Hırvatistan'ın Avrupa Birliği ile üyelik müzakereleri

Hırvatistan bayrağı

Avrupa Birliği bayrağı

Hırvatistan (turuncu renkli) ve katılım sırasındaki AB üye ülkeleri

Katılım müzakereleri Hırvatistan ile Avrupa Birliği genel siyasi altında olduklarını uzlaşma Hırvatistan'daki bütün siyasi partilerin üst devlet önceliği olarak kabul. 21 Şubat 2003'te ülke tam üyelik için başvurdu ve 18 Haziran 2004'te Avrupa Birliği'ne aday olarak resmi statü aldı . Fiili katılım müzakereleri, 4 Ekim 2005'te Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesi başsavcısının , AB'nin katılım müzakerelerini başlatmak için temel bir koşul olarak talep ettiği Hırvatistan'ın mahkemeyle tam işbirliğini onaylamasının ardından başladı . AB ile Hırvatistan arasında İstikrar ve Ortaklık Anlaşması (SAA) 1 Şubat 2005'te yürürlüğe girdi.

Haziran 2011'de, tüm müzakere fasılları tamamlandıktan sonra Hırvatistan ile katılım müzakereleri resmen sona erdi. Müzakerelerin son fasılları, 30 Haziran 2011'de Macaristan Başkanlığı'nda gerçekleştirilen nihai katılım konferansında sonuçlandırıldı .

Hırvatistan'ın katılımıyla AB, Güneydoğu Avrupa'daki diğer ülkelere , AB'ye katılımın, buna uygun bir reform isteği ve temel Avrupa değerlerine bir yaklaşım olması halinde mümkün olduğunu göstermeyi amaçlıyor . Ülkede, Hırvat politikacılar her zaman kendi iyiliği ve Avrupa bağlamında devletin geleceği için reformlara duyulan ihtiyacı vurguladılar. Hırvatistan'ın üyelik müzakereleri toplam 5 yıl 8 ay sürmüştür. Yeni bir üye ülke olarak Hırvatistan, sözleşmeye bağlı olarak para birimi olarak avroyu getirmekle yükümlüdür , ancak önce bir dizi kriteri karşılaması gerekir.

Hırvatistan Katılım Antlaşması'nı 9 Aralık 2011'de Brüksel'deki Avrupa Konseyi'nde imzaladı. Hırvatistan Parlamentosu'nun kararına göre , AB'ye katılım referandumu 22 Ocak 2012'de yapıldı. Üçte ikisi AB'ye katılım lehinde oy kullandı. Son onay belgesi 21 Haziran 2013'te tevdi edildiğinde, onay süreci başarıyla tamamlanmış ve böylece Hırvatistan, AB'nin yedinci genişleme turunda 1 Temmuz 2013'te Avrupa Birliği'ne kabul edilmiştir. Hırvatistan'ın katılımından bu yana, Hırvat dili AB'nin 24.  resmi dili olmuştur .

Tarih

Avrupa bayrağı ve Hırvat binasının üzerine Hırvatistan bayrağı Dışişleri ve Avrupa Entegrasyonu Bakanlığı (MVPEI)

Bağımsızlık ve Avrupa özlemi

1991'deki bağımsızlık ilanından bu yana Hırvatistan AB'ye katılmak istiyordu. Bu, özellikle Hırvat nüfusu kültürel ve tarihi açıdan bu değerler topluluğunun ayrılmaz bir parçası olarak gördüğü için mantıklı bir gereklilik olarak görüldü.

Ancak 1991'de bağımsızlığının ilan edilmesinden kısa bir süre sonra, Hırvatistan Yugoslavya'dan kopmanın kanlı sonuçlarıyla karşı karşıya kaldı . 1994'teki Hırvat Savaşı'nın kaosunun ortasında , AB ile bir istikrar anlaşması müzakereleri başladı. Işığında askeri operasyon Oluja Hırvatistan halen işgal ettiği topraklardan yeniden bütünleşme yol açtı, bu anlaşma hakkında gelmedi. Sonuç olarak, Hırvatistan PHARE programı kapsamında tahsis edilen değerli fonları kaybetti .

İstikrar ve müzakerelerin başlaması

Hırvatistan'ın AB standartlarına yaklaşma ve bölgede iyi komşuluk ilişkilerini geliştirme çabaları, 24 Kasım 2000'de Güneydoğu Avrupa'da bölgesel işbirliğinin geliştirilmesi konulu Zagreb zirvesinde tanındı. Bu sürecin bir sonucu olarak, Hırvatistan 29 Ekim 2001 tarihinde Avrupa Birliği ile bir İstikrar ve Ortaklık Anlaşması (SAA) imzalamış ve bu noktadan sonra CARDS programına katılım mümkün hale gelmiştir . Hırvatistan'ın resmi AB üyeliği başvurusu 21 Şubat 2003'te yapıldı. 18 Haziran 2004'te Hırvatistan , AB'nin olumlu tavsiyesi üzerine resmi aday ülke statüsünü aldı . İstikrar ve Ortaklık Anlaşması, PHARE ve ISPA programlarından sağlanan fonların da kullanılabileceği 1 Şubat 2005'te yürürlüğe girdi .

