başka Ury

Else Ury'nin Karpacz'daki bir bilgi panosundaki fotoğrafı (Krummhübel) (2008)

Johanna Else Ury (doğum Kasım 1, 1877 yılında Berlin'de ; Ocak öldürülen 13 1943 yılında Auschwitz toplama kampında ) bir oldu Alman yazar, çocuk kitabı yazarı ve kurbanı Soykırım . En tanınmış figürü, hayatını Nesthäkchen serisinde toplam on ciltte anlattığı sarışın doktorun kızı Annemarie Braun'dur . Seri, mevcut dilsel üsluba uyarlanmış kısaltılmış bir biçimde de olsa bugün hala kitapçılarda mevcuttur. Buna ek olarak, öncelikle kızlara yönelik ve ağırlıklı olarak geleneksel bir burjuva aile ve kadın imajını temsil ettiği bir dizi başka kitap ve hikaye yazdı.

Wilhelm döneminin ve Weimar Cumhuriyeti'nin sonunda ünlü ve popüler çocuk kitabı yazarı, Nazi rejimi altında bir Yahudi olarak haklarından mahrum bırakıldı , Auschwitz'de sınır dışı edildi ve öldürüldü.

hayat

gençlik

Berlin-Mitte'deki Ziegelstrasse 12'deki binadaki anıt plaket

Ury, Berlin tütün üreticisi Emil Ury ve eşi Franziska nee Schlesinger'in üçüncü çocuğu olarak Berlin'deki Heilige Geist Straße 21'de dünyaya geldi ve adı Johanna Else idi. Else Ury'nin çocukluğu boyunca, Ury ailesi, Wilhelm döneminin zengin, liberal fikirli eğitimli vatandaşlarından biriydi . Emil Ury Yahudi cemaatine mensuptu : “Peder Ury düzenli olarak obolusunu cemaat için ödedi, Cuma akşamları aile ile Şabat yemeğini kutladı , Hanuka bayramında mumları yaktı .” Noel ve Paskalya gibi Hıristiyan bayramları çocukların bayramı olarak kutlanırdı. festivaller; Ury'ler asimile edilmiş Yahudilerdi ve kendilerini vatansever Almanlar olarak görüyorlardı.

Aile, 1905 yılına kadar Berlin-Mitte'de yaşadı. Büyük kardeşler Ludwig ve Hans liseye gittiler ve ardından tıp ve hukuk okudular . Else ve küçük kız kardeşi Käthe ise el sanatları, İngilizce ve Fransızca konuşma, müzik, çizim ve görgü kuralları gibi konulara odaklanan, okul ücreti gerektiren özel bir lise olan Royal Luisenschule'ye katıldılar . İki kızın yetiştirilmesi, erkekleri iş ve kazançlı istihdam için, ev ve aile sorumlulukları ise kadınlara ayıran cinsiyetler arasındaki rollerin net dağılımını yansıtıyor. Her iki kız için de onuncu sınıf - zamanlarının kızları için her zamanki gibi - okullarının son sınıfıydı. Else Ury'nin okulu bıraktığı 1894 yılında, Berlin'de kız lisesi yoktu. Dönemin geleneklerine göre orta sınıf bir aileden gelen genç bir kadına açık olan tek ileri eğitim, bir öğretmen seminerine katılmaktı. Kız kardeşi bu kurumlardan birine gitmiş ve evlenmeden önce öğretmenlik sınavına girmiş. Else Ury bir meslek öğrenmedi, ancak ailesiyle birlikte yaşamaya devam etti. Bu, orta sınıf ailelerden gelen çağdaşları için de tipik bir yaşam evresiydi ( Volker Ullrich , Alman İmparatorluğu üzerine çalışmasında, okul eğitimini tamamladıktan sonraki dönemi, "evlilik adayını beklemenin, ekili bir can sıkıntısı evresi olarak adlandırdı. 'Yaşlı bir hizmetçi' olarak oturmaktan korkmanın bir karışımı vardı ”.).

Yazarın günümüze ulaşan ilk eseri , 1898'de kuzeni Martha Davidsohn'un bekarlığa veda partisi için yazdığı ve kendisinin de rol aldığı Im Bahnhofsrestaurant Danziger Röss'l oyunudur .

Marianne Brentzel, Nesthäkchen geht im KZ adlı kitabında , Else Ury'nin 1900'den itibaren Vossische Zeitung'da bir takma adla ilk olarak seyahat raporları ve peri masalları yayınladığından şüpheleniyor . Şimdiye kadar bu görüşü destekleyecek hiçbir kanıt yoktur.

ilk kitaplar

1905'te Else Ury'nin ilk kitabı Was das Sonntagskind erlauscht yayınlandı ve 1927 yılına kadar 55.000 kopyası satılan bir peri masalı koleksiyonu yayınlandı . Kitap Hristiyan bir okuyucu kitlesine yönelikti. Özenle tasarlanmış kapak, çerçeveli bir Noel ağacı Nicholas'ı gösteriyordu ; ortadaki pano bir meleği gösteriyor ve hikayelerden biri akşam namazı misyoner bir aileyi Hereros tarafından öldürülmekten kurtaran bir çocuğu anlatıyor . Else Ury'nin kendini peri masalları yazmaya adaması şaşırtıcı değil: peri masalları, 20. yüzyılın ilk üçte birinde en yaygın çocuk edebi türüydü.

Aynı yıl aile, "yeni batı" olan Charlottenburg'a taşındı; bu sosyal bir ilerleme anlamına geliyordu.

Else Ury'nin ikinci kitabı Studierte Mädel , konusu nedeniyle onun bütün eserlerinden ayrılıyor . Çalışmalarında yalnızca bir kez, Ury kızlar için akademik bir eğitimin evlilik mutluluğu ve aile için bir engel olması gerekmediğini açıkça ortaya koyuyor. Kitap 1906'da yayınlandı ve hem basın hem de halk tarafından iyi karşılandı. Kitap, kadınların kademeli olarak Alman üniversitelerine kabul edildiği bir dönemde yayınlandı . Bu nedenle konu modern ve çağdaştı, ancak aynı zamanda kitap, Gertrud Bäumer ve hatta Clara Zetkin tarafından savunulanlar gibi özgürleştirici taleplerden yoksundu . Kitaptaki iki ana kadın karakter evlenirler; ve bazıları için evlilik, üniversiteden erken ayrılma sebebidir. Kitap sadece genç kızlar tarafından okunmuyordu; Else Ury bu çalışmasıyla yetişkin kadınlar arasında da bir okur kitlesi buldu. Bu kitaptaki soyluların olumsuz tasviri de Ury için alışılmadık bir durum . 20. yüzyılın başlarında ekonomik önem kaybını siyasi ayrıcalıklarında ısrar ederek telafi eden soyluların eleştirisi, 20. yüzyılın başlarında edebiyatta oldukça yaygındı; ama Else Ury'nin çalışmasında bu sadece bu kitaptaki bu netlikte ortaya çıkıyor. Okunan kızlar , Else Ury'yi ünlü yapan kitaptı. Fotoğrafı gazetelerde birkaç kez çıktı; Kız dergileri, öykülerinin önceden basılmak üzere reklamını yaptı. Else Ury , bir sonraki kitabı On Dört Yıl Yedi Hafta (devam: Uyuyan Güzel ) ve birkaç diğer Backfisch öyküsünün yer aldığı Das Kränzchen dergisine kendini bağladı ; başlangıçta bir devam öyküsü olarak, daha sonra UDV (Union Deutsche Verlagsgesellschaft) tarafından basıldı. Kränzchen kütüphanesinin popüler serisinde kitap şeklinde . Bunu 1908'de Goldblondchen başlığıyla bir başka peri masalları ve hikayeler kitabı izledi . 1913'te Else Ury, bu kitapla kitapları için tek halk ödülünü aldı: “Birleşik Sınav Komiteleri”nin bülteni olan Die Jugendschriften-Warte , bu masal kitabını üçüncü sınıf çocukları için okumaya değer olarak sınıflandırdı. 1913'te Birleşik Alman Gençlik Yazıları İnceleme Komitesi'nden böyle bir ödül alan tek kadındı. Else Ury'nin daha çağdaş kitabı Studierte Mädel için değil, tipik olarak bir peri masalı koleksiyonu için aldığı ödül çok değerlidir. Gibi kadınlar Clementine Helm ( Backfischchens Freuden Leiden und ), Thekla von Gumpert veya Emmy von Rhoden'in ( Defiant Başkanı Else Ury adlı öncülleri olarak çok okunan kız kitaplar yazmıştı), genellikle ergenlik çağındaki kızlar için kitsch ve zararlı geçtiğine karar verildi.

Ailenin bebeği

Nestling serisiyle ilgili ana makaleye bakın .

