Klingon dili

Klingonca (tlhIngan Hol)
Proje yazarı Mark Okrand
Yayın yılı 1984
konuşmacı Tahminler, konuşmacının tanımına bağlı olarak 20 ila birkaç bin arasında değişir.
dil
sınıflandırması
Dil kodları
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

tlh

ISO 639-3

tlh

Metin örneği
taH pagh taH ' . Dah mu'tlhegh vam iI qel NIS . quv 'a' , yab Daq San vaQ cha pu ' je SIQ DI' ? pagh , Seng BIQ'a ' Hey Suv meH nuH mey Suq DI' , 'ej , Suv mo' , rIn moH DI ' ? Yüksek . Çong . - ( Hamlet , 3. perde, 1. sahne )

Klingonca (kendi ismi: tlhIngan Hol [ t͡ɬɪŋɑn xol ]) bir olduğunu inşa dil tarafından 1984 yılında kuruldu Marc Okrand adına Paramount film şirketi için Klingonlar , bir yabancı türler içinde Uzay Yolu evrenin. Bilimkurgu filmlerinde yabancı ırklar çoğunlukla anlamsız saçma sapan şeyler konuşuyorlardı , ancak Star Trek'in yapımcıları, çeşitli filmlerdeki kullanımın birbiriyle tutarlı olması için gerçekçi bir arka plana sahip bir dil kullanmak istedi. Dizinin hayranları ve aynı zamanda dilbilimciler dili aldı ve öğrenmeye ve aktif olarak konuşmaya başladı. Klingonca Dil Kurumu (KLI) dilin muhafaza edilmesi, korunması ve yayılması ile ilgilidir. Okrand tarafından yazılan Klingonca Sözlüğü , gramerin standart eseri ve temeli olarak kabul edilir .

ortaya çıkma

Marc Okrand (2008'de Leipzig'de)

gerçeklik

İlk Klingonca terimleri, 1979'daki ilk Star Trek filmi için Scotty'yi oynayan James Doohan tarafından önerildi. Star Trek III: In Search of Mr. Spock filmi için daha fazla Klingon diyaloğuna ihtiyaç duyulduğunda , dili çözmek için Marc Okrand işe alındı. 1979'dan itibaren ilk terimlerle başladı. Dile mümkün olduğunca yabancı bir ses vermek için Okrand, onu birçok tekerleme ile süsledi. Klingonlar savaşçı bir halk oldukları için dil kullanımları da buna paralel olarak serttir. Selamlamada (eğer bir şey varsa) nuqneH derler , bu da kelimenin tam anlamıyla 'Ne istiyorsun?' anlamına gelir. aranan. Elveda demek için bilinen tek kelime 'başarı' anlamına gelen Qapla'dır . Marc Okrand, KLI ve üyeleri ile yakın temas halindedir. Onlara düzensiz aralıklarla yeni kelimeler verir.

CBS ya da ona bağlı Simon & Schuster olarak tutun yayıncılık telif resmi sözlükler ve kurallı bir dil açıklamasına. Dilin kendisine ilişkin iddiaları sorgulandı, ancak henüz yasal anlaşmazlıkların konusu olmadı.

Kayıtlı dil kodu ile IANA'da Klingonca dili içindir ISO-639-2 kodu . i-klingontlh

kurgu

Klingon ana gezegeni Qo'noS (Kronos) gezegeninde, efsanevi kurucu Kahless tarafından imparatorluğun kuruluşuna kadar farklı etnik gruplar ve farklı diller vardı . Anlaşma sürecinde, bir anlaşmaya varma zorunluluğu, tlhIngan Hol'u doğurdu . Klingon dilinin eski biçimleri, tören dilinde, şarkılarda ve klasik hikayelerde, özellikle Klingon operasında hiçbir 'Hol (ataların dili) olarak korunur . Böyle bir durumda, hiçbir 'Hol'deki pasajların kutlama yapanlar ve icracılar tarafından ezbere öğrenilmesi gerekir, aksi takdirde bugün yaşayan Klingonlar tarafından artık anlaşılmazlardı ya da sadece yanlış bir anlamda anlaşılırlardı.

