Miguel de Cervantes

Cervantes i gösterdiğine inanılan bir portre resmi. Ancak, özgünlüğü kesinleşen Cervantes'in bir portresi yoktur.
Cervantes imzası

Miguel de Cervantes Saavedra [ miɣel de θeɾβantes saːβeðɾa ] (* muhtemelen 29 Eylül 1547 Alcalá de Henares Ekim vaftiz, 9, 1547 Henares Alcalá de; † 22 Nisan ya da 23 Nisan 1616 yılında Madrid ) idi bir İspanyol yazar . Don Kişot'un yazarı, İspanya'nın ulusal şairi olarak kabul edilir .

Hayat

Kökeni ve çalışmaları

Vaftiz edildiği kilise, Alcalá de Henares
Alcalá de Henares'te Cervantes'in olası doğum yeri

Miguel de Cervantes Saavedra, Alcalá de Henares'te yoksul bir soylu ailenin yedi çocuğunun üçüncüsü olarak dünyaya geldi . Ebeveynleri, gezici bir cerrah olan Rodrigo de Cervantes (1509-1585) ve Leonor de Cortinas (1520-1593) idi.

Genç Cervantes , Salamanca ve Madrid Üniversitelerinde teoloji okudu .

Roma'ya kaçış ve İspanyol Donanmasına giriş

Madrid'deki Cervantes heykeli (Cervantes anıtının bir parçası)

Miguel de Cervantes çok maceralı bir yaşam sürdü. Madrid'de Aristoteles ve Erasmus'un yazılarını öğrendiği hümanist Juan López de Hoyos (1511–1583) ile bir yıl boyunca eğitim gördükten sonra , muhtemelen İspanyol yargısından kaçarak 1569'da Roma'ya taşındı . 1569 tarihli bir kraliyet kararnamesine göre, Miguel de Cervantes adlı bir adam, bir düelloda belirli bir Antonio Sigura'yı yaralamak suçundan tutuklanacaktı. Daha sonraki şair Cervantes olması mümkün, ancak kesin değil.

Roma'da, muhtemelen 1569'da, Kardinal Giulio Acquaviva'nın (1546-1574) hizmetine vale olarak girdi . İtalyan deneyimleri, özellikle romanlarında net içerik ve üslup izleri bıraktı . Aynı yıl , Napoli'de zayıf bir hidalgo olarak görev yapan ve başka kariyer yollarının neredeyse hiç açık olmadığı bir İspanyol Donanması birimine katıldı . Infantería de Marina'nın bir üyesi olarak, 1571'de , daha sonra Cervantes'i asker olarak onaylayan Juan de Austria'nın Türklere karşı savaştığı İnebahtı Savaşı'na katıldı . Sol elini kalıcı olarak felçli bırakan ikisi göğsünde, biri sol kolunda veya ön kolunda olmak üzere üç kurşun yarası aldı ve ona el manco de Lepanto ( Lepanto'dan tek elle ) takma adı verildi . Don Kişot ile elde ettiği başarıyı ima ederek , daha sonra Viaje del Parnaso hikayesinde "sol elini sağ elinin ihtişamına götürme yeteneğini kaybettiğini" yazdı .

Cezayir'de Köle

İspanyol Donanması'nda geçen yıllar sonra Cervantes, Eylül 1575'te mutfak Sol gemisindeki evine yolculuğuna başladı . Gemi Katalan sahiline yaklaşırken Cezayirli korsanların saldırısına uğradı. Pahalı bir savaşın ardından hayatta kalan yolcular yakalandı ve Cezayir'e köle olarak sınır dışı edildi . Ancak beş yıl ve dört başarısız kaçış girişiminden sonra Cervantes , 1580'de Teslis Düzeni tarafından fidye olarak alınabilir ve 19 Eylül'de İspanya'ya geri döndü.

1580'de, Avis Hanedanı'ndan Kardinal Kral I. Henry'nin (Port. Henrique I , İspanyol Enrique I ) ölümünden sonra, İspanyol Kralı II. Philip , kendisini Portekiz Krallığı tahtının varisi olarak gördü ve askeri olarak iddiasını yaptı. aynı yılın yazında rakip ilan edilen rakip kral Antonio von Crato'ya karşı . 1580 ile 1582 yılları arasında Cervantes, İspanya'nın Portekiz ve Azorlar'a yaptığı askeri seferlerde asker olarak yer aldı .

