Inverness
|
Inverness İskoç Galcesi Inbhir Nis | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| koordinatlar | 57 ° 29 ' , N , 4 ° 13' W | ||
| |||
| geleneksel ilçe | Inverness-shire | ||
| sakinler | 48.201 2011 nüfus sayımı | ||
| yönetim | |||
| Posta kasabası | INVERNESS | ||
| posta kodu bölümü | IV1, IV2, IV3, IV5, IV13, IV63 | ||
| önek | 01463 | ||
| Ülkenin bir parçası | İskoçya | ||
| Konsey alanı | yayla | ||
| İngiliz Parlamentosu | Inverness, Nairn, Badenoch ve Strathspey | ||
| İskoç Parlamentosu | Inverness ve Nairn | ||
Inverness [ ˌɪnvərˈnɛs ], İskoç Galcesi Inbhir Nis ([ iɲɪɾʲˈniʃ ] "Ness'in Ağzı") İskoç idari bölgesi Highland'ın başkentidir ve Aralık 2000'den beri bölgede "Şehir" statüsüne sahip tek şehirdir. . Şehir, Ness Nehri ile Moray Firth'in birleştiği yerde yer almaktadır . Birleşik Krallık'taki en kuzeydeki "şehir" dir.
Şehir sınırlarının genel olarak uygulanabilir bir tanımı olmadığından, nüfusla ilgili bilgiler 40.000 ile 65.000'in üzerinde nüfus arasında dalgalanmaktadır. 2011 nüfus sayımının bir parçası olarak 48.201 kişilik bir nüfus belirlendi.
Yer ve çevresi tarihe batmış durumda. Macbeth , William Shakespeare'in tasvir ettiği kadar acımasız olmasa da , 11. yüzyılda Inverness kalesine hükmetti . Onun kalesinin yerine, 19. yüzyıldan beri tepede temsili bir kale kalesi duruyor . By Büyük Glen tarafından Loch Ness lider Caledonian Canal (Caledonian Kanalı) yoluyla çapraz çalışır Inverness-shire ve şehrin doğu girişinde olmuştur.
Birkaç kilometre doğuda, Jacobitlerin 1746'da İngiliz hükümet birliklerine karşı son savaşının Jacobitlerin yıkıcı bir yenilgisiyle sona erdiği Culloden savaş alanı var . Clava Cairns yakındadır .
Tarih
Culdoich tarafından Clava Cairn'de tarih öncesi zamanların izleri bulunabilir .
Inverness, Pictlerin ana kalelerinden biriydi ve 565 yılında Pict kralı I. Brude'yi kendi dinine yayma hedefi olan Columban of Iona tarafından ziyaret edildi . Brude I, bugünkü şehir merkezinin 2.4 km batısındaki Craig Phadrig (168 m) tepesindeki kaleden hüküm sürdü.
Bir küçük manastır kompleksi ile kilise zaten kurulmuştu üzerine Aziz Michel Dağı erken Kelt rahipler tarafından. Bu tepe nehre yakındır ve şimdi Eski Yüksek Kilise'nin yeridir .
Inverness şehrinin üzerindeki kale, Kral III. Malcolm tarafından yaptırılmıştır . ( Máel Coluim mac Donnchada , * 1030, † 1093), Duncan I'in en büyük oğlu ( Donnchad mac Crináin , * 1001, † 1040). Kral I. Duncan'ın saltanatı , kesin koşulları bilinmeyen kuzeni Macbeth ( Mac Bethad mac Findlàich , * 1005, † 1057) ile olan çatışmayla şekillendi . Bilinen tek şey Duncan'ın Elgin yakınlarındaki savaşta Macbeth tarafından öldürüldüğü. Ancak William Shakespeare'in canlandırmasında Macbeth Duncan'ı Inverness Castle ve Malcolm III'te öldürmüştüm. Bu noktada yeni bir külliye oluşturmak için kaleyi yıkarak babasının ölümünün intikamını aldığı söylenir.
Inverness'in stratejik konumu bölgede çok fazla çatışmaya neden oldu. İddiaya göre, 11. yüzyılın başlarında Kral III. Malcolm arasında bir savaş vardı. ve şehrin güneybatısındaki Blar Nam Feinne'de Norveç'ten Thorfinn .
