Tijuana Hayır!

Tijuana Hayır!
Transgresores de la ley albümünden grup logosu
Genel bilgi
Menşei	Tijuana , Meksika
Tür(ler)	Ska-punk , Latin rock
kurucu	1989 HAYIR olarak , 2010
çözüm	2002
Güncel iş durumu
Vokaller , klavye	Cecilia "Ceci" Bastida
Şarkı söylemek, perküsyon , flüt	Mahuiztecatl "Teca" Garcia
gitar	Jorge Jimenez
bas , koro	Jorge "Borja" Velasquez
Davul , bas	Alejandro "Alex" Zúñiga
Tuş takımı	Dardin Coria (Canlı 2010)
döner tabla	DJ Tijuas (canlı performanslar 2010)
eski üyeler
Şarkı söyleme	Mayumi Hideyoshi (1997-2000)
Şarkı söylemek, perküsyon	Luis Güereña (1989-2004; † 2004)
Şarkı söylemek, piyano	Julieta Venedik (1989)
	Cesar Ortega (1989)
	"El Kilo" Múzquiz (1989)
	Zamudio kardeşler (1989)

Tijuana Hayır! (genellikle Tijuana No ünlem işareti olmadan ) sınır kasabası Tijuana'dan bir Meksikalı ska-punk grubudur .

1989 yılında NO olarak kurulan müzik grubu, 1990'larda üç stüdyo albümü yayınladı. Ağırlıklı olarak İspanyolca şarkı sözlerinde, grup öncelikle Meksika ve Amerika Birleşik Devletleri siyasetiyle ilgileniyordu . Tijuana Hayır! yerli ve ezilen toplumlarla dayanışma gösterdi ve dünyanın birçok yerinde ırkçı yapıları eleştirdi. Grup 2002'de ayrıldı, ancak 2006'ya kadar birkaç konser verdi ve 2010'da tekrar bir araya geldi.

Tijuana No! S'nin müzik tarzı, çok sayıda geleneksel ve modern türden öğeler içerir; Altılı, ABD-Amerika-Meksika sınırının her iki tarafındaki gruplardan ilham aldı.

Grup geçmişi

tarih öncesi

Gruptan önce Tijuana No! doğdu, Luis Güereña 1980'lerde Tijuana'da Meksikalı ve Amerikalı grupların gösterileri düzenledi. Çocukken Güereña, o zamanlar ABD ve Avrupa'da popüler olan müzikle ilgilendi. Gençliğinde Genesis , Peter Gabriel , Black Sabbath ve Led Zeppelin'in konserlerine katıldı ve daha sonra caz ve punk rock ile tanıştı . Güereña, Solución Mortal (Almanca: "ölümcül çözüm") adlı bir grupta ilk kez sahneye çıktı; burada grubun basçısını yakınlardaki Los Angeles ve San Diego şehirlerinde görünmek için kaçırmak zorunda kaldı , çünkü hiçbir hakkı yoktu. seyahat dökümanları.

Güereña, kuzey Meksika'da ska ve punk'ın öncüsü ve destekçisi olarak kabul edilir . 1980'lerde Kaliforniya'dan Tijuana'ya punk gruplarını getirerek yeni müzik tarzını Meksikalı dinleyicilere tanıttı. Bu şekilde, Adolescents , Black Flag , X , Bad Manners ve Dead Kennedys gibi saygın ama aynı zamanda tartışmalı gruplar Güereña'nın memleketinde sahne almaya geldi . Ancak düzenlediği konserler her zaman Sandinistalar ve FMLN ve daha sonra Zapatistalar gibi hareketlere verdiği destekle ilgiliydi ; Güereña kendisi desteklenen Sovyet yanlısı , Orta Amerika'da hareketleri saygı Maoculuğu ve esinlenmiş Devrimci Enternasyonalist Hareket'in 1984 yılında kurulmuş .

Grubun oluşturulması

1988'de, yıllar içinde Tijuana No! haline gelen Radio Chantaje ("Radio Blackmail") grubu kuruldu! gelişmiş. Bu grubun kurucusu ve davulcusu, Julieta Venegas'ı vokalist olarak projesine katılmaya davet eden Alex Zúñiga'ydı . Radio Chantaje ağırlıklı olarak The Clash , The English Beat , the Sex Pistols , Bob Marley , Iggy Pop , The Damned , the Red Hot Chili Peppers ve The Specials'dan etkilenmiştir .

Alejandro Zúñiga, Luis Güereña ile kısa bir süre sonra , El Salvador ve Nikaragua'daki solcu siyasi isyancılar için Güereña tarafından düzenlenen bir etkinlikte para toplarken tanıştı . Zúñiga, Güereña'nın müzik grubuna katılmasını önerdi. Alex Zúñiga, Julieta Venegas Jesús "Chuy" González (gitar), Ömer Veytia Luis Güereña ve Mahuiztecatl "Teca" García itibaren yeni bir oluşum seçildi, hangi yaratıldı Chantaje . Bu kadro ile grup yaklaşık bir buçuk yıl aktif oldu. Chantaje ilk kez 1988'in sonunda ortaya çıktı. Ska ve Punk müzik stiline atanan bu zamana ait bir demo kaydı, daha sonraki grup Tijuana No!

Medyanın Chantaje'ye olan ilgisi arttığında, grupta bir anlaşmazlık çıktı: Güereña, Chantaje'ye daha politik bir imaj vermek istedi ve grup arkadaşlarıyla tartışmadan planlarını röportajlarda konuştu. Chantaje biraz sonra dağıldı. Güereña, John Doe ile çalışmak için Los Angeles'a gitti , ancak taleplerini destekleyen Zúñiga tarafından geri gelmeye ikna edildi. Güereña ve Zúñiga , zamanını sosyal ve politik konulara ayırması beklenen NO grubunu 1989'da kurdu .

