Henry VIII (opera)

Opera tarihleri
Başlık: Henry VIII
Orjinal başlık: Henry VIII
İllüstrasyon, Paris 1883

İllüstrasyon, Paris 1883

Şekil: Dört perde ve altı veya beş resim halinde opera
Orijinal dil: Fransızca
Müzik: Camille Saint-Saëns
Libretto : Pierre-Léonce Détroyat ve Paul-Armand Silvestre
Edebi kaynak: Pedro Calderón de la Barca : La cisma de Ingalaterra
Prömiyer: 5 Mart 1883
Prömiyer yeri: Paris Operası'ndan Salle Garnier
Oyun zamanı: yaklaşık 3 ½ saat
Eylemin yeri ve zamanı: Londra, yaklaşık 1530–1536
insanlar
  • Henry VIII / Henry VIII. , İngiltere Kralı ( bariton )
  • Don Gomez de Féria, İspanya Büyükelçisi ( tenor )
  • Kardinal Campeggio, papal legate ( bas )
  • Surrey Kontu (tenor)
  • Norfolk Dükü (bas)
  • Cranmer , Canterbury Başpiskoposu (bas)
  • Catherine d'Aragon / Catherine of Aragon ( soprano )
  • Anne de Boleyn / Anna Boleyn ( mezzo-soprano )
  • Lady Clarence, Lady of Honor Catherines (soprano)
  • Dört asil (2 tenör, 2 bas)
  • Jartiyer, zırh (tenor)
  • Mahkemede bir gardiyan, "Huissier" (bas)
  • Bir memur (tenor)
  • Soylular, keşişler, hakimler, milletvekilleri, memurlar, askerler, dört sayfa, dört şeref hanımı , halktan erkekler ve kadınlar ( koro , figüranlar)
  • Bir İskoç gelin, bir İskoç damat, bir Bohemian, bir çingene, iki arkadaş, kralın aptalı, denizciler, genç kızlar, insanlar, İrlandalı, İrlandalı, İskoçlar, İskoç kadınlar, biracılar (bale)

Henry VIII (Almanca: . Heinrich VIII ) bir mi opera dört eylemleri ve tarafından (daha sonra beş) altı resim Camille Saint-Saens bir ile (müzik) libretto Pierre-Léonce Détroyat tarafından merkezli Paul-Armand Silvestre üzerinde Pedro Calderon de la Barca en 1627'den itibaren tarihi Drama La cisma de Ingalaterra , bu da Pedro de Ribadeneira'nın 1588 tarihli Historia ecclesiastica del scisma del reyno de Inglaterra'sına dayanıyor . Opera, 5 Mart 1883'te Paris Operası'nın Salle Garnier'inde prömiyer yaptı .

aksiyon

ilk hareket

Londra'daki VIII.Henry Sarayı'ndaki salon; solda meydana iki büyük pencere

İlk perde: kraliyet sarayındaki salon. 1903 basın illüstrasyon

Sahne 1. Norfolk Dükü, görevini Kraliçe Catherine d'Aragon'un arabuluculuğu ile almış olan yeni atanan İspanyol Büyükelçisi Don Gomez de Féria'yı selamlıyor. Don Gomez, bu pozisyonun sevgilisi Anne de Boleyn ile daha fazla zaman geçirmesine izin vereceğini umuyor (Don Gomez: “La beauté que je sers est telle”). Norfolk, ona kralın eski metresi Marguerite'nin kız kardeşi Anne'ye göz kulak olduğu söylentilerini söylediğinde, Don Gomez onları reddeder. Anne'ye olan aşkından emin (düet Don Gomez / Norfolk: “Qui, je suis sûr de son amour!” - “Le ciel vous garde son amour”). Norfolk, arkadaşını kralın öngörülemezliği ve zulmü konusunda uyarıyor ve bu durum şu anda mahkemede eski favorisi Buckingham'a karşı gösteriliyor.

Sahne 2. Bir grup lord, Norfolk'un uyarısını doğrular: Buckingham, ölüm cezasına çarptırıldı. Kral Henry, Surrey Kontu ile girdiğinde, hepsi itaatkar bir şekilde eğilir.

Sahne 3. Norfolk, yeni İspanyol büyükelçisini Henry ile tanıştırır. Henry onu nazikçe selamlıyor. Don Gomez'in sevgilisi Kraliçe'nin tavsiye mektubunda bahsedildiği için, ona aşk meselelerinde destek sözü veriyor. Anne olduğunu bilmiyor.

Sahne 4. Herkes geri çekildikten sonra Surrey, krala Papa'nın evliliğinin iptaline karşı olduğunu bildirir. Henry, Anne'yi sever ve her koşulda onu kazanmak ister, ancak o henüz kur yapmasına boyun eğmemiştir (“Je sufle, cette rebelle dökün”). Surrey ayrılır ve Catherine girer.

