Joseph Victor Widmann

Joseph Victor Widmann

Joseph Victor Widmann (ayrıca: Joseph Viktor Widmann , yayınlarında çoğunlukla J. V. Widmann veya Josef Viktor Widmann ; * 20 Şubat 1842 , Nennowitz'de (Brněnské Ivanovice), bugün Brno'nun bir parçası ; † 6 Kasım 1911 , Bern'de ) İsviçreli bir yazardı. , Editör , köşe yazarı , edebiyat eleştirmeni ve gazeteci .

Hayat, iş ve sonrası

Joseph Victor Widmann (1842–1911) yazar, editör, köşe yazarı, edebiyat eleştirmeni ve gazeteci. Kanonengasse 1, 4410 Liestal, İsviçre adresindeki ev. Kapının üzerindeki yazıt: Şair gençliğini bu evde geçirmiştir.
Liestal'deki Kanonengasse 1 konut binasındaki anıt plaket

Widmann, çocukluğunu ve gençliğini , Heiligenkreuz Manastırı'ndan eski bir Cistercian keşişi olan babası Joseph Otto Widmann'ın bir Reform şehir papazı olduğu Liestal'in papaz evinde geçirdi . Widmann'ın kendisinden üç yaş küçük olan arkadaşı Carl Spitteler, papaz evinde sık sık misafir oluyordu .

Liestal ve Basel'de okula gittikten sonra Widmann, Wilhelm Wackernagel'in öğretmeni olduğu Basler Pädagogium'da ve babasının isteği üzerine 1862'den 1865'e kadar Heidelberg ve Jena'da Protestan teolojisi ve felsefesi okudu . 1865'te Winterthur'dan gelen ve evliliğe iki çocuk getiren Carl Spitteler'in dul teyzesi Sophie Brodbeck, kızlık soyadı Ernst (1836-1911) ile evlendi. 1868'de Bern sakinleri 'kız' okulunun müdürü oldu, ancak 1880'de - öğrenciler arasındaki olağanüstü popülaritesine rağmen - yetkililer tarafından ayetlerinin Buddha ve Musa ve Zipora'nın ifade ettiğine inandığı için görevinden alındı ​​​​veya yeniden seçilmedi. “ aşındırıcı bir dünya görüşü” getirdi. 1880'den ölümüne kadar Bern gazetesi Der Bund'da feuilleton- Redaktor olarak çalıştı .

Widmann, Berner'deki Murihalde'deki evi, daha sonraki sanatçı ve yazar Bertha Züricher'in , Berner Woche sırasında Widmann'la ilgili anılarını söz ve resimlerle birkaç kez bildiren annesinden satın aldı .

Hayatı boyunca Widmann, İsviçre'deki en etkili edebiyat eleştirmenlerinden ve destekçilerinden biriydi. Carl Spitteler'i bir yazar olarak kariyerine devam etmesi için teşvik etti, Ida Bindschedler'ı destekledi , ilk yayınlarını almasına yardım ettiği Ricarda Huch ve Robert Walser'i keşfetti , 1874'ten itibaren Johannes Brahms ile İtalya'yı dolaştı ve Gottfried Keller , Theodor Fontane ve birçok kişiyle yazıştı. diğerleri.

"İlk ortaya çıktığında olduğu gibi, her yerde neşe uyandıran ve yaşamla yüzleşme cesaretini tazeleyen birini hiç tanımadım."

- Carl Spitteler

“Bu arada, asil canlılığı bana en büyük güveni verdi. Cesaret ve teşvik, büyü yapabilen insanlardan kaynaklanır. "

- Robert Walser

“Başka bir İtalyan gezisi yazma görevini üstlendin ve birçok yeni gelenin önünde kuşu uçurdun. Seyahat konusunun, görüş ve yargılarda birbirini bölmek zorunda olan iki kişiye bölünmesi bile, Kolomb'un yumurtası gibi ustaca bir tutuştur ve bilgelik kadar zarafetle gerçekleştirilir, Müslin'de abartılı tuhaflık. her yerde doğru sınırlar içindedir ve bu da mizahı daha da güzelleştirir. Ve böylece iki beyefendinin gördüğü ve zevk aldığı şey, Göthe'den bu yana geçen yüzyıla rağmen, hâlâ o kadar çok yeni, söylenmemiş, şaşırtıcı getiriyor ki, Hesperian edebiyatının hacmi gelecekte iyi bir şekilde bütünleşecek. "

- Bir mektuptan Gottfried Keller ile J. V. Widmann'ın 4 Ağustos 1881 tarihli

“ Leuthold ve Gottfried Keller dışında, çağdaş İsviçreli şairler arasında avucunun içine itiraz edebilecek kimse yok; Formda ustalaşma söz konusu olduğunda Gottfried Keller bile onun gerisinde kalıyor."