Kuruluş aşamasında, El Kilo Múzquiz ve César Ortega grubun diğer üyeleriydi. Kısa bir süre sonra, on beş yaşındaki Cecilia Bastida gruba yeni bir davulcu olarak katıldı, kısa süre sonra klavyeye geçti ve Latin rock'ta öne çıkan ilk kadınlardan biri oldu . Bu arada, Venegas başarılı bir solo kariyere başlamak için gruptan ayrıldı. Asla grupla sonsuza kadar kalmayı düşünmediğini ve grubun yeniden yönlendirilmesinden dolayı kendini kısıtlanmış hissettiğini itiraf etti. Yine de formasyondan iyi şartlarda ayrıldı. Zamudio kardeşler de kısa bir süre grupla birlikteydi. NO'dan ayrıldıklarında grup, Cecilia Bastida, Teca García ve Luis Güereña'nın yanı sıra Jorge Velásquez, Jorge Jiménez ve Alejandro Zúñiga'dan oluşuyordu. Bu altılıdan Mexico City'den üç , Tijuana'dan üç müzisyen geldi .

İsim ve rekor anlaşmasına giden yol

Yeni oluşum ilk olarak 1989'da Zúñiga'nın ebeveynlerinin evinde prova yaptı. İlk başta tamamen kendisi için çaldı ve hiçbir üye bu projenin finansal başarısına bağlı olmadığından müziğini ticarileştirmeyi düşünmedi. 1990'ların başında, grup kışkırtıcı canlı performanslarıyla artan bir ilgi gördü, canlı performanslarının başlangıcından itibaren izleyicilerini büyülediler ve hakim oldular. Los Angeles Times için Uruguaylı bir gazeteci olan Enrique Lopetequi, grubu şu şekilde tanımladı:

1990 yılında onlar olarak ortaya açılış grubu için Fabulosos Cadillac ve Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio . İki uluslu grup yarışması Duelo de Rebeldes'de Meksika ve ABD'den tüm rakip gruplara karşı galip geldiler ve böylece grup ilk kendi kayıtlarına yatırım yaptığı 5.000 ABD Doları kazandı .

1992'nin sonlarına doğru grup, Rock and Roll Circus (şimdi MEISA ) etiketine bir demo kaydı sunmak için Mexico City'ye gitti . Desteğe ülkede ilk biriydi etiket, mexicano kaya nuevo , imzalı HAYIR ve albüm üretti HAYIR onlar için .

Grubun canlı performansları sayesinde, BMG'nin bağımsız bir alt etiketi olan Culebra etiketi , onlardan haberdar oldu ve Rock and Roll Circus'a kaydı pazarlamak için tüm hakları satın aldı . Culebra, grupla üç CD prodüksiyonu için sözleşme imzaladı. Bu aşamada oluşum, Ciudad Satélite'de (Mexico City yakınlarında) tam olarak bu isimde bir cover grubu olduğunu öğrendi . Ancak, bant için sopa istedim NO zaten bu isimle tanınır hale ettiği gibi. Bir alternatif olarak, memleketi ismi oldu oyun, giren eklendi No ( Hayır! De Tijuana ); son adı Tijuana No! Ayarlamak.

Grubun adındaki Tijuana kelimesiyle , Tijuana No! sadece coğrafi kökenlerine değil, şehrin sorunlarına da dikkat çekmek için. Tijuana, uyuşturucu satıcılarının , göçün ve maquila endüstrisinin şehridir . Hayır! grubun, nüfusun politik, sosyal ve varoluşsal ihtiyaçlarına uymayan her şeyi reddettiğini ifade etmelidir.

Jorge Velásquez, her iki kelimenin de uluslararası bir anlamı olduğunu sözlerine ekledi: Sadece bir Tijuana var ve dünyadaki herkes "Hayır" kelimesini biliyor.

"Pobre de Ti"den "Transgresores de la Ley"e

Venegas ve Zúñiga tarafından ortaklaşa yazılan Pobre de Ti ("You armer") şarkısı, ani başarıda belirleyici bir rol oynadı. Venegas'a göre şarkı ve sözleri çok spontane ve hızlı bir şekilde ortaya çıktı. Venegas bir albüm için malzeme toplarken gruptan ayrılsa ve bu arada Bastida vokal kısmını devralmış olsa da, bazı hayranlar Venegas'ı bu şarkıyla özdeşleştirdi ve solo performanslarında yapmasını istedi. 1992'de ilk single Plaza de Santo Domingo'da sunuldu ve şarkının videosu için malzeme toplandı. 1992'de grup ilk kez Mexico City, Guadalajara ve Hermosillo'daki Rola 92 Festivali'nde Fermin Muguruza ve Negu Gorriak ile tanıştı .

Pobre de Ti ile ilk başarılar 1994 yılında Tijuana No! Hangi albüme içerik açısından özdeştir HAYIR dan Rock and Roll Circus zamanlarda, ancak remastered edildi Los Angeles'ta . Bu Ska-yoğun iş içeren oniki diğer şarkıları ek Pobre de Ti gibi çok kritik sözleri, ilk şarkıları da dahil olmak üzere, La Migra , Ninos de la Calle ( " Sokak Çocukları ") ve Soweto , ilk şarkı ise Kovboylar olan bir enstrümantal tema. İle Manu Chao ve Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio üyeleri - Tijuana No - Roco ve Sax müzikal tavsiye olarak verilmektedir! ilk çalışmalarının gerçekleştirilmesinde önemli bir destek. Manu Chao, Meksika'da kaldığı süre boyunca Tijuana No! onu en çok şaşırtan oluşumlardan biri oldu.