Birinci Dünya Savaşı'ndan kısa bir süre önce, Nesthäkchen serisinin ilk cildi Nesthäkchen und ihr Puppen ile birlikte yayınlandı ve 1925 yılına kadar toplam on cilde ulaştı . Hikâyeler, Else Ury'yi Weimar döneminin en ünlü çocuk kitabı yazarlarından biri haline getirdi ve kahramanı, Berlinli altın sarısı doktorun kızı Annemarie Braun'u, birçok kız neslini tanımlayan bir figür yaptı. Bazı ciltler 1930'larda Fransa, Norveç ve Hollanda'da tercüme edildi ve yayınlandı. 21. yüzyılın başlarında bebek kitapları yaklaşık yedi milyon kopya satmıştı. 1983'te ilk üç cilt bir ZDF Noel dizisi olarak çekildi; o zamandan beri birkaç kez tekrarlandılar. Almanya'da büyümüş yetişkin kadınlar üzerinde yapılan bir ankette, 20. yüzyılın sonunda, gençlerin %55'i en iyi bilinen kız kitapları arasında ilk sırada yer aldı. 2004 yılında, Susanne Gaschke'nin serinin ilk cildi, özellikle çocuklar için uygun kitap derlemesinde bahsedildi . 2006'da Steven Lehrer 4. cildin İngilizce çevirisini Nesthäkchen and the World War başlığı altında yayınladı .

Bu çocuk serisiyle Ury, imparatorluk döneminden Weimar Cumhuriyeti'ne kadar neredeyse tüm bir kadının hayatını anlatıyor. 10 Nesthäkchen cildi yetmiş yaşındadır: Nesthäkchen ve oyuncak bebeklerinde ana karakter Annemarie Braun canlı bir okul öncesi kızdır. Else Ury, karakteri doğrudan genç okuyucularına tanıtıyor:

Orijinal 6 cilt, Annemarie'nin çocukluğunu ve Ury'nin seriyi gerçekten bitirmek istediği evliliğe kadar olan gençliğini anlatıyor. Diğer 4 cilt, yayıncının isteği üzerine oluşturuldu ve Annemarie'nin çocukları ve torunları hakkında bilgi verdi. In Nesthäkchen im Beyaz Haar Nesthäkchen kucağında onu ilk büyük-torun tutan (1925 yayınlanmıştır).

Nesthäkchen , kız ve erkek çocukların aynı güçlü ve zayıf yönlere sahip olabileceği, oynayarak ve birbirleriyle rekabet ederek büyüdükleri , çoğunlukla neşeli bir çocuk dünyasını gösteriyor. Bununla birlikte, çocuklar arasındaki bu göreli eşitlik, kız çocukları için bir kadının varlığını tasavvur eden, en yüksek doyumunun evlilik ve aileyle birleşmesi, kendi mesleki hedeflerinden ve yeteneklerinden vazgeçmesi olan yetişkin dünyasına girişle birlikte ortadan kalkar. kadınlar kocalarının çıkarlarını ikinci planda tutmaktan hoşlanırlar. Annemarie Braun, daha sonra babasına muayenehanesinde yardımcı olmak istediği için başladığı tıp eğitimini sadece bir yıl sonra isteyerek bıraktı. Annemarie Braun'un evlendiği Rudolf Hartenstein da doktordur ve ondan üç çocuğu vardır. Annemarie Braun'un kızları için de evlilik bir doyumdur. Babasıyla şan okumak için tutkuyla savaşan en küçük kızı Ursel bile, zengin bir Brezilyalı onunla evlenmek istediğinde profesyonel hırslarını unutur.

Dördüncü ciltte Else Ury, babası Fransa'da askeri doktor olarak görev yapan, annesi savaşın patlak vermesi nedeniyle Almanya'ya dönemeyen on yaşında Annemarie Braun'un deneyimlerini anlatıyor. İki ağabeyi Hans ve Klaus ile birlikte Annemarie'ye bu süre zarfında büyükannesi bakar. Hikayenin ana konusu, hikayenin başında hiç Almanca bilmeyen yeni sınıf arkadaşı Alman-Polonyalı Vera ile karşılaşmasıdır. Vera, sınıfın bebeği tarafından bir yabancı ve iddia edilen "casus" olarak sınıf topluluğundan dışlanır. Bu ancak Vera'nın babası cephede Alman askerlik hizmetinde öldürüldüğünde değişti; iki kız arkadaş olurlar. Cilt şu sözlerle bitiyor:

Else Ury erkek bebek hikayesi dördüncü hacmi yazdı Bebek çocuk ve dünya savaşını Birinci Dünya Savaşı sırasında. İlk baskının tarihi bugün Ury uzmanları arasında tartışmalıdır: Bazıları kitabın savaştan sonra (kağıt kıtlığı nedeniyle) yayınlanacağını varsaymaktadır. Diğerleri, kitabın 1917 gibi erken bir tarihte yayımlanmış olmasının daha muhtemel olduğunu düşünüyor; Kitabın son cümlesi bunun için konuşuyor.

Birinci Dünya Savaşı

Kaiser Wilhelm II tarafından seferberlik çağrısı : "Alman halkına", 6 Ağustos 1914 tarihli afiş

Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesiyle Else Ury, kendisini zengin bir kadın yapan beş kitap daha yayınladı. Savaşın patlak vermesi, Ury ailesini geleneksel tatil beldeleri Silesian Karpacz'da şaşırttı; bunun üzerine hemen Berlin'e, evlerine gittiler.

Else Ury, savaşın patlak vermesinden sonraki ilk günlerde hakim olan genel savaş coşkusunu paylaştı. 1914'te savaşın patlak vermesine kadar, Alman Reich'ında Yahudi vatandaşlara yasal eşitlik sağlayan 1870'teki anayasal vaat, esas olarak ordu tarafından boykot edilmişti. Yahudilerin aktif subay olma şansları yoktu. 1885 ile 1914 yılları arasında yedek subaylığa bile terfi edilmediler. Ancak Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesiyle birlikte, Kaiser Wilhelm II, 1 Ağustos 1914'teki ikinci balkon konuşmasında, artık herhangi bir parti veya mezhep tanımadığını, sadece Almanları tanıdığını iddia etmişti . Birçok Yahudi vatandaş için Alman ulusunun bir üyesi olduklarını kanıtlamanın zamanı gelmiş gibi görünüyordu. Musevi İnanç Alman Vatandaşları Merkez Birliği gününde denilen mobilizasyon sipariş askerlik görevi için gönüllü için:

10.000 Alman Yahudisi Almanya'da askerlik hizmeti için gönüllü oldu. Else Ury'nin kardeşi doktor Hans Ury, Fransa'ya giden ilk askeri trenlerden birine askeri doktor olarak eşlik etti. Else Ury, Ulusal Kadın Hizmetlerinin savaş yardımlarına katıldı . Savaş yılı olan 1916'da Das Kränzchen dergisi savaş romanlarından biri olan Lieb Heimatland'ı bir seri halinde yayınladı . Else Ury'nin biyografisini yazan Marianne Brentzel, bu hikayeyi savaş konusunda coşkulu, imparatora sadık ve savaşa dayalı Doğu Prusyalılar için saf bir partizanlıkla dolu olarak tanımladı . Vatanseverlik ve savaşın önemsizleştirilmesi, Else Ury, e. B. Mülteci çocuklarda (1918) ve 1914'te yayınlanan Huschelchen kısa öykü cildinden Eine kleine Heldin adlı kısa öyküde . Else Ury'nin kaybedilen savaşa tepkisi hakkında hiçbir şey bilinmiyor.

Başarılı yazar Else Ury

1900 civarında Krummhübel; Else Ury, tatil evini Berlin'den yaklaşık 300 kilometre uzaklıktaki tatil köyünde satın aldı.

Nesthäkchen serisi 1925 yılında son cilt ile tamamlandı. 1923'ten itibaren Else Ury, Profesör İkizleri adını verdiği ve beş ciltten oluşması gereken yeni bir çocuk kitapları dizisi üzerinde çalıştı .

Else Ury'nin Krummhübel, Silezya'daki tatil evi

Nesthäkchen serisi , Ury ve yayıncısı Meidinger Verlag için en büyük finansal başarıydı. 1960 yılında, eski Meidinger Jugendschriftenverlag'ın da ait olduğu Wertheim mağazasının kitap, müzik ve sanat bölümünün başkanı, Else Ury'nin mülk yöneticisine, 1922'den 1933'e kadar en genç kitapların ve Profesörün İkizleri serisinin dolaşımda olduğunu söyledi. yaklaşık bir buçuk ila bir ve üç çeyrek milyon Kopya idi. Bu dönemde, Else Ury yaklaşık çeyrek milyon Reichsmarks telif hakkı aldı.

Else Ury ücretini yayıncılarından altın puan olarak aldı ve 1920'lerin enflasyonundan kişisel olarak çok az etkilenen birkaç kişiden biriydi . Memur bir aile olarak enflasyonun etkilerinden çok daha fazla etkilenen ablasının ailesine yaz aylarında yeğeni Klaus'u yanına alarak destek oldu. Finansal başarısı sayesinde, kendisi ve ailesi için bir daireyi tatil evi olarak kullandığı geleneksel tatil beldesi Krummhübel'de bir ev satın alabildi . 1920/1921'de yazdığı Hänschen Tunichtgut hikayesinde , Berlinliler arasında popüler olan Dev Dağlardaki tatil beldesine olan coşkusunu zaten dile getirmişti . Evini Nesthäkchen Evi olarak vaftiz etti ve en az bir kez Nesthäkchen serisinin coşkulu okuyucularını kek ve çikolata ile eğlendirdi. Finansal başarı, 1927'de erkek kardeşi Hans ile İtalya'ya seyahat etmesini de sağladı.