Genesis gezegenindeki olaydan sonra (bkz. Star Trek III: In Search of Mr. Spock ) Maltz adlı Klingonlardan biri Kaptan Kirk tarafından yakalandı. Bu Klingon esaret altında yaşıyor ve düzenli olarak Federasyon'a yeni Klingonca kelimeleri ifşa ediyor. Onun isteksizliği, birçok kelimenin hala bilinmemesinin nedenidir.

dilim

KLI Mektupları
Filmde kullanılan karakterler
Klinzhai veya badem komut dosyası

kelime bilgisi

Sözcükler aslında yalnızca filmlerde kullanılmak üzere yaratıldığından, günlük hayatta nadiren kullanılan birçok terim vardır, ör. B. fazer , uzay gemisi veya gezegen için . Aynı nedenden dolayı, filmde kullanılmayan buzdolabı , anahtar veya çocuk bezi gibi günlük terimlerde büyük bir eksiklik var .

Klingon dili, toplam 90 ön ek ve son ekin yanı sıra yaklaşık 2000 kelime kökü içerir. 100 özel isim, 25 gezegen, 50 hayali hayvan ismi, neredeyse 100 Star Trek'e özgü terim ve yaklaşık 100 kopyalanmış karasal yiyecek ve ülke ismi içerir. Bu, temelde 3000'in hemen altında temel kelime olduğu anlamına gelir, ancak bunlar, toplamda 4000'den fazla olası terime ekleri birleştirme ve kullanma olasılığı ile tanımlanır. 1985'te ilk sözlükte yaklaşık 1.500 kelime, 1992'deki genişletilmiş yeni baskıda ek 300, 1997'de ileri düzey öğrenciler için Klingon'un devamında 570 ve sonraki yıllarda çeşitli kaynaklarda yine yaklaşık 1.000 kelime duyuruldu. Bu, yalnızca doğrudan Marc Okrand'dan gelen, kanon olarak tanınan kaynakları içerir . Yeni anlamların türetilmesi, örneğin, chen "geliştirmek" temel kelimesiyle gösterilebilir : chenmoH "biçimlendirmek" → chenmoHwI ' "yaratıcı" → Hew chenmoHwI' " heykeltraş ". Kanonik kullanım olmaksızın bile kendi yaratımlarına bir dereceye kadar izin verilir ve anlamı açık olduğu sürece halk tarafından kabul edilir.

Sözcükler herhangi bir dünyevi dile dayanmıyor, ancak yazar bir Klingon kelimesi icat etmek için çeşitli kelime oyunları kullandı. Komşu jIl kelimesi , Okrand'ın komşusunun Jill olarak adlandırılmasının arka planına sahiptir . Balıklar için kelimedir 'Ghoti kelimesi üzerinde oyun dayalı Ghoti . İngilizce - çizme için kelime çizme - olduğu DaS olarak, okunabilir filmi başlığında Das Boot .

dilbilgisi

Bu dil uzaylı bir ırk için geliştirildiğinden, dilbilimci Marc Okrand ona özellikle egzotik bir karakter kazandırmaya çalıştı. Bunun için daha az yaygın dilsel özellikler kullanıldı, örneğin: B. dünya cümle düzeni dillerinde çok nadir olan nesne - yüklem - özne ve önek ve son eklerin kullanımı (bkz. sondan eklemeli diller ).

Klingon'da konuşmanın yalnızca üç bölümü vardır: fiil , isim ve diğer her şey için bir tane. Sıfatlar fiillerin altına düşer ve '... sein' olarak çevrilir, örneğin B. ' harika olmak'.

Klingon'un yapısı modüler bir sisteme çok benzer. Cümleler (neredeyse her zaman) değiştirilemez, önceden belirlenmiş bir düzende birçok ayrı parçadan oluşur. Klingonca ikiside yok çekimlerini ne de declension . Ayrıca farklı zamanlar ve makaleler yoktur.

yazı tipi

Wikipedia logosundaki Klingon harfi r (2010'a kadar)

IPA sisteminin fonetik transkripsiyonunu önlemek ve geleneksel yollarla temsilini kolaylaştırmak için Klingon dili Latin harfleri yardımıyla temsil edilmektedir . Bunlar, Klingon dili için özel olarak geliştirilmiş fonetik bir transkripsiyonu temsil eder, bu da bazı harflerin neden kelimenin ortasında büyük harfle yazıldığını açıklar.

Film setindeki tutarsızlıklardan kaçınmak için hiçbir zaman resmi bir Klingonca senaryosu olmadı. In Klingonca Sözlük çok az yazma Klingon hakkında biliniyordu devletler, onlar hariç pIqaD denir. 1980 yılında The USS Enterprise Officer's Manual kitabında tanıtılan sözde badem yazısı çok iyi bilinmektedir . Ancak, bu İngiliz alfabesine atanmıştır ve bu nedenle Okrand'ın fonetik transkripsiyonuyla uyumlu değildir.