Altılı, Latin rock ve alternatif müzik hayranlarını hızla toplamayı başardı . İlk albümü ile ikinci albümü Tijuana No! Orta ve Kuzey Amerika üzerinden. Bununla birlikte, grup üyeleri ideolojik ve sosyal köklerine sadık kaldılar ve örneğin 1994 ve 1995'te Los Angeles'taki Big Top Locos'ta Rage Against the Machine ve Youth Brigade gibi gruplarla birlikte siyasi amaçlı bağış toplama etkinliklerinde performans göstermeye devam ettiler .

1990'ların ortalarında grup, dikkatini , Ejército Zapatista de Liberación Nacional'ın (EZLN) ilk kez 1994'ün başlarında ortaya çıktığı güney Meksika eyaleti Chiapas'taki duruma giderek daha fazla çevirdi . Sonuç olarak, ikinci albümleri Transgresores de la Ley'i (" Transgressors of the Law", 1995) Zapatista isyancılarına adadılar. Bu albümdeki kayda değer şarkılar, EZLN sözcüsünün bir selamlama şeklinde göründüğü başlık parçası, Bastida tarafından söylenen İspanyol Bombaları ve Manu Chao ile birlikte kaydedilen Borregos Kamikazes'in çatışma kapağı . Bu albüm Bask Bölgesi'ndeki San Sebastián'da Fermin Muguruza ile kaydedildi. Stüdyodaki zamanı Latin Amerika ve Amerika Birleşik Devletleri'nde daha fazla tur izledi.

“Contra-Revolución Caddesi”, yeniden derlemeler ve ayrılık

Culebra , 1995'te pahalı bir prodüksiyonla feci satışlarla ayrıldı ve ardından alternatif gruplarla olan tüm sözleşmeleri iptal etti. Tijuana Hayır! Bu arada, şirket Tijuana ile Meksika'nın başkenti arasındaki fiziksel mesafeden muzdaripti, bu yüzden grup Kaliforniya pazarına ve ABD'deki Latinlere odaklanmaya karar verdi . Bandı ile ortak bir konser sonrasında La Castañeda , BMG ABD Latin Amerika'da bir CD üretiminde ilgi gösterdi. Tijuana Hayır! daha sonra bu etiketle bir sözleşme imzaladı.

1998'de yayınlanan üçüncü albümle grup ABD müzik piyasasına girmeye çalıştı. Luis Güereña, mümkün olduğu kadar çok insanın müziğini dinlemesinin önemli olduğunu ve siyasi taleplerinin artık sadece kendi ülkelerinde duyulmayacağını söyledi. Bunu başarmak için Tijuana Hayır! Contra-Revolución Avenue , dünyanın dört bir yanından sanatçıları konuk müzisyen olarak davet etti ve albüm, dil, tür ve milliyet gibi sınırların geçişini sembolize etmelidir. CD'deki 13 şarkı Bad Brains'den Rasta - Punker HR , Chicano rapçi Kid Frost , Horny Toad'dan Kid Caviar ve Bask underground grubu Negu Gorriak'tan Fermin Muguruza ile ortak çalışmaları içeriyor. Tijuana No!'nun yöneticisi John Pantle da kayıtlarda tromboncu olarak yer aldı.

Tijuana Hayır! ayrıca bu albüme Latin Amerika'daki baskı ve ikiyüzlülüğün teşhirine odaklandı. Albümün adı Contra-Revolución Avenue , kitle turizmi, seks ticareti ve yoksulluğun eşit derecede belirgin olduğu Tijuana'nın ana turistik caddesi olan Avenida Revolución'a bir göndermedir . Teca García, grubun kendisini yoksulların ve ezilenlerin sesinin bir "uzantısı" olarak gördüğünü açıkladı. Albüm kapağı için Contra-Devrim Bulvarı edildi sanatçı tarafından tasarlanan spinosapietro kombine basmakalıp bir içine “aslında ne olduğunu” şiddetli görüntülerle Meksika görüntüleri kolaj .

Bu son stüdyo albümünün hazırlık aşamasında, çeşitli olaylar grubun çoktan zirveye ulaştığını gösterdi: Bastida, 1997'de gruptan ayrıldı, ancak 2000'de geri döndü. O zamandan beri Japon doğumlu punk şarkıcısı Mayumi Hideyoshi ile değiştirildi. Bu arada Zúñiga, Los Alex formasyonunu yaratmıştı .

Yana Contra-Devrim Caddesi Meksika'da piyasaya gitmedi, bu bant ve BMG arasında sürtüşme geldi. Grup için yeni bir CD çıkarmak için BMG, 2000 yılında İspanya'nın Bilbao kentindeki Live at konser kaydını yayınladı ve zaten Mayıs 1996'da kaydedildi. Grup, canlı bir kayıt seti ve üçüncü stüdyo albümlerinin kendi ülkelerinde sunulması için başarısız bir kampanya yürüttü. Rock milenium 1999'da ve Rock en Español 2001'de piyasaya sürüldü - Lo mejor de: Tijuana No (“İspanyolca rock müziği: Tijuana No'nun en iyisi”). Her ikisi de bir derleme serisinin parçası olan bu en iyi iki CD'de Contra-Revolución Avenue'nun tüm çalışmaları çıkarılmıştır. Juntos , 2002 yılında piyasaya sürülen bir CD, Tijuana No! ve Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio .

Tijuana'dan Sonra Hayır! 2002'de yakında dağılacaklarını açıkladıklarında, Meksika ve Avrupa'da bir veda turuna çıktılar. Aralık 2002'de grup resmi olarak Extremo de Guadalajara Festivali'nin bir parçası olarak ayrıldı. Güereña daha önce bir röportajında ​​(25 Ekim 2002'de) grubun kendi içinde bölündüğünü, diğer grup üyelerinin artık projeyi ciddiye almayacağını, Zúñiga'nın sadece Bastidas şarkılarını çalmak istediğini ve projeden ayrıldığını açıklamıştı.