Else Ury, 1920'lerin sonlarında kamusal yaşamda saygın bir figürdü. Hikayeleri 1926'dan beri radyoda okunuyor. Else Ury'nin 1 Kasım 1927'deki 50. doğum günü için, Meidinger Jugendschriftenverlag, Berlin'deki Adlon Otel'de onun için bir doğum günü resepsiyonu düzenledi. 1929'dan 1932'ye kadar, Meidinger yayınevi , Meidinger çocuk takviminde Ury'nin geniş hayran mektuplarını almasını ve herkese açık olarak yanıtlamasını sağlayan bir sütun olan Nesthäkchenpost adlı bir sütunu kurdu.

zulüm zamanı

Hitler'in iktidarı ele geçirmesi, ılımlı siyasi görüşe sahip olanlar da dahil olmak üzere birçok kişi tarafından memnuniyetle karşılandı. 1933'te yayınlanan son romanında Else Ury de gençliği önde gösterdi ! Çok şoven uyum sesleri ve içerikleri için dili Ulusal Sosyalistler .

Babaları işini kaybettikten sonra maddi sıkıntıya düşen bir ailenin hikayesini anlatıyor. Anne, sözde vatanın güçlenmek için kadın erkek herkesin işbirliğine ihtiyacı olduğu için, ama aslında ailenin kazandıkları paraya acilen ihtiyacı olduğu için evrak işlerini üstlenir. Oğlunun bir çiftlikteki tatil çalışması, Alman halkının temel taşı olan köylü sınıfına destek olarak lanse ediliyor. Bununla birlikte, şehir çocuklarının ülkede bakılması ve karşılığında çiftliklerde yardım edilmesi daha olasıdır.

Sonra ortaya kitabı, boykot 1 Nisan 1933, iptali üzerine Yahudi işletmelerin tıbbi lisansı Musevi doktora ve kitap yakmalar , Hitler ve hangi 1 Mayıs'ta bir gösteri ile biter Hindenburg olan mevcut.

Stolperstein , Solinger Strasse 10, Berlin-Moabit'te

Auschwitz-Birkenau, Else Ury'nin öldürüldüğü yer

Marianne Brentzel , bu yaşam durumundaki Else Ury hakkında şöyle yazıyor:

Yahudilerin Nasyonal Sosyalist Alman İmparatorluğu'ndaki haklarından mahrum bırakılması sinsice gerçekleşti. Nazi diktatörlüğünün on iki yılında, tek tip bir Yahudi kanunu çıkarılmadı, ancak 1941'e kadar Almanya'daki Yahudileri kademeli olarak haklarından mahrum bırakan 2000'den fazla kanun ve ferman çıkarıldı.

6 Mart 1935'te Else Ury, Reichsschrifttumskammer'den atıldı ve bu onun için profesyonel bir yasakla eşdeğerdi. Else Ury'nin kitaplarının 1935'ten sonra Almanya'da hala çok popüler olduğu , 1942'den itibaren gençler için Alman kitabının tarihindeki bir yorumla gösterilmektedir :

1938/1939'da Else Ury, eski peri masallarından ve hikayelerinden bazılarını İngilizce'ye çevirmeye ve onları İngiltere'ye satmaya çalıştı, ancak bu girişim sonunda başarısız oldu. Bunun arka planı Yahudi aleyhtarı değildi: Ury'nin yeğeni Klaus Heymann, çevirileri "çok korkunç" bulduğunu ve Swifton'un bahsettiği yayıncının hikayeleri "çağdışı" olduğu gerekçesiyle reddettiğini bildirdi.

Else Ury'nin erkek kardeşlerinin başlangıçta mesleklerinde avukat ve doktor olarak - Birinci Dünya Savaşı'nın ön cephe savaşçı ayrıcalığıyla korunan katılımcıları olarak - çalışmaya devam etmelerine izin verildi. Else'nin özellikle yakın olduğu kardeşi Hans, 1937 yazında intihar etti . In 1938, bir kesin kural tüm Yahudi doktor ve tüm Yahudi avukatlardan avukatlık lisansından uygulama tıbbına ruhsatını iptal; İkincisine sadece danışmanlar adı altında Yahudilerin çıkarlarını temsil etme izni verildi . Yahudilerin pasaportları, kırmızı bir J ile işaretlenmiş sözde bir Yahudi tapınağı tarafından . Bir isim değişikliği yönetmeliği ile zorunlu ilk isimler getirildi. Else Ury'nin aile üyelerinden bazıları yurt dışına göç etti; yeğenleri Fritz Ury ve Klaus Heymann 1936'dan beri Londra'da yaşıyorlardı . Else Ury, 1938'de bir haftalığına Londra'da yeğenlerini ziyaret etti, ancak engelli annesine bakmaya devam etmek için Almanya'ya döndü.

1948'de, Else Ury'nin hesap sahibi olduğu bir Commerzbank çalışanı olan Georg Kast, Ury'nin yeğeni Klaus Heymann'a 1938'de onunla bir karşılaşma hakkında bir mektupta şunları söyledi:

1939'da Else Ury, Krummhübel'deki tatil evine son bir yolculuk yaptı. Burada da dükkânlar, onun bir Yahudi olarak girmesini yasaklayan levhalar taşıyordu. Ancak dükkan sahipleri, bir zamanlar saygıdeğer olan kişiye, eğer o bakıcısının karısını gönderirse veya malları telefonla sipariş ederse, malları teslim etmeye istekliydiler. Zamanın bu noktasında, evin zorunlu satışı çoktan başlamıştı: 3 Aralık 1938 tarihli Yahudi varlıklarının kullanımına ilişkin yönetmelik, Yahudilerin sahip olduğu gayrimenkullerin zorunlu satışını içeriyordu. 9 Nisan 1942'ye kadar Else Ury'nin evine el konuldu ve Alman Reich mülk sahibi olarak kaydedildi. Gecikme muhtemelen alıcı bulunamadığından kaynaklanıyordu.

1940'ta Nasyonal Sosyalist hükümet daha fazla kısıtlama getirdi: 1939'dan beri radyo sahibi olmayan Yahudilerin telefon bağlantıları da kesildi, artık kıyafet biletleri yoktu, alışveriş ve dışarı çıkma saatleri düzenlendi ve yemek rasyonlar düşürüldü. Else Ury'nin annesi Nisan 1940'ta öldükten sonra, Else Ury'nin Berlin'de akrabası kalmadı; aile üyelerinin geri kalanı Londra ve Amsterdam'daydı. 1941'de Klaus Heymann, teyzesi için Küba vizesi almaya çalıştı, ancak başarısız oldu. Başka Ury yazılı mesajları nadiren iletebiliyordu; 20 Eylül 1942'de, kızları, damadı ve bir torunuyla Amsterdam'da yaşayan ve daha sonra da imha kamplarına sürülen ve öldürülen kız kardeşi Käthe ve kayınbiraderi Hugo Heymann'ı bilgilendirebildi. , Londra'da yaşayan Klaus'un lehine bir vasiyetleri olduğunu, Heymann'ın Berlin'de Yahudi bir avukata yatırdığını söyledi.

6 Ocak 1943'te Else Ury , Berlin'deki Grosse Hamburger Strasse 26'daki sınır dışı toplama noktasına gitmek zorunda kaldı . "Reich düşmanı" statüsünün duyurulması ve ardından "Alman İmparatorluğu lehine" mülküne el konulması, ayın 11'inde oraya ulaştı. 12 Ocak 1943'te Else Ury, RSHA'nın 26. sözde Osttransport'unda 638 numarayla Auschwitz'e sürüldü. 13 Ocak 1943'te Auschwitz'e gelen 1.000 Berlin Yahudisinden sadece 127'si "işe uygun" mahkum olarak kaydedildi ve "Alte Rampe" deki seçimden sonra kampa gönderildi; Else Ury de dahil olmak üzere bu trende kalan 873 sürgün, mahkum olarak kaydedilmedi ve varışta hemen gaz odasında öldürüldü.

1995'te Else Ury'nin eski bavulu, eski Auschwitz toplama kampında bulundu; Beyaz boya ile boyanmış, üzerinde "Ulaşım No. / Else Sara Ury / Berlin - Solinger Str. 10"; En Sara düzgün düzenlenmiş NS makamları ise kısıt isim . Bavul şimdi Auschwitz Müzesi'nde tutuluyor.