Sahne 5. Henry, karısına Anne de Boleyn'i yeni baş nedime olarak atadığını söyler. Catherine, Anne'nin Gomez'e olan sevgisini bildiği için çok mutludur. Buckingham için merhamet isteme fırsatını kullanır. Ancak Henry acımasızdır ve evliliklerinin Tanrı'nın önünde sürmeyeceğine dair ipuçları da verir (düet Catherine / Henry: "Donnez-moi sa grâce"). Catherine, Henry'nin artık onu sevmediğini fark eder.

Sahne 6. Anne, Surrey liderliğinde ve onurlu hanımların eşliğinde girer. Norfolk, Don Gomez ve diğer soylular onlara katılır. Henry, eski tanıdıklarını Anne ve Don Gomez'in tepkisiyle tanır. Anne'yi yeni baş nedime olarak eşiyle tanıştırdı ve aynı zamanda Pembroke Markizini atadı. Buckingham iskeleye götürülürken sahnenin arkasından bir cenaze yürüyüşü çalar. Herkes pencereye koşarken Henry, Anne'ye olan aşkını itiraf eder. Bu sırada bir rahipler korosu mahkumdan şikâyet ediyor. Anne kötü önsezilere sahiptir. Gomez, kralın niyetini anlar.

İkinci perde

Richmond Bahçelerinde Haç Yolu; Bir parti için hazırlıklar

İkinci Perde: Richmond Park. Lavastre / Michelet / Mols 1883

Sahne 1. Perde yükseldikçe saray mensupları, eskrim egzersizlerini yapan bazı sayfaları izlerler (koro: “Joyeux çocuklar qui ne savez encore”). Londra'da veba patlak verdiğinden beri Henry ve mahkemesi Richmond'a taşındı. Sadece Kraliçe Londra'daki pozisyonu elinde tutuyor. Don Gomez şimdi Anne'nin sevgisinden şüphe ediyor çünkü anne geldiğinden beri ondan kaçınıyor. Anne, sahnenin arka planında hizmetçileriyle birlikte belirir (kadın korosu: “Soylu kadın, dökün plaire”). Gomez'i fark ettiğinde kadınları uzaklaştırır.

Sahne 2. Anne, Gomez'e onu hala sevdiğini garanti eder. Kralın geldiğini görünce korkuyor.

Sahne 3. Kral Henry, Don Gomez'i Anne ile görünce şaşırır. Akşam Markiz'i onurlandırdığı festivale davet ediyor. Don Gomez kabul eder ve Anne'ye acı dolu bir bakışla geri çekilir.

Sahne 4. Henry, Anne'yi tekrar woos. Başlangıçta onu reddeder, ancak Catherine'i kovup kraliçe yapacağına söz verdiğinde, coşkuyla kabul eder ve kollarına düşer (düet: “Je cède au rêve qui m'enivre”). Surrey'i gördüğünde, Henry onu takip etmekte özgürdür, ancak Anne'ye şefkatle bakmadan olmaz.

Sahne 5. Anne, kraliçe olarak gelecekteki gücünden övgüyle söz eder (Anne: "Reine! Je serai pure!"). Catherine belirir ve ona doğru yavaşça yürür.

Sahne 6. Catherine, Anne ile yüzleşir. Niyetlerini gördü ve onları Tanrı'nın cezası konusunda uyarıyor.

Sahne 7. Henry, Don Gomez, Leydi Clarence (başka bir Onur Leydisi), Surrey ve Norfolk onlara katılır. Anne, Henry'yi Catherine'in düşmanlığından korumaya çağırırken, kraliçe olarak haklarından bahseder. Henry ona bu pozisyonu daha fazla tutmayacağını söyler. Norfolk, papalık elebaşı Kardinal Campeggio'nun gelişini duyurdu. Bu "ciddi bir uyarıyı" duyurur, ancak Henry röportajı ertesi güne erteliyor, çünkü artık festival için her şey hazır. Catherine ve Campeggio uzaklaşır. Diğerleri bahçelerde dağılır. Henry, Anne'ye elini uzatır.

Richmond Bahçelerinde Yönlendirme

Bale
Méaulle / Toussaint 1883
  1. Giriş. Entrée des Clans - klanların girişi
  2. Idylle écossaise - İskoç idil
  3. La fête du houblon - Hop Festivali
  4. Danse de la gitane - Çingene Dansı
  5. Pas des highlanders - Highlanders'ın Dansı [sonraki sürümlerde silindi]
  6. Scherzetto - Scherzetto
  7. Gigue et Finale - Gigue ve Finale

Üçüncü perde

İlk resim: Kral'da; arka planda kaybolan bir galeri

[Saint-Saëns bu resmi sonraki versiyonlarda sildi.]

Üçüncü perde, ilk resim: kralın odası. Mols / Michelet 1883

Sahne 1. Surrey, Elçi'nin bir seyirci istediğini Henry'ye bildirir. Henry bunu reddediyor.