Inverness şehri , özellikle 15. yüzyılda MacDonald - Clan tarafından Hebrides sakinleri tarafından defalarca saldırıya uğradı . 1187'de Donald Bane , Duncan Mackintosh liderliğindeki Inverness Kalesi'nin adamlarına karşı Torvean Savaşı'nda düşman adalılarına liderlik etti . Her ikisi de savaşta öldürüldü, Donald Bane'in nehrin yakınında büyük bir taş yığınına gömüldüğü söyleniyor. 1968'de bölgede özenle hazırlanmış bir gümüş zincir bulundu.
MacDonald klanına karşı diğer savaşlar 1340 (Drumderfit Tepesi'nde Blairnacoi Savaşı), 1411 ve 1427 (Donald of Islay ve James I şehri kuşattı) yıllarından belgelenmiştir. 1554'te Munro Klanı, şehrin batısındaki Clachnaharry Savaşı'nda Mackintosh Klanını yendi. MacDonald Klanı ve müttefikleri, 1491'de Inverness Kalesi'ne baskın düzenledi.
1562'de İskoçya Kraliçesi Maria Stuart'ın (* 1542, † 1587) İngiliz valisi tarafından şehre girişi Huntly ayaklanmasında reddedildi. Munro ve Fraser klanları daha sonra kaleyi onlar için aldı. Oturduğu ev Bridge Caddesi'ndeydi ve 1970'lerde yıkıldı. 1986'dan beri, Marymass Pazarı , Kraliçe I. Maria'yı anmak için her yıl 15 Ağustos'tan sonraki ilk Cumartesi günü düzenlenmektedir.
Inverness'te 11. yüzyıldan beri biri Legavrik olmak üzere dört fuar düzenleniyor. Aslan I. William (* 1143, † 1214, Stirling Kalesi ), Inverness'e Inverness Kalesi'ni inşa etme ve şehri güçlendirme hakkı da dahil olmak üzere dört tüzük verdi .
II. Aleksandr (1214-1249) 1233'te bir Dominik manastırı kurdu; bunlardan sadece bir sütunu ve yıpranmış bir şövalye portresi şehir merkezine yakın tenha bir mezarlıkta kaldı.
Altında Oliver Cromwell (* 1599, † 1658) bir kale 1000 kişiyi aşkın alabilecek kuzey şehir sınırları, üzerine inşa edilmiştir. Sur duvarının bir kısmı hariç, restorasyon sırasında bir çan kulesi hariç külliye yıkılmıştır. 1715'te Jacobites kraliyet kalesini işgal etti ve 1746'ya kadar kışla olarak kullandı, 1727'de Fort George inşa edildi.
Inverness'ten çok uzak olmayan, 1746'da Jacobite Rising'i sona erdiren 1746'da Culloden Savaşı'nın yeri olan Culloden Moor .
7 Eylül 1921'de, İngiltere Başbakanı David Lloyd George'un Gairloch'ta tatilde olduğu ve İrlanda'daki durumu görüşmek üzere olağanüstü bir toplantıya çağırdığı sırada, Londra dışındaki ilk İngiliz Kabine toplantısı Inverness Townhouse'da gerçekleşti . Inverness Formülü temelini oluşturmuştur Anglo-İrlanda Anlaşması .
ekonomi
Viski distilasyonu gibi çoğu geleneksel endüstrinin yerini yüksek teknoloji şirketleri almıştır.
İşletilmesi Inverness İçki 1807 yılında kurulmuş, daha sonra Millburn Distillery nedeniyle esnasında genişleme fırsatları ve satış zorluklar eksikliğine 1985 yılında kesildi viski kriz . 1988'de içki fabrikası yıkıldı, kalan nesneler şu anda sadece bir restoran ve küçük bir şişeleme tesisi olarak kullanılıyor.
Glen Albyn İçki fabrikası , Inverness, 1983 ve yıkılmış 1988th içinde kapatıldı Glen Mhor İçki fabrikası , Inverness, 1983 ve yıkılmış 1986th içinde kapatıldı
Bu yıllarda Inverness Medical Innovations şirketi hızla gelişti . Bugün şirket, Alere A.Ş. esnaf , Inverness özel üretilen kan şekeri testi kitleri ( Glukometreler ) ve 2280000000 dolarlık 2009 yıllık satışları bildirdi.