Else Ury'nin hayatı hakkında belgeler

Üçüncü Reich sırasında Yahudi yaşamının yok edildiği sırada , Else Ury'nin özel kayıtları da kayboldu. Else Ury'nin Londra'da yaşayan yeğeni Klaus Heymann'a yazdığı birkaç mektup, Amsterdam'da yaşayan Ludwig Ury ve Else Ury'nin Kızılhaç formu üzerinde değiş tokuş ettiği kısa yaşam belirtisi ve Hugo'dan gelen mektup hayatta kaldı. Heymann'ı, Else Ury'nin 6 Ocak 1943'te sınır dışı edildiğini bildirdiği oğlu Klaus'a gönderdi.

Öte yandan, Else Ury'nin Almanya'daki yaşamdan giderek dışlandığını kanıtlayan resmi belgeler daha eksiksiz bir şekilde korunmuştur. Bunlar arasında, Else Ury'nin 1941'de sunmak zorunda olduğu malvarlığı beyanı, tüm malvarlığına el konulduğuna dair resmi beyan ve tasarrufun teslimine ilişkin teslim belgesi, dairesindeki eşyaların resmi envanter listesi ve Dairenin resmi olarak bir “Aryan” a devredilmesi, Krummhübel belediye başkanının "Reich düşmanı Else Sara Ury" nin küçük evinin topluluğa ücretsiz olarak devredilmesi talebine bölge finans müdürlüğünün yanıtı . Ek adı Sara, 1938'de isim değişikliği yönetmeliği ile Ury'ye dayatıldı.

bitki

İş görüntüleme

Ury'nin çalışmaları düzyazı ile sınırlıdır: çocuk ve gençlik hikayeleri ve romanları. Hikâyelerin hedef kitlesi, esas olarak, ileri yaşlara kadar olan kızlardı ; ama aynı zamanda birçok erkek çocuk Nesthäkchen serisini ve Ury'nin diğer eserlerini okur.

Else Ury'nin çalışmalarının kapsamlı bir alımı yoktur . Alaycı , önemsiz, iyi huylu ve kiç olarak değerlendirilen gerizekalı romanlar , edebiyat eleştirisi tarafından neredeyse tamamen göz ardı edilir. Else Ury, sadece geniş okuyucu kitlesi nedeniyle bu türden öne çıksa bile, edebi çalışmalarda onun tüm eserlerinin ayrıntılı bir incelemesi yoktur.

Kültürel çevre

Else Ury Yahudi bir aileden gelse de hikayeleri neredeyse tamamen Hristiyan - Protestan bir ortamda geçiyor . Gündelik Yahudi hayatı, kültürel varlıkları ve Yahudi gelenekleri yalnızca İlk Yalan (1911'de Genç Yetişkin Edebiyatı Rehberi'nde yayınlandı ) ve 1908'den Trödelkeller'de ( ödüllü masallar ve efsaneler koleksiyonunda yer aldı) hikayelerinde görünür. B'nai B 'rith tarafından bir ödül yarışmasının temeli oluşturuldu ve Loewe-Verlag tarafından üç baskı halinde yayınlandı).

Gelen ilk yalan olduğunu Çardak Bayramı masal kutlanan önemsiz dükkanda bir Ury olabilir mezuzah giderek asimile Yahudi ailesinin kariyerinden Alman burjuvaziden bahsedildiğini. İkinci anlatı otobiyografik öğeler içerebilir. ( Ödüllü peri masalları ve efsanelerden oluşan antoloji koleksiyonu, Yahudi kültürünün, dini hoşgörünün ve Yahudi düşmanlığına karşı mücadelenin uluslararası düzeyde korunması için çaba gösteren B'nai B'rith toplumunun bir projesiydi .)

Else Ury'nin öykülerinde ve romanlarında kendi kültürel geçmişini büyük ölçüde görmezden gelmesinin nedenleri bilinmemektedir. Hem kendi ailesinin çok geniş bir asimilasyonunun ifadesi hem de Wilhelm döneminde zaten yaygın olan Yahudi karşıtlığına tepki olabilir .

Ury'nin yeğeni Martha Wallenberg bir röportajında, halasının eserlerini okurken kendisinin (akrabalarının çocukları) Yahudi bir şey aramayı asla düşünmediğini ve onların da onu özlemediğini söyledi. Duyguları, üç büyük tek tanrılı din olan Musevilik, Hıristiyanlık ve İslam'ın eşit olarak sunulduğu Bilge von Lessing Nathan'ın üç yüzüğü meselindeki tutuma benziyordu . "Birinin neye inandığı önemli değil - insanlar, ister Hıristiyan, ister Yahudi ya da her neyse, sayılır."

Yayıncıların, çoğu okuyucunun tipik ortamında öyküler için daha iyi satış fırsatları gördüğü de varsayılabilir.

Ury'nin hikayelerinde vaftiz, onay veya komünyon ve kilise düğünlerinden bahsedilir. Yılın en önemli festivali Noel'dir ve hikayelerde genellikle oyuncakların bir kısmını daha yoksul çocuklara verme sebebidir.

Aile ve toplum

Else Ury'nin tarif ettiği aileler, örneğin Else Ury'nin son romanı Jugend vor'da olduğu gibi maddi zorluklarla tehdit edilseler bile, genellikle eğitimli burjuvaziye aittir . Ancak hikayelerin çoğunda genç kadın kahramanlar nispeten zengin ailelere aittir. Babalar doktor, profesör veya özel meclis üyesi unvanına sahip .

Nesthäkchen serisinin Braun ailesinin üç hizmetçisi vardır: bir oda hizmetçisi, bir aşçı ve günün her saati küçük Annemarie Braun'a bakan bir dadı .

Bu hizmetçilerin tasviri basmakalıptır . Hizmetçi meşgul; aşçı şişman, arkadaş canlısı, imparatorluğunu güçlü bir şekilde yönetiyor ve zevkini çocuklara çerezler vererek ifade ediyor.

Ancak ev hizmetçisi olarak çalışmak düşünülemez. Birinci Dünya Savaşı'ndan önce yayınlanan Gri Ev romanında , üç kadın kahramandan birinin maruz kaldığı en onursuz aşağılamalardan biri, hayatını ev hizmetçisi olarak kazanmak zorunda olmasıdır. Kız bebek kahramanı Annemarie Braun da bir gün birkaç günlüğüne dadı olarak çalışmak zorunda olduğu için utanır. Latince ve sanat bilgisi, sokakta sadece şapka takarak görünme arzusu - o zamanlar bir hanımefendi için tabii ki bu - ve Selma Lagerlöf okuması, onu daha iyi bir sınıfın üyesi olarak ortaya koyuyor. Durum var savaştan sonra kaos sayesinde. Gerçek durumu keşfedildikten sonra, elbette işvereni tarafından koruyucu kız olarak muamele görecektir.

pedagoji

Hikâyeler -ister Annemarie Braun adlı kız bebek hakkında olsun, ister hikayelerinin diğer kadın kahramanlarıyla ilgili olsunlar- her zaman bir kızın hangi niteliklere sahip olması gerektiğinin az çok doğrudan göstergesiyle bağlantılıdır: düzen, temizlik, çalışkanlık, itaat, görevlerin yerine getirilmesi. görev, yardım etme isteği: Annemarie Braun'un annesi, sertifikasında "çok iyi" bir not gösterdiğinde, "Küçük kızla ilgili en önemli şey düzen ve davranıştır, bu herhangi bir 'çok iyi'den daha değerlidir", diyor Annemarie Braun'un annesi, kızının notları hakkında yorum yapıyor. tüm konular, ancak davranış ve Tamam değerlendirme zayıf. Bununla birlikte, burjuva erdemlerine yapılan bu vurgu, Else Ury'nin öykülerinin belirli bir özelliği değildir. Else Ury'nin eserlerini yazdığı dönemde çocuk edebiyatı ağırlıklı olarak eğitim amaçlıydı. Özellikle Backfischromanen adlı eserde okuyuculara bir eş ve anne olarak medeni mutluluk için gerekli görülen nitelikler aktarıldı.

Ancak, Else Ury'nin kadın kahramanlarının bu erdemleri edinmesi hiç de kolay değildir: beceriksiz, inatçı ve cüretkardırlar. Bu muhtemelen okuyucuların kadın kahramanlarla özdeşleşmesini kolaylaştırdı ve Else Ury'nin kitaplarının popülerliğine katkıda bulundu. Helga Karrenbrock, Weimar dönemi çocuk edebiyatı araştırmasında, bu zamanın bir başka kitap başarısının Backfischromanen'de yayılan erdemler kataloğunun tersine çevrilmesine dayandığına dikkat çekti. Waldemar Bonsel'in kahramanı Arı Maya, arı kolonisinin tüm kurallarına inatla meydan okur ve 1920'lerde özellikle kızların en sevilen okuma kitaplarından biriydi.