KLI, 1992'deki başlangıcından bu yana üç aylık günlüğünde, filmlerde görülen ancak aynı olmayan karakterlere dayanarak bir Klingon yazı tipi kullandı. Bu karakterlerin kesin kaynağı net olarak bilinmiyor, en azından KLI'nin kuruluşundan önce vardı. Aynen bu yazı tipi 2011 yılında Klingon Monopoly'nin yayınlanmasında, bir Klingon dili öğrenme yazılımında ve 2012'de Klingon Yırtıcı Kuş (bir tür uzay gemisi) hakkında yayınlanan bir kitapta kullanıldı . Bu nedenle, bu yalvarış, filmlerde kullanılmasa bile artık resmi olarak kabul edilebilir.

Wikipedia'nın logosu 2003'ten 2010'a kadar üst köşede Klingonca r harfini içeriyordu . Bu, 2010 yılında Etiyopya senaryosundan "wi" sembolü ile değiştirildi .

lehçeler

Filmler sırasındaki kötü telaffuz edilen sahneler ve kasıtsız dilbilgisi hataları daha sonra ileri düzey öğrenciler için Klingon kitabında lehçeler ve konuşma dili olarak açıklanır: Standart Klingonca, ta 'tlhIngan Hol (kısa: ta) olarak adlandırılan ilgili hükümdarın lehçesidir. ' Hol ) olur (kelimenin tam anlamıyla: 'İmparatorun Klingon'u'). Sık sık iktidar değişiklikleri Klingon kültürünün özelliği olduğundan, hükümdarın lehçesi buna göre sık sık değişir. Qo'noS'un başkentinde konuşulan Klingon lehçesi, dilsel karşılaştırmalı amaçlar için standart olarak kullanılır.

Resmi tanınma

Klingon dili, çeşitli normlarda konsolide edilen ve bu nedenle bazı açılardan resmi bir statü kazanan birkaç hayali dilden biridir: 1999 yılında dil, IANA listesine i-klingon kısaltmasıyla girilmiştir. Bu kullanım, Şubat 2004'te , Kongre Kütüphanesi tarafından idare edilen ISO 639-2 ve 639-3'te tlh kısaltmasının girişi ile değiştirilmiştir . Aynı kod, MARC Code List for Languages'de de kullanılmaktadır .

dilin adı

Almanca'da olduğu gibi Klingon dili için kendi sözü olan sadece birkaç dil var, bu durumda Klingon . Bunun nedeni çoğu ülkenin programları orijinal sesinde yayınlaması ve daha sonra bile altyazılarda bir Klingon gemisi veya bir Romulan kaptanından bahsetmesidir. Yine de bazı diller, Alman Klingon veya Çek Klingonština gibi yerel dil adını Klingon kabilesine ekleyerek bir ayarlama yaptı . Almanca versiyonu en geç Klingon-Almanca Resmi Sözlüğü'nün yayınlanmasıyla resmiyet kazandı .

Çoğu dilde sadece düz Klingoncadır , çok azı dili Klingonlardan ayırmak için Klingon dili söyler .

konuşmacı sayısı

Hem KLI başkanı Lawrence M. Schoen hem de dilbilimci Arika Okrent, Klingonca'yı akıcı bir şekilde konuşan yaklaşık 20 ila 30 kişi olduğunu tahmin ediyor. Muhtemelen en azından temel Klingonca bilgisine sahip iki binden fazla insan vardır. Tahminle ilgili en büyük sorun, birinin bir dili ne zaman akıcı bir şekilde konuşabileceğini belirlemektir.

kullanmak

Klingon aslında sadece filmler için geliştirilmiş ve kullanılmıştır. Klingonca'da günlük bir konuşma, neredeyse 3.000 terimden oluşan sınırlı kelime dağarcığının sınırlarına hızla ulaşır. Hayranlar , karakterlerine daha fazla özgünlük kazandırmak için dili rol yapmada (bkz. Cosplay ) ve kongrelerde kullanmayı severler . Klingonca dil kurslarında (→ qepHom ) çalışılır ve konuşulur , ancak dilbilimciler ve öğrenciler de konuyla ilgilenir ve ör. B. Klingon veya kullanıcıları ile ilgili diploma tezleri. Çeşitli medyada düzenli olarak bahsediliyor ve küçük kullanımlar var.

