Büyük İncil
1539 tarihli Büyük İncil (dt. Büyük İncil ), İncil'in ilk yetkili İngilizce çevirisiydi ve Matta İncilinin yerini aldı .
arka fon
1538'de, Henry VIII yayınlanan tüm İngilizce cemaat bir İngiliz İncil satın alıp 'görmek ve okumak için herkes için' uygun bir konumda göstermek zorunda Kraliyet kararname. Zaten İngilizce bir İncil vardı rağmen Matthew İncil , onun çeviri besbelli çalışmalarına büyük ölçüde dayanıyordu William Tyndale 1536 yılında kafir olarak yakıldı. Thomas Cranmer'ın teşvikiyle , Essex'in 1. Kontu Thomas Cromwell, büyüklüğü nedeniyle Büyük İncil olarak adlandırılan yeni bir İncil'in basımını başlattı . Sözde Coverdale İncilini 1535'te yayınlamış olan Miles Coverdale , çeviri işini denetledi. Yeni oluşturulan İncil çevirisi artık doğrudan William Tyndale ile ilişkili olmasa bile , İncil tercümesi İncil metninde hala açıkça tanınabilirdi ve bu nedenle bu İncil temelde tercümesinin sadece bir revizyonudur.
basınç
1538'de resmi çabalar Büyük İncil'i basmaya başladı. İngiliz basım endüstrisi o zamanlar henüz emekleme döneminde olduğundan, Fransa'da basılması gerekiyordu. Ancak proje, Fransa'da güvensizlik ve düşmanlıkla karşılaştı ve hatta bir polis baskını başlattı. İngiltere'ye yalnızca basılı eserlerin bir kısmı kurtarılabildi, geri kalanına el konuldu. 1539'da İncil nihayet İngiltere'de basıldı ve İngiliz baskı endüstrisinin gelişiminde bir kilometre taşı oldu. Bunu, 9.000'den 1541'e kadar tirajı olan 6 baskı izledi.
Bireysel kanıt
- ↑ David Starkey, Susan Doran (editörler): Man and Monarch, Henry VIII. British Lib, 2009, s. 202 ff.
- ↑ Karş. David Daniell : İngilizce Kutsal Kitap . Londra, 2003, sayfa 198 vd.
- ↑ David Starkey, Susan Doran (Eds.): Man and Monarch, Henry VIII. British Lib, 2009, s.203