Mizah

Kız kitaplarının büyük popülaritesinin bir başka nedeni de kesinlikle Else Ury'nin özellikle Nesthäkchen serisinde belirgin olan Berlin mizahıdır : Çok sayıda kelime oyunu ve şakanın yanı sıra başarılı durum komedisi içeren oldukça grafik bir dil, çalışmalarını ortalamanın üzerine çıkarıyor . diğer balık avı romanları . Erkek bebekten ve dünya savaşından bir örnek : Hans birader, Annemarie'nin coşkulu bir vatanseverlikle "Hindenburg" dediği bir buluntuyu eve getirir. (Hans, bunun bir ilk isim olmadığını söylemek ister, ancak Klein-Hindenburg onu "bağırır".) Eve ziyaretten ancak akşam geç saatlerde gelen dadı, kütük bebek hakkında hiçbir şey bilmiyor. Bu nedenle genç kadın, gecenin bir yarısı çocuk odasında yüksek sesli çığlıklar patlak verdiğinde büyük bir şok yaşar. “Annemarie, o nedir?” sorusuna ne zaman kız cevap verir: “Oh, bu sadece Hindenburg”, hemşire korku içinde kendi kendine çırağının hayal görüp görmediğini sorar.

Else Ury'nin hikayelerinde kahramanlarına yaşattığı maceraların okuyucu için genellikle çok eğlenceli bir yanı vardır. Annemarie Braun ponza taşıyla yazım hatalarını düzeltmeye çalıştığında alıştırma kitabında bir delik belirir ; kız onu yıkamaya çalıştığında oyuncak bebek saçını kaybeder; Zarif beyaz keten çizmeler , zavallı kayıkçının kızının tahta takunyalarıyla değiştirilir; Danimarka Kraliçesi'ne selamlama şiiri bir bayrak direğinin yüksekliğinden okunur.

çeşitli

Berlin anma plak içinde Berlin-Charlottenburg , Kantstrasse 30

• Else Ury tüm kitaplarını kurşun kalemle, genellikle okul defterlerinde ("Kladden") yazdı.
• Aktris Marlene Dietrich'in annesi Josephine Felsing, Else Urys'in sınıf arkadaşıydı.
• Else Ury için bir anıt plaket, Ury ailesinin Berlin-Weißensee mezarlığındaki mezarına yerleştirildi (Bölüm II, Grabfeld P).
• In Berlin-Charlottenburg orada  Else Ury için bir anma plak de Kantstrasse 30. 1905'ten 1933'e kadar orada yaşadı.
• Polonyalı sahiplerinin rızasıyla, Else Ury'nin Karpacz'daki (Krummhübel, Dev Dağlar) eski tatil evine 2004 yılında çocuk kitabı yazarının anısına bir plaket verildi (yukarıdaki fotoğrafa bakın).
• 2005 yılında Marschacht'tan (Aşağı Saksonya) Michael Ebeling tatil evindeki eski "Haus Nesthäkchen" yazısını "Dom Nesthäkchen" yazısıyla değiştirdi (yukarıdaki fotoğrafa bakın).

• Çok yakın eski ev bağlayan kısa pasaj Savignyplatz boyunca S-Bahn ile kemerlerin Bleibtreustrasse verildi adını Else-Ury-Bogen . Geçit, Bob Fosse'nin müzikal Cabaret'in film uyarlaması için orada çekilen sahnelerle ünlendi .
• Kitap Ödüllü Masalları'nın Koleksiyon Ury hikaye içerir, Im Trödelkeller , Musevi kültüründen hikayeleri koleksiyonu ve kitap yanık kurbanı ve bu nedenle antikacı tüm Ury kitapların en nadir bugün terimler . Yazarın diğer kitaplarının yeniden basılması yasaklandı, ancak satışına ve bulundurulmasına izin verildi.
• İlk olarak 1988 yılında Hanover , Misburg -Nord bölgesinde Alfred-Klabund- Weg olarak düzenlenen caddenin adı 2003 yılında Else-Ury-Weg olarak değiştirildi .

İşe genel bakış

Nesthäkchen serisi

• 1913/1918 yavru yavrular ve oyuncak bebekleri
• 1915/1918 bebeğin okuldaki ilk yılı
• 1915/1921 çocuk evinde erkek bebek
• 1917/1921 erkek bebek ve dünya savaşı
• 1919 Bebeğin geri balık zamanı
• 1921 Erkek bebek yuvadan uçar (sadece 1927 baskısında Else Ury'nin bir son sözü bulunur)
• 1923 erkek bebek ve civcivleri
• 1924 Ailenin en küçüğü
• 1924 erkek bebek ve torunları
• 1925 beyaz saçlı erkek bebek (1928'de bir bölüm ("Radyo") Else Ury tarafından revize edildi ve daha modern teknolojiye uyarlandı)

Profesörler İkizler Serisi

• 1923 Profesörün ikizleri Bubi ve Mädi
• 1925/1926 Profesörün orman okulundaki ikizleri
• 1927 Profesörün İtalya'daki ikizleri
• 1928 Profesörün yıldız evindeki ikizleri
• 1929 Profesörün İkizleri - Okuldan Hayata

romanlar

Tarafından İllüstrasyon Richard Gutschmidt Lilli Liliput 1930 için Lilli merakla mektubu taranmış.

• 1906 Studierte Mädel (Else Ury'nin kendisi tarafından düzenlenen 26. baskıdan Studierte Mädel von heute başlığı altında düzenlendi , yayınlandı)
• 1908 altın sarısı
• 1910 Master Builder'ın Serileri
• 1911 On Dört Yıl Yedi Hafta (EA, Das Kränzchen 21 (1909/1910))
• 1913 Ticaret Danışmanı Olly
• 1914 The Gray House (EA, Das Kränzchen 24 (1910/1911)) (1920'lerde biraz düzenlenmiş ve yeniden basılmıştır)
• 1916 Uyuyan Güzel (EA, Das Kränzchen 26 (1913/1914, Ondört Yıl ve Yedi Hafta'nın devamı )) (1920'lerde biraz düzenlenmiş ve yeniden basılmıştır )
• 1917 Rothenburg'un konsey kızı
• 1918 mülteci çocuklar
• 1919 Lieb Heimatland (EA, Das Kränzchen 28 (1915/1916))
• 1920 Lilli Liliput (EA, Das Kränzchen 30 (1917/1918), çizimi Richard Gutschmidt tarafından 11. baskıdan )
• 1921 Hänschen Tunichgut
• 1925 Lillis Weg (EA, Das Kränzchen 35 (1922/1923) Lillis Weg ins Dichterland başlığı altında, Lilli Liliput'un devamı )
• 1929 Günümüzün incelenen kızları
• 1930 Rosenhäusel
• 1930 Mayıs ayında olduğu gibi (EA, Das Kränzchen 40 (1927/1928))
• 1933 Kläuschen ve Mäuschen
• 1933 gençliği önde

Kısa hikaye koleksiyonları

• 1905 Pazar çocuğunun duyabildikleri
• 1910 Bebeğin ilk hikaye kitabı (1929'da Latin alfabesiyle yayınlandı )
• 1914 Huschelchen
• 1917 Lotte Naseweis
• 1923 Jungmädelgeschichten, 3. baskıdan "İki Ilsen"
• 1931 Biz kuzeyli ve güneyli kızlar
• 1932 En küçük çocuklarım için

Kısa hikayeler

• 1898 Tren istasyonu restoranında Danziger Röss'l, (özel)
• 1906: Prenses Kar Tanesi, s. 24–30 (Globus Verlag 1906'dan çocuk takvimi), daha sonra “Lilli Liliput”ta tekrar çıktı.

Auf dem Schutthaufen, s. 81–86 (Globus Verlag çocuk takvimi 1906).

Stein'dan, s. 59–66 (Auerbach'ın Alman çocuk takvimi, 25. yıl).

Else Ury tarafından yazılmış yaklaşık 50 sayfalık “12 masallı Takvim”. Bunlar iyi bilinen çocuk masallarının yeni versiyonlarıdır (Benno Jacobson'ın 1906 "Das Theatre" albümü, N. İsrail Berlin)

Envanter, Leipziger Tageblatt No. 587/100. Cilt (30 Aralık 1906)

• 1907: Der Geis - Sepp, s. 121–127 (Globus Verlag 1907'den çocuk takvimi).

Werner Zehme'nin bir resmiyle s. 73–76 (Kinderlust Cilt 13, Velhagen ve Klasing).

• 1908: Komödiantengretel, s. 37–48 (Globus Verlag 1908'den çocuk takvimi), daha sonra “Huschelchen” de tekrar çıktı.

In der Rumpelkammer, s. 109–115 (Auerbach'ın Alman çocuk takvimi, yıl 26).

Backfischchen als Wirtin, s. 518-520; Genç bahçıvan, s. 443 ff (Das Kränzchen 21)

Dans dersi balo elbisesi, s. 248 (Das Kränzchen 21'de anonim olarak yayınlanmıştır)

Hasta kız kardeşimle nasıl oynarım, s. 286, (Das Kränzchen 21'de anonim olarak yayınlanmıştır).

Jungfer Rührmichnichtan, s. 33–45, daha sonra “Huschelchen”de (Der Jugendgarten 33) tekrar yer aldı.

• 1909: Das Liserl von der Alm, s. 37–46 (Globus Verlag 1908'den çocuk takvimi), daha sonra “Huschelchen”de tekrar çıktı.