Katılım müzakerelerinin 17 Mart 2005'te başlaması planlanıyordu, ancak Hırvat hükümetinin Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi ile işbirliği sorgulandı. Ceza Mahkemesi Başsavcısı Carla del Ponte'nin 3 Ekim 2005'te Hırvat makamlarının bu konudaki tutumlarını değiştirdiğini ve işbirliğinin tatmin edici olduğunu açıklamasının ardından resmi katılım müzakereleri başladı. Müzakerelerin başlaması, Türkiye ile katılım müzakereleri ile aynı zamanda, gecikmeler nedeniyle 4 Ekim 2005 tarihinde Lüksemburg'da gece yarısından kısa bir süre sonra gerçekleşti. Ancak Konsey Başkanlığı'nı Büyük Britanya üstlendiğinden , Büyük Britanya'da geçerli olan Batı Avrupa Yaz Saati ile yetindiler , ardından baharda kararlaştırılan 3 Ekim hala geçerliydi . Tarama süreci sonunda Hırvatistan katılan 2006 itibaren 20 Ekim 2005 tarihinde başlatılan SAPARD programının tarım ve kırsal kalkınma için. 1 Ocak 2007'de PHARE, SAPARD, ISPA ve CARDS programlarının yerini Katılım Öncesi Yardım Aracı (IPA) almıştır.

Slovenya ile engeller

Avrupa Komisyonu Başkanı José Manuel Barroso , Hırvatistan ile arasında bir anlaşmazlık sonrasında, 13 Mart 2008 tarihinde söz konusu Slovenya balıkçılık hakları konusunda ülkenin 2009 yılında katılım müzakerelerini sonuçlandırmak ve böylece 2010 yılında AB katılabileceğini söyledi, yerleşmiş oldu. 5 Kasım 2008'de Avrupa Komisyonu , katılım müzakerelerine ilişkin ayrıntılı bir ilerleme raporu yayınladı . Bu vesileyle, AB'nin genişlemeden sorumlu komiseri Olli Rehn , müzakerelerin en geç 2011'de gerçekleşmesini beklerken, müzakerelerin 2009'un sonunda sonuçlandırılması ihtimalini bir kez daha dile getirdi.

Ancak komşu ülke Slovenya , Hırvatistan ile özellikle Adriyatik karasuları konusunda hukuken çözülmeyen sınır sorunu nedeniyle son on bir müzakere faslının açılmasını on ay süreyle engellemiş ve bunun üzerine Avrupa Birliği üyeliği belirsiz bir süre için ertelemiştir. 11 Eylül 2009'da iki ülkenin sınır anlaşmazlığında bir uzlaşma üzerinde anlaştıkları, böylece Slovenya'nın Hırvatistan'a karşı vetosunu kaldırdığı ve katılım müzakerelerinin devam edebileceği açıklandı. 29 Eylül'de oybirliğiyle yaptığı bu adımı yalnızca Sloven parlamentosunun dışişleri komitesinin onaylaması gerekiyordu.

reformların uygulanması

Katılım müzakerelerinin bundan sonraki seyri için belirleyici olan, yargı reformunda kaydedilen ilerleme ve Hırvat anayasal devletinin kendi ülkesindeki yolsuzlukla mücadele şekliydi. Örneğin, Hırvatistan Yolsuzluk ve Organize Suçla Mücadele Dairesi (USKOK), yolsuzlukla mücadelede giderek daha etkili bir araç olduğunu göstermiştir. Çok sayıda yolsuzluk skandalı ortaya çıkarıldı ve üst düzey politikacılar ve yetkililer adalete teslim edildi. Eski Hırvatistan Başbakanı Ivo Sanader'in 2010 yılından itibaren yargılanması, başarılı yargı reformunun en bariz örneği olarak gösterilebilir. Diğer birçok örnek, Hırvat polisi ve yargısının bağımsızlığını göstermektedir. Bunlar, nüfusa, tüm vatandaşların kanun önünde eşit olduğuna dair açık bir işaret verdi.

6 Haziran 2011'de “Balıkçılık” faslı kapatıldı. Bu, 34 bölümün 31'ini kapattı. 10 Haziran 2011'de Avrupa Komisyonu, Konsey'in kalan fasılları kapatmasını tavsiye etti. O, Hırvatistan'ın Avrupa Birliği'ne katılımı lehinde konuştu.

Müzakere sonucu

Müzakerelerin sonuçlandırılması, 24 Haziran 2011 tarihinde Macaristan'ın AB Konseyi Başkanlığı sırasında Avrupa Konseyi tarafından kararlaştırıldı. Son müzakere fasılları , Haziran 2011'in sonunda düzenlenen bir nihai katılım konferansında sonuçlandırılmıştır . Katılım Antlaşması'nın imza töreni 9 Aralık 2011'de Polonya Dönem Başkanlığı sırasında Brüksel'deki Avrupa Konseyi'nde gerçekleşti . Katılım anlaşmasının tüm üye ülkeler tarafından onaylanmasından sonra, Hırvatistan 1 Temmuz 2013'te AB'ye katıldı.

Onaylar

Onay kartı

1 Aralık 2011'de Avrupa Parlamentosu Katılım Antlaşması'nı 564 lehte, 38 aleyhte ve 32 çekimser oyla onayladı . 5 Aralık 2011'de AB Genel İşler Konseyi Hırvatistan'ı kabul etmeye karar verdi . Hırvat halkı 22 Ocak 2012'de yapılan referandumda yüzde 66,25 ile AB'ye katılım için oy kullandı. Katılım anlaşmasının edildi resmen oybirliğiyle kabul tarafından 9 Mart 2012 tarihinde Hırvat parlamentosunda , Sabor . Onay sürecinin tamamlanması Hırvat anayasasını da değiştirdi.