- Franz Bornmüller, Biographical Writer's Lexicon of the Present (1882)

Widmann en kritik gözden Nietzsche'nin Ötesinde iyilikle kötülük içinde Bund erken bir parçasıydı Nietzsche alımı ve büyük olasılıkla daha sonra neredeyse tamamen bilinmeyen filozofa üzerinde bazı okuyucular kazanmış olduğu; Nietzsche'nin kendisi bu konuda en azından kısmen yanlış anlaşıldığını hissetti.

Bern'deki Widmann Çeşmesi
Ortaokul Liestal. Widmann çeşmesi, kabartma "Aziz ve hayvanlar". 6 Kasım 1961'de açıldı. Bugün çeşme üzerinde kabartma artık görülmemektedir.
Liestal'deki Burg ortaokulundaki Widmann çeşmesi
Venedik'te Ponte Widmann ve Sotoportego Widmann
Ponte Widmann ve Venedik'teki Sotoportego Widmann'ın başlangıcı (Calle Larga Widmann'dan görünüm)

1914 yılında, Widmann'ı anmak için , bağışlarla finanse edilen Widmann çeşmesi , 1923'ten beri bronz heykelle süslenmiş olan Hirschengraben'in (o zamanki federal yazı dairesinin karşısında ) Bern'de inşa edildi. Mavi ardıç tarafından Hermann Haller ; 1986/87 yılında tüm tesis kapsamlı bir şekilde yenilenmiştir. In Liestal'ın 1946 u. A. oldu Widmann'ın şiir müzesi açıldı. 6 Kasım 1961'de, Widmann'ın 50. ölüm yıldönümünde, Liestal'deki Burg ortaokulunun oyun alanında Widmann çeşmesi açıldı; aslında leğenin bir tarafında Aziz ve Hayvanlar başlıklı bir kabartma vardı . Liestal'ın ve J. V. Widmann'ın adını sokaklar var Thun . In Venice hangi diğer tarafında Ponte Widmann'ın (Widmann Köprüsü) içine birleşir bir Calle Larga Widmann, orada Sotoportego Widmann dalları kapalı bir güney yönünde sağa . Widmann'ın mülkü Liestal Şair ve Şehir Müzesi'nde ve Bern Burger Kütüphanesinde tutuluyor .

Widmann'ın oyunlar , öyküler , mısralar ve seyahatnameler içeren edebi eserleri bugün büyük ölçüde unutulmuş, ancak yavaş yavaş yeniden keşfedilmektedir.

"Bir şair olarak, hayal gücü, karakterlerinin gücü, mizacının asaleti ve alışılmadık bir dil işleme kolaylığı ile kendini kanıtlamıştır."

- Meyers Großes Konversations-Lexikon , 1909

“Joseph Victor Widmann'ın yazılarında, Dr. Bettelheim , Grillparzer'den Saar ve Marie Ebner'e kadar tüm Viyana şiirlerini karşılayan aynı ideali yeniden buldu ; bu ideale "ruhun sessiz huzuru" denir. Widmann, Avusturya ve İsviçre ruhu arasındaki sağlıklı bir melezin sağlıklı çocuğudur; köşe yazarı Widmann, Viyana köşe yazarlarıyla aynı zarafeti gösteriyor."

- Yeni Özgür Basın , 1895

«“ Bund ”un okuyucuları tarafından parlak bir köşe yazarı ve eleştirmen olarak tanınan JV Widmann, aynı zamanda en çok yönlü ve üretken şairimizdir, ancak henüz hak ettiği tanınmayı bulamamış ve almamıştır. Almanya'daki edebi kliklerin engellerini ancak 30 yıl, “İyinin ve Kötünün Ötesinde” adlı oyunuyla kırdı. O gerçek şairlerden sadece biridir ve Germen ülkelerinde onların anlamlarına ancak 60 ya da daha doğrusu 70 yaşında, genellikle ölümlerinden çok sonra, ayarlandığı iyi bilinir ."