Kitap Kurdu, s. 295–299, daha sonra “Lotte Naseweis”te tekrar yer aldı; Am Nordseestrand, s. 772 ff (yazar ayrıntıları yok) (Das Kränzchen 22)

Ein Nordpolfest, s. 252, (isimsiz olarak Das Kränzchen 22'de yayınlanmıştır).

"Tebrik ederim", s. 375–376, (Das Kränzchen 22'de anonim olarak yayınlanmıştır).

Paskalya tavşanı iş başında, s. 446, (Das Kränzchen 22'de isimsiz olarak yayınlanmıştır).

Bir olay, s. 534, (Das Kränzchen 22'de anonim olarak yayınlanmıştır).

Am Strande, s. 534, (Das Kränzchen 22'de anonim olarak yayınlanmıştır).

Am Nordseestrand, s. 772ff, (Das Kränzchen 22'de anonim olarak yayınlanmıştır).

Die Anglerin, s. 792, (Das Kränzchen 22'de anonim olarak yayınlanmıştır).

Poetry and Reality, s. 826–827, (Das Kränzchen 22'de anonim olarak yayınlanmıştır).

• 1910: Lieschen Korkuluk, s. 27–376 (Globus Verlag 1908'den çocuk takvimi), daha sonra “Huschelchen”de tekrar çıktı.

İlk gezi, s. 757 ff (Das Kränzchen 23)

Arlberg bölgesinden, Seyahat ve yürüyüş için, ek 14 Eylül, bölüm içerir (Königlich privilegierte Berlinische Zeitung (Vossische Zeitung), No. 431).

Mutterfreuden, sabah baskısı, 10 Aralık (Kraliyet ayrıcalığı Berlinische Zeitung (Vossische Zeitung), No. 579).

Das neue Fräulein, s. 1-22, daha sonra “Huschelchen”de tekrar yer aldı; Die Junge Künstlerinnen s. 238–241 (Der Jugendgarten 35).

Lotte'nin başyapıtı, s. 29-30, (Das Kränzchen 23'te isimsiz olarak yayınlanmıştır).

Margueriten, s. 46, (anonim olarak Das Kränzchen 23'te yayınlanmıştır).

Morgenritt, (Das Kränzchen 23'te anonim olarak yayınlanmıştır).

Das Noel ağacı, s. 213, (Das Kränzchen 23'te isimsiz olarak yayınlanmıştır).

In der Pflanzschule, s. 455, (Das Kränzchen 23'te anonim olarak yayınlanmıştır).

Erntesegen, s. 727, (anonim olarak Das Kränzchen 23'te yayınlanmıştır).

Babamın küçük cadısı, S, 806, (Das Kränzchen 23'te isimsiz olarak yayınlanmıştır).

Neşe Ana, Vossische Zeitung

Alberggebirge, Globus'tan

• 1911: Huschelchen, s. 129–138 (Globus Verlag çocuk takvimi 1911), daha sonra “Huschelchen” de tekrar çıktı.

Ücretsiz bilet, s. 184 ff (Das Kränzchen 24)

İlk yalan, s. 27-29 (Gençlik edebiyatı rehberi. Ed. M. Spanier, Cilt 7, No. 4).

Wasserratten, s. 146-150; Ernst Amca “Vielliebchen”, s. 205–211 (Der Jugendgarten 36).

Am Strande, s. 4, (anonim olarak Das Kränzchen 24'te yayınlanmıştır).

Rahat bir köşe, s. 359, (anonim olarak Das Kränzchen 24'te yayınlanmıştır).

• 1912: Der Kaiser vom Bleisoldatenland, s. 48–56 (Meidinger's Kinderkalender. Berlin: Meidinger's Jugendschriften Verlag).

Fräulein Profesör, s. 312 ve devamı, daha sonra “Lotte Naseweis”te tekrar yer aldı; Backfischchen auf Reisen, s. 696 ff (Das Kränzchen 25)

Sonuncusu, s. 36-60, daha sonra “Huschelchen”de (Der Jugendgarten 37) tekrar ortaya çıktı.

• 1913: Sommersingen, s. 127-137 (Meidinger's Kinderkalender. Berlin: Meidinger's Jugendschriften Verlag).

Hänschen Tunichtgut, s. 152 vd, aynı adlı kitapla aynı değil (Das Kränzchen 26).

Lotte Naseweis, s. 65-79, daha sonra “Lotte Naseweis” (Der Jugendgarten 38)'de tekrar yer aldı.

• 1914: Eine kleine Heldin, s. 131–144 (Meidinger's Kinderkalender. Berlin: Meidinger's Jugendschriften Verlag), daha sonra “Huschelchen”de tekrar çıktı.

Kornblumentag s. 1–20, daha sonra “Lotte Naseweis”te tekrar yer aldı; Noel potillion s. 169–175 (Der Jugendgarten 39).

• 1915: Goldhänschen, s. 131–149 (Meidinger's Kinderkalender. Berlin: Meidinger's Jugendschriften Verlag), daha sonra “Lotte Naseweis” da tekrar çıktı.

Ilse'nin ilk doğum günü, s. 151–157 (Herzblättchens eğlencesi 61).

Komik bir müzik dersi, s. 169–177 (Der Jugendgarten 40).

Kovno'ya bir gezi, s. 788–792, (anonim olarak Das Kränzchen 28'de yayınlanmıştır).

• 1916: Die kleine Samariterin, s. 21–32, (Meidinger'in Kinderkalender'ı. Berlin: Meidinger'in Jugendschriften Verlag'ı), daha sonra “Lotte Naseweis” da tekrar çıktı.

Savaş çocuğu Eva, s. 87-113, daha sonra “Lotte Naseweis”te (Der Jugendgarten 41) tekrar ortaya çıktı.

• 1917: Hänschens Ritt zu Hindenburg, s. 18–28 (Meidinger'in çocuk takvimi. Berlin: Meidinger'in Jugendschriften Verlag).

En iyi arkadaş, s. 257–283, daha sonra “Lotte Naseweis”te tekrar göründü; Plaj sandalyelerinin yaşadıkları, s. 90–112 (Der Jugendgarten 42).

• 1918: Rudi küçük prensleri nasıl tanıdı, s. 19–29 (Meidinger's Kinderkalender. Berlin: Meidinger's Jugendschriften Verlag).

Schwäbische Wanderfahrt, s. 567 ff (Das Kränzchen 31).

• 1919: Kriegsmetall, s. 43–52 (Meidinger's Kinderkalender. Berlin: Meidinger's Jugendschriften Verlag).

On ikinci doğum günü, s. 257–279 (Der Jugendgarten 44).

• 1920: Mäusens Christmas, s. 155-164 (Meidinger's Kinderkalender. Berlin: Meidinger's Jugendschriften Verlag).

Kırık Düğün Kupası, s. 205-236, daha sonra “En küçük çocuklarım için” (Der Jugendgarten 45) bölümünde tekrar yer aldı.

• 1921: Ruths Brüderchen, s. 10–20 (Meidinger's Kinderkalender. Berlin: Meidinger's Jugendschriften Verlag).

Kinderhirtin, s. 610 vd, daha sonra "Jungmädelgeschichten"de (Das Kränzchen 34) tekrar yer aldı.

• 1922: Der Hertasee, s. 87–115, daha sonra “Jungmädelgeschichten”de (Der Jugendgarten 47) tekrar yayınlandı.
• 1925: Im Trödelkeller, s. 99–106 (UO Bnei Briß'in gençlik yayınları komisyonu (ed.), Ödüllü peri masalları ve destanlar koleksiyonu, Loewes-Verlag Ferdinand Carl, Stuttgart.)
• 1926: Knecht Ruprechts Rundfunk, s. 149–151 (Meidinger'in çocuk takvimi. Berlin: Meidinger's Jugendschriften Verlag).

Alaycı Kuş, s. 179–193, daha sonra “Yavrularım İçin” (Töchter - Albüm 73) bölümünde tekrar yer aldı.

• 1927: Nesthäkchenpost, s. 169 vd (Meidinger's Kinderkalender. Berlin: Meidinger's Jugendschriften Verlag).

Lising von der Waterkant, s. 83-104, daha sonra “Biz kuzeyden ve güneyden kızlar”da (Töchter - albüm 74) tekrar yer aldı.

Camelia, Capri'li balıkçı çocuğu, s. 1-38, daha sonra “Biz kuzeyden ve güneyden gelen kızlar”da (Der Jugendgarten 52) tekrar ortaya çıktı.

• 1928: Nesthäkchenpost, s. 155 ff (Meidinger's Kinderkalender. Berlin: Meidinger's Jugendschriften Verlag).

Marga la Tedesca, s. 197–217, daha sonra “Biz kuzeyden ve güneyden kızlar”da (kızları - albüm 75) tekrar yer aldı.

Leipziger Strasse'de, s. 119–121 (Der Jugendgarten 53).