Koca ve yazar

Don Kişot'un başlık sayfası , 1605

1580'lerde fazla dikkat çekmeden oynanan ve sadece 1615'te yayınlanan ilk oyunu Los Trio de Argel'de deneyimlerini esaretten işledi. Ağır bir borcu vardı ve sonunda kendini bir yazar olarak kurmaya ve bunun gibi biraz para kazanmaya çalıştı. İlk romanı La primera parte de la Galatea 1585'te yayınlandı (Almanca'ya ilk çevirisi Der Galatea adı altında ilk bölüm Felix Schnurrmann tarafından 1588'de yapıldı). Bir yıl önce, kendisinden 18 yaş küçük, zengin bir çiftçinin kızı olan Catalina de Salazar y Palacios ile evlendi. Bu bağlantı çocuksuz kaldı, ancak aktris Ana Franca de Rojas ile olan ilişkisinden bir kızı Isabel de Saavedra vardı. 1580'lerin sonunda karısından ayrıldı.

1585'te vergi tahsildarı olarak çalıştı. Köylülerin yalnızca boş ahırları olduğundan ve kilise mülklerine de el koyduğundan , bir soruşturma mahkemesi tarafından aforoz edildi . Mayıs 1590 yılında boşalan yazılı olarak uygulanan Valisi sonrası Orta Amerika ili Soconusco ; ancak talebi reddedildi. Daha sonra bir “arz donanma yönetimi için komiser” ve harcanan 3 ay gibi diğer şeylerin yanı sıra, çalıştığı gözaltına cezaevine ait Seville iddia için zimmet 1597/98 devlet fonlarının . 1602'de ikinci bir hapishanede kalış açıkça kanıtlanmamıştır.

Orada , ilk bölümü 1605'te çıkan en önemli eseri El ustası Hidalgo Don Kişot de la Mancha ( La Mancha'nın dahiyane Junker Don Kişotu) üzerinde çalışmaya başladı . O CERVANTES'in iki parça arasında, 1615 ikinci bölümü yayınlanan Novelas ejemplares 1613 yılında ortaya çıkmıştır , çevrilmektedir olarak Almanca Örnek noveller . 1616'da Los Trabajos de Persiles y Sigismunda (Ed. Madrid 1617) romanını tamamladı . Temmuz 1613'te Cervantes laik Fransisken kardeşliğine katıldı .

Don Kişot istenen başarıyı getirdi, ancak Cervantes kazandığı parayı kaybetti.

1616 baharında sağlığı gözle görülür şekilde kötüleşti. 2 Nisan'da artık evinden ayrılamayınca, Fransisken Topluluğunun son yeminini etti. 22 Nisan 1616'da Madrid'de yoksullaşarak öldü . Ertesi gün çıplak ayakla Üçlüler manastırına gömüldü, bu yüzden bu tarih uzun süre onun ölüm günü olarak kabul edildi.

Mezar

Cervantes bu manastıra gömüldü

Cervantes gerekçesiyle toprağa verildi Discalced Trinitarians' manastırda içinde şehrin edebi ilçesinde. Kilise 17. yüzyılda yeniden inşa edildiğinde mezarı temizlendi ve yeniden gömüldü . İspanyol bir araştırma ekibi, 2014'ten beri sistematik olarak kalıntıları arıyor.

2015'in başlarında - Cervantes'in 400. ölüm yıldönümünden bir yıl önce - bilim adamlarının bir mezar nişinde yazarın baş harfleri "MC" olan bir tabut buldukları bildirildi . 17 Mart'ta araştırmacılar mezarı tespit ettiklerini söylediler. Cervantes'in kemikleri diğer insanlarla birlikte gömüldüğünden, kemiklerin bireysel olarak atanması şu anda mümkün değildir. Bir DNA analizi yapmak isteyebilirsiniz, ancak bugün Cervantes'in bilinen torunları yok.