Highlands & Islands Şirket Planı (HİE) tıbbi teknoloji ve tıbbi cihaz sektörlerinde ek şirketleri çekmek için Sağlık ve Bilim Merkezini finanse etti.
NatureScot (2020'ye kadar İskoç Doğal Mirası ), İskoçya'nın doğal mirasının korunmasından sorumlu bir kurumdur. Merkez ofis, 2003/2004'te Edinburgh'dan Inverness'e taşındı ve bölgede çok sayıda iş sağlıyor.
dil
İskoç Galcesi, Inverness çevresindeki yol işaretlerinin çoğunda görülür ve önemli sayıda insan bu dili konuşur. Bun sgoil Ghàidhlig Inbhir Nis , Ağustos 2007'de ana dili konuşan bir ilkokul olarak açıldı , önümüzdeki birkaç yıl içinde daha fazla öğrenci kabul edebilmek için genişletilecek.
İskoç Galcesinin kullanımını desteklemekten ve teşvik etmekten sorumlu olan Bord na Gàidhlig kuruluşu , ana ofisini Inverness'te sürdürmektedir.
Trafik ve erişilebilirlik
Inverness şehir merkezi nehrin doğu kıyısında yer alır ve şehrin batı yakasına üç karayolu köprüsü (Ness Köprüsü, Friars Köprüsü ve Waterloo Köprüsü olarak da bilinen Kara Köprü) ve yaya olarak Greig Sokak Köprüsü ile bağlanır. köprü. Geleneksel şehir merkezi, High Street, Church Street ve Academy Street ile sınırlanan ve içinde Union Street ve Queensgate'in High Street'e paralel ara sokaklar olarak geçtiği bir üçgendir. Union Street ve Queensgate arasında çok sayıda küçük dükkan içeren Victorian Market bulunur. 1970'lerden itibaren, Eastgate Alışveriş Merkezi, High Street'in doğusunda inşa edildi ve inşaat, önemli bir genişlemenin ardından 2003 yılında tamamlandı.
Terminal olarak tasarlanan Inverness tren istasyonu , Akademi'nin neredeyse tam karşısında. Highland Ana Hattı üzerinde Perth, Edinburgh, Glasgow ve Londra'ya demiryolu bağlantıları vardır . Far North Hattı kuzey kıyısında Thurso ve Wick yönlendireceğini Lochalsh Hattının Kyle ismini veren şehre Lochalsh batı kıyısında. Elgin ve Keith üzerinden Aberdeen'e giden rotada ek trenler çalışır. İki istisna dışında, tüm trenler Abellio ScotRail tarafından işletilmektedir . Londra Kuzey Doğu Tren şirketin faaliyet Highland reisi , günlük hızlı tren Inverness ile Londra arasında çifti. Haftada altı sefer yapan Serco tarafından işletilen Caledonian Sleeper gece treni de Londra'ya gidiyor .
Havaalanı Inverness Havaalanı Dalcross Londra, Manchester, Edinburg, Belfast ve İskoçya'nın adaları kuzey ve batıda kasaba ve teklifler uçuş 15 km doğusunda yer almaktadır. British Airways , American Airlines tarafından planlanan ve daha sonra başarısız olan kullanımın bir parçası olarak Inverness'e günlük üç uçuş için Londra Heathrow'da kara yuvaları satmak istediğinde yerel tartışmalar ortaya çıktı . Flybe , Inverness'ten Gatwick , Stornoway , Manchester, Belfast, Birmingham ve Amsterdam'a uçuyor . Highland Airways , Stornoway ve Benbecula'ya uçuyor. Loganair'in Stornoway, Kirkwall ve Sumburgh'a günlük bağlantıları vardır . KLM Royal Dutch Airlines , Amsterdam'a uçuşlar sunmaktadır . Düşük maliyetli havayolu EasyJet uçar Londra Gatwick ve Cenevre diğerleri arasında, .