Uzay Yolu Filmleri

Klingonca aşağıdaki filmlerde konuşuldu:

Toplamda sadece yaklaşık on bir kısa cümle. Bunlar aktör James Doohan tarafından önerildi ve daha sonra Marc Okrand tarafından dilin geliştirilmesi için temel oluşturdu.
Bazı diyaloglar önce İngilizce olarak çekildi ve ardından Klingonca olarak seslendirildi . Almanca versiyonunda, tüm Klingon diyalogları Almanca olarak seslendirildi.
Bu film, Klingon diyaloğunun çoğunu içerir.
Birkaç Klingon diyaloğu, ama aynı zamanda arka planda çevrilmemiş ünlemler.
Bir sahnede sadece bir kelime duyuldu.
Klingonların olduğu sahneler filmden kesilmiş, ancak DVD'ye ek olarak dahil edilmiştir. Burada, Klingonca sözcükleri içeriyor gibi görünen ancak anlaşılması zor olan birkaç Klingonca ifade duyulabilir.
İletişim görevlisi Uhura'nın ( Zoë Saldaña ) akıcı Klingonca konuştuğu Klingonlarla ilgili bir sahne var .

Diğer filmler

doğru Klingonca

Çocuklardan biri bir sahnede küçük bir monolog konuşuyor.
İki ana karakterden biri yoğun bir trekkie ; Romantik bir durum sırasında kız arkadaşından bunu yapmasını istedikten sonra Klingonca'da iki cümle söyler.
Bir uzaylı bulan iki inek hakkında bir film . Kendi ifadelerine göre ikisi de Klingonca konuşuyor ve az sayıda cümle kullanıyor.
Star Trek senaryosu yazmak için yarışmaya katılmak isteyen otistik genç bir kadın hakkında bir film. Bir polis memuru Klingon'da bir konuşma sırasında onların güvenini kazanır.

Öneriler veya taklitler

Star Wars hayranlarıyla ilgili bu komedi filminde , bir Trekkie'den Klingonca bir şeyler söylemesi istenir. Ancak, cevabı doğru Klingonca değil.
Bu komedideki küçük bir karakter, resmi olarak Klingonca olmayan Klingonca'da birkaç cümle konuşuyor. Bu karakter, The Big Bang Theory dizisinde doğru Klingonca konuşan Jim Parsons tarafından canlandırılmıştır .
10. sezonun 19. bölümünde bir hasta terapi seansında oturuyor ve anlaşılmaz sesler konuşuyor. Sadece Klingonca konuştuğu belirtiliyor.
Film, iyi bilinen bir Klingon alıntısının solup gitmesiyle başlar, ancak İngilizce olarak sunulur.

TV Şovları

Klingonca ifadeler birkaç bölümde duyulabilir, ancak nadiren tam diyaloglar ve filmlerdeki kadar ayrıntılı değil.
10. sezonda (2002) "Star Mitzvah" bölümünde, Frasier Klingonca'da bir konuşma yapıyor çünkü biri ona İbranice olduğunu söyledi .
Dördüncü sezonun (2002) ilk bölümünde, John Crichton bir kavga sırasında Klingonca'da birkaç kelime söyler.
Bir bilimkurgu toplantısında geçen bir bölüm ("My Big Fat Geek Wedding") 15. sezon, 2004) Klingon diyaloglarını içerir. Bunlar sadece saçmalık. Ancak, Klingonca karakterler AŞK kelimesini temsil etmek için kullanılır.
İlk sezonun sekizinci bölümünde (2005) "Düello" Robin, acil bir durum nedeniyle bir inekle randevusunu kesmek zorunda kalır. Daha sonra Klingon'un Hab SoSlI 'Quch'a ("Annenin düz bir alnı var") hakaret ettiğini söyledi ve onun onursuz olduğunu açıkladı.
4. sezonun (2006) "Cadı Avı" (İng. Başlık "Cadılar Bayramı") bölümündeki maskeli bir baloda Klingon maskeli biri tutuklandı. McGee adlı araştırmacılardan birinin anladığı ve tercüme ettiği iki Klingon alıntısıyla çelişiyor.
1. sezondaki (2007) "Chuck'a Karşı Gerçeğe Karşı" bölümünde Chuck ve Bryce, Chuck'ın kimliğini doğrulamak veya diğerlerinin anlamadığı bir mesaj alışverişinde bulunmak için kısmen Klingonca konuşurlar.
Bu sitcom'da dört ana karakter - Sheldon, Leonard, Raj ve Howard - farklı seviyelerde Klingonca konuşuyorlar ve bir keresinde onlar da Klingon boggle oynuyorlar . Howard ve Bernadette'in düğününe davet de Klingon'da (Sezon 5).
Sonuç olarak onun büyükannem sevdiği adama içinde 3 Sezon nay '[ 'QaQqu geyik' Bortaş Bir jablu'DI: Sheldon atasözü Klingon'muş sürümünü uygulandığı "İntikam soğuk servis edilir" bortʰaʂ bɪr d͡ʒabluʔɖɪʔ rɛx q͡χaq͡χqʰuʔ najʔ ] . İntikam muhalifi kendini oynayan Wil Wheaton , Klingonca'yı anlıyor ve ifadeyi tercüme edebiliyor.
Mart 2017'de, 2099. bölümün uzay konusundaki açılış jeneriği Klingonca'da konuşuldu. Klingonca öğretmeni Lieven L. Litaer tarafından konuşuldu. Gösterinin konuğu astronot Alexander Gerst oldu . 7 Mart 2021'deki yıldönümü faresi için açılış kredisi de Klingon'da konuşuldu.
Bu dizideki Klingonlar, baştan sona doğru Klingonca konuşur. Ancak çeviri filmlerde olduğu gibi Marc Okrand tarafından değil, Kanadalı Klingonist Robyn Stewart tarafından yapılmıştır. Ayrıca dizinin tamamı Netflix adına Klingonca öğretmeni Lieven L. Litaer tarafından Klingonca altyazılı olarak yapılmıştır . Marc Okrand, özellikle artık dilin resmi bir parçası olan dizi için birkaç kelime katkıda bulundu.