Cervantes'in maruz kaldığı bilinen yaralanmalar, 24 yaşında sol elinin yaralanması ve göğüste en az bir ateşli silah yaralanması gibi bireysel kemiklerin tanımlanmasında da yardımcı oldu .

bitki

Don Kişot

Romanlar ejemplares

Novelas ejemplares'ın başlık sayfası , 1613

1613'te romanlar ejemplares yayınlandı. On iki kısa öyküden oluşan bir koleksiyondur . Koleksiyon büyük bir başarıydı ve ilk basıldığından beri sayısız baskıda yayınlandı ve birçok dile çevrildi. Cervantes, roman türünü İspanyol edebiyatında ilk kullanan kişi olarak görüyor. Önsözünde, romanlarının aksine, İspanya'da yaygın olan diğer 'romanların' yalnızca yabancı orijinallerin çevirileri ve taklitleri olduğunu vurguluyor. Ancak romanlar aynı zamanda Cervantes'in hayatındaki olaylara da atıfta bulunur. Romanlarının örnekliği iki şekilde verilmiştir. Bir yandan ahlaki anlamda örnek olmaktan ibarettir, diğer yandan edebi biçime göre örnek sayılabilir. Romanlarını eğlence için yazmasına rağmen, Cervantes önsözünde romanlarının mutlak örnek niteliğini vurguladı. Bir romanından birinde ahlaki talimat bulamayan biri olursa elini kesmeye yemin etti. Bunda kesin bir ironi vardı: Bir savaşta Cervantes'in kolu yaralandı, böylece bir eli kendi başına kesemeyecekti.

Eğlence ve ahlaki eğitim , aynı zamanda örnek romanlarda ifadesini bulur . Literatürde, 12 kısa hikaye genellikle iki gruba ayrılır:

  1. idealist kısa hikayeler
  2. gerçekçi veya hiciv romanları

Novelas ejemplares'a çeşitli etkiler atanmıştır. Örneğin altın çağ tiyatrosu (özellikle diyalogda), hümanist diyalog, şövalye ve çoban romanı ve pikaresk romanı. Bununla birlikte, anlatı tekniği ve gerçekliğin temsili açısından Boccaccio, Bandello ve Cinthio'dan öğrenebilmiş olsa bile, İtalyan atalarının, özellikle Giovanni Boccaccio'nun etkisi tartışmalıdır .

Eserlerin listesi

Miguel de Cervantes Saavedra ( Retratos de Españoles Ilustres , 1791 )
  • La primera parte de la Galatea , Alcalá 1585 (Alman Galathee: Schäferroman , Berlin 1787)
  • El ingenioso hidalgo Don Kişot de la Mancha , Roman, Madrid 1605 ve 1615 (Alman Don Kişot von der Mancha , Carl Hanser Verlag 2008)
  • Novelas ejemplares , Novellenzyklus, Madrid 1613 (Alman ahlak romanları , Leipzig 1779), orada:
    • La gitanilla ( Çingene Kızı )
    • El amante liberal ( asil sevgili )
    • Rinconete y Cortadillo ( Rinconete ve Cortadillo , pikaresk roman geleneğinde duruyor )
    • La española inglesa ( İngiliz İspanyol )
    • El Licenciado Vidriera ( The Licentiate Vidriera )
    • La fuerza de la sangre ( Kan Gücü )
    • El celoso extremeño ( Extremadura'nın Kıskanç Biri )
    • La ilustra fregona ( Ünlü fırçalama hizmetçisi )
    • Las dos doncellas ( İki rakip )
    • La señora Cornelia ( Bayan Cornelia )
    • El casamiento engañoso ( Aldatıcı evlilik )
    • Coloquio de los perros ( Köpekler arasındaki sohbet )
  • Viaje del Parnaso , Epik Şiir, Madrid 1614 (Almanca: Parnassus'a Yolculuk , Stuttgart 1968)
  • Ocho komedi yankıları nuevos, nunca temsilcileri , Sechzehn Bühnenwerke, Madrid 1615 (Alman interludes , Frankfurt am Main 1845; sekiz oyun ve sekiz ara, hepsi yeni ve hiç yapılmamış, Stuttgart 1970) burada:
    • El gallardo español ( Atılgan İspanyol ), komedi
    • La casa de los zelos y selvas de Ardenia ( Kıskançlık Evi ve Ardenia Ormanları ), komedi
    • Los baños de Argel ( Cezayir hapishaneleri )
    • El rufián dichoso ( Şanslı Pezevenk )
    • La gran sultana Doña Catalina de Oviedo ( Oviedo Büyük Sultana Catherine )
    • El laberinto de amor ( Aşk labirenti )
    • La entretenida ( Coşkulu kadın )
    • Pedro de Urdemalas ( Peter Tunichtgut ), üç perdede mısra komedisi
    • El juez de los divorcios ( Boşanma hakimi )
    • El rufián viudo, llamado Trampagos ( Dul Hırsız )
    • La elección de los alcaldes de Daganzo ( Daganzo yargıçlarının seçimi )
    • La guarda cuydadosa ( Dikkatli yazı )
    • El vizcayno fingido ( Sahte Biscay )
    • El retablo de las maravillas ( Harika Tiyatro )
    • La cueva de Salamanca ( Salamanca Mağarası ), dramatik ara dönem
    • El viejo celoso ( Kıskanç Yaşlı Adam )
  • Los trabajos de Persiles y Sigismunda , Roma, Madrid 1617
  • El cerco de Numancia , Trajedi dört perdede , Madrid 1784 (Alman Numantia , ilk çeviri 1810, Friedrich de la Motte Fouqué )