Inverness, Highlands karayolu ağındaki merkezi merkezdir. En önemli İskoç kuzey-güney bağlantısı üzerinde A9 çalışır, Merkez Belt aracılığıyla Perth için Thurso ve Scrabster'da İskoç kuzey kıyısında. A82 Inverness bağlayan Glasgow yoluyla Fort William , A96 yol için Aberdeen aracılığıyla Elgin . A96'yı Inverness ve Nairn arasında dört şeritli bir yola yükseltme planları var .
Inverness otobüs terminalinden Megabus , National Express Holding ve Scottish CityLink , diğerlerinin yanı sıra Aberdeen, Edinburgh, Londra ve Fort William'a uzun mesafeli otobüs bağlantıları sunmaktadır. Stagecoach Grubu için hatları ile bir şehir içi otobüs ağı işletmektedir Inverness Havaalanı veya Loch Ness .
siyaset
Inverness, belediye ve ilçe Burgh sisteminin kaldırıldığı 1975 yılına kadar Inverness ilçesi (Inverness Shire olarak da bilinir) için özerk bir Kraliyet Burgh ve ilçe koltuğuydu . Altında Yerel Yönetim (İskoçya) Yasası 1973 , iki kademeli bir yerel yönetim, Ada Konseyi oluşturuldu. Kraliyet Burgh Inverness'in kentsel alan olarak tanımlanmaktadır ve sekiz mahallesinden biri olarak dahil edilmiştir Highland bölgesinde .
1996 yılında, 1994 tarihli Yerel Yönetim (İskoçya) Yasası kapsamında , bireysel bölgelerin çözüldüğü ve bölgenin tek bir belediye alanı olarak birleştirildiği bir başka gelişme meydana geldi : Yayla Konseyi oluşturuldu. Bölge, Inverness dahil sekiz ilçeden oluşmaktadır. Highland Council'in orijinal idari bölümleri, 2007'de üç yeni idari bölüm lehine kaldırılmıştır. Konsey, Inverness, Nairn, Badenoch ve Strathspey bölgelerinin büyük bir bölümünü Inverness şehir yönetim alanı olarak tanımladı .
Parlamenter temsil
Inverness için iki meclis seçim bölgesi vardır:
- Seçim bölgesi Inverness, Nairn, Moray için Avam Kamarası . Bu, 2015'ten beri Drew Hendry ( SNP ) tarafından temsil edilmektedir .
- 2011'den beri Fergus Ewing (SNP) tarafından temsil edilen İskoç Parlamentosu için Inverness ve Nairn seçim bölgesi .
Binalar
- Inverness Kalesi: Kale, önceki ortaçağ binasının yerine 1835 yılında inşa edilmiştir. Bugün orada bir mahkeme var. Bu sitedeki ilk kale 12. yüzyılda inşa edildi ve mevcut Viktorya kalesi 1836'da inşa edildi. Burada Charles Edward Stuart'ın birlikleri, Stuart'ların yönetimi için savaşırken 1746'da eski binayı yıktı. Bugün büyük ölçüde bir yönetim binası olarak kullanılıyor ve yaz aylarında Castle Garricon Encounter'da Culloden Savaşı'ndan bir asker rolüne girebilirsiniz . Mevcut kalenin biraz doğusunda, Macbeth'in 12. yüzyılda kalesinde Kral Duncan'ı öldürdüğü söyleniyor , ancak aynı iddia Inverness'in birkaç kilometre doğusundaki Cawdor Kalesi için de yapılıyor .
- Inverness St. Andrew Katedrali: İskoç Piskoposluk Kilisesi katedrali ve Moray, Ross ve Caithness Piskoposluğu'nun merkezi İskoç koruyucu azizi St. Andrew'a adanmıştır. Kilise, 1866-1869 yıllarında Alexander Ross tarafından neo-Gotik tarzda Ness kıyısında inşa edilmiştir. Reformdan sonra (Gotik tarzda) inşa edilen ilk yeni katedraldi. Vaftiz yazı tipi ünlü Danimarkalı heykeltıraş Bertel Thorvaldsen tarafından modellendi ve Rusya Çarı beş altın ikon bağışladı .
- Eski Yüksek Kilise: Nehir kıyısındaki St. Michael Dağı'ndaki en eski kilise . Çan kulesi, Orta Çağ'dan kalmadır ve onu Inverness'teki hayatta kalan en eski bina yapar. Kilise, İskoçya Kilisesi'nin koğuşuna aittir .