• 1 Şubat 2012'de Slovak parlamentosu katılımı onayladı. 17 Şubat 2012'de Slovakya Cumhurbaşkanı Ivan Gasparovič , onaylamayı imzalayarak yürürlüğe koydu.
• 13 Şubat 2012'de Macaristan Parlamentosu Katılım Antlaşması'nı 334 lehte, 0 aleyhte ve 5 aleyhte oyla onayladı. Katılım Antlaşması'nın onaylanması, 15 Şubat 2012 tarihinde Macaristan Hukuk Gazetesi'nde yayımlanarak resmen yürürlüğe girmiştir.
• 17 Şubat 2012'de Bulgaristan Parlamentosu oybirliğiyle Katılım Anlaşması lehinde oy kullandı ve böylece Anlaşmayı onayladı.
• 15 Şubat 2012'de, İtalyan Avam Kamarası katılım anlaşması için 483 lehte ve 2 aleyhte oyla oy kullandı.
• 28 Şubat 2012'de İtalyan Senatosu 216 lehte, 2 aleyhte ve 22 çekimser oyla kabul etti.
• 5 Mart 2012'de Malta Parlamentosu oybirliğiyle Katılım Anlaşması lehinde oy kullandı ve böylece Anlaşmayı onayladı.
• Letonya Parlamentosu 22 Mart 2012'de Katılım Antlaşması lehinde oy kullandı ve 2 Nisan 2012'de Letonya Cumhurbaşkanı Andris Bērziņš'in imzasıyla onaylandı .
• 26 Nisan 2012'de Litvanya Parlamentosu Katılım Anlaşması lehinde oy kullandı.
• 3 Mayıs 2012'de Kıbrıs parlamentosu oybirliğiyle katılım anlaşması lehinde oy kullandı.
• 8 Haziran 2012'de Çek Parlamentosu, 25 Nisan'daki Senato gibi, Katılım Antlaşması lehinde oy kullandı.
• 26 Haziran 2012'de Romanya parlamentosu katılım anlaşmasını oybirliğiyle kabul etti ve Çek Cumhurbaşkanı Vaclav Klaus katılım anlaşmasını imzaladı.
• 2 Temmuz 2012'de Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu , Katılım Antlaşması'nı onayladı.
• In Avusturya , 4 Temmuz, 2012 tarihinde Ulusal Konseyi 6 Temmuz 2012 ve üzerinde, Federal Konsey onaylı tarafından karşı birkaç oyla Katılım Anlaşması, her sonuca fpo . Avusturya'nın resmi onayı 9 Temmuz 2012'de Federal Cumhurbaşkanı Heinz Fischer tarafından Hırvatistan Cumhurbaşkanı Ivo Josipoviç'in huzurunda gerçekleşti .
• 12 Eylül 2012'de Estonya parlamentosu oybirliğiyle üyelik için oy kullandı.
• 14 Eylül 2012'de Polonya Sejm (Avam Kamarası) bir aleyhte oy kullandı.
• 21 Eylül 2012'de Portekiz Parlamentosu üyelik için oy kullandı.
• 11 Ekim 2012'de İspanyol Avam Kamarası oybirliğiyle katılmaya karar verdi.
• 2 Mayıs 2013'te Danimarka, Komisyonun olumlu raporunu takiben oybirliğiyle katılım lehinde oy kullanan sondan bir önceki ülke oldu.
• Almanya Bundestag 16 Mayıs 2013 tarihinde, ilgili yasa tasarısını tartıştığı ve ardından adıyla onlara oy kullandı. 583 milletvekili üyelik için oy kullandı, 6 milletvekili çekimser kaldı. 7 Haziran'da Federal Konsey oybirliğiyle katılmaya karar verdi. Rıza Yasası, Federal Cumhurbaşkanı tarafından 14 Haziran'da imzalanmış ve 19 Haziran 2013 tarihli Federal Yasa Gazetesi'nde yayımlanmıştır ( Federal Yasa Gazetesi II s. 586 ).

21 Haziran 2013 tarihinde Almanya'nın onay belgesinin tevdi edilmesiyle birlikte tüm üye ülkelerde onay süreci tamamlanmıştır.

müzakere prosedürü

Stier'den Önce, Hırvat Hükümeti'nin Avrupa ve Transatlantik İlişkileri Özel Temsilcisi (2011)

Reform katılım prosedürü

Bulgaristan ve Romanya'nın 2007 yılında AB'ye katılmasının ardından yeniden düzenlenen katılım prosedürü, toplam 35 müzakere faslının tamamlanmasını sağlıyor. Hırvatistan, reforme edilmiş AB üyelik prosedürünü kullanan ilk aday ülke oldu. Hırvatistan bu öngörmektedir göstermelidir sözde kriterler veya performans kayıtları ( "sicili") açılış müzakere faslı ve sonuç her iki gerekiyordu bunları, kanıtlamak için, örneğin, hukuki fiiller yalnızca yürürlüğe girecek, ama aynı zamanda değil uygulandı. AB üye ülkeleri müzakerelerin devamını her zaman veto etme hakkına sahiptir . Özellikle Slovenya , bu engelleme olasılığını kapsamlı bir şekilde kullandı.

Temel olarak, reforme edilmiş katılım prosedürü , Avrupa Komisyonu tarafından mevzuatın analitik bir değerlendirmesinin veya kapsamlı bir şekilde taranmasını sağlar . Daha sonra, Hırvatistan her bölümün başlangıcından ve bitiminden önce kendi kriterlerini ve temel koşullarını sunmak zorunda kaldı. Komisyonun incelemesinden sonra, Konsey'e şunları tavsiye eder: H. Üye Devletler, bir veya daha fazla faslın açılması ve sonuçlandırılması ( AB'nin ortak pozisyonu taslağı , Müh. AB Ortak Pozisyonu Taslağı ). Bir fasıl üzerinde müzakereler ancak üye devletler tarafından (genellikle AB Dışişleri Bakanlarının Genel İşler Konseyi tarafından) onaylandıktan sonra başlar veya biter. Bölümlerin resmi olarak tamamlanması , Komisyon, Başkanlık ve aday Devlet temsilcilerinin katıldığı özel olarak düzenlenen hükümetler arası katılım konferansları (İngiltere Hükümetlerarası Konferans ) aracılığıyla finanse edilmektedir . Komisyon, müzakerelere ilişkin yıllık ilerleme raporları hazırlar.

