Bayan von Scuderi

Das Fräulein von Scuderi , ETA Hoffmann tarafından 1820 yılı Eylül 1819'da ilk kez ciltsiz olarak basılan bir anlatı metnidir . Sevgiye ve dostluğa adanmıştır . 1819'un aynı sonbaharında, Viyana'daki eğlence gazetesi Der Collector'da izinsiz bir baskı çıktı . 1820'de hikaye, Hoffmann'ın 1819'dan 1821'e kadar dört cilt halinde yayınlanan Die Serapionsbrüder serisinin üçüncü cildinde bulundu . Sonraki elli yılda, yalnızca Almanca konuşulan ülkelerde neredeyse yirmi baskı daha yayınlandı. Fräulein von Scuderi , ilk Alman suç romanı olarak kabul edilir ve Fransız yazar Madeleine de Scudéry'ye (1607-1701) karşı önlem alan kadın kahraman tarafından 17. yüzyılda Paris'te bir dizi gizemli cinayetin soruşturulmasını konu alır .

arsa

Hoffmann roman 73 yaşındaki Fraulein Madeleine von Scuderi Kral sarayında bir saygı şairdir 1680. sonbaharında ayarlanır Louis XIV. Şu anda, pek çok cinayet kurbanı vurulmuş, Paris'te meydana gelen kalp. Hepsi aynı prensibi takip eder: Kurbanlar her zaman sevgililerine bir hediye mücevherle giden asil erkeklerdir ve bu mücevher parçası her zaman çalınır. Biri şimdi yardım için krala dönüyor. Bu, Fraulein von Scuderi'ye danışır. Konuyu, "Un amant qui craint les voleurs, n'est point digne d'amour" ("Hırsızlardan korkan bir sevgili aşka layık değildir") bon motuyla kabul eder ve bu, eğlenen kralı soruşturmaya başlamaya sevk eder. Daha da ağırlaştırmamak gerek, çünkü yakın geçmişte masum insanların da infaz edildiği başka bir dizi cinayette abartılı zulümler yaşandı.

Sonra bir gece genç bir adam, Bayan von Scuderi'ye değerli mücevherlerin (kolye ve bilezikler) olduğu bir kutu getirir. Kutuda, bilinmeyen katilin, polis gücündeki artışa karşı bon mot ile konuştuğu için Scuderi'ye teşekkür ettiği kısa bir mektup var. Genç bayan, sözlü şakasının suçlu üzerinde yarattığı istenmeyen etkiden dolayı dehşete düşer ve kralın hizmetçisi olan arkadaşı Marquise de Maintenon'dan yardım ister. Kutudaki süslü mücevherlerin yalnızca zamanın en saygın kuyumcusu René Cardillac'tan gelebileceğini hemen anlar. Çağrılır, varsayımı doğrular, Scuderi'nin önünde dizlerinin üstüne çöker ve derin hayranlığının bir işareti olarak mücevherleri saklamasını ister: onu yalnızca işi sırasında düşündü. Tutkuyla öpüyor "Scuderi'nin eteği - elleri - inledi - iç çekti - hıçkırdı - sıçradı - saçma sapan gibi koştu, koltukları ve masaları devirdi, böylece porselen, bardaklar birbirine çarptı, büyük bir aceleyle gitti".

Birkaç ay sonra Paris'ten geçerken, daha önce katilin mesajını ve mücevher kutusunu getiren aynı perişan genç, genç bayana, mücevheri iki gün içinde Cardillac'a iade etmesini isteyen bir not verir - aksi takdirde genç haberci kendisi öldürür. onların evi. Yaşlı kadın ikinci gün mücevherlerle Cardillac'a gittiğinde, varışta cesedinin götürüldüğünü ve Cardillac'ın kalfası Olivier Brusson adlı genç bir adamın onun katili olarak tutuklandığını öğrendi. Cinayet kurbanının aynı zamanda zanlının sevgilisi olan kızı Madelon'a bakmakta ve genç aşıklara yardım etmek istemektedir. Ancak hapishanedeki mahkumu ziyaret ettiğinde, Olivier'in bir zamanlar ona mücevher kutusunu ve daha sonra notu getiren genç adamdan başkası olmadığını öğrenince şok olur.