- Inverness College, University of the Highlands and Islands'ın merkezidir ve yaklaşık 8.500 öğrencisiyle İskoçya'daki en çeşitli müfredatlardan birini sunar.
- Porterfield Hapishanesi (resmi olarak HMP Inverness), Highlands, Western Isles, Orkney Islands ve Moray mahkemelerine, hem erkek hem de kadın tüm tutuklu ve kısa süreli yetişkin mahkumlar için güvenli gözaltı sağlar.
- Abertarff House, 1592'de Lovat ailesi tarafından Church Street'te olağanüstü bir dış merdivenle bir şehir sarayı olarak dikilen en eski laik binadır . İskoçya Ulusal Vakfı, 1966'dan beri orada Highlands için ana ofisi ve bağlı küçük bir dükkana sahipti.
Spor Dalları
Inverness, 2017 yılından bu yana kısa bir ara ile İskoç Şampiyonası'nda forma giyen Inverness Caledonian Thistle futbol kulübüne ev sahipliği yapıyor .
1999'da Inverness, Dünya Oryantiring Şampiyonası'nın merkeziydi . 2015 Dünya Şampiyonası Inverness bölgesinde gerçekleşti .
kasabanın oğulları ve kızları
- Robert Lyon (1789 - 1863'ten sonra), Avustralya'daki İngiliz yerleşimci
- David Lewis Macpherson (1818-1896), Kanadalı politikacı
- William E. Smith (1824-1883), Amerikalı politikacı
- James H. MacDonald (1832-1889), Amerikalı politikacı
- John Mackay (1839-1914), Avustralyalı kaşif
- Jane Elizabeth Waterston (1843-1932), İskoç doktor ve eğitimci
- Murdoch Macdonald (1866-1957), İskoç hidrolik mühendisi
- George Cornet (1877-1952), İskoç su topu oyuncusu
- William Stewart Roddie (1878-1961), İngiliz subay
- Josephine Tey (1896-1952), İskoç yazar
- Hamish Gray, Contin Baron Gray (1927-2006), İskoç politikacı
- Elspet Jean Gray, Barones Rix (1929-2013), İngiliz aktris
- Derry Irvine, Lairg Baron Irvine (1940 doğumlu), İskoç politikacı
- Ann Coffey (* 1946), İskoç politikacı
- Eleanor Scott (* 1951), İskoç politikacı
- David Stewart (1956 doğumlu), İskoç politikacı
- Elaine Thomson (* 1957), İskoç politikacı
- Bay Yumurta ( Matthew Egbert Wand , * 1959), İskoç müzisyen
- Kevin MacDonald (* 1960), İskoç futbolcu ve teknik direktör
- Sue Black (* 1961), İskoç antropolog ve anatomist
- Kenneth Macintosh (* 1962), İskoç politikacı
- Mark Sieczkarek (* 1962), İskoç dansçı ve koreograf
- Ali Smith (1962 doğumlu), İskoç yazar
- Drew Hendry (1964 doğumlu), İskoç politikacı
- Murdo Fraser (* 1965), İskoç politikacı
- Tavish Scott (1966 doğumlu), İskoç politikacı
- Erik Thomson (* 1967), Avustralyalı aktör
- Yvette Cooper (* 1969), İngiliz politikacı
- Stephen Crabb (* 1973), İskoç politikacı
- Douglas Walker (* 1973), İskoç atlet
- Jonni Fulcher (* 1974), İskoç bilardo ve bilardo oyuncusu
- James Dryburgh (* 1975), İsveçli bigudi
- Ewan MacDonald (* 1975), İskoç bigudi
- Lorne Balfe (* 1976), İskoç film bestecisi
- Patrick Grady (* 1980), İskoç politikacı
- Fraser Cartmell (* 1982), İskoç triatlet
- Don Cowie (1983 doğumlu), İskoç futbolcu
- Suzanne Grant (* 1984), İskoç futbolcu
- Alan Sinclair (* 1985), İskoç kürekçi
- Alan Clyne (* 1986), İskoç squash oyuncusu
- Gary Cornish (* 1987), İskoç boksör
- Karen Gillan (1987 doğumlu), İskoç aktris
- Stuart Armstrong (1992 doğumlu), İskoç futbolcu
- Greg Lobban (* 1992), İskoç squash oyuncusu
- Liam Polworth (1994 doğumlu), İskoç futbolcu
- Ryan Christie (1995 doğumlu), İskoç futbolcu
- Xavier Darcy (* 1995), İngiliz-Fransız müzisyen
- Cameron Mackay (* 1996), İskoç futbolcu
- Isabelle Wallace (* 1996), Avustralyalı tenisçi
- John Docherty (1997 doğumlu), İskoç boksör
İkiz şehirler
Inverness üç şehirle ortaklık kurdu:
-
Augsburg , Almanya -
La Baule-Escoublac , Fransa -
Saint-Valery-en-Caux , Fransa
İnternet linkleri
Bireysel kanıt
- ↑ İskoç Parlamentosu'ndan bilgiler
- ↑ 2011 nüfus sayımı
- ↑ Craig Phadrig, Inverness , İskoçya'da Yürüyüş, Visitscotland
- ↑ Inverness kiliseleri ( İnternet Arşivindeki 29 Haziran 2010 tarihli orijinalin hatırası ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.