Avrupa Parlamentosu'nun rolü

AB Antlaşması'nın 49. Maddesine göre, her genişleme , üyelerinin salt çoğunluğu ile karar veren Avrupa Parlamentosu'nun onayını gerektirir . Avrupa Parlamentosu, katılım müzakerelerinin aktif bir gözlemcisidir ve müzakerelerin durumunu düzenli olarak değerlendirir. Komisyonun görevi, Avrupa Parlamentosu'nu katılım müzakerelerinin tüm önemli aşamalarından haberdar etmektir. Avrupa Parlamentosu da genişlemenin mali boyutunda önemli bir rol oynamaktadır. Bütçe otoritesi olarak Avrupa Parlamentosu ve Konsey, tüm AB harcamalarını ortaklaşa onaylar.

müzakere bölümü

Müzakereler 12 Haziran 2006'da başladı ve 30 Haziran 2011'de tamamlandı.

Yenilikler ve özel hükümler

Şimdiye kadar Hırvatistan, “ Adalet ve Temel Haklar ” başlıklı 23. Fasıl'a uymak zorunda olan tek aday ülkeydi .

Fransa'nın talebi üzerine Hırvatistan'ın katılım anlaşması, Hırvatistan'ın “reforme edilmiş Schengen bölgesine ” katılması gerektiğini şart koşuyordu . Ayrıca, AB Antlaşması'nda ve katılımla ilgili AEU Antlaşması'nda yapılan değişiklikler , mali istikrar alanındaki diğer bazı reformları birincil hukuka dahil etmek için kullanılacaktır . Örneğin, bu euro krizi bağlamında Avrupa istikrar mekanizmasını benimsedi .

özellikler

Savaşın sonuçları ve genişlemeye karşı ilgisizlik

Hırvat katılım müzakerelerinin özellikleri olarak, topluluk müktesebatının (fr. Topluluk Müktesebatı ) ve dolayısıyla fiili katılım müzakerelerinin bir parçası olmayan birçok konu sıralanabilir . Bu nedenle, Hırvatistan , katılım müzakerelerinin sonucuna kadar farkedilen , Hırvat savaşının sayısız sonuçlarıyla yoğun bir şekilde uğraşmak zorunda kaldı . Hırvatistan ile AB arasında bir istikrar anlaşması müzakereleri 1994 yılında savaşın ortasında başladı. Işığında askeri operasyon Oluja Hırvatistan halen işgal ettiği topraklardan yeniden bütünleşme yol açtı, bu anlaşma hakkında gelmedi. Sonuç olarak, Hırvatistan PHARE programı kapsamında tahsis edilecek olan değerli fonları kaybetti .

Yugoslav savaşları bağlamında , parçalanmış AB dış politikasının zayıflıkları da ortaya çıktı . O dönemde AB kurumsal bir yeniden yapılanma sürecindeydi. Bununla birlikte, Yugoslavya'daki savaş deneyimi, konsolide bir AB dış politikasına ve güneydoğu komşu ülkelere yönelik yeni bir stratejiye duyulan ihtiyacı giderek daha fazla vurguladı. Ancak Güneydoğu Avrupa ülkelerine yönelik tereddütlü tavır, Hırvatistan ile üyelik müzakerelerinin başlamasını geciktirdi. Sadece 10 günlük savaş dışında savaşın sonuçlarından kurtulan Slovenya, 2004 yılındaki büyük genişleme dalgası olan Big Bang kapsamında AB'ye katılım çabalarını sonuçlandırabildi. Bu kapsamlı genişlemeden sonra, AB içinde belli bir genişleme ilgisizliği belirdi ve bu da Hırvatistan'ın AB emellerini olumsuz etkiledi.

Genel olarak, AB'nin katılım müzakerelerinin başlamasını Hırvat silahlı kuvvetlerinin eski yüksek rütbeli generallerinin iadesine bağlaması, katılım müzakerelerini yavaşlattı . Sadece Genel iade edilmesi sonrasında oldu Ante Gotovina o Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICTY) aslında bulundu bu mahkemeyle tam bir işbirliği. Ancak, mahkemenin kendisi AB kurumlarından biri değildir. Ayrıca, 2011'de müzakerelerin sonuçlanmasından kısa bir süre öncesine kadar, ICTY bazı Hırvat köylerinin Hırvat ordusu tarafından bombalanmasıyla ilgili topçu raporları istedi.

Bölgesel işbirliği

İyi komşuluk ilişkilerinin önemi göz önüne alındığında, Hırvatistan komşu devletler ve eski Yugoslavya devletleriyle bölgesel işbirliği ihtiyacını her zaman açıkça vurgulamıştır. Slovenya ablukası örneği, Batı Balkanlar'daki diğer ülkelerle olası katılım müzakerelerinde tekrarlanmamalıdır. Bu nedenle Hırvatistan temsilcileri, katılım anlaşmasında da formüle edilmesi gereken çözülmemiş komşuluk sorunları nedeniyle Hırvatistan'ın eski Yugoslavya'nın diğer devletlerinin AB'ye katılımını engellemeyeceğini sürekli olarak vurgulamaktadır. Hırvatistan, iyi niyet göstergesi olarak komşu ülkelere müktesebatın çevirisini gönderdi.