Resmi tasfiyeden sonra

2002'deki resmi ayrılığa rağmen, Tijuana No! Kasım 2003'te Mexico City ve Berlin'de . KTS Freiburg'da bir görünüm planlandı, ancak iptal edildi. O zaman, Güereña grubun bir üyesi değildi. Grubun menajerine göre yorumları "çok aşırı" olduğu için gruptan ayrılmak zorunda kaldı.

11 Ocak 2004'te Luis Güereña, kuzey Tijuana'da 45 yaşında kalp krizinden öldü . Bu vesileyle, Zúñiga, García, Bastida, Velásquez ve Jiménez onuruna Tijuana, Mexico City ve Los Angeles'ta bazı konserler verdi. Bu anma etkinliklerine gelen gruplardan bazıları daha önce Güereña tarafından desteklenmişti ya da Tijuana No! ortak konserler Tijuana Hayır! ancak hayranların umduğu gibi tura çıkmadı ve kalan beş üyeyle birlikte her konserde yer almadı. 14 Nisan 2006'da, kalan orijinal kadroyla Multikulti'de şu an için son bir konser gerçekleşti . Güereña'nın vokal kısmını Samadhi grubunun bir üyesi ve Güereñas'ın uzun zamandır arkadaşı olan Luis Sandez seslendirdi.

2006 yılında grup Mexico City'deki Paseo del Rock Mexicano'da Pobre de Ti ile kaydedildi .

Müzisyenin daha fazla kariyeri

Cecilia Bastida, 2000 yılında Julieta Venegas'ın grubunda arka plan şarkıcısı ve klavyeci oldu ve 2007 yılına kadar onunla kaldı. Şu anda Los Angeles'ta yaşıyor ve 2005'ten beri solo sanatçı olarak kariyerine giriş için çalışıyor. Bastida ilk demolarını yapımcı Jason Roberts ( Control Machete , Plastilina Mosh ), Café Tacuba'dan Joselo ve Ozomatli basçısı ve Grammy ödüllü Wil-Dog Abers'ın yardımıyla kaydetti ve Mayıs 2010'da ilk albümü Veo la marea'yı yayınladı .

Alex Zúñiga, Tijuana'daki Multikulti kültürel forum ve etkinlik merkezinin direktörüdür . Jorge Jiménez bant gitaristi Agresores , 2004 yılında kurulmuş Güereña hürmeten oluşturulmuş ve gelmiştir, serbest bir CD ile Tixuanarkía . Teca García şu anda Kuzey Hollywood'da yaşıyor ve 2006'nın sonunda bazı arkadaşlarıyla birlikte indie reggae rock grubu Tijuanos'u kurdu, tıpkı Tijuana No! sosyopolitik meseleleri Zapatista bakış açısıyla ele alıyor. García bu oluşumun şarkıcısı ve gitaristidir. Mercado Negro ve Tijuana No üyelerinden ! Zúñiga ve Jiménez'in ait olduğu ve Bastida'nın konuk müzisyen olarak aktif olduğu Mercado No Identificado grubu oluşturuldu . Bu oluşum 2004 yılında Tijuana No! Almanya üzerinden de.

yeniden birleşme

23-25 Nisan 2010 tarihlerinde Mexico City, Tijuana'da düzenlenen Iberoamericano de Cultura Musical Vive Latino Festivali'nin 11. baskısı vesilesiyle No! tekrar. Festivalin son gününde bir saatlik konserlerinde grup, birlikte Pobre de Ti'yi seslendirdikleri Julieta Venegas'tan destek aldı . Bir de basın toplantısında konserden sonra, Teca García Jorge Velázquez Jorge Jiménez ve Alejandro Zúñiga sahneye bir “resmi dönüş” olasılığını doğruladı. Zúñiga, grubun artık yeni bir albüm kaydetmeye ve tura çıkmaya hevesli olduğunu, ancak uzun bir aradan sonra ilk kez birlikte performans sergilediklerinde sahnede sorunlar yaşadıklarını kaydetti.

31 Temmuz 2010'da Tijuana Hayır! 20. yıl dönümü vesilesiyle, Tijuana'daki Auditorio Municipal'da bir konser. O zamandan beri grup ara sıra ortaya çıktı. 2015 yılında, Tijuana No: Transgresión y fronteras (yönetmen: Pável Valenzuela Arámburo) Tijuana No! yayınlandı.

müzik

etkiler

Tijuana Hayır! kendileri çalışmaları üzerindeki en biçimlendirici etkilerin Jello Biafra ( Dead Kennedys'in şarkıcısı ), X'ten John Doe , The Clash ve X-Ray Spex'in eserleri olduğunu belirttiler . Göre Josh Kun , Doçentlik de Güney Kaliforniya Üniversitesi , bant müzikal olarak ABD punk grupları yanı sıra bant ulusal (Meksika) yapı olarak anlaşılmamalıdır neden Tijuana, gelen gruplara esinlenmiş. Albümleri, içinde yer alan müzik danışmanları ve yapımcılardan güçlü bir şekilde etkileniyor: Tijuana No! Bask radikal rock Fermin Muguruzas'ın nüfuz ettiği Maldita Vecindad ve Transgresores de la ley'e stilistik olarak yakın olarak tanımlandı .

Başlangıçta, Güereña'ya göre, grup esas olarak İngiliz ska'dan ( The Specials ) etkilendi . Kendisi için punk rock her zaman gerekliydi, oysa Velásquez klasik rock , Pink Floyd ve Paul McCartney'den etkilenmişti . Zúñiga ise esas olarak Yeni Dalga tarafından şekillendirildi.

Tür ve stil özellikleri

Tijuana No!'nun müziğinin özelliği! gibi modern türlere arasında değişir sayısız tarzı etkiler şunlardır Ska-Punk , Latin Kaya , Reggae , Metal , Drum and Bass ve Hip-Hop için dünya müziği dünyanın her yerinden ve geleneksel tarzın. Ancak Luis Güereña'ya göre grup, belirli müzik türlerine uymaya özen göstermedi. Soundları herkesin gruba kattıklarının bir birleşimidir, müziklerinin en önemli özelliği çeşitlilikleridir.