• 1929: Nesthäkchenpost, s. 141 ff (Meidinger's Kinderkalender. Berlin: Meidinger's Jugendschriften Verlag).

Güzel yeşil balon, s. 56-60 (Herzblättchen Pastis Time 75).

Kitap kurdu Margot, s. 1–12 (Der Jugendgarten 54).

• 1930: Lore'un en büyük dileği, s. 49–69 (Der Jugendgarten 55).
• 1931: Erika kötü hava yapar, S, 158–173, daha sonra “En küçük çocuklarım için” (Der Jugendgarten 56) bölümünde tekrar göründü.

Gezi - gezi - damlacıklar, koruyucu melek. Çocuklar için bir arkadaş, öğretmen ve rehber. Donauwörth: Verlag Ludwig Auer, No. 23/56 yıl (aynı zamanda Baby'nin ilk hikaye kitabında da yayınlanmıştır )

• 1933: Tante Eilig, s. 243–262 (Der Jugendgarten 58).

Çeviriler

Hollanda

• 1915 Olga Anderson (= Kommerzienrat Olly) (Van Holkema & Warendorf, Amsterdam)
• 1931 Benjaminnetje en saç poppen (= erkek bebek ve oyuncak bebekleri) (Van Holkema & Warendorf, Amsterdam)
• 1932 Benjaminnetje'nin eerste schooljaar'ı (= bebeğin ilk okul yılı) (Van Holkema & Warendorf, Amsterdam)
• 1934 Benjaminnetje op Sonnevanck (= çocuk evinde erkek bebek) (Van Holkema & Warendorf, Amsterdam)

Finlandiya

• 1924 Hannu veitikka: kertomus nuorille (= Hänschen Tunichtgut) (Kustannusosakeyhtiö Kirja, Helsinki)

İsveç

• 1923 Rådsherretösen i Rothenburg: en berättelse för unga flickor (= Rothenburg'un Konsey Kızı) (Chelius, Stockholm)

İsviçre / Fransa

• 1931 Benjamine et ses poupées (= erkek bebek ve bebekleri) (Delachaux et Niestlé, Neuchâtel (Suisse), Paris)
• 1932 Benjamine à l'école (= bebeğin okuldaki ilk yılı) (Delachaux et Niestlé, Neuchâtel (Suisse), Paris)
• 1933 Benjamine au bord de la mer (= çocuk yurdundaki erkek bebek) (Delachaux et Niestlé, Neuchâtel (Suisse), Paris)

Norveç

• 1936 Annemor ve dukkene hennes (= erkek bebek ve oyuncak bebekleri) (NW Damm & Søn, Oslo)
• 1937 Annemor på skolen (= bebeğin okuldaki ilk yılı) (NW Damm & Søn, Oslo)
• 1938 Annemor drar hjemmefra (= çocuk yuvasındaki erkek bebek) (NW Damm & Søn, Oslo)
• 1939 Annemor på egen hånd (= bebeğin balık avlama zamanı) (NW Damm & Søn, Oslo)

Amerika Birleşik Devletleri

• 2006 Nesthäkchen ve Dünya Savaşı (Almanca'dan çevrildi, açıklamalı ve Steven Lehrer tarafından tanıtıldı) Steven Lehrer'in bu kitabı neden çevirdiğini açıklayan harici bağlantı

1950'den sonra kısaltılmış ve gözden geçirilmiş bir biçimde yayınlandı

1950'den 1956'ya kadar Hoch-Verlag Düsseldorf, "Nesthäkchen" ve "Professors Zwillinge" serilerinin "düzenlenmiş" ve kısaltılmış baskılarını, yazarın biyografisi hakkında herhangi bir bilgi olmaksızın yayınladı.

• "Nesthäkchen" serisi (cilt 4 Nesthäkchen ve Dünya Savaşı hariç )

1950–56 Hoch Verlag (düzenlendi), Not: Bu radikal uyarlamaya açıkça atıfta bulunulmadan, Cilt 3 Nesthäkchen im Kinderheim , Annemarie'yi tanıtmak için Nesthäkchen ve Dünya Savaşı grubu tarafından ek bir son bölüm olan “Savaş Zamanı”na eklenmiştir . Braun'un gelecekteki arkadaşı Vera.

1983, Tosa Verlag. Hacim Nesthäkchen Hoch-Verlag sürümlerinin ölçüde kısaltılmış ve yine dilsel düzenlenmiş özetidir Nesthäkchen ve bebeklerine , okulun Nesthäkchen ilk yılı , çocuk yuvasında Nesthäkchen , Nesthäkchens Backfischzeit ve Nesthäkchen yuvadan uçar .

1983, Tosa Verlag. Nesthäkchen ve civcivleri cildi , Nesthäkchen ve civcivleri , Nesthäkchens en küçükleri , Nesthäkchen ve torunları ve beyaz saçlı Nesthäkchen'in Hoch-Verlag baskılarının kısaltılmış bir özetidir .

1993 Thienemann Verlag (Gunther Steinbach tarafından yeniden gözden geçirildi)

• "Profesör İkizleri" serisi

1950/1951 Hoch Verlag Cilt 1-3 (Maria Schlatter tarafından düzenlendi)

1980 TOSA Verlag Cilt 1-5 (Trude Wilhelmy tarafından düzenlendi)

• "Lilli Liliput" 1951 Finck Verlag, Bremerhaven (bu baskıda son bölüm eksik)

Film uyarlamaları

• 1983 Nesthäkchen (serinin ilk 3 cildinin ZDF tarafından film uygulaması (3 VHS / 2x3 DVD))

radyo oyunları

Ailenin bebeği

• 1975 erkek bebek ve oyuncak bebekleri (RCA (MC / LP))
• 1975 bebeğin ilk okul yılları (RCA (MC / LP?))
• 1983 erkek bebek ve oyuncak bebekleri (Sonocord (MC / LP), Karussell (MC), Ariola (MC))
• 1983 Bebeğin okuldaki ilk yılı (RCA (MC? / LP), Sonocord (MC / LP?))
• 1983 Bebeğin okuldaki ilk yılı (Karussell (MC), Ariola (MC))
• çocuk evinde 1983 erkek bebek (Ariola (MC))
• 2005 Nesthäkchen 1 (Genç CD)
• 2005 Nesthäkchen 2 (Genç CD)
• 2005 Nesthäkchen 3 (Genç CD)
• 2008 erkek bebek ve oyuncak bebekleri. Stefanie Stappenbeck tarafından okundu , Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2008, ISBN 978-3-89813-710-2 (okuma, 2 CD, 139 dk.)

Profesörün İkizleri serisi: Fränze Arndt tarafından Else Ury'ye dayanan radyo oyunu

• 1978 Profesörün ikizleri: Bubi ve Mädi (Zebra (MC / LP))
• 1978 Profesörün orman okulundaki ikizleri (Zebra (MC / LP))
• 1978 İtalya'da Profesör İkizler (Zebra (MC / LP))
• 1978 Yıldız Evinde Profesörün İkizleri (Zebra (MC / LP))
• 1978 Profesörün İkizleri: Okul Sırasından Hayata (Zebra (MC / LP))

Edebiyat

• Barbara Asper, Hannelore Kempin, Bettina Münchmeyer-Schöneberg: Erkek bebekle yeniden birleşme. Bugünün bakış açısından başka Ury . Textpunkt, Berlin 2007, ISBN 978-3-938414-46-0 .
• Barbara Asper: Başka Ury . İçinde: Çocuk ve Gençlik Edebiyatı. Bir sözlük ( gevşek yaprak koleksiyonu ). Corian, Meitingen 1995ff, ISBN 978-3-89048-150-0 .
• Marianne Brentzel : Bebek toplama kampına gidiyor - Else Ury 1877–1943'e bir yaklaşım. eFeF, Zürih / Dortmund 1993, ISBN 3-931782-36-0 ; yeni baskı olarak: Bana hiçbir şey olamaz. En genç yazar Else Ury'nin hayatı . Baskı Ebersbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-938740-54-5 .
• Peter Geils (Ed.): Alman dili edebiyatının tam rehberi. Sauer, Münih 1979. ISBN 3-598-30000-X .
• Angelika Grunenberg: Dünya çok bütündü - Else Ury ailesi. Bir Yahudi Kader Chronicle . Liste, Berlin 2006. ISBN 978-3-548-60683-5 .
• Aiga Klotz: Almanya'da 1840–1950'de Çocuk ve Gençlik Edebiyatı. Almanca yayınların tam listesi. Alman edebiyat tarihi üzerine repertuarlar. 6 cilt, Metzler, Stuttgart 1990-2000, ISBN 3-476-00701-4 .
• Martina Lüke: Else Ury - Alman-Yahudi burjuvazisinin bir temsilcisi. İçinde: Andrea Hammel ve Godela-Weiss-Sussex (ed.): Bir Öz Değil, Konumlandırma. Alman-Yahudi Kadın Yazarlar (1900-1938) . Meidenbauer, Münih 2009 / Germen ve Romantik Araştırmalar Enstitüsü; İleri Araştırma Okulu, Londra Üniversitesi, 2009, s. 77-93, ISBN 978-3-8997-5161-1 (= Germen Araştırmaları Enstitüsü Yayını , Cilt 93).
• Susanne Zahn: Kızın hayatı. Kız edebiyatının toplumsal tarihi üzerine araştırmalar. Gençlik ve medya. Cilt 4. dipa, Frankfurt am Main 1983, s. 263-336, ISBN 3-7638-0117-0 .