Edebiyat çevirileri

Dilin sınırlı kelime hazinesi, edebi eserlerin tercümesine yalnızca sınırlı ölçüde izin vermektedir. Benzer şekilde, genellikle yanlış bir şekilde tamamlandı olarak tanımlanan Mukaddes Kitap tercümesi projesi de bu engel yüzünden başarısız oldu. Diğer projeler de genellikle çeviride yeniden düzenleme gerektirir. Örneğin, Klingon Hamlet'teki "güneş" kelimesi, "gün yıldızı" (pemHov) olarak tefsir edildi, çünkü o zamanlar onun için hiçbir kelime bilinmiyordu. Bazen, Okrand tarafından yeni projeler için yeni kelimeler sağlanır.

  • Shakespeare
Şansölye Gorkon'un ( David Warner ) Star Trek VI: The Undiscovered Land ("Klingon orijinalinde okumadan Shakespeare'den gerçekten zevk almayacaksınız" ) filmindeki açıklamasına göre , William Shakespeare'in eserlerini dönüştürmeye ilgi duyuldu. kurgusal Çeviri diline dönüştürün. Bu proje Klingon Dil Enstitüsü tarafından denetlenmiştir. Bu, Much Ado About Nothing (kling. Paghmo 'tIn mIS ) ve Danimarka Prensi Hamlet (kling. Qo'noS ta'puq, Hamlet lotlut ) için başarılı oldu. Shakespeare'in bazı soneleri de tercüme edilmiştir.
  • Gılgamış
Gılgamış destanı dünya edebiyatından Klingonca'ya çevrilmiştir.
  • Tao Te Kral
2008 yazında Tao Te King'in Klingonca çevirisi yayınlandı .
  • Küçük prens (ta 'puq mach)
Ekim 2018'de, Antoine de Saint-Exupéry'nin ünlü çocuk kitabının Fransızca orijinalinden Klingonca çevirisi (Almancaya geri çevirisi dahil) in-Farbe-und-Bunt-Verlag tarafından yayınlandı. Çalışma, 2019 Alman Fantezi Ödülü'ne layık görüldü .
  • Alice Harikalar Diyarında

Lewis Carroll'un Alice Harikalar Diyarında'nın Klingonca'ya çevirisi uzun süre yapılamadı çünkü gerekli kelimelerin çoğu mevcut değildi. Ancak bu iddia ortaya atıldığından beri dil gelişmeye devam etti, böylece bu eserin çevirisi 2021'de tamamlanabildi.

Alice Harikalar Diyarında'nın Klingonca versiyonu Lieven L. Litaer tarafından 2021'de tamamlandı ve Kasım 2021'de piyasaya sürülmesi planlanıyor.