Tüm bu stilistik etkiler, "patlayıcı, dans edilebilir ses" Tijuana No! S'nin temel taşı olarak kabul edilir. Bazı şarkılar diğerlerinden daha güçlü tür etkileri gösterir. Kovboylar ve parçaları Fantasma (albümünden ikisi ! Tijuana Hayır Ve) Sin Tierra adlı Contra-Devrim Bulvarı çok yakın ska için vardır; Niños de la Calle , Fantasma şarkısının geri kalanı , Fiesta de Barrio (tümü Tijuana No! ) ve Sin Tierra'nın bir kısmı reggae ile karakterize edilir . Öldür çalmak , Sí , Ali Baba (y sus 40 mil ladrones) , La Migra (bütün Tijuana Hayır! ), Transgresores de la ley aynı adı ve albümden Seyahat Trouble ve Öldürme Brothers gelen Contra-Devrim Caddesi'nde nedeniyle onların elektro gitar riffleri farklı rock türlerine atanabilir. Pobre Frida (Transgresores de la ley) bariton saksafon temasıyla karakterize edilir ; On Contra-Devrim Bulvarı orada da bir rap- sert numarasını vurguladı ile silah zoruyla Çalıntı .

Vurmalı çalgılar, davullar, elektro gitarlar, elektrik bas ve nefesli çalgıların yanı sıra Tijuana No! eserlerinin böyle Kolomb öncesi flüt ve gibi çeşitli geleneksel Latin Amerika aletleri içinde salyangoz boynuz girişinde Transgresores de la ley ya da pan flüt melodisi için El Condor Pasa şarkı hangi ile, Renace en la montaña başlar. Geleneksel ve popüler müzik öğelerinin bu karışımı, bir yandan grubun izleyicilerin duygu ve çıkarlarını temsil etmesinin meşruiyetini vurgularken, diğer yandan müzisyenler ve izleyiciler arasında özdeşleşmeyi teşvik eder.

Tijuana No!S müziğinin bir diğer önemli unsuru da grubun üç şarkıcıya, Güereña, García ve Bastida'ya sahip olması ve bunların sesleri kendi işlevlerini üstlenmiş olması; Bazı şarkılar ayrıca Manu Chao, Fermin Muguruza, Kid Frost ve Kim Deal gibi konuk müzisyenlerin seslerini de içeriyor . Güereña'nın hırıltılı vokalleri öncelikle hicivli punk şarkı sözleri için kullanıldı. Melodik pop ezgilerini içten bir sesle söyleyen Bastida ve folk , funk , rock ve ska'nın etkilerini bir araya getiren Teca García, rap pasajlarını da devraldı. Güereña kendini grubun şarkıcısı olarak değil, grubun en önemli söz yazarı ve “çığlık atan”ı olarak görüyordu.

İçerik, ifadeler ve program

Josh Kun, Latino / a Popular Culture antolojisine yaptığı katkılarda (“The Sun Never Bats on MTV”: Tijuana NO! And the Border of Music Video) grup hakkında şunları yazıyor:

Tijuana Hayır! kendilerini Amerika Birleşik Devletleri ile Meksika arasındaki sınırın yanı sıra Orta ve Güney Amerika bölgesi arasındaki sınırın her iki tarafındaki mazlumların sözcüsü olarak gördüler . Luis Güereña'ya göre grup, dünyadaki alt sınıfın yaşam kalitesi iyileşene kadar siyasi bilinç hakkında şarkı söyleyecekti. Meksika hükümetinin muhaliflerinin bakış açısından, Güereña ve çete, gündelik adaletsizlikler hakkında doğruyu söylüyorlardı; grup, Meksika nüfusunun eski sistemden bıkmış ve onu yıkıp yerine daha iyi bir şey koyabileceklerine inanan kesimini temsil ediyordu. Grup kendilerinden politik olarak bahsetmedi; Jorge Velásquez grubun motivasyonu hakkında şunları söyledi: “Genellikle insanlar Meksika'da olan karışıklık hakkında hiçbir şey bilmiyorlar ve onları şarkı sözleri ve duyurularımızda ilk kez duyuyorlar. O zaman umarım bunu düşünürler. "( Jorge Velásquez )

Grup ideallerini yalnızca metinlerinde değil, aynı zamanda Rock por Chiapas , Gira por la Libertad ve Vibra Votán por las 3 señales gibi yardım etkinliklerinde veya Tijuana yakınlarındaki sınır kamplarındaki ırkçılık karşıtı etkinliklerde de savundu . Dünyanın dört bir yanından müzisyenlerle yapılan sayısız işbirlikleri, sınırların aşılmasını simgeliyor ve sanatçıların müzikal ve entelektüel potansiyelini bir araya getirmeye hizmet ediyor, bu sayede dil engelleri, güvercin yuvaları ve milliyetçiliklerin kırılması gerekiyor.

Josh Kun'a göre , grubun çok uluslu şirket BMG ile sözleşmeli olduğu ve müzik videolarının MTV'de oynatıldığı , ancak şirketlerinin ve MTV'nin konserlerinde ve şarkı sözlerinde somutlaştırdığı kurumsal yayılmacılığa ve kontrole karşı çıktığı, bir gelen Marksist yüksek çelişkili ve tutarsız bakış. Kun'un kendisi bunu bir strateji olarak görüyor: Tijuana Hayır! mesajlarını yaymak için teknolojiyi ve kapitalist üretim tarzını kullanırlar.