Katılıma kadar gözetim

Hırvatistan için, birkaç Üye Devletin ısrarı ve Komisyonun önerisi üzerine, katılım tarihine kadar yürürlükte olan gözetim önlemleri uygulamaya konuldu. Bu taahhütlerin Hırvatistan tarafından uygulanması Komisyon tarafından izlendi. Bu, “Adalet ve Temel Haklar” (gelişen yargı reformları), “Adalet, Özgürlük ve Güvenlik” (sınır koruma, polis ve yargı işbirliği, organize suçla mücadele) ve “Rekabet Hukuku” (hukuk sisteminin yeniden yapılandırılması) alanlarında güvence altına alınmalıdır. gemi inşa sanayi) ve çelik sektörü) reformları teşvik edilmeye devam edilecektir. Özellikle Komisyon, uygulama önlemleri hakkında altı ayda bir rapor vermelidir. Katılım tarihini ertelemek mümkün değildi.

Komiser Viviane Reding , Mayıs ve Haziran 2011'de Hırvatistan'ın yargı alanında gerekli reformları uyguladığına ve şimdiye kadar kaydedilen ilerlemeden etkilendiğine dair güvence verdi. Bu reformlar geri döndürülemez ve kalıcıdır. Bu nedenle izleme mekanizması, yalnızca bir beklenmedik durumda ek bir araç olarak hizmet eder. Müzakereler sırasında Hırvatistan, önceki aday ülkelere göre çok daha katı bir şekilde derecelendirildi. Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Štefan Füle bu nedenle Hırvatistan örneğinde Komisyonun Bulgaristan ve Romanya'ya benzer bir izleme sistemi getirmek için hiçbir neden görmediğini vurguladı ve bu sistem AB'ye katılımdan sonra da uygulanacak. Katılım müzakerelerinin sonuçlandırılması, 24 Haziran 2011'de Avrupa Konseyi tarafından kararlaştırıldı. Son fasıllar, 30 Haziran 2011'de düzenlenen bir katılım konferansında resmen kapatıldı.

Dördüncü ve son izleme raporunun 26 Mart 2013'te yayınlanmasından sonra, Avrupa Komisyonu Hırvatistan'ın 1 Temmuz 2013'te AB'ye katılımını tavsiye etti.

Taahhütler ve geçiş düzenlemeleri

AB'ye katılım gününde, Hırvatistan ilke olarak tüm topluluk müktesebatını eksiksiz olarak benimsemeli ve uygulamalıdır. Daha önceki AB genişlemelerinde de var olan geçici geçiş hükümleri, v. bir. tarım, işçilerin serbest dolaşımı, sermaye hareketleri ve çevre. Yükümlülükler veya geçiş düzenlemeleri özellikle aşağıdaki alanlarla ilgilidir:

• İç pazarın işleyişine ve adalet ve içişlerine ilişkin genel ekonomik koruma maddeleri
• Almanya ve Avusturya, Hırvatistan'da kurulu şirketler tarafından hizmet sağlanması alanında işçilerin geçici sınır ötesi istihdamını kısıtlayabilir. Almanya'da, Haziran 2015'in sonuna kadar sapmadan ilk olarak şu hizmet sektörleri etkilenecek: ekonominin ilgili dalları dahil inşaat, binaların temizliği, envanter ve ulaşım araçları ve iç dekorasyon faaliyetleri. Hırvatistan'dan işçilerin serbest dolaşımı da başlangıçta iki yıllık bir geçiş dönemi için kısıtlanmıştır.
• Hırvatistan “reforme edilmiş Schengen bölgesine” katılmayı taahhüt ediyor.
• Birlik tarafından üçüncü ülkelerle veya uluslararası kuruluşlarla akdedilen veya geçici olarak uygulanan anlaşmalar veya düzenlemeler, AB'ye katılımla birlikte bağlayıcı hale gelir.
• Kurumsal hükümler: AB Konseyi'nde Hırvatistan 7 oy ağırlığını alıyor. Hırvatistan'ın önümüzdeki yasama döneminde Avrupa Parlamentosu'nda 12 üyesi olacak. Geçici milletvekilleri, 14 Nisan 2013'teki 2014 Avrupa seçimlerine kadar bir geçiş dönemi için seçilecek . Hırvatistan, Avrupa Komisyonu'nda bir komisyon üyesi tarafından temsil edilmektedir. Hırvat temsilciler de çok sayıda başka AB kurumuna atanıyor.
• Mali ve bütçesel hükümler: Hırvatistan, katılım sonrasında AB bütçesinin finansmanına katılacak .
• Hırvat dili , AB kurumlarında resmi dil haline gelir .

Ayrıca bakınız

İnternet linkleri

• Hırvatistan Cumhuriyeti'nin Avrupa Birliği'ne katılım anlaşması (PDF; 651 kB) 7 Kasım 2011
• Hırvatistan Cumhuriyeti'nin Avrupa Birliği'ne Katılımı İçin Müzakereler. Resmi internet sitesi
• Avrupa Komisyonu'ndan ayrıntılı ilerleme raporları (PDF; 361 kB)
• Hırvatistan'ın AB'ye giden uzun yolu . Deutsche Welle , 9 Aralık 2011.