Diğer projeler

  • 'u' operası
2010 yılında Hollandalı topluluk KTRE, özel olarak yaratılmış müzik aletleriyle Klingon'da tam bir opera üretti. Marc Okrand, yaratılışta yer aldı ve birkaç yeni kelime dağarcığı sağladı.
  • Opera juHrop
2009'da Frieder Butzmann , Ocak 2009'da Deutschlandradio'da yayınlanan Klingon öğretmeni Lieven Litaer ile işbirliği içinde juHrop (" Yurt Hastalığı ") başlıklı bir Klingon operası besteledi . Klingonca'nın yanı sıra Çince ve İngilizce konuşulmaktadır. Çeşitli ifadeler Shakespeare'den alıntılara dayanmaktadır .
  • internet
Google ve Facebook dahil olmak üzere Klingonca'da birçok popüler web sitesi mevcuttur . Tekerlekli sandalye erişimine uygun tesislere girmek ve bulmak için bir teklif olan harita hizmeti Wheelmap , ayrıca bir Klingon kullanıcı arayüzü sunar.
Bir Klingonca Vikipedi vardı, ancak dil becerilerinin eksikliğinden dolayı nispeten az makale içeriyordu. Proje, Wikimedia Vakfı'nın hedeflerini karşılamadığı için 2005 yılında kapatıldı. 2006'nın sonlarında Klingon Wikia olarak yeniden kuruldu - şimdi fandom olarak biliniyor . Mayıs 2020 Kapsamı: 229 makale.
Deutsche Welle , çevrimiçi varlığının onuncu doğum günü için 2004 yılında Klingon'da da bir teklif hazırladı.
Yeni vesilesiyle Uzay Yolu filmi , Microsoft dil Klingonca'sı eklendi onun Bing Mayıs 2013'te çeviri yazılımı . Bu proje üzerinde Klingon Enstitüsü'nün deneyimli üyeleri tarafından çalışılmaktadır ve bu nedenle çevirinin mümkün olan en yüksek kalitesini garanti etmelidir. Ancak çeviri matrisi programlanabilir olmadığından, derin öğrenmeye dayalı olduğundan çevirmen herhangi bir yararlı Klingonca çeviri sağlamaz .
  • yazılım
Star Trek: Klingon (CD-ROM) (1996) - Bu etkileşimli bilgisayar oyunu, oyuncuya genç bir Klingon'un hayatı boyunca rehberlik eder. Burada film duraklatılabilir ve bir açıklama ve Klingon adını almak için çeşitli nesneler tıklanabilir. Oyuna ek olarak, dilin pratik yapılabileceği ve öğrenilebileceği bir dil laboratuvarı bulunmaktadır. Yazılım artık mevcut işletim sistemlerinde kolayca çalışmıyor.
Video düzenleme sistemi Fast Videomachine'de, 1998 sürümünden başlayarak, Standart Almanca ve Bavyera'ya ek olarak yardım dili olarak Klingonca'yı seçme seçeneği vardı. Ancak, yardım metinleri aslında Yüksek Almanca veya Bavyera dilinde görüntülenirken, Klingonca seçildiğinde, Microsoft henüz Windows için karşılık gelen bir karakter seti sağlayamadığı için Klingon'da görüntülemenin mümkün olmadığı bahanesiyle ortaya çıktı. Yani her şey bir şakaydı. Bu arada aslında Klingon karakter setleri var (Windows 7'den kullanılabilir), ancak bunlar Windows'un teslimat kapsamına dahil değildir ve manuel olarak kurulmaları gerekir.
Sophos şirketi , 2009 yılında Klingonca'da bulunan anti-virüs yazılımının bir sürümünü tamamlamıştı.
2011 yılında, dil öğrenme yazılımı şirketi Eurotalk, Klingonca için bir sürüm yayınladı.
Ayrıca 2011'de Minecraft bilgisayar oyununun geliştiricileri oyun için bir Klingon dili ayarı yayınladı .
Ocak 2015'te Kaspersky , Klingon'da bir parola denetleyicisi yayınladı .

çeşitli

  • Göre 2006 Guinness Rekorlar Kitabı'na , Klingonlu en yaygın olarak kullanılan bir kurgusal dil .
  • Alman müzik kabare sanatçısı Bodo Wartke , aşk şarkısında Klingonca bir mısra söyler .
  • In Esperanto Viyana'da Müzesi, planlı diller için koleksiyonundan Klingonca metin örnekleri kulaklık üzerinde duyulabilir.
  • Avustralya'daki Jenolan Mağaralarında , sesli rehber 2010'dan beri Klingonca ve diğer 10 dilde mevcuttur.
  • ABD'li politikacı David Waddell , Klingon'daki Kuzey Carolina'daki bir belediye meclisinden istifasını yazdı .
  • Viyana yetişkin eğitim merkezi için bir reklamda , Werner Gruber ve Heinz Oberhummer, Klingon kılığında, Klingon'daki bilet kontrolünden kaçmaya çalışırlar , ancak kontrolör de Klingonca konuşur. İkinci bir noktada, bu sefer bir VHS kursuna giden, ancak yanlış sınıfta olan iki Klingon tekrar görülebilir. Daha sonra Klingon'daki öğretmen tarafından atılacaksın. Bu reklamlar, yetişkin eğitim merkezlerindeki dil kurslarını tanıtmayı amaçlıyordu.