- Ev ocağında (İsviçre resimli aylık), 1900

«Çok okunan seyahat kitaplarından bazıları […] köşe yazarlarının kökenlerini açıkça ortaya koyuyor ve onlardan gerçekten utanmanıza gerek yok. Çünkü Widmann, tarihçi, eleştirmen ve filozofun çalışmalarını lirik ve epik şiir unsurlarıyla serpiştiren ve ortaya çıkan karışımı yeni, zarif bir forma döken gazeteciliğin hayata geçirdiği modern sanat türünün pek de sayılı olmayan ışıklarından biridir. feuilleton dediğimiz şey. Köşe yazarı bir sanatçı olmalı ve Widmann bu sanatın ustasıdır."

- Yeni Wiener Tagblatt , 1902

«İsviçre ulusal karakterini hoş bir şekilde canlandırmaya hizmet etmekten çok daha hafif Viyana kanını korumuş görünüyor. Bizim ağır, sert insan hamur işlerimiz bu tür ekşi mayaları iyi kullanabilir."

- Hedwig Bleuler-Waser , 1902

«Widmann, oraya giden en ince şairlerden biridir, ancak eserleri henüz insanlara yeterince ulaşmamıştır. Lessing'e göre okumaktan çok övülen şairlerden biriydi."

- Yeni Viyana Dergisi , 1911

"Bir tuhaflığı vardı. İroniye meyilli, yaramaz, renkli, hafif, zarif, gülümseyen, zaman zaman züppe, ortak noktalarının zarif, çoğu zaman oyuncu bir biçime ve zarif dize akışına sahip olduğu Ariost ve Wieland'ı güçlü bir şekilde andırıyor .

- Radyo Viyana, 1927

«Widmann örnek bir gazeteciydi; alıcı, kozmopolit, iyi eğitimli, öyle ki günün olaylarından ilham alabilsin ve onu daha yüksek bakış açılarıyla birleştirebilsin, esprili, esprili, ne çok kolay ne de çok zor değil, öğretici olmaktan çok teşvik edici, fikirler açısından zengin, her şeyiyle hareketlilik karakter temelinde sıkışmış. Üstelik şairdi. Elinden geldiğince yolunu hazırladığı ve kendinden çok yükseklere yerleştirdiği Spitteler'e anlam veremediğim bir hayranlığı vardı; Öte yandan, kendisini sınırlı bir alanda ifade etmiş olsa da, Spitteler'in değil, yerel şiirsel ruhun onda olduğuna inanıyorum. Lirik bir damarı vardı, lir kendisinindi, mecazi olarak tasvir ettiğinizde şiirin eline veriyorsunuz. Spitteler lirik-melodik unsurdan yoksun olduğu için onun bir şair olarak görülmesine izin vermek istemedim. Widmann bunun için bana kızamayacak kadar özgürdü, tıpkı Spitteler benimle hiçbir şey yapmak istemediği için beni daha az görmemesi ya da vazgeçmemesi gibi. Ölümüne kadar kitaplarımı ve referanslarımı tartışarak bana destek olmaya çalıştı; Hâlâ bazen, nezaketini ne kadar minnettar hissettiğimi ona yeterince göstermediğimi düşündüğüm için endişeleniyorum."

- Ricarda Yikes

«Dur ve buna değer! Ülkenizi, dağlarını, özgürlüğünü seviyordu. O da seni sevdi ve belki de en çok, bir yabancı olarak varlığının senin milliyetinden gelmediğini, daha özgür, daha yüksek bir insanlık imajını senin önüne koymaya çağrıldığını hissettiğinde. Ve bu sevgiye rağmen, seni asla pohpohlamadı. Bunu da unutmayın!"