Bireysel kanıt

1. ↑ Hırvatistan Parlamentosu'nun 18 Aralık 2002 tarihli Avrupa Birliği'ne katılım kararı
2. ↑ Avrupa Komisyonu. Uzantı. Hırvatistan - ülke profili. ( İnternet Arşivinde 23 Ağustos 2011 tarihli orijinal hatıra ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / ec.europa.eu
3. ↑ Hırvatistan, Balkanlar'daki devletlerin AB'ye katılımının önünü açıyor . Der Standard, 10 Haziran 2011.
4. ^ Vlada Republike Hrvatske (23 Aralık 2011). Hrvatski sabor donio odluku veya referandumu. ( Memento 12 Ocak 2012 tarihinden itibaren de Internet Archive )
5. ↑ Hırvatlar AB'ye katılım için referandumda oy kullanıyor . Odak çevrimiçi, 22 Ocak 2011
6. ↑ Belçika Krallığı, Bulgaristan Cumhuriyeti, Çek Cumhuriyeti, Danimarka Krallığı, Federal Almanya Cumhuriyeti, Estonya Cumhuriyeti, İrlanda, Yunanistan Cumhuriyeti, Krallık arasındaki Katılım Antlaşması'nın yürürlüğe girmesi hakkında bilgi İspanya, Fransa Cumhuriyeti, İtalya Cumhuriyeti, Kıbrıs Cumhuriyeti, Letonya Cumhuriyeti, Litvanya Cumhuriyeti, Lüksemburg Büyük Dükalığı, Macaristan Cumhuriyeti, Malta Cumhuriyeti, Hollanda Krallığı, Cumhuriyet Avusturya, Polonya Cumhuriyeti, Portekiz Cumhuriyeti, Romanya, Slovenya Cumhuriyeti, Slovak Cumhuriyeti, Finlandiya Cumhuriyeti, İsveç Krallığı, Büyük Britanya Birleşik Krallığı ve Kuzey İrlanda (Avrupa Birliği Üye Devletleri) ve Hırvatistan Cumhuriyeti'nin Avrupa Birliği'ne katılımı konusunda Hırvatistan Cumhuriyeti . In: Avrupa Birliği Resmi Gazetesi , L 300, 9 Kasım 2013, sayfa 5; 8 Ağustos 2016'da erişildi
   . Hırvatistan Cumhuriyeti'nin Avrupa Birliği'ne Katılım Antlaşması. ( İnternet Arşivinde 31 Ekim 2014 Memento ) Avrupa Birliği Konseyi anlaşmaları için veri tabanı, consilium.europa.eu; erişim 8 Ağustos 2016 (İngilizce).
7. ↑ bkz. Papa XVI. 4'ten 5'e kadar Hırvatistan'ı ziyareti vesilesiyle Haziran 2011. Papa: Hırvatistan'ın AB'ye katılımı “mantıklı ve gerekli” . Basın, 4 Haziran 2011.
8. ↑ uzantısı. 24 Kasım 2000 tarihinde Zagreb Zirvesi'nin Sonuç Bildirgesi ( içinde Memento içinde 9 Temmuz 2011 Internet Archive ) Avrupa Komisyonu.
9. ↑ KARTLAR  ( sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde arama yapın )  Bilgi: Bağlantı otomatik olarak kusurlu olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. Safu.saat@1@ 2Şablon: Ölü Bağlantı / www.safu.hr  
10. ↑ PHARE ( Memento , 20 Haziran 2011 tarihinden itibaren de Internet Archive ) Safu.hr
11. ↑ ISPA ( Memento , 20 Haziran 2011 tarihinden itibaren de Internet Archive ) Safu.hr
12. ↑ SAPARD (Tarım ve Kırsal Kalkınma Özel Katılım Programı) ( Memento ise, 31 Ekim 2011 tarihinden itibaren Internet Archive ) Hrvatski-farmer.hr
13. ↑ AB 2010 yılında bloğa katılmaya kursunda Hırvatistan diyor (. Artık mevcut çevrimiçi) May 13, 2008, arşivlenmiş orijinal üzerinde 7 Eylül 2008 ; 10 Kasım 2008 tarihinde erişildi . 
14. ↑ Hırvatistan'a AB üyeliği için zaman çizelgesi verildi. In: guard.co.uk. 5 Kasım 2008, Erişim Tarihi: 10 Aralık 2011 . 
15. ↑ Kosor, Hırvatistan'da yeni hükümet başkanı seçildi. İçinde: NZZOnline. 7 Temmuz 2009, erişim tarihi 10 Aralık 2011 . 
16. ↑ Bu anlaşmanın Amerika Birleşik Devletleri'nin Slovenya'ya karşı baskısı altında çıktığı söyleniyor.
17. ↑ Hırvatistan'ın AB yolu yine serbest. İçinde: Heute.at. 11 Eylül 2009, erişim tarihi 10 Aralık 2011 . 
18. ↑ Slovenya vetosunu geri çekiyor: Hırvatistan'ın AB üyeliği yaklaşıyor. İçinde: EurActiv.de. 30 Eylül 2009, erişim tarihi 10 Aralık 2011 . 
19. ↑ AB Komisyonu "Hırvatistan'a Evet" dedi. İçinde: Basın . 10 Haziran 2011, erişim tarihi 3 Temmuz 2013 . 
20. ↑ Hırvatistan'ın katılımı “en erken 2013 yılında” . Wiener Zeitung , 25 Ocak 2011; 20 Kasım 2013'te erişildi.
21. ↑ Hırvatistan'ın AB üyeliği Avrupa Parlamentosu tarafından onaylandı . Der Standard, 27 Aralık 2011.
22. ↑ Šampanjac ve pljesak za Hrvatsku. içinde: hrt.hr. 1 Aralık 2011, erişim tarihi 28 Şubat 2012 (Hırvatça). 
23. ^ Avrupa Birliği Konseyi'nin Hırvatistan ile ilgili Sonuçları. (Artık çevrimiçi olarak mevcut değil.) İçinde: Avrupa Birliği'nin Hırvatistan Cumhuriyeti Delegasyonu. 6 Aralık 2011, arşivlenmiş orijinal üzerine 1 Mayıs 2012 ; 29 Mayıs 2012 tarihinde erişildi . 