Edebiyat

Dil üzerine İngilizce kitaplar:

Dil üzerine Almanca kitaplar:

Bahsi geçen kitapların tercümeleri:

  • Marc Okrand: Resmi Klingonca / Almanca, Almanca / Klingonca sözlük. Topuk, Königswinter 1996, ISBN 3-89365-544-1 .
  • Marc Okrand: Klingonların onuru . Topuk, Königswinter, 1997, ISBN 3-89365-603-0 .
  • Marc Okrand: İleri düzey öğrenciler için Klingonca. Topuk, Königswinter 1998, ISBN 3-89365-657-X .
  • Marc Okrand, Lieven Litaer: Resmi sözlük Klingonca / Almanca, Almanca / Klingonca. , Gözden geçirilmiş yeni baskı, Topuk, Königswinter 2013, ISBN 978-3-86852-688-2 .

Klingonca çevirileri:

Kütüphane varlıkları:

İnternet linkleri

Dil kursu

Resmi Klingon Enstitüsü (KLI)

Alman Klingon Enstitüsü

Klingonca'daki internet sayfaları

Bireysel kanıt

  1. ^ A b Marc Okrand: Galaktik Gezgin için Klingonca . Orijinal baskı. Cep Kitapları, 1997, ISBN 978-0-671-00995-3 .
  2. ^ A b Marc Okrand: Klingonca Sözlüğü . Cep Kitapları, 1992, ISBN 978-0-671-74559-2 .
  3. ↑ Ben Robinson: Klingon Yırtıcı Kuş Kılavuzu . Haynes Yayın Grubu, 2012, ISBN 978-0-85733-276-9 .
  4. ↑ Dil alt etiketi kayıt defteri IANA. 24 Ekim 2014, Erişim Tarihi: 28 Ekim 2014 .
  5. ↑ Dil Etiketleri - Eski. 17 Haziran 2010, erişim tarihi 28 Ekim 2014 .
  6. ^ Diller için MARC Kod Listesi. 30 Ekim 2013, Erişim Tarihi: 28 Ekim 2014 .
  7. ↑ Klingonský slovník . Triton, 2008, ISBN 978-80-7387-196-3 .
  8. ^ "Peki ya Klingonca'da spontane bir canlı sohbeti sürdürebilen insanlar anlamındaki konuşmacılar? (...) Ah, yirmi falan derdim. Belki otuz. ”Arika Okrent. İcat edilmiş Diller Ülkesinde. New York (ayna ve gri). 2010, s. 273. “Muhtemelen bir şekilde Klingon kullanmayı öğrenen iki binden fazla insan var. Birçoğu bir veya iki kelime öğrenmiştir. "Aynı eser, s. 272
  9. ↑ Martina Scheffler, dpa: Yeni başlayanlar için Klingonca ve Elfçe. 13 Temmuz 2004, 7 Ekim 2013'te erişildi .
  10. ↑ Yens Wahlgren: Dil Sermayesi Olarak Klingon, Ondokuz İleri Klingonist Üzerine Sosyolojik Bir Çalışma. (PDF; 182 kB) 2004, 7 Ekim 2013'te erişildi .
  11. ↑ Lütfen Klingonca Wiki'deki çeviri ile Bekleyin
  12. ↑ Fare ayrıca Klingonca konuşur. İçinde: Mittelbayerischer Verlag KG. Mittelbayerische.de, 27 Mart 2017, erişim tarihi 29 Mart 2017 .
  13. ^ Fare ile yayın - bölüm 2099. İçinde: imfernsehen GmbH & Co. KG. fernsehserien.de, 27 Mart 2017, erişim tarihi 29 Mart 2017 .
  14. ↑ Klingonca Wiki'deki yayının analizi
  15. ↑ startrek.com
  16. ↑ schroederschoembs.com
  17. ↑ kli.org
  18. ^ "Güneşin hareket ettiğinden şüphe edin / ratlh pemHov 'e' HIpon" The Klingon Hamlet, Pocket Books, s. 55
  19. ↑ Dr. Lawrence M. Schoen: Tao Te Ching ... Klingon'da! kli.org (Klingon Institute), 25 Haziran 2008, erişim tarihi 16 Ocak 2013 .
  20. ↑ Klingon hayranları için harika fiyat
  21. ↑ Michael Everson: Re: gerçek kullanımda pIqaD. In: Unicode Posta Listesi Arşivi. 3 Mart 2013, erişildi 6 Mart 2013 .
  22. ↑ dpa: "Alice Harikalar Diyarında" Klingonca'ya çevrildi. 4 Temmuz 2021, 4 Temmuz 2021'de erişildi .
  23. ↑ juHrop - orijinal yayın. Frieder Butzmann'ın Klingonca operası. Deutschlandradio Kultur , 9 Ocak 2009, erişim tarihi 16 Ocak 2013 .
  24. ↑ Klingonca'da Google araması. Google , erişildi 16 Ocak 2013 .
  25. ↑ tlhIngan Hol. Klingonca Ansiklopedisi. Fandom , 27 Mayıs 2020'de erişildi .
  26. ↑ Deutsche Welle'den Web.Archive'da Klingonca çevrimiçi teklifi. Deutsche Welle , orijinalinden 16 Mart 2010'da arşivlendi ; Erişim tarihi: 16 Ocak 2013 .
  27. ^ Ddp : Deutsche Welle: Klingonca'da Haberler. Focus , 13 Eylül 2004, erişim tarihi 16 Ocak 2013 .
  28. ↑ Bing, Klingonca konuşur. 23 Mayıs 2013 alındı .
  29. ↑ Roland Quandt: Sophos, Klingonlar için anti-virüs yazılımı getiriyor. winfuture.de, 20 Mayıs 2009, 16 Ocak 2013'te erişildi .
  30. ↑ Kaspersky Lab DACH, Twitter'da mesaj. 22 Ocak 2015, erişildi 26 Şubat 2015 .
  31. ^ Pan Macmillan: Guinness Dünya Rekorları 2006 . Rev. ed. Guinness World Records Limited, 2005, ISBN 978-1-904994-04-6 , s. 140 .
  32. ↑ Bodo Wartke : Aşk şarkısı üreteci. Erişim tarihi: 16 Ocak 2013 .
  33. ↑ Dieter Putz: Avustralya "Klingonca" konuşur. tip-online.at, 28 Temmuz 2010, 16 Ocak 2013'te erişildi .
  34. ↑ Politikacı istifasını Klingon'da yazıyor, şurada : Die Welt , 3 Ocak 2014, erişim 4 Ocak 2014
  35. ↑ VHS Vienna Dil kursları - resmi "Yılın 2015 Ticari" üzerine YouTube
  36. ↑ yeni VHS Klingonca nokta - dönem 8 Şubat başlar üzerinde YouTube
  37. ↑ klingon.wiki'deki reklamları analiz etti
Star Trek sinema filmleri ve televizyon dizileri
TV Şovları
1966-1969