Resepsiyon ve onur

Madrid'deki Cervantes anıtı
İspanyol 50 sent madeni para

Instituto Cervantes kültür enstitüsü ve İspanyolca konuşulan dünyanın en önemli edebiyat ödülü olan Cervantes Ödülü , Cervantes'in adını almıştır. Birkaç tiyatro da onun adını taşıyor. İspanyol euro sikkelerinin 10, 20 ve 50 sentlik madeni paraları Cervantes imgesi taşımaktadır.

1877'de Valladolid'de kendisine bir anıt dikildi .

Edebiyat

Uluslararası Cervantes literatürü idare edilemez; bireysel temsillerin bibliyografyası, bir ansiklopedi makalesinin kapsamının ötesine geçecektir. Bu nedenle, burada sadece birkaç Almanca giriş biyografisi ve en önemli bibliyografilerden bahsedilmektedir:

Biyografiler

  • William Byron: Cervantes. Don Kişot'un şairi ve zamanı . Authoris. D'den çevrilmiştir. Amerikan. Hanna Neves tarafından. Fischer-Taschenbuch, Frankfurt am Main 1984, ISBN 3-596-25630-5
  • Jean Canavaggio: Cervantes. Biyografi . Franz'dan Enrico Heinemann ve Ursel Schäfer'den. Artemis, Zürih ve Münih 1989, ISBN 3-7608-1003-9
  • Anton Dieterich : Miguel de Cervantes . (= Rowohlt'un monografileri; 324). Rowohlt, Reinbek 1984, ISBN 3-499-50324-7
  • Stephen Marlowe : Şans Şövalyeleri: Miguel de Cervantes'in Ölümü ve Yaşamı . Amerikalıdan. Michael Hofmann tarafından. Kindler, Münih 1992. ISBN 3-463-40177-0
  • Christoph Strosetzki : Miguel de Cervantes. Epoch - iş - etki. CH Beck, 1991 ISBN 3-406-35077-1
  • Uwe Neumahr : Miguel de Cervantes. Vahşi bir yaşam. Biyografi . Münih: CH Beck, 2015