- ^ SHAKESPEARE, William, Macbeth. 13 Mart 2010 tarihinde alındı .
- ↑ Tarihi Çevre İskoçya veritabanı (İngilizce) Canmore'daki Blar nam Feinne ile ilgili giriş
- ↑ Tarihi Çevre İskoçya veri tabanı Canmore'daki Torvaine girişi (İngilizce)
- ↑ Tarihi Çevre İskoçya veri tabanı Canmore'daki Savaş Anıtı girişi (İngilizce)
- ↑ David Perry: Inverness: tarihsel ve arkeolojik bir inceleme . Pric Soc Antiq Scot, 129, 1998, pp. 831-857, özellikle Pp. 836, 846 ( çevrimiçi kopya, orada s. 6, 16 ( İnternet Arşivinde 9 Ağustos 2017 tarihli orijinalin hatırası ) Bilgi: The arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu notu kaldırın. )
- ^ Millburn Distillery'nin tarihi, 30 Haziran 2010'da erişildi
- ↑ Inverness Medical Innovations ( içinde Memento orijinal yılında 8 Şubat 2010 tarihli Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak sokulmuş ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. 30 Haziran 2010 tarihinde erişildi
- ↑ Inverness Medical Innovations hisseleri ve satışları, erişim tarihi 30 Haziran 2010
- ↑ Inverness, 6 Mart 2010'da erişildi
- ↑ Gal İlkokulu ( İnternet Arşivindeki 8 Temmuz 2011 tarihli orijinalin hatırası ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. 6 Mart 2010 tarihinde erişildi
- ↑ Bord na Gàidhlig ( içinde Memento orijinal halinde 11 Şubat 2009 tarihli Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak sokulmuş ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. 6 Mart 2010 tarihinde erişildi
- ↑ Inverness Shops ( İnternet Arşivindeki 23 Temmuz 2012 tarihli orijinalin hatırası ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. 16 Eylül 2012 tarihinde erişildi
- ↑ Stagecoach Kuzey İskoçya Hakkında | Posta arabası. İçinde: www.stagecoachbus.com. 13 Ocak 2017'de alındı .
- ↑ Drew Hendry Avam Kamarası sayfalarında , erişilen 3 Mart 2020
- ↑ İskoç Parlamentosu sayfalarında Fergus Ewing, 3 Mart 2020'de erişildi
- ↑ BAEDEKER Alliance Travel Guide, İskoçya, MAIRDUMONT, Ostfildern, 9. baskı, 2009, ISBN 978-3-8297-1068-8
- ^ Charles Douglas: Sermaye Fikirleri - Charles Douglas bizi bu asil Highland şehrinde gezdiriyor . İskoçya Dergisi, Sayı 60, Aralık 2011
- ↑ 3 Nisan 2011'de erişilen Film Veritabanı
- ↑ Inverness Town Eşleştirme Komitesi ( sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde arama yapın ) Bilgi: Bağlantı otomatik olarak hatalı olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.