Starship Enterprise ( Bölüm Listesi • Pilot • Sezon 1 • Sezon 2 • Sezon 3 )

1973-1974

The Enterprise ( Bölüm Listesi • 1. Sezon • 2. Sezon )

1987-1994

Starship Enterprise - Gelecek Yüzyıl ( Bölüm Listesi • 1. Sezon • 2. Sezon • 3. Sezon • Sezon 4 • Sezon 5. • Sezon 6 • Sezon 7 )

1993-1999

Deep Space Nine ( Bölüm Listesi • Sezon 1 • Sezon 2 • Sezon 3 • Sezon 4 • Sezon 5 • Sezon 6 • Sezon 7 )

1995-2001

Uzay gemisi Voyager ( Bölüm Listesi • 1. Sezon • 2. Sezon • 3. Sezon • Sezon 4 • Sezon 5. • Sezon 6 • Sezon 7 )

2001-2005

Şirket ( Bölüm Listesi • Sezon 1 • 2. Sezon • 3. Sezon • Sezon 4 )

2017'den beri

Keşif ( Bölüm Listesi • Sezon 1 • 2. Sezon • 3. Sezon )

2018'den beri

Kısa Yolculuklar ( bölüm listesi )

2020'den beri

Picard ( Bölüm Listesi • Sezon 1 )

2020'den beri

Alt Güverteler ( Bölüm Listesi • 1. Sezon • 2. Sezon )

2021'den itibaren

dahi

sinema filmleri

1979:  Film  • 1982:  II: Khan'ın Gazabı  • 1984:  III: Bay Spock'un Peşinde  • 1986:  IV: Bugüne Dönüş  • 1989:  V: Evrenin Kıyısında  • 1991:  VI: Keşfedilmemiş Ülke  • 1994:  Nesillerin Buluşması  • 1996:  İlk Temas  • 1998:  Ayaklanma  • 2002:  Nemesis  • 2009:  Uzay Yolu  • 2013:  Karanlığa Doğru  • 2016:  Ötesi

 Commons   •   Vikisöz   • Kategori: Uzay Yolu