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Else Ury tarafından ve hakkında literatür
• Else Ury tarafından ve yaklaşık İşleri  yılında Alman Dijital Kütüphanesi
• Else Ury tarafından İşleri yılında Gutenberg-DE projesi
• KinderundJugendmedien.de'de Else Ury hakkında bilgi
• Nesthäkchens Erben ( Memento Kasım 10, 2007 , Internet Archive )
• Özel sergi
• FemBiographie Else Ury
• Else Ury ile ilgili belgeler
• Petra Schellen: Bir toplama kampındaki erkek bebek. İçinde: günlük gazete . 3 Ekim 2011, Erişim Tarihi: 6 Ekim 2011 . 
• Marianne Brentzel : Birinci Dünya Savaşı'nda erkek bebek. Çocuk ve genç yetişkin kitaplarının yazarı hakkında, Else Jury (sic). İçinde: literaturkritik.de . 13 Temmuz 2014.
• Find a Grave veritabanında Else Ury (İngilizce)Şablon: Findagrave / Bakım / Kaynak kodunda ve Vikiveri'de aynı uzmanlar

Bireysel kanıt

1. ↑ Doğum kaydı StA Berlin I No. 1929/1877 . 
2. ↑ Eğitimli burjuvazinin biyografisi ve Yahudi kimliği için bkz. Martina Lüke “Else Ury - Alman-Yahudi burjuvazisinin bir temsilcisi”
3. ↑ Marianne Brentzel: Bana hiçbir şey olamaz . 23.
4. ↑ Marianne Brentzel: En küçük çocuk toplama kampına geliyor . 41-43.
5. ↑ ^{a b} Marianne Brentzel: Bana bir şey olamaz . s. 9.
6. ↑ Volker Ulrich: Gergin büyük güç 1871-1918 . s. 334.
7. ↑ Barbara Asper, Hannelore Kempin ve Bettine Münchmeyer-Schöneberg: Erkek bebekle yeniden bir araya gelme . Bugünün bakış açısından başka Ury . s. 63.
8. ↑ Marianne Brentzel: En küçük çocuk toplama kampına geliyor . s. 24.
9. ↑ Barbara Asper, Hannelore Kempin ve Bettine Münchmeyer-Schöneberg: Erkek bebekle yeniden bir araya gelme . Bugünün bakış açısından başka Ury . 110.
10. ↑ Marianne Brentzel: En küçük çocuk toplama kampına geliyor . s. 82.
11. ↑ Helga Karrenbrock: Masal Çocukları - Çağdaşlar. Weimar Cumhuriyeti'nden çocuk edebiyatı üzerine araştırmalar . Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 2001, ISBN 3-476-45276-X , s. 49.
12. ↑ Marianne Brentzel: En küçük çocuk toplama kampına geliyor . s. 9.
13. ↑ Susanne Gaschke: Cadılar, Hobbitler ve Korsanlar - Çocuklar için en iyi kitaplar . Verlag Fischer, Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-596-15989-X , s. 251.
14. ↑ Else Ury: Yavru civcivler ve oyuncak bebekleri
15. ↑ Friedrich Battenberg'den alıntı: Yahudilerin Avrupa Çağı - 1650'den 1945'e . Primus Verlag, Darmstadt 1990, ISBN 3-89678-151-0 , s. 244.
16. ^ Arno Herzig: Almanya'da Yahudi tarihi . Verlag Beck, Münih 1997, ISBN 3-406-39296-2 , s. 189.
17. ↑ Marianne Brentzel: En küçük çocuk toplama kampına geliyor . 102-109.
18. ↑ Marianne Brentzel: En küçük çocuk toplama kampına geliyor . s.132.
19. ↑ Marianne Brentzel: En küçük çocuk toplama kampına geliyor . S.136f
20. ↑ Marianne Brentzel: En küçük çocuk toplama kampına geliyor . s. 154.
21. ^ Arno Herzig: Almanya'da Yahudi tarihi . s. 224.
22. ↑ Irene Graebsch: Alman gençlik kitabının tarihi . Verlag Otto Harrassowitz, Leipzig 1942, s. 163.
23. ↑ Barbara Asper, Hannelore Kempin ve Bettine Münchmeyer-Schöneberg: Erkek bebekle yeniden bir araya gelme . Bugünün bakış açısından başka Ury . s. 102-103.
24. ↑ Barbara Asper, Hannelore Kempin ve Bettine Münchmeyer-Schöneberg: Erkek bebekle yeniden bir araya gelme . Bugünün bakış açısından başka Ury . 55-56.
25. ↑ Marianne Brentzel: En küçük çocuk toplama kampına geliyor . s. 181.
26. ^ Friedrich Battenberg: Yahudilerin Avrupa Çağı . s. 282.
27. ↑ Angelika Grunenberg: Dünya çok bütündü . 319.
28. ↑ bakınız: Marianne Brentzel: Nesthäkchen toplama kampına giriyor , s. 231.
29. ↑ Bkz. Danuta Çekçe : Auschwitz-Birkenau toplama kampındaki olayların takvimi 1939-1945 , Reinbek bei Hamburg 1989, s. 382; Stephen Teacher: Erkek Bebek ve Dünya Savaşı , 2006, s. XII; ayrıca bakınız: http://www.mariannebrentzel.de/ury-rezensions.html
30. ↑ Else Ury'nin bavulu Grenzquerelen'den sonra Auschwitz Müzesi'ne geri döndü . dpa, 29 Ağustos 2002; Resim: Annamaria Böckel: Nesthäkchens tutkusu. Auschwitz'de öldürülen yazar Else Ury'nin kaderi bugün hala şok edici , altı + altmış , 2 (2009), çevrimiçi .
31. ↑ Marianne Brentzel biyografisinde mektupları bastı ve resmi belgeleri çoğalttı.
32. ↑ Angelika Grunenberg: Dünya çok bütündü . s. 29.
33. ↑ Else Ury'nin eğitim geçmişi hakkında Martina Lüke'nin ayrıntılı açıklamasına bakın: Else Ury - Alman-Yahudi Bürgertum Temsilcisi .
34. ↑ Else Ury: Nesthäkchen , Tosa yayınevinin 1983 tarihli özet baskısı, ISBN 3-85001-103-8 , s. 276-285.
35. ↑ Else Ury: Nesthäkchen , Tosa yayınevinin 1983 tarihli özet baskısı, ISBN 3-85001-103-8 .
36. ↑ Daha ayrıntılı bir açıklama Helga Karrenbrock'ta bulunabilir: Märchenkinder - Çağdaşlar: Weimar Cumhuriyeti'nden çocuk edebiyatı araştırmaları
37. ↑ Helga Karrenbrock: Masal Çocukları - Çağdaşlar . 51-58.
38. ↑ Else Ury: Nesthäkchen , Tosa yayınevinin 1983 tarihli özet baskısı, ISBN 3-85001-103-8 , s. 68-72.
39. ↑ Else Ury: Nesthäkchen , Tosa yayınevinin 1983 tarihli özet baskısı, ISBN 3-85001-103-8 , s. 46-51.
40. ↑ Else Ury: Nesthäkchen ve oyuncak bebekleri , Meidinger's Jugendschriften Verlag GmbH Berlin (243 - 247 bin), s. 112.
41. ↑ Else Ury: Nesthäkchen , Tosa yayınevinin 1983 tarihli özet baskısı, ISBN 3-85001-103-8 , s. 184-188.
42. ↑ Helmut Zimmermann : Hannover'in sokak isimleri - 2001'den beri değişiyor. İçinde: Hannoversche Geschichtsblätter , Yeni Bölüm 57/58 (2003), s. 277–286.
43. ↑ ^{a b c} Barbara Asper, Hannelore Kempin ve Bettine Münchmeyer-Schöneberg: Erkek bebekle yeniden birleşme. Bugünün bakış açısından başka Ury . 115.
44. ↑ Barbara Asper: Başka Ury . İçinde: Çocuk ve Gençlik Edebiyatı. Bir sözlük . Corian Verlag, (gevşek yaprak koleksiyonu)
45. ↑ ^{bir b c d e f g h i j k l m n o P q r s t} Barbara Asper Hannelore Kempin ve Bettine Münchmeyer-Schöneberg: bebek çocuk ile birleşmesi. Bugünün bakış açısından başka Ury . 120.
46. ↑ Barbara Asper, Hannelore Kempin, Bettine Münchmeyer-Schöneberg: Wiedersehen mit Nesthäkchen, Else Ury, bugünün bakış açısından , s. 147.

Bu makale, bu sürümde 3 Temmuz 2006'da mükemmel makaleler listesine eklendi .