şarkı sözlerinin kökeni

Grubun sözleri İspanyolca , İngilizce ve Spanglish olarak yazılmıştır ve çoğunlukla grup üyeleri tarafından birlikte çalışılır: Bir şarkı bestelendikten sonra, üyeler ayrı ayrı şarkı sözleri yazar, bu önerileri karşılaştırır ve sonunda onları bitmiş letralara işlerler . Bunun birkaç istisnası, Pobre de Ti (Metni Julieta Venegas), İspanyol Bombaları (The Clash'ın kapağı), El Sordo ve Sí (César Ortega), Pobre Frida ve La Esquina del Mundo (Fermin Muguruza) şarkılarıdır. Diğer ülkelerden çok sayıda müzisyen tarafından bestelenen Contra-Revolución Avenue ile işbirliği .

konular

Meksika-ABD sınırı

Enrique Lavin, Tijuana'yı Hayır! menşe ülkelerine göre değil, “ ABD-Meksika sınır bandı ” olarak ( Enrique Lavin , Almanca: “ABD-Meksika sınır bandı”). Tijuana'nın Amerika Birleşik Devletleri sınırındaki coğrafi konumu Tijuana No! içinde , La Esquina del Mundo olarak ( "Dünyanın köşe") " penultima Calle de Latinoamérica " (Almanca: "Latin Amerika'da sondan bir önceki sokak"); Eduardo Galeano'nun koroda biraz değiştirilmiş başlığından bahsettikleri Latin Amerika'nın Açık Damarları adlı çalışmasından esinlenilmiştir (orijinal başlık: Las venas abiertas de América Latina ; sözlerde: Venas abiertas de Latinoamérica ), konuş Tijuana No! sınırların açılması için.

Şarkı ve klibi , sınır ötesi yasadışı göçmenlerin haklarını ciddi şekilde azaltan California Proposition 187 ile aynı yıl olan 1994'te oluşturuldu . Angel Flores-Torres tarafından çekilen müzik videosunda grup, Tijuana yakınlarındaki sahilde sınır çitinin önünde canlı çalıyor. Josh Kun'a göre şarkı, sınırdaki politik ve sanatsal gerçeklik ile her iki Amerika'da icat edilmiş ve geliştirilmiş farklı müzik tarzları hakkında sözleri bir araya getiriyor; Şarkı veya sınırdan veya sınırdan sadece bir değil, sınır olan bir şarkı ( “ Bu bir şarkı olduğunu [...] o olduğu sınır ”). Pobre de Ti için çekilen videonun bazı bölümleri de yakın sınır bölgesinde çekildi; Bunun girişinde , sınır bariyerindeki bir grafiti , Berlin'in bölünmesini hatırlatıyor:

Güereña, Meksika'da var olma haklarından, adaletsizliklerden ve eşitsizliklerden vazgeçerek, " Yankees " in egemenliğine bağladı . Contra-Revolución Avenue albümünden Travel-Trouble , çevre kirliliğinin ve parasal işlemlerin sınırının olmadığı , belgesiz kişilerin güvenliğini sağlamak için sınırı geçmeleri gerekse bile girişlerinin reddedildiği kapitalist sistemin “ikiyüzlülüğünden” bahseder. onların geçimi .

ABD'ye eleştiri

La Migra'ya giriş , ABD-Meksika sınırındaki iki Meksikalı mülteci arasındaki telaşlı bir sohbeti ve bir ABD Sınır Devriyesi helikopterinin rotor kanatlarının hışırtısını içeriyor . Daha sonra Güereña , Meksikalılara kendisi için çok çirkin oldukları için Meksika'ya geri dönmelerini söylemek için megafon kullanan bozuk İspanyolca bir INS memurunun parodisini yapar . Şarkı “ Siktir et ABD!” ünlemiyle bitiyor .

La Migra ve Gringos Ku Klux Klanes, California Valisi Pete Wilson'ı ve ırkçı göçmen karşıtı duyguları hedef aldı . Canlı performanslar sırasında Güereña, Sam Amca , Özgürlük Anıtı veya Pete Wilson kılığına girerek Hitler bıyıklı Pete Wilson , Hitler selamını gösterdi ve “Heil a California! Pete Wilson'ı selamlayın! Heil a [California Önerisi] 187! ”. Seyircileri öfkeyle tepki verene kadar lanetledi. Bu provokasyonlar izleyiciyi ırkçılığın, ayrımcılığın ve göçün kökenlerini merak etmeye yöneltmelidir. Güereña genellikle Meksikalılar için İngilizce bir eksonimik etnik isim olan Beaner baskılı tişörtler giyerdi .

emperyalist tarih

Gelen silah zoruyla Çalıntı , Tijuana No! ve Kid Frost, ABD göç politikasına yönelik daha fazla eleştiriye ek olarak, ABD-Meksika ilişkilerinin tarihsel bir bileşeni hakkında da yorum yaptı: Meksika için büyük toprak kayıplarına yol açan Meksika-Amerika Savaşı . Müzisyenler videoda kendilerini Vali Wilson'ı arayan neo-devrimciler olarak tanıtıyorlar; Josh Kun, bir Chicano ile işbirliği yaparak sınırın "yalanını" bir ayrım çizgisi olarak ortaya koyduklarını söylüyor. Şarkının asıl amacı, eski Meksika topraklarının Meksikalı göçmenler tarafından yeniden doldurulmasıdır.

Tijuana Hayır! emperyalizm ve ırkçılık eleştirilerinde kendilerini Meksika ile ABD arasındaki ilişkiyle sınırlamadılar . Onlar da şarkının örneğin dünyanın diğer bölgelerinde, yaygın ırkçılık biçimlerinin ele Soweto ettiği, Nelson Mandela oldu övdü ezilen siyahların yıllardır bir umut olarak Güney Afrika ve onların lider olarak.