- Otto von Gruyères

«İnsanlar ve hayvanlar arasındaki ilişki - özellikle dinle bağlantılı olarak - literatürde şaşırtıcı bir şekilde nadiren ele alınmıştır. Bu arada, kişi en zıt sonuçlara gelebilir. Örneğin, şair Joseph Victor Widmann, hayvanlar dünyasının kötü durumunu, Yaradan'ın merhametinden ve bilgeliğinden şüphe etmek için cazip bir soru olarak görüyor. "

- Martin Bodmer

soy

Josef Viktor ve Sophie Widmann'ın çocukları yazar Max Widmann (1867–1946; seçilen  ciltler , mektuplar ve literatüre bakınız: 1922/24) idi . Max'in kızı ve J. V. Widmann'ın torunu aktris Ellen Widmann'dı), Maria Clementine (1868–1965). editör ve yerel araştırmacı Eligio Pometta , eşi fotoğrafçı Gret ile Rüschlikon'daki Brahmshaus'ta yaşayan ressam Fritz Widmann (1869–1937) ve ressam Johanna Viktoria Schäfer-Widmann (1871– 1943 ) ile kısa bir süre evli kaldı. ; bkz. literatür: 1939 ).

Sophie Widmann evliliğe iki çocuk getirdi: Mary Ellen Verena Brodbeck (1858–1943, daha sonra Alman Ferdinand Vetter ile evlendi; kızları Ellen, Basel mimarı Erwin Heman ile evlendi) ve Leonie (1859–1946), savaşın başlatıcılarından biri. İsviçre İşçi Dernekleri Birliği .

J. V. Widmann'ın biyografisini yazan Elisabeth Widmann (1871–1969; bkz.  literatür: 1922/24 ), aynı zamanda Bund ve onun “Pazar gazetesi” için de yazdı , onun üvey kız kardeşiydi.

Ödüller

İşler

Dramalar ve libretti, nesir, ayet, şiir

Ölümünden sonra yayınlandı (seçim)

  • şiirler Huber, Frauenfeld 1912
  • Ricarda Yikes. Mühürleri üzerine yazılar. Insel-Verlag, Leipzig 1913 (16 sayfa)
  • Herakles'in ölümü. Müzik için daha önce yayınlanmamış bir şiir. Ayrı olarak basılmış 1913/1914 ( İnternet Arşivinde sayısallaştırılmıştır )
  • Çifte hayat ve diğer hikayeler (= Çifte hayat • Bir kız olarak • Rektör Müslin'in ilk aşkı ). Bern 1915
  • Ergenlik ve diğer anlatılar. Francke, Bern 1915
  • Doktor Wild'ın balayına. Anlatı. Basel 1923 ( MDZ'de sayısallaştırılmıştır )
    • Yeni baskı: Edition Wanderwerk, o. O., 2017 ( Wanderwerk.ch'de program önizlemesi)
  • İyi niyetliler. Tarihi roman. Huber, Frauenfeld 1923
  • Ülke kasabasındaki diplomat ve diğer hikayeler. Lüdin & Co., Liestal 1932
  • Yedi hikaye. Huber, Frauenfeld 1942
  • Mantua'nın yanlış zamanı • Bernese Alpleri'nde sonbahar günleri. İyi yazılar, Bern 1942
  • Jugendeselei • Turfflingen Tavşanı. İki hikaye. Alfred Scherz, Bern 1948
  • Editör • Gençlik eleme. Siebenberg-Verlag, Bad Wildungen 1949 (= dünya dili dizisi; Alman dizisi, 1. cilt)

Özellik bölümleri

  • Max Widmann (Ed.): Seçilmiş özellikler. Huber, Frauenfeld 1913 ( İnternet Arşivinde sayısallaştırılmıştır )
  • Jonas Fränkel (Ed.): Özellikler. Bern / Stuttgart 1964
  • Elisabeth Müller, Roland Schärer (Ed.): "Sevgili okuyucular, hayır demeyin!" Seçilmiş metinler. Cosmos, Muri bei Bern 1986, ISBN 3-305-00170-4
  • Rudolf Käser, Elsbeth Pulver (ed.): “ Mizaçsız bir gazeteci”. Josef Viktor Widmann. Seçilen özellik bölümleri . Zytglogge , Gümligen 1992, ISBN 3-7296-0426-0

mektuplar

Müzik ayarlı şiirler

filme çekmek

  • Lysander'ın kızı. Televizyon filmi, İsviçre 1962, yönetmen: Ettore Cella

Edebiyat

İnternet linkleri

Commons : Joseph Victor Widmann  - Görüntüler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu
  • Bern Burger Kütüphanesi'nden Joseph Viktor Widmann'ın mülkünün çevrimiçi arşiv kataloğu
  • Frauenfeld Huber tarafından yayınlanan beş seyahat kitapları İçindekiler de Internet Archive