Sahne 2. Henry, Papanın iktidar varsayımına üzülür.

Sahne 3. Anne, Henry ile olan ilişkisinin buna zarar vereceğinden korkmaktadır. Bu nedenle düğün planlarını terk etmeyi öneriyor. Henry onu sakinleştirir.

Sahne 4. Norfolk, Henry'ye Elçilik'in bir toplantı için ısrar ettiğini ve çoktan yola çıktığını söyler.

Sahne 5. Campeggio geldiğinde, Henry Norfolk'a kraliçeyi getirmesini emreder. Anne'ye zaferinin yaklaştığını garanti eder. Norfolk ve Anne ayrılır.

Sahne 6. Campeggio, Henry'ye kurtuluşunun öncelikle onun için önemli olduğunu garanti eder. Roma ile bir kopuş konusunda uyarır ve daha sonra cesaretlerinden pişmanlık duyan eski kralların örneklerini verir: Fransa'da Philippe Auguste ve Almanya'da Otho. Henry, Barbarossa'nın Papa'ya boyun eğdiği günlerin çoktan geride kaldığını açıklıyor . Reddedilme durumunda bölünmeden küçülmezdi. Geri çekilir.

Sahne 7. Campeggio, Henry'nin mahvolacağından korkar. Kraliçeye ve acı çekecek masum insanlara şefkat duyar ve Tanrı'dan merhamet ister.

İkinci resim. Kraliçe'nin görüşüldüğü parlamento odası

Üçüncü perde: sinod salonu, basın illüstrasyon 1903
Evliliğin iptali, 1883

Sahne 1. Bir yürüyüşün sesine, sinod katılımcıları birbiri ardına giriyor: İcra memurları, Don Gomez ve Leydi Clarence ile soylular, Canterbury Başpiskoposu Cranmer, Kral Henry, Kraliçe Catherine ve yargıçlar. Zırhçı Garter ve yargıçların açılışından sonra, Cranmer Tanrı'dan yardım ister (Cranmer: "Toi qui veilles sur l'Angleterre"). Kral şimdi mahkemeden evliliğini iptal etmesini istiyor. Catherine kardeşinin dul eşi olduğu için, Hıristiyan kanunlarına uygun değil. Catherine, Henry'den bir anlayış için olan bağlılığı ve sadakatinden söz eder (Catherine: "A ta bonté souveraine"). Papa ayrıca birlikteliklerini kutsadı. Bu sözlerle orada bulunanların gönlünü kazanır. Sonra yargıçlara döner ve Henry'yi hâlâ sevdiği için onlara da acımalarını ister. Bu sizi kabaca rahatsız ediyor. Garter kalabalığa bir savunma avukatı istediğinde, Don Gomez ayağa kalkar ve kendisinin ve Catherine'in vatanı olan İspanya adına itiraz eder. Bu evliliğin iptali, halkları arasında kolaylıkla savaşa yol açabilir. Kalabalık bu açık tehdit karşısında öfkelenir ve Henry İngiliz halkının iradesine işaret edebilir (Henry: "Mais tout mon peuple, sanırım"). Yurttaşları gururlarının bir yabancının kral aleyhine konuşmasına izin vermediğini onaylıyor. Cranmer daha sonra Henry ve Catherine'in evliliğinin iptal edildiğini ilan eder. Kraliçe öfkeyle odadan çıkar (Catherine: "Encore une fois je reclame"). Miras üyesine ve diğer kardinalleri süitine girin. Campeggio, Papa'nın Henry'nin evliliğinin geçerli olduğunu ilan ettiği boğayı okur. Sonra Henry halka kapıları açar ve kalabalığa bir yabancıdan emir almak isteyip istemediklerini sorar. Herkes bunu reddediyor ve ona biat edin. Henry daha sonra kendisini İngiltere Kilisesi'nin başı ve eşi Anne de Boleyn'i ilan eder. İnsanlar neşelendiriyor. Henry'nin aforozunu ilan eden mirasçı artık duyulmuyor (topluluk: "C'est donc fait!").

Dördüncü perde

İlk resim. Anne de Boleyn ile; İngiliz Rönesans salonu

Dördüncü perde, ilk resim: Kraliçe Anne ile Oda. 1903 basın illüstrasyon

Sahne 1. Perde yükseldikçe erkekler ve kadınlar kralın doğum günü partisi için dans ederler. Anne provayı yönetir. Norfolk, Surrey ile Anne ile evliliğinden beri Kral'ın hüznü hakkında sohbet eder. Görünüşe göre Henry, karısının sadakatinden şüphe ediyor. Dışlanmış Catherine şimdi son günlerini ne yazık ki Kimbolt kalesinde geçiriyor .

Sahne 2. Anne, eski sevgilisi Don Gomez, Catherine'den bir mesajla geldiğinde huzursuz bir şekilde şaşırır. Soyluları onu yalnız görmeye gönderir.

