Amadis de Gaula

1508'den ilk baskı .
1533 tarihli İspanyol Amadis baskısının başlık sayfası

Amadis de Gaula olduğu kahramanı bir şövalyelik kurdu - Birlikte pek çok uzantıları ve devam filmi ile - roman, Batı Avrupa'da en popüler okumalar biri sırasında Rönesans .

Düzyazı romanı

Nesir roman kahramanca işler ve başlık kahraman erdemlerini anlatır ve konusuna dayanmaktadır Arthur efsanelerine .

anlatı

Amadis, Gaula Kralı Perion ve İngiliz Prensesi Elisena'nın oğludur; bebekken terk edilir ve İskoçya'ya götürülür . O aşık var düşüyor Oriana, Kral kızı Lisuart İngiltere. Sonunda Oriana ile evlenebilir.

"Gaula" geleneksel olarak kısmen Galya (Fransa) ve kısmen Kelt Galler olarak tanımlanır . Bununla birlikte, Edwin Place'e göre, en iyi Britanya içinde kurgusal bir krallık olarak yorumlanabilir.

yazar

Son araştırmalara göre , Kral Fernando III'ün oğlu Amadis de Gaula Kastilyalı Heinrich'in (1230-1304) yazarı . arasında Kastilya . Gezgin bir şövalye olarak İngiltere, Fransa, İtalya, Tunus, Konstantinopolis ve Akdeniz adalarını gezmiş ve kuzeni Konradin von Hohenstaufen'in süvarisinin lideri olarak Tagliacozzo savaşında savaşmıştı . O olabilir yazdım Amadis yaptığı uzun hapis sırasında Canosa di Puglia ve Castel del Monte . Kastilyalı Henry, İtalya'da tanınmış bir şairdi. Amadi romanları , iki yüzyıl sonra 14. yüzyılın orijinal versiyonundan ortaya çıktı .

Amadis romanları

Bu, Orta Çağ'ın sonlarında Avrupa'da son derece popüler olan bir grup şövalye romanı . Muhtemelen 1370 civarında Vasco de Lobeira tarafından yazılan, ancak muhtemelen daha eski öncülleri olan bir Portekiz düzyazı romanına geri dönüyorlar . Bu Amadis de Gaula olarak adlandırıldı ve üç (veya dört) ciltten oluşuyordu. Bu orijinal versiyon korunmadı; Hayatta kalan en eski uyarlama, İspanyol Garci Rodríguez de Montalvo'nun 1508 tarihli versiyonudur .

Zaten bu başka bir cilt ekledi. Sonraki yıllarda, yalnızca on iki ek baskı değil, Amadis'in soyundan gelenlerin aile geçmişinin sunulduğu ve ayrıntılı olarak süslendiği yedi ek cilt daha çıktı. Aynı zamanda, romanlar yabancı dillerde çok sayıda çevirinin yanı sıra revizyonlar ve devam ettirmelerden geçti ve bu da sonunda Barok döneminin romanına yol açtı.

Montalvo'nun uzantısı zaten Amadis ve Orianas'ın en büyük oğlu Esplandian'ın öyküsünü içeriyordu, ardından diğerleri eski kahramanın torunlarını büyüttü. Diğer kitaplar yeğeni Florisando'nun, ardından Esplandian'ın oğlu Yunan Lisuarte'nin kaderini ve Galya kahramanının torunu olan Yunanistanlı Amadis'in maceralarını anlatıyordu . Bunu, 9 ila 11. kitapların çocuklarının kitaplarıyla doldurduğu Lisuarte'nin oğlu Don Florisel de Niquea ve Anaxartes izledi . Son olarak, 1549'da basılan on ikinci kitap, Don Silves de la Selva'nın işlerini bildirdi .

Amadis romanlarının modası, Cervantes onlara ölümcül darbeyi indirdiğinde düşüşteydi: Don Kişot'ta Amadis'e açık bir gönderme yaptı ve konuyla alay etti.

resepsiyon

Kahramanın adından da anlaşılacağı gibi, Amadis romanı Kelt Arthur efsanelerinin geleneğinden geliyor , ancak gerçekte önemli farklılıklar var: kahramanlar idealleştiriliyor - Amadis'in kendisi asil, güçlü, iffetli ve yenilmez. İffet ve şövalyelik, değişen bir ahlakın anahtar sözcükleridir , ortaçağ lorduna olan sadakat , krala olan yükümlülükle değiştirilir ( II . Philip'in mutlakiyetçiliği müjdelendi).

Amadis figürü, Rönesans döneminde çok popülerdi. In Fransız diline gibi kelimeler Amadis'le , şövalye adam, baştan çıkarıcı bir adam, amadisé , nefis; küstah, görkemli, berbat ', amadisien ' şövalye 've amadisik ' baştan çıkarma '. Popülaritesi Barok döneminde de devam etti: İlk olarak 1684'te sahnelenen ve ana karakterin dar kollu bir elbise giydiği Jean-Baptiste Lully tarafından bestelenen Amadis operasına dayanan amadis , 'dar gömlek' anlamına geldi. ya da yarım kollu 've son olarak Alsace ( Alsas ) Yukarı Alman lehçelerinde ve' bilek ısıtıcısı 'için Basel kentinde ( Basel Almanca ) küçültülmüş Amadīsli ve benzerlerinde .

1771'de Christoph Martin Wieland , Amadis de Gaula'ya açıkça atıfta bulunan Der neue Amadis hikayesini yayınladı .

Opera uyarlamaları

harcama

  • Amadis: Galyalı Amadis, eski tarihlere göre revize edilmiş, exp. ve fiil. 1508'de Garcí Ordonez de Montalvo tarafından . Düzenlenmiş ve Fritz Rudolf Fries tarafından çevrilmiştir . [Şiirlerin Eberhard Wesemann tarafından aktarılması]. 2. baskı, Insel-Verlag, Leipzig 1985.
  • Amadis des Gaules . [Ed .: Matmazel de Lubert]. [Mikrofiş çıkışı]. İspanyolcadan tercüme edilmiştir. Microfiche baskısı: Belser, Wiss. Dienst, Wildberg 1989–1990. Jolly, Amsterdam, ISBN 3-628-55031-9

Edebiyat

  • Henrike Schaffert: "Daha az değil / aynı derecede iyi / nerede daha yüksek değil." Bir stilistik-estetik model olarak Amadis . İçinde: Jan-Dirk Müller , Ulrich Pfisterer , Anna Kathrin Bleuler , Fabian Jonietz (editörler): Aemulatio. Metin ve görüntülerde rekabet kültürleri (1450–1620) . De Gruyter, Berlin 2011 (=  çoğullaştırma ve otorite, 27), ISBN 978-3-11-026230-8 , s. 417-448.

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ^ Edwin Place: Amadis of Galya, Galler veya Ne? In: Hispanik Review , 23 (1955), s 99-107..
  2. ↑ Bkz. Peter Herde : Tagliacozzo Savaşı .
  3. ↑ Bkz. Walther von Wartburg : Fransız Etimolojik Sözlüğü . Cilt XXIV, Basel 1969-1983, sayfa 383, makale Amadis; ayrıca Schweizerisches Idiotikon . Cilt I. Frauenfeld 1881–1885, Sütun 214, makale Amadīslin ve Christoph Landolt : Ammedyysli. İçinde: Wortgeschichte , 16 Mayıs 2012'den itibaren, ed. Schweizerischer Idiotikon'un editörleri tarafından.