Olivier sonunda Fräulein von Scuderi'yi evinde ziyaret etme hakkı verildi, çünkü ona sadece gerçeği itiraf edeceğini açıkladı. Scuderi'nin eski üvey kızının oğlu olduğu ortaya çıktı . Ona uzun süredir aranan seri katilin René Cardillac olduğunu açıklar. Süslü mücevher parçalarından hiçbir zaman gerçekten ayrılamadı (aşağıya bakınız Cardillac Sendromu ) ve bu nedenle soygunun yardımıyla satıştan sonra onları kanlı bir şekilde geri aldı. Olivier bir keresinde onun suçlarından birini işlemesini izlemiş, ancak Madelon'un babasıyla ilgili imajının yok olacağı ve birlikte mutluluklarının olacağı endişesiyle polise hiçbir şey açıklamamıştı. Son suikast girişiminde, Cardillac sonunda bir asilzade tarafından nefsi müdafaa sırasında öldürüldü. Cinayet serisine dahil olmak istemediği için kaçtı ve daha sonra Cardillac'ın cesedini eve getiren Olivier, keşfedildi ve bu nedenle cinayetten şüphelenildi. Ama gerçeği Scuderi'den başka kimseye açıklamak istemiyor çünkü Madelon'un babasının resmini yok etmektense ölmeyi tercih ediyor.

Ancak, Miossens Kontu'ndan sonra, Cardillac'ın en son saldırdığı asilzade, Scuderi'ye rapor verdi ve Olivier'in ifadelerini itirafıyla destekledi, mahkeme, Chambre ardente ve Yargıç La Regnie , Olivier'i serbest bırakmakta hala tereddüt ediyor. Nihayetinde, kralın masumiyetine ancak Scuderi'nin çabaları sayesinde ikna olur. Madelon ve Olivier evlenir, ancak kralın isteği üzerine Paris'i terk etmek zorunda kalırlar - güzel Madelon, krala kendi eski sevgilisini çok fazla hatırlatır - ve Olivier'in asıl memleketi Cenevre'ye taşınır .

Menşe tarihi

ETA Hoffmann roman Das Fraulein von Scuderi'nin 19 hikayeleri, başlık altında 1819-1821 dört ciltlerde görünen o kısa hikaye ve masal bir koleksiyon parçası Die Serapionsbrüder içinde Berlin . Aziz Serapion gününde, 14 Kasım 1818'de, Hoffmann ve yazar arkadaşları uzun bir aradan sonra tekrar bir araya geldiler ( Adelbert von Chamisso , üç yıllık bir dünya gezisinden dönmüştü). Bu olay, E. T. A. Hoffmann'a başlığı yazması ve koleksiyonunu tamamlaması için ilham verdi . Serapion Kardeşler birbirlerine hikayeler anlatırlar.

Çevredeki olaylar Das Fraulein von Scuderi tarihsel olaylara, geri dönmek Voltaire bildirdi onun içinde Siècle de Louis XIV ve Johann Christoph WAGENSEIL onun içinde bir kronik kentinde Nuremberg . Vakaları Marquise de Brinvilliers ve Catherine MONVOISIN içinde zehir mesele Hoffmann, bildiği bir avukat olarak Pitaval , ayrıca bir arka plan işlevi . Romantik-gerçekçi hikaye ilk göründü 1820 için karton kapaklı 1819 yılında sevgi ve dostluk adanmıştır .

sanatın rolü

Cardillac Sendromu

Cardillac, mücevherlerini kendine saklayamayacağı ve başkalarının mücevherlerini takmasına izin verildiği düşüncesine dayanamıyor. Bu yüzden daha fazla uzatmadan alıcıyı öldürür ve mücevherleri geri almak için sadece gizli bir kapıdan girilebilen gizli bir alanda tadını çıkarır. Bu onun toplumsal zaafını ortaya koyuyor: Yaptığı işi halkla paylaşmak zorunda kalmamak için cinayet noktasına kadar giderek bencilliğinin aşırı sonucunu çıkarıyor.