Sahne 3. Don Gomez, Anne'ye artık ona karşı nefret veya sevgi hissetmediğini ve sadece Catherine'in isteği üzerine geldiğini temin eder. Anne ile temas kurduğu andan itibaren mektuplarını yok etmişti. Ancak Anne, Catherine'in o sırada görevini aldığı tavsiye mektubunun hala elinde olduğunu öğrenir. Anne, Catherine'in bunu kendisine karşı kullanabileceğinden korkmaktadır.

Sahne 4. Henry belirir ve kabaca Anne'yi uzaklaştırır. Tek umudunun Catherine'de olduğunu anlar.

Sahne 5. Henry, Don Gomez hakkında konuşmak için pek iyi zaman geçirmiyor, ama yine de ona “bir sır bulması” için ihtiyacı var. Don Gomez, şu anda İngiliz mahkemesinde olmasının tek sebebinin Catherine ile olan arkadaşlığından kaynaklandığını söylüyor. Bu, Henry'nin kaderinden ağlamak ve onun için her gün dua etmek istemediğini söylemesine izin verdi. Henry, Catherine'den aradığı sırrı öğrenmeyi umarken Don Gomez'e Kimbolt'a kadar eşlik etmek ister. Don Gomez, kralın yeni bir numarasından korkuyor (düet Don Gomez: "Kimbolt l'entraine'de Quel dessein?" - Henry: "Enfin ma intikam est prochaine!").

İkinci resim. Catherine'in Kimbolt Kalesi'ndeki sığınağı

Sahne 1. Dışarıdan insanların neşe şarkıları çalarken (nakarat: “Vive notre roi!”), Catherine kaderi üzerine kafa yorar. Muhtemelen sevgili vatanı İspanya'yı bir daha asla göremeyecek (Catherine: "Je ne te reverrai jamais").

Sahne 2. Catherine, ölümün yaklaştığını hissederek kadınlarını çağırır. Onlara hatırlamaları için çeşitli hediyeler verir. Don Gomez için eski mektubu koyduğu bir dua kitabı planladı. Bayanlardan biri, onunla konuşmak isteyen başörtülü bir kadının geldiğini bildirir. Bayanlar ayrılır ve Anne girer.

Sahne 3. Anne peçesini çıkardıktan sonra, Catherine'den yaptıklarından dolayı affetmesini ister. Henry'yi gerçekten sevdiğini ona garanti eder. Catherine ona inanmıyor - Don Gomez hâlâ Anne'nin açtığı yaradan acı çekiyor. Anne, Don Gomez'e olan geçmiş aşkına tanıklık eden mektubu ona vermesi için yalvarır. Catherine onu dua kitabından alır ve Anne'ye gösterir - ama ona vermez. O anda kral, Don Gomez ile belirir.

Sahne 4. Henry, Catherine'de Anne'yi görünce şaşırır. Bu pişmanlık numarası yapıyor ve annesinden kendi hatasını kanıtlamasını istiyor - Anne'in sadakatsizliğinin kanıtı. Catherine tek kelime edemez. Heyecanla mektubu kırıştırıyor. Henry, kıskançlığını kışkırtmak için şimdi Anne'ye döner ve her zaman yalnızca onu sevdiğine yemin etmesini ister (Henry: "En işkenceci oğlum cœur"). Anne itaat etmek için ürperdikten sonra, Henry artık hiç şüphesi olmadığını açıklar. Ona aşkını garanti eder (Henry: "Anne, ma bien-aimée"). Bu gösteri bile Catherine'i Don Gomez ve Anne'yi yok etmeye zorlamaz. Bir çığlık atarak mektubu ateşe atıp bir koltuğa düşerek ölüyor. Son sözleri, af dilediği Tanrı ve Don Gomez'e. Ancak Henry, kendisini Anne'nin kucağından çeker. Aldatıldığını anlarsa ölümüne yemin eder.

Yerleşim

Calderon'un şablonu, İngiliz mahkemesindeki tarihi olayları İspanyol bakış açısından ele alıyor. Saint-Saëns'in librettistleri, dramını büyük bir Fransız tarihi operasına dönüştürdü. Jules Massenet'in iki yıl sonra Le Cid ile katkıda bulunduğu bu türün son operalarından biridir . Henry VIII , biçimsel olarak grand opéra ve drame lyrique arasında bir yerdedir . Giacomo Meyerbeer'in L'Africaine'inin ilk perdesi ile açık paralellikler taşıyan ikinci perdedeki sinodal resim, birincisine gönderme yapıyor . Öte yandan, dört ana karakter Henry, Catherine, Anne ve Don Gomez arasındaki özel çatışma, eserin dramaturjisine hakimdir ve opera, Catherine'in özel odalarında psikolojik olarak farklılaşmış bir sahne ile sona erer ve bunların bir dörtlüsü ile sona erer. insanlar.