    • Bireysel kanıt

    1. ↑ Fotoğraf: JV Widmann'ın Moravia'daki Nennowitz'deki doğum yeri (plaka eklendiğinde). In: İsviçre , Cilt 17 (1913), s. 93.
    2. ↑ Basel-Landschaft kantonunun kişisel sözlüğünde Joseph Otto Widmann . Ayrıca bkz. Liestal Vatandaş Aile Kitabı. Alfabetik olarak ve ilişkilere göre düzenlenmiştir ve J. Widmann, Pastor tarafından düzenlenmiştir. 1860.
    3. ^ Liestal şehrinin tarihi readsal.ch adresinde.
    4. ↑ Myliestal: papaz. 9 Ekim 2019'da alındı .
    5. ↑ Carl Spitteler: Liestal'deki Widmann papazı . İçinde: Söz ve resimlerle Bern Haftası . Sayı 41 (1913), s. 323–326 ( PDF, 5 MB , e-periodica.ch).
    6. ^ Bern şehrinin Tarihsel-Topografik Sözlüğünde ansiklopedi girişi ; Madde Bern'deki sakinlerin kız okulu , eğitim kurumunun yıllık raporuna göre: Pedagojik gözlemci № 29 Temmuz 20, 1877, sayfa 2 f.
    7. ^ Maria Waser: Josef Viktor Widmann , Huber, Frauenfeld 1927, s. 115.
    8. ^ Charles Linsmayer : Josef Viktor Widmann 1842-1911 .
    9. ↑ Bertha Züricher: JV Widmann ile ilgili ilk anım. In: İsviçre № 4/1913, s. 91 f.
    10. ↑ Roman Bucheli : Okuma Robert Walser , NZZ 27 Mayıs 2006.
    11. ↑ Neredeyse yarıda kalan bir dostluk , The Bund, 30 Kasım 2011.
    12. ↑ Victor Ravizza: Bir duygu dinlenir: İtalya'da Johannes Brahms , “Tuhaflıklar” ve “Ve Müzik” bölümleri, 9 Eylül 2018'den itibaren NZZ .
    13. ↑ Gabriele Radecke : Yazmaktan hikaye anlatıcılığına. Theodor Fontane'nin "L'Adultera"sı üzerine metin-genetik bir çalışma. Königshausen & Neumann, Würzburg 2002, a.o. S. 48 ( Google Kitaplar'da snippet görünümü ).
    14. ↑ Cosmos Verlag kitap için web sitesi Sevgili okuyucular, hayır demeyin! .
    15. ↑ Robert Walser: şairlerin hayatı . Huber, Frauenfeld 1918, s. 17 ( İnternet Arşivinde sayısallaştırılmıştır ).
    16. ^ Zürih Üniversitesi'nin Gottfried Keller portalındaki Keller - Widmann yazışmaları .
    17. ↑ Widmann Anıtı. İçinde: Alpler . İsviçre ve genel kültür için aylık , sayı 4 (Aralık 1911), sayfa 246 ( PDF, e-periodica.ch üzerinde 420 KB ).
    18. ↑ Görüntüler için bkz. Kategori: Widmann-Brunnen .
    19. ^ Bern'deki Widmann çeşmesi (kategori yarışmaları ). İçinde: Schweizerische Bauzeitung № 23 Haziran 7, 1913, sayfa 313 ( e- periodica.ch'de sayısallaştırılmıştır ).
    20. ↑ Widmann-Brunnen , haftalık Bernerbär gazetesinin "Bir Zamanlar ve Şimdi" dizisinde .
    21. ^ Bernhard Furrer: Bern kentindeki anıtların korunması 1985–1988 , s. 84 f. ( Sayısallaştırılmış versiyon ).
    22. ↑ Temmuz 1946 tarihli Chronicle , baselland.ch adresinde, 21 Ocak 2018'de erişildi.
    23. ↑ Ernst Zimmerli: Baselbieter Heimatbuch, Cilt 9, 1962, sayfa 209. Fotoğraf: Rosmarie Leu-Müller, Liestal