24. ↑ AB, "Güneydoğu Avrupa'ya Sinyal" olarak oy veriyor . Der Standart, 2 Şubat 2012
25. ↑ Prijedlog zákona O Potvrđivanju ugovora Između Kraljevine Belgije, Republike Bugarske, CESKÉ Republike, Kraljevine Danske, Savezne Republike Njemačke, Republike Estonije, Irske, Helenske Republike, Republike, Republike, Republike, Republike, Republike, Republike, Francuspanjolske Vojvodstva Luksemburga, Republike Mađarske, Republike Malte, Kraljevine Nizozemske, Republike Austrije, Republike Poljske, Portugalske Republike, Rumunjske, Republike Slovenije, Slovačke Republike, Republike Finskeje, Kraljevine Svedske Priştine, Kraljevine Svedske Priştine, Kraljevine Svedske Priştine Ire. , hitni postupak, prvo ve iuidanje, PZ br. 51. (Artık çevrimiçi olarak mevcut değil.) In: Hırvat Parlamentosu . 12 Mart 2012, arşivlenmiş orijinal üzerine 8 Mart 2012 ; 19 Mart 2012'de alındı (Hırvatça). Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.sabor.hr 
26. ↑ Pusić: "Slovačka ratifikacija važna za Hrvatsku" . hrt.hr, 2 Şubat 2012 (Hırvatça)
27. ↑ Başkan Ivan Gasparovic tarafından onaylandı . prezident.sk (17 Şubat 2012): (Slovakça)
28. ↑ Mađarska potvrdila hrvatski pristupni ugovor . hrt.hr, 14 Şubat 2012 (Hırvatça)
29. ↑ Magyar Közlöny 17 szám. magyarkozlony.hu, 15 Şubat 2012 (Macarca)
30. ^ Sofija tarafından onaylandı hrvatski Ugovor . hrt.hr, 17 Şubat 2012 (Hırvatça)
31. ↑ vecernji.hr
32. ↑ Italija tarafından onaylandı Ugovor veya pristupanju. içinde: hrt.hr. 28 Şubat 2012, erişim tarihi 2 Mart 2012 (Hırvatça). 
33. ↑ Malta onaylayıcı hrvatski pristupni ugovor. İçinde: dnevnik.hr. 5 Mart 2012, erişim tarihi 5 Mart 2012 (Hırvatça). 
34. ↑ Berzinš potpisao Ugovor veya pristupanju. içinde: hrt.hr. 2 Nisan 2012, erişim tarihi 2 Nisan 2012 (Hırvatça). 
35. ↑ Seimas, Hırvatistan Cumhuriyeti'nin Avrupa Birliği'ne Katılımına İlişkin Anlaşmayı onayladı. İçinde: lrs.lt. 26 Nisan 2012, erişildi 3 Mayıs 2012 . 
36. ↑ Cipar tarafından onaylandı. içinde: hrt.hr. 3 Mayıs 2012, erişim tarihi 3 Mayıs 2012 (Hırvatça). 
37. ↑ Češki parlamento onayı hrvatski ugovor. içinde: hrt.hr. 8 Haziran 2012, erişim noktası 10 Haziran 2012 (Hırvatça). 
38. ^ I Rumunjski parlamentosu tarafından onaylandı Pristupni ugovor: Odluku su donjeli jednoglasno. İçinde: jutarnji.hr. 26 Haziran 2012, erişim tarihi 26 Haziran 2012 (Hırvatça). 
39. ^ Klaus potpisao, Rumunjska onaylayıcı. içinde: hrt.hr. 26 Haziran 2012, erişim tarihi 26 Haziran 2012 (Hırvatça). 
40. ^ Josipović u Bukureštu. içinde: hrt.hr. 2 Temmuz 2012, erişim tarihi 2 Temmuz 2012 (Hırvatça). 
41. ^ Ulusal Konsey: Mavi, Hırvatistan'ın AB üyeliğine karşı oy kullandı. İçinde: diepresse.com. 4 Temmuz 2012, Erişim tarihi: 5 Temmuz 2012 . 
42. ^ Ulusal Konseyin Kararı: Hırvatistan Cumhuriyeti'nin Avrupa Birliği'ne Katılımına İlişkin Antlaşma, nihai karar dahil. İçinde: parlament.gv.at. 4 Temmuz 2012, Erişim tarihi: 5 Temmuz 2012 . 
43. ↑ Avrupa Birliği'nin 28. üye olarak Hırvatistan için Viyana'da Yeşil ışık". (Artık mevcut çevrimiçi.) In: bundespraesident.at. 9 Temmuz 2012, arşivlenmiş orijinal üzerinde 5 Ocak 2016 ; 9 Temmuz'da erişilen, 2012 . Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak takılmış ve henüz kontrol edilmedi göre özgün ve arşiv linki kontrol edin. talimatlar ve daha sonra bu uyarıyı kaldırın. @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.bundespraesident.at 
44. ^ Fischer, Hırvatistan ile AB katılım anlaşmasını onayladı. İçinde: orf.at. 9 Temmuz 2012, Erişim tarihi: 9 Temmuz 2012 . 
45. ↑ Estonya tarafından onaylandı. içinde: hrt.hr. 12 Eylül 2012, erişim tarihi 14 Eylül 2012 (Hırvatça). 
46. ↑ Sejm, Hırvatistan'ın AB Katılım Anlaşmasını onayladı. İçinde: wiadomosci.onet.pl. 14 Eylül 2012, Erişim tarihi: 14 Eylül 2012 (Lehçe). 
47. ^ Portekiz onaylayıcı pristupni ugovor s RH. içinde: hrt.hr. 21 Eylül 2012, erişim tarihi 21 Eylül 2012 (Hırvatça). 
48. ↑ Španjolska: Donji dom ratificirao pristupni ugovor. içinde: hrt.hr. 11 Ekim 2012, erişim tarihi 12 Ekim 2012 (Hırvatça). 