Calderon'un oyununun aksine, olay örgüsünün odak noktası Kral VIII.Henry'nin Roma Kilisesi'nden ayrılması , Aragonlu Catherine ile evliliğinin feshi ve Anne Boleyn ile olan ilişkisidir . Cardinal Wolsey'nin entrikaları ve Anne'nin infazının tanımından, sadece Henry'nin kapanış sözlerinde ima edildiği gibi, Calderon'da görünen mahkeme soyguncusu Pasquín'in muadili olarak ek bir komik karakterden vazgeçildi.

Henry'nin evliliğinin ve kilise ayrılığının dağıldığı arsanın dünya-tarihsel kısmı, sanatsal olarak özgürce sinod sahnesine yoğunlaşmıştır. Meyerbeer'in L'Africaine'indeki ilgili sahne gibi , bu da artan kontrastlarla dikkatlice hazırlanmış bir dramaturjiye göre ilerliyor . Topluluk ve topluluk tarafından kaydedilen sinod katılımcılarının ikili bir koro ("La cause est grave et solennelle") ve başpiskopostan bir dua ("Toi qui veilles sur L'Angleterre") ile şenlikli girişiyle başlar. koro. Bunu duygusal olarak artan bir dizi solo sahne izliyor: Henry evliliğinin sona ermesini istiyor ("Vous tous, qui m'écoutez"), Catherine sempati için yalvarıyor ("A ta bonté souveraine"), Don Gomez destek istiyor Catherine ve İspanya ile bir savaştan önce uyarıyor (“Je serai celui-là […] La Reine est espagnole”), Henry bunu vatansever bir şekilde kamuoyunu dış müdahaleye karşı çevirmek için kullanıyor (“Monsieur l'ambassadeur […] Les fils de la noble Angleterre ") ve başpiskopostan evliliğinin iptal edilmesini talep eder (" Efendim, şanlı yardım "). Bir başka kişi, papalık elebaşı, durumu daha da iyileştirmek için bu noktada müdahale eder. Bu, Henry'nin evliliğinin papalık tarafından onaylanan geçerliliğine işaret ediyor. Henry daha sonra İngiliz Kilisesi'nin Roma'dan ayrıldığını ve Anglikan Kilisesi'nin başına geçtiğini ilan eder ve halkın tezahüratları ile teyit edilir. Mirasçının artık aforozunu duyurması, topluluk ve koro finallerinin yalnızca kısa bir kesintiye uğramasına neden olur.

Saint-Saëns, Kilise'deki bölünme tasvirinin önemini vurgulamak için, sinodal sahnenin ilgili noktasında İngiliz Rönesansının çağdaş bir temasını kullandı. Bu melodi ilk kez operanın başlangıcında görünür ve daha sonra bir leitmotif olarak kullanılır - üçüncü perdenin sonundaki sinod sahnesinin vokal topluluğu dışında ("C'en est donc fait!") dördüncü perdenin ikinci görüntüsünde sahne müziği (“Fêtons le jour”). Saray mensuplarının dördüncü perdenin başında provasını yaptıkları minuet , William Byrd'ın bakir parçası The Carman's Whistle'dan alınmıştır . Saint-Saëns daha sonra “onu gereksiz süslemelerden arındırdığını” hatırladı.

Bazı bölümler neredeyse senfonik tarzdadır. Burada, örneğin, ikinci perdede balenin kapsamlı tanıtılmasından bahsedilmelidir. Daha önce bahsedilen rönesans temasına ek olarak, ilk perdede ilk kez ses veren cenaze yürüyüşü ritmi gibi başka yinelenen motifler de vardır. Buckingham'ın ölümü sırasında ve ardından üçüncü perdenin ilk görüntüsünde (Duet Anne / Henry) ve operanın sonunda Henry'nin tehdidinde yeniden ortaya çıkıyor. Gomez'in aşk motifinin ("Si je vous disais ses appas") da benzer bir anlamı var.

Seyirciler tarafından özellikle övülen final dörtlüsü daha sonra farklı aranjmanlarla birkaç kez yayınlandı. Sabina Teller Ratner, ölmekte olan Catherine'nin sırrını "parça temelli duygusallığın ince müziği" olarak ifşa etmesini sağlamak için, Anne'ye yeniden uyanan aşkını taklit ederken, Saint-Saëns'in Henry'nin bu alaycı zulmünü tasvirini tanımladı. Operayı şu şekilde derecelendirdi:

Fransız müzik eleştirmenlerinin de Saint-Saëns'e atıfta bulunduğu 'musique savante' (bilme, eğitimli müzik) terimi, işin karakterini uygun bir şekilde tanımlıyor. Henry VIII, kelimenin tam anlamıyla, Saint-Saëns'in bir kez daha kişisel, epigonal, müzik-dramatik tarzını bir kez daha gerçekleştirebildiği, en yüksek amacı ifadenin netliği olan klasik bir operadır. biçimsel tasarımın sırası. "