    24. ↑ Bugünkü Burgstrasse ortaokulunun oyun alanında (Burgstrasse 35), 21 Ocak 2018'de erişilen baselland.ch adresindeki Kasım 1961 tarihli kronolojiye bakın .
    25. ↑ Thun streetdir.ch de, 21 Ocak 2018 tarihinde erişti.
    26. ↑ 11 Mart 2019'da erişilen “The Stepper” üzerine René P. Moor'un 29 Temmuz 2018 tarihli blog girişi (sokak tabelasının bir fotoğrafı ile).
    27. ^ Maria Waser: Widmann Venedik'te. In: İsviçre , cilt 14 (1910), sayfa 94 vd.
    28. ↑ Joseph Victor Widmann'ın Burgerbibliothek Bern kataloğundaki mülkü .
    29. ^ Meyers Großes Konversations-Lexikon , Cilt 20. Leipzig 1909, s. 591; Tam metin de zeno.org .
    30. ↑ Neue Freie Presse № 11237, 5 Aralık 1895, sayfa 5 (Small Chronicle); Dijital Ortama en ANNO .
    31. ^ Ev ocağında № 4, Cilt IV (1900/01), s. 106; E-dergilerde dijitalleştirildi .
    32. ↑ Neues Wiener Tagblatt (günlük baskı) № 50, 20 Şubat 1902, s. 9; ANNO'da dijitalleştirildi .
    33. ↑ İsviçre, Cilt 6 (1902), s. 90; Dijital versiyon (PDF, 8.2 MB)) e-periodica.ch adresinde.
    34. ↑ Neues Wiener Journal № 6483, 8 Kasım 1911, s.6; ANNO'da dijitalleştirildi .
    35. ↑ Radio-Wien № 46, 12 Ağustos 1927, s. 2092 f.; ANNO'da dijitalleştirildi .
    36. ^ Ricarda Huch: İsviçre'de Bahar. Otobiyografik temsil. Zürih 1938. Yayın tarihi: Gesammelte Werke , Cilt 11 , Keipenheuer & Witsch, Köln ve Berlin 1966, s. 192.
    37. ↑ Otto von Greyerz: Josef Viktor Widmann. 20 Şubat. In: İsviçre № 4/1913, s. 82.
    38. ↑ Martin Bodmer: Max Huber. Çalışmalarında zaman ve sonsuzluk. İçinde: İsviçre Kızılhaçı Cilt 69 (1960), s. 42.
    39. ↑ Basel-Landschaft kantonunun kişisel sözlüğünde Max Widmann .
    40. ^ David Dupont'un Lousmeau-Dupont Ailesi ile ilgili özel web sitesindeki Kişi Sayfası .
    41. ↑ hermann-hesse.de'de Fritz Widmann .
    42. ↑ Hermann Hesse, martinhesse-fotoarchiv.ch'de Gret Widmann (1875-1931) tarafından fotoğraflandı .
    43. ^ Fritz Widmann. In: İsviçre , Cilt 14 (1910), sayfa 455; Neden Zürih'te? Zürih'te yaşayan ve çalışan Bern sanatçılarına yönelik anketimiz. İçinde: Zürcher Illustrierte № 14 (1933), s. 436 (26 Şubat 2020'de erişildi).
    44. ↑ Johanna Viktoria Schäfer-Widmann , SIKART - Lexicon on Art, İsviçre'de.
    45. ↑ Paul Klee'ye bakın | Hans Bloesch. 1898-1940 yazışmaları. Wallstein, Göttingen 2021, s. 206 ( Google Kitaplar'da kitap önizlemesi ).
    46. ↑ Ellen Heman-Vetter'in (1879–1963) yanlış doğum yılı olan domusantiqua.ch adresindeki Haus Refardt'ın açıklamasına bakın .
    47. ^ Leonie Steck-Brodbeck içinde İsviçre Tarihsel Lexicon .
    48. ↑ Etrafınıza bakın. İsviçre. İçinde: İsviçre Kütüphaneciler Derneği'nden Haberler , Sayı 4 (1969), sayfa 112 (e- periodica.ch'den sayısallaştırılmıştır ).