Devrimler ve yeraltı hareketleriyle dayanışma

Güereña, Transgresores de la Ley kaydına ilişkin teşekkür yazısında EZLN'den “başka hiç kimseden” bahsetmedi. Albüm, başlık şarkısı ve beraberindeki video, 1 Ocak 1994'te yürürlüğe giren ve Meksika'ya savaş ilan eden Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşmasına yanıt olarak oluşturulan " Zapatista Ulusal Kurtuluş Ordusu "na bir övgü niteliğindedir. hükümet. Meksika rock müziği sahnesinin diğer temsilcileri de yerli gerilla örgütünü destekledi - Resorte , Maldita Vecindad, Santa Sabina ve José de Molina ayrıca Chiapas'taki olaylar hakkında şarkılar yazdı ; EZLN ve Meksika rock'ı arasındaki ilişkinin genellikle çok yakın olduğu düşünülmektedir. EZLN'ye ek olarak, Tijuana No! ayrıca ülkenin yerli nüfusuna derinden kök salmış Perulu " Devrimci Hareket Túpac Amaru " (MRTA).

Transgresores de la Ley şarkısıyla - Meksika hükümetinin EZLN dediği gibi "günahkar" olarak tercüme edildi - grup EZLN sözcüsü Subcomandante Marcos'un kendisi için konuşmasına izin verdi . Leonardo Bondani tarafından çekilen video, şarkının kendisi gibi, grup üyelerinin büyülenmiş bir şekilde dinlediği yardımcı komutanın bir selamlama mesajıyla başlıyor ve bitiyor. Videonun geri kalanında , Zócalo'daki Ulusal Saray'ın önünde Zapatistaların yararına düzenlenen bir yardım konseri ve yerli çiftçilerin protesto yürüyüşü gösteriliyor. Güereña, bu şarkının Chiapas halkına ve Zapatista savaşçılarına manevi destek sağlamak için yazıldığını kaydetti. Bu şarkı onun için çok duygusal ve ayağa kalkıp savaş başlatması için bir işaret.

Bu şarkının korosunda Tijuana No! Meksika Devrimi ve İspanya İç Savaşı'ndan iki slogan . ¡Pazaran yok! (“Geçmek yok!”) İspanya İç Savaşı'ndaki anti-faşist cumhuriyetçi savaşçıların savaş narası, Tijuana'nın Hayır! İspanyol Bombaları şarkısının kapak versiyonuyla anıyoruz . Meksika Devrimi sırasında, isyan liderinin destekçileri Emiliano Zapata kullanılan slogan ¡Tierra y Libertad! ("Toprak ve Özgürlük!"), Zapata'nın Magonist hareketten benimsediği . Josh Kun, Transgresores de la Ley şarkısını , şarkı sözlerinde ¡Zapata vive! ("Zapata yaşıyor!") İsmiyle anılır. Şarkı sözlerinde de geçen dignidad (“haysiyet”), libertad (“özgürlük”) ve democracia (“demokrasi”) gibi işaret sözcükleri , şimdilerde dünyanın birçok yerinde toplumsal hareketler tarafından benimsenen diğer Zapatista sloganlarıdır. dünya.

Sistem ve sosyal eleştiri

İle Patético Cuadro , Tijuana hayır! Meksika medyasına, özellikle televizyona olan güvensizliklerini ve bilgi eksikliğini Chiapas ihtilafında önemli bir faktör olarak tanımladılar.

Sosyal sorunlarla ilgili sözler, 1990'larda Meksika rock müziğinin ortak bir özelliğiydi. Bu şarkılarda sanatçılar çoğunlukla Tijuana No! içinde Sin Tierra topraksızların ile ve de Niños de la Calle sokak çocukları ile.

Tijuana Hayır! Meksika siyasetindeki yolsuzluğu da kınadı. Güereña , 1988-1994 yılları arasında Meksika Devlet Başkanı Carlos Salinas de Gortaris'in , görev süresi boyunca NAFTA anlaşmasının imzalanmasını ve dolayısıyla Zapatistaların ayaklanmasını da içeren çeşitli yolsuzluk vakalarının ortaya çıktığı görüntülerine karşı sık sık konserlerde yer aldı . In Borregos kamikazeler , Manu Chao “seslendirdi el gran cabrón llegó llegó la corrupción llego El Presidente, / llego el presidente, ” Bir konuk müzisyen olarak "). Genel halka Meksika'daki sosyal ve ekonomik durum hakkındaki görüşlerini kamuoyuna açıklama fırsatı vermek için Güereña, performanslar sırasında zaman zaman mikrofonu izleyicilere verdi.

Meksika fiili birlik partisi PRI ve Meksika ordusu , Güereña'dan "gerçekten her şeye" sahip olan ülkeden her şeyi alıp götüren bir "lanet mafya grubu" (Almanca: "lanetlenmiş mafya grubu ") olarak bahsetti. PRI, milenyumun başında yavaş yavaş etkisini yitirirken şunları söyledi:

Güereña ayrıca Katolik Kilisesi'ni şarkılarla değil tişörtlerle eleştirdi. Papa'yı hamile karnıyla gösteren bir fotomontajla, Kilise'nin doğum kontrolüne karşı olumsuz tutumunu karikatürize ediyor .

takdir

Şarkılarıyla Tijuana No! sadece modern MRTA ve EZLN hareketlerine zarar vermekle kalmıyor. Emiliano Zapata veya Pancho Villa gibi Meksika ulusal kahramanlarına ek olarak (örneğin Somos Más , Stolen at Gunpoint'te ), günümüzün Peru'dan ( Renace en la Montaña'da ) yerli lider Tupaq Amaru II ve Güney Afrika Nelson Mandela (Soweto) şarkı metinlerinde bahsedilmiştir .

In Sin Tierra onlar söz Plaza de Mayo de Madres "protesto edilmiş, kaybolma içinde rejimin eleştirmenlerin" Arjantin'de 1977 yılından bu yana . Che Guevara'nın portreleri bazen setin bir parçasıydı; Marksizme ikna olmuş Meksikalı ressam Frida Kahlo , Tijuana No! Pobre Frida şarkısında :

Tijuana hakkında sesler Hayır!