- Sabina Teller Ratner

orkestra

Opera için orkestra dizisi aşağıdaki enstrümanları içerir:

İş geçmişi

Bu operanın librettosu Pierre-Léonce Détroyat ve Paul-Armand Silvestre tarafından yazılmıştır . Film, teması olarak Anglikan Kilisesi'nin ayrılmasına sahip olan ve 1588'den Pedro de Ribadeneira'nın Historia ecclesiastica del scisma del reyno de Inglaterra'sına dayanan, Pedro Calderon de la Barca'nın 1627 tarihli tarihi draması La cisma de Ingalaterra'ya dayanıyor . Başlangıçta Charles Gounod'un Paris Operası için malzeme hazırlaması gerekiyordu . Ancak, birkaç yıl sonra, libretto'yu diğer görevler için ona geri vermişti. Besteci Victorin de Joncières de ilgili bir başvuruyu reddetti. Ardından Opéra'nın direktörü Auguste Emmanuel Vaucorbeil, Camille Saint- Saëns'e müziğin emanet edilmesini önerdi . Zaten birkaç opera bestelemişti, ancak Opéra için hiçbiri yoktu ve bu nedenle kabul etmekten mutluydu. 23 Ekim 1880'de libretto'nun ilk versiyonunu aldı. Daha sonra birkaç kez revize edildi. Vaucorbeil ve sahne yönetmeni Henry Régnier ile müzakereler en az 9 Ağustos 1881'e kadar sürdüğünden, Saint-Saëns 3 Ağustos'a kadar ilk taslaklarla başlamadı. Ana işi Mart ve Mayıs 1882 arasında yaptı. Operanın tamamlandığını 19 Mayıs'ta yayıncısı Auguste Durand'a bildirdi, ancak ilk perdeyi Ağustos başına, üçüncü ve dördüncü muhtemelen Eylül ayının sonuna kadar teslim etmedi. ve 1882'nin sonundaki bale. Sonraki altı aylık provaların entrika ve kızgınlık nedeniyle son derece sinir bozucu olduğu ortaya çıktı.

Olası en büyük çaba 5 Mart 1883'te Paris Operası'nın Salle Garnier'deki galasında yapıldı. Set, Antoine Lavastre ve Eugène Carpezat (Yasa I), Jean-Baptiste Lavastre (Yasa II ve IV.2), Auguste-Alfred Rubé ve Philippe Chaperon (Yasa III.2 ve IV.1) tarafından tasarlanmıştır. Kostümleri Eugène Lacoste yarattı. Koreografiden Louis Mérante sorumluydu. Mevcut en iyi kuvvetler de şarkı söyleme rolleri için çağrıldı. Jean-Louis Lassalle (Henry VIII), Etienne Dereims (Don Gomez de Féria), Auguste Boudouresque (Kardinal Campeggio), Étienne Sapin (Surrey Sayısı), M. Lorrain (Norfolk Dükü), M. Gaspard (Cranmer) şarkı söyledi, Gabrielle Krauss (Catherine d'Aragon), Alphonsine Richard (Anne de Boleyn), Mlle Nastorg (Lady Clarence), M. Malvaut (Garter), M. Boutens (bekçi), M. Gesta (subay). Müzikal yönetmen Ernest Eugène Altès idi. Gösteri büyük bir başarıydı. Saint-Saëns artık Paris'te bir opera bestecisi olarak tanındı.

  • 1883 dünya galasından kostümler

  • Henry VIII

  • Don Gomez

  • Catherine d'Aragon

  • Anne de Boleyn

  • Kardinal Campeggio, Elçi

  • Norfolk Dükü

  • Surrey Kontu

  • Başpiskopos Cranmer

  • Leydi Clarence

Jean Lassalle, VIII.Henry'nin şarkıcısı dünya galasında
Catherine d'Aragon'un şarkıcısı Gabrielle Krauss, dünya galasında

Prömiyerin ardından opera izleyiciler ve eleştirmenler arasında çok sayıda tartışmaya yol açtı. Bir yandan eleştiri vardı çünkü orkestra tarzı Richard Wagner'i çok anımsatıyordu . Öte yandan, metin ve müziğin başarılı kombinasyonu övüldü. Karakterler genellikle ilgili dramatik durumlar için çok soluk görünüyordu. Catherine d'Aragon'un talihsizliği kesinlikle şefkat uyandırırken, Anne de Boleyn sadece parayla sevgiyle ödüllendirilen ucuz bir flört olarak görülüyordu. Don Gomez de aynı şekilde ikna edici bir kahraman olmak için gerekli derinliğe sahip değildi ve VIII.Henry sadece tek boyutlu bir kötü adam olarak göründü. Büyük başarı, esas olarak durumların müzikle olan bağlantısından geldi. Anne ve Henry'nin birinci perdenin sonunda ve ikinci perdenin başındaki aşk sahneleri, ikinci perdede Catherine'in Anne ile yüzleşmesi, sinod sahnesinin başındaki yürüyüş ve son dörtlüsü özellikle övgüler aldı.

