yunanca ve Latince kanatlı kelimeler . Münih: Deutscher Taschenbuchverlag, 1992. ISBN 3-423201673 (Yunanca ve Latince kanatlı kelimelerin açıklamaları)
• Georg Büchmann : Kanatlı sözler . Sadece eski basımlarda Yunanca alıntılar da Yunan yazısıyla verilmiştir.
• Judith Ehrensperger; David Suter: Eureka. Kültürel ve tarihi bir bakış ile sevenler için Antik Yunanca. Biberstein: Odysseus Verlag, 2003. ISBN 3-952019232 (Yunan kültürünün anahtar sözcükleri üzerine bölüm)
• Rotterdam'dan Erasmus : Adagia . Anton Gail tarafından Latin-Almanca seçimi ve çevirisi. Stuttgart: Philipp Reclam haziran. ISBN 978-3-15-007918-8 (kapsamlı komple çalışmalardan alıntı)
• Rotterdam Erasmus: Seçilmiş Yazılar . Sekiz ciltlik Latin-Almanca baskı. 7. cilt. Tercüme Theresia Payr. Darmstadt: Bilimsel Kitap Topluluğu. 1972. ISBN 3-534-05948-4 (kapsamlı komple çalışmalardan alıntı)
• Anton Grabner-Haider (ed.): Mükemmel Yunanca alıntılar. Atasözleri ve atasözleri . Wiesbaden: Marixverlag, 2006. ISBN 3-86539-071-4 (kapsamlı koleksiyon, ancak her şey yalnızca transkripsiyonda)
• Evangelos Kiousis (Κιούσης, Ευάγγελος): Λεξικό λογίων φράσεων της νεοελληνικής. Atina 2005
• Hans Poeschel: Yunan Dili - Tarih ve Giriş. Münih: Alman ciltsiz yayıncı. 1975. ISBN 3-423041749 (Anahtar ifadelerin açıklamalarıyla birlikte Yunancaya giriş)
• Charis Sakellario (Σακελλαρίου, Χάρης): Γενικό Λεξικό Καθαρέυουσας και Δημοτικής. Atina 2003. ISBN 960-8294-05-3 . (Günümüzde Yunanca kullanılan deyimler ve atasözlerinin bir listesi için 564-572. sayfalara bakın.)
• Karl-Wilhelm Weeber : Telefondaki İlham Perileri . Neden hepimiz bilmeden eski Yunanlılar gibi konuşuyoruz? Darmstadt: Primus Verlag, 2008. ISBN 978-3-89678-359-2 (Yunanca anahtar kelimelerin popüler bilimsel açıklaması ve etimolojisi)

İnternet linkleri

(ayrıca eski Yunanca ifadeler içerir, ancak genellikle aksansız)

• Antik Yunanca Vikisöz (İnkübatör Durumu)
• www.phys.uoa.gr ( Ἀποσπάσματα Προσωκρατικά - Fragmenta Praesocratica)
• susning.nu (Georg Büchmann'ın Kanatlı Sözlerinin taranmış ve açıklamalı baskısı )
• www.ledasoft.com ( Alıntılar - ΓΝΩΜΙΚΑ)
• titus.uni-frankfurt.de (Fragmenta Praesocratica)
• Yunan ve Roma atasözleri ve cümleleri arayın
• Yunanca çeviride Latin atasözleri

Bireysel kanıt

1. ↑ Cicero: Archias için Konuşma , 10, 23
2. ^ Tercüme: Klaus Bartels : Veni, vidi, vici. Yunanca ve Latince kanatlı kelimeler