Sanatçıların sanatlarından yaşayabilmeleri için eserlerini satmaları, yani onlardan ayrılmaları gerekir. Ancak sanat, kimliklerinin önemli bir parçası olduğu için bu onlar için bazen zordur . Goethe'nin Tasso'su bile şiirsel yapıtından kopamaz, çünkü kendini yalnızca onda bulur. Daha modern sanatçılar, genellikle dikkatli bir şekilde tutulan alıcı listeleriyle ve bazen de sözleşmeden doğan geri satın alma haklarıyla yetinirler. Örneğin Arnulf Rainer, satılan bir eseri herhangi bir zamanda arama ve değiştirme hakkını saklı tutar. Bu bağlamda bazı psikologlar E. T. A. Hoffmann'ın romanından yola çıkarak Cardillac sendromuna atıfta bulunurlar .

Film uyarlamaları

radyo oyunları

dublaj

tiyatro

Edebiyat

  • ETA Hoffmann: Bayan von Scuderi . İçinde: Alman Roman Hazinesi . Paul Heyse ve Hermann Kurz tarafından düzenlendi. Cilt 1. Münih, [1871], s. [203] -312. In: Weitin, Thomas (Ed.): Tamamen sayısallaştırılmış derlem. Alman roman hazinesi . Darmstadt / Konstanz, 2016 ( dijital hale ve tam metin halinde Alman metin arşivinde )
  • ETA Hoffmann: Bayan von Scuderi. Alexandra Kardinar ve Volker Schlecht'in çizgi romanı . Orijinal metin tek ciltte. Yeni baskı. Baskı Büchergilde, Frankfurt am Main 2011, duyuyorum ISBN 978-3-940111-83-8 ( yorum tarafından Jannis Plastargias blog acısız uyanık ).
  • Wolfgang Pfister: ET A Hoffmann'dan Bayan von Scuderi. Metin analizi ve yorumlanması (= King'in açıklamaları ve materyalleri . 314). C. Bange Verlag, Hollfeld 2012, ISBN 978-3-8044-1934-6 .
  • ETA Hoffmann: Bayan von Scuderi. Klett-Schulbuchverlag, Stuttgart ve ark. 1994, ISBN 3-12-262020-0 (edebiyat dersleri için kitapçıklar) .
  • ETA Hoffmann: Bayan von Scuderi. Holger Hartmann tarafından basitleştirilmiş versiyon ( Reading Made Easy serisinden ), Ernst Klett, Stuttgart 1972 (= Klettbuch. Cilt 55911), ISBN 3-12-559110-4 .
  • ETA Hoffmann: Bayan von Scuderi. Louis Ondördüncü yaşından bir hikaye. Ekkehart Mittelberg ve Dieter Seiffert tarafından düzenlenen metin ve materyaller . Cornelsen, Berlin 1996, ISBN 3-464-12124-0 (Klasik Okul Okuması) .
  • ETA Hoffmann: Bayan von Scuderi. Louis Ondördüncü yaşından bir hikaye. (Metin ve yorum). Barbara von Korff-Schmising'in yorumuyla. Suhrkamp, ​​​​Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-518-18822-4 ( Suhrkamp BasisBibliothek 22).
  • Winfried Freund: ETA Hoffmann: Das Fräulein von Scuderi (= Reclam'ın evrensel kütüphanesi ; öğrenciler için okuma anahtarı ). Reclam, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-015321-2 .
  • Bernd Hesse: E. T. A. Hoffmann'ın yargıç olarak ofisinin bir aynası olarak suç hikayesi "Das Fräulein von Scuderi". İçinde: NJW . 11, 2008, s. 698-704.

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Volker Mergenthaler: Gardırop değişikliği. "Das Fräulein von Scuderi" ciltsiz, teslimat çalışması ve dergide (1819-1871). Wehrhahn, Hannover 2018, ISBN 978-3-86525-643-0 .
  2. ↑ Melanie Parzer: Cardillac - bir ara çeviri. ETA Hoffmann'ın “Das Fräulein von Scuderi” adlı romanı, Edgar Reitz'in “Cardillac” filmiyle karşılaştırmalı . Yüksek lisans derecesi almak için felsefi diploma tezi, Viyana 2012.
  3. ↑ Das Fräulein von S. E. T. A. Hoffmann'ın “Das Fräulein von Scuderi” adlı romanına dayanan Christian Spuck'ın yeni bir balesi. ( Memento Mayıs 31, 2014 , Internet Archive ) Stuttgart Balesi web sitesinde