    49. ↑ Neue Freie Presse № 11 Kasım 1909 16245, s. 8 ( "Kleine Chronik") ( sayısallaştırılmış en ANNO )
    50. ↑ Max Widmann'a göre "Alman Schiller Ödülü" (bkz. Josef Viktor Widmann. Bir yaşam resmi. Hayatın ikinci yarısı. Huber, Frauenfeld ve Leipzig 1924, s. 348.)
    51. ^ Anton Bettelheim : JV Widmann tarafından "Biyografik". İçinde: Neue Freie Presse No. 16934, 12 Kasım 1911, s. 31–34, burada sayfa 33, sütun 3 (“Literatür sayfası ” başlığı) .
    52. ↑ BLKÖ'ye göre tür (bkz. literatür): "Schwank".
    53. ↑ Widmann bir yazar olarak Meyers Konversations-Lexikon 1905 ve BLKÖ'de belgelenmiştir .
    54. ↑ Cf. Ernst Frank içinde: Neue Deutsche Biographie , Cilt 6. Ed. Bayerische Staatsbibliothek. Berlin 1964, ISBN 3-428-00187-7 , s. 586 f.
    55. ^ Margaret Ross Griffel: Almanca Operalar. Bir sözlük. Rowman & Littlefield, 2018 (Yeniden ziyaret edilen baskı), s. 162 ( Google Kitaplar'da kitap önizlemesi ).
    56. ↑ Patlayıcı içeriğe sahip devasa bir oratoryo . 23 Haziran 2018'de “erkek korosu zürih” web sitesindeki konserin içeriğine genel bakış içeren metin ( PDF olarak program; 730 KB ).
    57. ↑ Ayrıntılı sunum ve analiz (müzik örnekleriyle): Hermann Kretzschmar : Konser salonu boyunca rehberlik . II. Bölüm. Cilt II Oratoryolar ve laik koro eserleri. Leipzig 1920 (4. baskı), s. 393-407 ( İnternet Arşivinde sayısallaştırılmıştır ).
    58. ↑ tam metni içinde Gutenberg-DE projesi .
    59. ^ Margaret Ross Griffel: Almanca Operalar. Bir Sözlük (Yeniden ziyaret edilen baskı) . Rowman & Littlefield, 2018, s. 440 ( Google Kitaplar'da kitap önizlemesi ).
    60. ↑ Otto von Greyerz tarafından Der Weltverbesserer başlığı altında dramatize edilmiştir. İki perdelik komedi (Widmann'ın “Die Weltverbesserer” adlı romanından uyarlanmıştır) ( İnternet Arşivi'ndeki 1912 baskısının sayısallaştırılmış versiyonu ).
    61. ↑ Plutarch tarafından açıklanan tiran Dionysius'un reddedilen hediyeleri bölümüne dayanmaktadır ( Lysander. In: Plutarch: Biographien , Cilt 4. Haas, Viyana ve Prag 1796, s. 144–193, burada s. 146; İnternette sayısallaştırılmıştır ) Arşiv ).
    62. ^ Veri kümesi içinde DNB'nin .
    63. ↑ Widmann, Joseph Viktor. Çeşitli yayınların koleksiyonu, özellikle abc-buch.ch'deki libretti .
    64. ↑ Nordische Meerfahrt, Op.113 (Hofmann, Heinrich) de IMSLP'nin .
    65. ↑ Lysander'a kızı yılında IMDb .
    66. ↑ Dirk Strohmann: Maurice Maeterlinck'in Almanca Konuşulan Ülkelerde Karşılanması (1891-1914) , s. 213
    kişisel veri
    SOYADI Widmann, Joseph Victor
    ALTERNATİF İSİMLER Widmann, Joseph Viktor; Widmann, Josef Viktor
    KISA AÇIKLAMA İsviçreli gazeteci ve yazar
    DOĞUM TARİHİ 20 Şubat 1842
    DOĞUM YERİ Nennowitz , bugün Brno'nun bir parçası
    ÖLÜM TARİHİ 6 Kasım 1911
    ÖLÜM YERİ Bern