49. ↑ Danska jednoglasno za Hrvatsku u Europi. (Artık çevrimiçi olarak mevcut değil.) In: hrt.hr. 2 Mayıs 2013, daha önce orijinalinde ; Erişim tarihi: 3 Mayıs 2013 (Hırvatça).  ( Sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde arama yapın )  Bilgi: Bağlantı otomatik olarak kusurlu olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.@1@ 2Şablon: Ölü Bağlantı / www.hrt.hr    
50. ↑ bundestag.de
51. ↑ bundestag.de
52. ^ Avrupa Birliği Konseyi anlaşmaları veritabanında Hırvatistan Cumhuriyeti'nin Avrupa Birliği'ne Katılım Antlaşmasına ilişkin giriş ( İnternet Arşivinde 31 Ekim 2014 tarihli Memento ). İçinde: consilium.europa.eu . AB Konseyi ve Avrupa Konseyi . (İngilizce).
53. ↑ Belçika'da federal düzey ve tüm üye devletler anlaşmayı eşit olarak kabul etmelidir. Verilen tarihler, ilgili yürütme organının ilk ve son meclis kararı arasındaki veya ilk ve son nüshası arasındaki süreyi yansıtmaktadır.
54. ↑ senate.be (nl) / senate.be (fr)
55. ↑ nautilus.parlement-wallon.be (PDF)
56. ↑ dgparlament.be  ( sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde arama yapın )  Bilgi: Bağlantı otomatik olarak kusurlu olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. - pfwb.be - weblex.irisnet.be (PDF) - weblex.irisnet.be (PDF) - vlaamsparlement.be - http://www.pfb.irisnet.be/documents/projet-024412-du-2013-05 -07-a-15-38-22@1@ 2Şablon: Ölü Bağlantı / www.dgparlament.be  
57. ↑ ft.dk
58. ↑ services.parliament.uk
59. ↑ Vjesnik.hr. Kosor zahvalila pregovaračima, građanima ve braniteljima. (13 Haziran 2011)  ( Sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde arama yapın )  Bilgi: Bağlantı otomatik olarak hatalı olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.@1@ 2Şablon: Ölü Bağlantı / www.vjesnik.hr  
60. ↑ AB'nin Hırvatistan'ı veto etmesinin ardından: Slovenya üzerindeki baskı artıyor . Basın, 19 Aralık 2008.
61. ↑ Avrupa Parlamentosu. Avusturya bilgi ofisi. Uzantı. ( Memento ait orijinal halinde 24 Aralık 2012 tarihinden itibaren internet Arşivi ) Bilgi: arşiv bağlantı otomatik olarak eklenir ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.europarl.at
62. ↑ Kosor zahvalila pregovaračima, građanima ve braniteljima.  ( Sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde arama yapın )  Bilgi: Bağlantı otomatik olarak kusurlu olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. Vjesnik.hr, 13 Haziran 2011@1@ 2Şablon: Ölü Bağlantı / www.vjesnik.hr  
63. ↑ Francuski ministar umiruje: İzleme za Hrvatsku samo do ulaska u AB . ( Arasında Memento Mayıs 27, 2011 , Internet Archive ) Nacional 23 Mayıs 2011
64. ↑ Yeni finans disiplini u AB mogla bi usporiti pristup Hrvatske . Večernji listesi, 23 Ekim 2010.
65. ↑ İzlemeye ihtiyaç duyan Üye Devletler Fransa, Hollanda ve Büyük Britanya (Almanya'nın yanı sıra) olacaktır. ORF 25 Mayıs 2011 .
66. ↑ Avrupa Komisyonu. 10 Haziran 2011 tarihli basın açıklaması. Komisyon'un Hırvatistan ile kalan fasılların kapatılması tavsiyesi üzerine Komiser Füle'nin açıklaması
67. ^ Bakanlar düzeyindeki Katılım Konferansı, Hırvatistan ile müzakereleri sonlandırdı. (PDF; 100 kB) AB Konseyi, 30 Haziran 2011 tarihli basın açıklaması.
68. ↑ AB-Hırvatistan: Yılda iki kez 3 müzakere faslına ilişkin izleme raporları (11 Haziran 2011)
69. ↑ Motrenje bez mogućnosti odgode članstva . Večernji listesi, 21 Haziran 2011.
70. ↑ Hırvatistan'ın AB yolunda atılım . Basın, 17 Mayıs 2011.
71. ↑ Reding, Hırvatistan'ın yargı alanındaki ilerlemesinden etkilendiğini söylüyor . ( Memento 21 Mayıs 2011'den itibaren de Internet Archive ) Tportal.hr, May 18, 2011
72. ^ Füle: Hrvatska nakon ulaska u EU neće biti pod monitorom. ( Memento arasında 19 Haziran 2011 , Internet Archive ) Nacional, 16 Haziran 2011.
73. ↑ Hırvatistan 28. AB üyesi olabilir . Welt Çevrimiçi , 26 Mart 2013
74. ^ AB: Katılım Anlaşması. Fischer Dünya Almanak
75. ↑ 1 Temmuz 2013 tarihli 21 Haziran 2013 tarihli AB genişlemesinin ardından Hırvatistan Cumhuriyeti'ndeki işçilerin serbest dolaşımına ilişkin geçiş tedbirlerine ilişkin Federal Hükümet'ten Avrupa Komisyonu'na yapılan bir bildirimin duyurusu , BAnz AT 28 Haziran 2013 B4
76. ↑ Hırvatistan AB'deki gelecekteki güç konumunu değerlendiriyor . Euractiv, 25 Ekim 2010.
77. ↑ Hrvatskoj 12 mjesta u parlamentu AB . ( Memento içinde 5 Ocak 2016 den İnternet Arşivi ) Jutarnji listesinde, 11 Ekim 2007.