Prömiyerin yapıldığı yılda, Saint-Saëns operasının üç farklı versiyonunu yayınladı. İkinci ve üçüncü versiyonlardaki en önemli değişiklikler baledeki üçüncü perdenin ilk görüntüsünün ve “Pas des highlanders” ın silinmesidir. Daha sonraki performanslarında daha fazla kesintiden kaçınmak için boşuna uğraştı. Henry VIII , 9 Mayıs 1919'da Paris Operası'nda toplam 87 kez sahnelendi. 50. gösteri 29 Mayıs 1891'de gerçekleşmişti. 1889 (üçüncü perde olmadan) ve 1909'daki canlanmalar için Joseph Hansen ve Léo Staats'ın yeni koreografileri vardı . 1917'den itibaren dört perdelik versiyonu tekrar oynandı. Gabrielle Krauss'tan sonra Catherine rolü de Rose Caron (1886), Lucienne Bréval , Félia Litvinne (1909) ve Marcelle Demougeot (1917) tarafından seslendirildi . Kral VIII. Henry ayrıca M. Berard, Jean-François Delmas , Maurice Renaud (1909) ve Mattia Battistini (1917) tarafından canlandırılmıştır.

Sonra Samson ve Dalila 1877, Henry VIII olduğu ortaya çıktı Camille Saint-Saëns' en başarılı operası. Ayrıca, önemli ölçüde kısaltılmış versiyonlarda da olsa, yurtdışında birkaç kez oynandı:

  • 1887: Frankfurt am Main. Hermann Wolff tarafından Almanca
  • 1895: Milano. İtalyanca yazan Achille de Lauzières: Henry VIII: Mario Sammarco , Catherine: Félia Litvinne, Anne: Armida Parsi-Pettinella
  • 1898: Londra, Covent Garden. Fransızca. İletken: Luigi Mancinelli ; Henry VIII: Maurice Renaud, Anne: Marianne Héglon
  • 1908: Monte Carlo. Henry VIII: Maurice Renaud, Catherine: Félia Litvinne, Anne: Germaine Bailac, Gomez: Gaston Dubois
  • 1935: Brüksel

Daha sonra opera için daha sessiz hale geldi. 1983 yılında San Diego'da İngilizce olarak sahnelenene kadar yeniden keşfedilmedi (şefler: Antonio Tauriello ; Sherrill Milnes , Cristina Deutekom , Brenda Boozer, Jack Trussel). 1989'da Montpellier'de bir konser performansı izledi (şef: John Pritchard ; Henry VIII: Alain Fondary, Catherine: Françoise Pollet ).

1991'de Compiègne'de Pierre Jourdan'ın Alain Guingal'in müzikal yönetmenliğinde yaptığı bir prodüksiyon özel ilgi gördü. Başrolleri Philippe Rouillon (Henry VIII) ve Françoise Pollet (Catherine) seslendirdi . DVD'de bir video kaydı mevcuttur.

harcama

  • İlk sürüm ("en 4 actes et 6 tableaux")
    • Piyano indirgeme: Durand & Schoenewerk, Paris 1883, No. 3083 [444 + 3 sayfa]
    • Ders kitabı: Paris, Tresse 1883 [57 pp.]
  • İkinci versiyon ("en 4 actes et 5 tableaux")
    • Piyano indirgeme: Durand & Schoenewerk, Paris 1883, No. 3083 [390 pp.]
    • Ders kitabı: Paris, Stok 1919
  • Üçüncü sürüm ("en 4 actes [cinq tableaux]"):
    • Puan: Durand 118831, No. 3174 [651 sayfa]
    • Piyano indirgeme: Durand & Schoenewerk, Paris [1890 civarı], No. 3083 [384 sayfa]
    • Ders kitabı: Paris, Tresse 1883 [49 pp.]
  • Tanımlanmamış sürümler:
    • Parçalar: Durand [Ekim 1883], No. 3151
    • Score, Achille de Lauzières'in İtalyanca çevirisi / Hermann Wolff'un Almanca çevirisi: Durand [1884], no. 3241.
  • Performans malzemesi:

Kayıtlar

  • 12 Şubat 1983 - Antonio Tauriello (Şef), Orkestra ve San Diego Operası Korosu.
    Sherrill Milnes (Henry VIII), Jacques Trussel (Don Gomez de Féria), Kenneth Fox (Cardinal Campeggio), Robert Schmorr (Surrey Sayısı), Kevin Langan (Norfolk Dükü), Enrique Baquerizo (Cranmer), Cristina Deutekom (Catherine d Aragon), Brenda Boozer (Anne de Boleyn), Nancy Carol Moore (Lady Clarence), Neil Wilson-Nease (Jartiyer), Edward Badrak (Guardian).
    San Diego'dan canlı yayın; kısaltılmış, İngilizce versiyonu.
    Efsanevi Kayıtlar 197 (3 LP).
  • Eylül 1991 - Alain Guingal (şef), Pierre Jourdan (sahneleme), Orchester Lyrique de l'ORTF Paris, Fanfare de Villers-Cotterêts, Chœurs du Théâtre des Arts de Rouen.
    Philippe Rouillon (Henry VIII), Alain Gabriel (Don Gomez de Féria), Gérard Serkoyan (Kardinal Campeggio), Alexandre Laiter (Surrey Sayısı), Philippe Bohée (Norfolk Dükü), Jean-Marc Loisel (Cranmer), Michèle Komutanlığı ( Catherine d'Aragon), Lucile Vignon (Anne de Boleyn), Annick Duc (Lady Clarence), Francis Costa (Garter), Dominique Hébert (gardiyan), Jacques d'Albundo (subay).
    Video; Compiègne'den yaşıyor.
    HM France CD: LDC 278 1083/85, Cascaravelle VELD 7004 (1 DVD).
  • 4 Ocak 2002 - José Collado (şef), Pierre Jourdan (yapım), senfoni orkestrası ve Gran Teatre del Liceu Barcelona korosu .
    Simon Estes (Henry VIII, Elçiler 1-2), Robert Bork (Henry VIII, Elçiler 3-4), Charles Workman (Don Gomez de Féria), Paolo Pecchioli (Kardinal Campeggio), Montserrat Caballé (Catherine d'Aragon), Nomeda Kazlaus (Anne de Boleyn).
    Video; Barselona'dan yaşamak; Tamamen.
    Premiere Opera DVD 5191.
  • 17 Ocak 2002 - José Collado (şef), senfoni orkestrası ve Gran Teatre del Liceu Barcelona korosu .
    Simon Estes (Henry VIII), Charles Workman (Don Gomez de Féria), Paolo Pecchioli (Kardinal Campeggio), Claude Pia (Surrey Sayısı), Hans Voschezang (Norfolk Dükü), Celestino Varela (Cranmer), Montserrat Caballé (Catherine d Aragon), Nomeda Kazlaus (Anne de Boleyn), Begona Alberdi (Leydi Clarence), Josep Fadó (Jartiyer), Alfredo Heilbron (bekçi), Carles Prat (subay).
    Barselona'dan canlı yayın; Tamamen.
    Premiere Opera CDNO 240-3 (3 CD).
  • 2012 - Leon Botstein (şef), Amerikan Senfoni Orkestrası , Bard Festival Korosu.
    Jason Howard (Henry VIII), John Tessier (Don Gomez de Féria), Jeffrey Tucker (Cardinal Campeggio), Jon-Michael Ball (Earl of Surrey), Nathan Stark (Norfolk Dükü), Branch Fields (Cranmer), Ellie Dehn ( Catherine d'Aragon), Jennifer Holloway (Anne de Boleyn).
    Presto Klasik ASO248 (3 CD).

Edebiyat

İnternet linkleri

Commons : Henry VIII (opera)  - resimler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ↑ bir b c d e f g h i j k l m n o P Sabina Teller Ratner: . Henry VIII'de In: Piper Enzyklopadie des Musiktheater . Cilt 5: Çalışır. Piccinni - Spontini. Piper, Münih / Zürih 1994, ISBN 3-492-02415-7 , s. 515-518.
  2. ^ A b Sieghart Döhring : Paris'teki Tarihi Opera. İçinde: Silke Leopold (Ed.): 19. yüzyılda opera ve müzik draması (= opera tarihi. Cilt 3). Laaber, 2006, ISBN 3-89007-660-2 , s. 259-261.
  3. ^ A b c Steven Huebner: Henry VIII. In: Fin De Siecle'de Fransız Operası. Oxford University Press, 1999, ISBN 0-19-816280-4 , doi: 10.1093 / acprof: oso / 9780195189544.003.0014 .
  4. ^ Hugh Macdonald:  Henry VIII. In: Grove Music Online (İngilizce; abonelik gereklidir).
  5. ↑ a b c Spire Pitou: Paris Operası. Operalar, Baleler, Besteciler ve Sanatçılar Ansiklopedisi - Büyüme ve İhtişam, 1815-1914 AN. Greenwood Press, Westport / London 1990, ISBN 0-313-27782-6 , s. 647-651.
  6. ↑ 1883 tarihli libretto'daki bilgilerle tamamlanmıştır.
  7. ↑ a b c d Camille Saint-Saëns. In: Andreas Ommer: Tüm opera tam kayıtlarının rehberi (= Zeno.org . Cilt 20). Directmedia, Berlin 2005.
  8. ↑ Saint-Saëns: Henry VIII. Product Information at Presto Classical, 11 Aralık 2017'de erişildi.