Kaynakçalar

  • Leopoldo Ríus: Bibliografía crítica de las obras de Miguel de Cervantes Saavedra . 3 cilt. Murillo, Madrid 1895–1904 (Yeniden Basım: Burt Franklin, New York 1970)
  • Raymond Leonard Grismer: Cervantes. Kaynakça. Cervantes'in hayatı, eserleri ve taklitçileri üzerine kitaplar, denemeler, makaleler ve diğer araştırmalar . 2 cilt. Wilson, New York 1946 ve Burgess-Beckwith, Minneapolis 1963 (yeniden basım: Kraus, New York 1970–1980)
  • José Simón Díaz: Bibliografía de la literatura hispánica . Cilt 8. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid 1970, s. 3-442
  • A. Sánchez: Bibliografía cervantina , içinde: Anales Cervantinos , Cilt 21, 1983, s. 225-281 ve Cilt 22, 1984, s. 239-293
  • Krzysztof Sliwa: Documentos Cervantinos. Nueva recopilación. Lista eindices . Lang, New York ve diğerleri 2000, ISBN 0-8204-4465-0 (emlak hakkında)

Kurgu

Film

1967'de Vincent Sherman , Alman yazar Bruno Frank'in Cervantes romanından uyarlanan biyografi filmi Cervantes - The King's Maceracı'yı yönetti . Horst Buchholz , bir dönem filmi olarak tasarlanan İspanyol-İtalyan-Fransız ortak yapımında başrolü oynadı .

İnternet linkleri

Vikisöz: Miguel de Cervantes  - Alıntılar
Commons : Miguel de Cervantes  - Resimler, videolar ve ses dosyaları içeren albüm
Vikikaynak: Miguel de Cervantes  - Kaynaklar ve tam metinler

Bireysel kanıt

  1. ^ Karşılaştır Brockhaus Enzyklopadie , dördüncü hacim, Bro-COS, Mannheim: FA Brockhaus, 1987, s 391 ve bkz. Ansiklopedisi Britannica , Cilt 3, Ceara-Deluc, Fifteenth Edition, Chicago: Britannica Ansiklopedisi, Inc., 2007 s 41 .
  2. ↑ a b Shakespeare ve Cervantes: İki dahi, bir günlük ölüm . In: Deutsche Welle , 23 Nisan 2016, 10 Eylül 2020'de erişildi:
    Miguel de Cervantes 23 Nisan'da gömüldü ve önceki akşam veya bir gece öldü; İspanya'da 22 Nisan ölümünün yıldönümü.
  3. ↑ Volker Klimpel : Meşhur ampüteler. İçinde: Würzburger tıbbi tarih raporları 23, 2004, s. 313–327; burada: s. 314.
  4. ↑ G. Steiner, H. Greiner-Mai (Ed.): Fremdsprachige yazarlar. Leipzig 1971, s. 137
  5. ^ Cervantes: Don Quijote Cilt I, Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1953. Yayıncı tarafından yapılan yorumlar Werner Bahner s. 667f.
  6. ↑ Fitzmaurice-Kelly, James: Miguel de Cervantes Saavedra; Oxford, Clarendon press 1913, s.179 archive.org'da çevrimiçi
  7. ↑ Fitzmaurice-Kelly, James: Miguel de Cervantes Saavedra; Oxford, Clarendon press 1913, s. 201 f.
  8. ^ Cervantes: Don Quijote Cilt I, Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1953. Zaman çizelgesi s. XI - XIII.
  9. ↑ stuttgarter-zeitung.de , 28 Nisan 2014, Martin Dahms: Madrid en ünlü ölülerini arıyor
  10. ↑ badische-zeitung.de , 27 Ocak 2015: Cervantes'in kemikleri?
  11. ↑ Camila Ruz: İspanya, Madrid'de Don Kişot yazar Cervantes'in mezarını bulur. BBC News, 17 Mart 2015, erişim 17 Mart 2015 .
  12. ^ Neue Zürcher Zeitung , 7 Mart 2015, Cervantes mezarı bulundu - belki
  13. ↑ badische-zeitung.de , 19 Mart 2015, Martin Dahms : " Düşünmek mümkün ..."
  14. ↑ [1] 31 Ağustos 2020'de erişilen dijitalleştirilmiş sürüm
kişisel veri
SOYADI Cervantes, Miguel de
ALTERNATİF İSİMLER Cervantes y Saavedra, Miguel de (tam adı)
KISA AÇIKLAMA İspanyol yazar
DOĞUM TARİHİ Eylül 1547
DOĞUM YERİ Alcalá de Henares , İspanya
ÖLÜM TARİHİ 22 Nisan 1616
ÖLÜM YERİ Madrid , İspanya