Müzikal incelemeler

All Music Guide için yaptığı CD incelemelerinde Don Snowden, akıl hocalarının aşırı güçlü etkilerini ve kendi tonal kimliklerinin eksikliğini defalarca eleştirdi. Grubun ilk çalışması Manu Chao ve Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio'dan çok güçlü etkiler gösteriyor; grup, etkilerini müzik hiç kendi şeklini almadan oynuyor. Snowden , halefi Transgresores de la ley hakkındaki incelemesinde , Tijuana No! " ikinci albümlerindeki çok kısa 32 dakikalık sıkı bir şekilde odaklanmış düzenlemeler ve oldukça dramatik müzikle karşılaştırıldığında " amaçsız ve tutarsız görünüyor ( Dan Snowden , Almanca: " ikinci albümlerindeki çok kısa 32 dakikalık sıkı odaklı düzenlemeler ve son derece dramatik müzikle karşılaştırıldığında). albüm"). Sonuç olarak, Snowden'a göre grubun müzikal kimliği sorusu cevapsız kalıyor; ilk albümdeki Jamaika ritimleri, yapımcı Fermin Muguruza'nın Bask radikal rock müziğine boğuldu. Snowden, Contra-Revolución Avenue'nun yayınlanmasından sonra bile bu karara bağlı kalıyor ve bir kez daha Tijuana No! sonik bir kimlik hala eksik. Grup, gerçek müzikaliteyi ancak Ceci Bastida'nın baş vokalleri devraldığı zaman gösterir. Kimliğiyle ilgili çözülmemiş sorunun yanı sıra en dikkat çekici şey, büyük isimlere sahip konukların her zaman kayıtlarında yer almasıdır.

Aterciopelados'tan Andrea Echeverri ile birlikte İspanyolca konuşan rock'ın ( rock en español ) birkaç seçkin kadın şarkıcısından biri olarak tanımlanan Cecilia Bastida, "Maalesef" , ilk iki albümde nadiren baş vokal olarak yer aldı, ABD'yi yazdı. müzik dergisi Frontera .

Diğer sesler Tijuana Hayır! Luis Güereña, ölümünden sonra kuzey Meksika'da rock, ska ve punk müziğinin öncüsü olarak bile tanımlandı. Birçok grup tanımından birine göre, "efsanevi" grup "ska, pop, rock ve geleneksel Meksika müziğinden öğeleri enerjik bir sentezde birleştirir [...] bu, tutarlı politik şarkı sözleriyle birleştiğinde onlara gerçekten eşsiz bir canlılık verir. ” ve Güney Amerika olmasa da Meksika'daki en etkili punk grubudur.

Programatik öncü rol

Göre Rock Rough Guide , Tijuana No! bir yandan Meksika'daki diğer sosyal açıdan eleştirel gruplardan, çünkü eserleri açıkça devrimci bir karaktere sahip şarkılar içeriyor. Öte yandan, Meksika'daki önceki gruplardan daha sert türler kullandıklarından, başlıkları stilistik olarak açıkça Meksikalı değil. Laura Hightower, grubu yeni bir rock müzik hareketinin en perili ve tartışmacı olarak nitelendirdi. Diğer grup açıklamalarında Tijuana No! Siyasi geçmişi olan ilk Meksikalı ska grubu olarak tanımlanan Enrique Lavin, Tijuana No! Temmuz 1998'de CMJ New Music Monthly'de tüm Meksikalı grupların en politik olanı. Serge Dedina , Tijuana Hayır! “tam bir alternatif müzik ve sanat ortamı” için öncü olarak.

Josh Kun, grubun müzik videolarının "yeni bir küreselleşme gramerinin geliştirilmesi" için baskı yaptığını yazdı :

Antisemitizm suçlaması

Mexico City'deki bir gösteri sırasında Luis Güereña, 11 Eylül 2001 terör saldırıları sırasında Dünya Ticaret Merkezi'nde Yahudilerin olmamasının tesadüf olmadığını söyledi . Bu nedenle ve sahne gösterilerinde Hitler selamı nedeniyle grup anti-Semitik eğilimlerle suçlandı. Grup, organizatörlerin bakış açısından Güereña'nın ifadesinden yeterince uzaklaşmadığı için Almanya'daki bir performans iptal edildi. Alex Zúñiga, grubun ne Yahudi ne de Yahudi karşıtı olmadığını ve sözlerinden yalnızca o sırada grubun bir parçası olmayan Güereña'nın sorumlu olduğunu doğruladı.

Siyaset bilimci John Holloway , bu ifadeleri ve Amerikan karşıtı sloganları, ABD'nin Latin Amerika'da oynadığı rol göz önüne alındığında "pek de şaşırtıcı değil" ve "anlaşılır olmaktan öte" olarak nitelendirdi: güç ABD ile eşitlendi ve Amerikan karşıtlığı giderek daha kabul edilebilir hale geldi. . Meksikalı Yahudi köşe yazarı Esther Shabot , bu çevrelerde, Kuzey Amerika karşıtlığının "neredeyse tanımı gereği" Siyonizm karşıtlığıyla ve nadiren de olsa Yahudi karşıtlığıyla bağlantılı olacağını söyledi .

Katalog raisonné

Diskografi
Başlık	yayın	Uyarılar
Stüdyo albümleri:
HAYIR	1992	Bağımsız etiket Rock and Roll Circus göründü
Tijuana Hayır!	15 Şubat 1994	NO albümünün revize edilmiş versiyonu ; BMG Culebra etiketi
Transgresores de la ley	10 Ocak 1995	BMG Culebra etiketi
Karşı-Devrim Caddesi	7 Nisan 1998	BMG ABD Latin etiketi
Canlı CD:
Bilbao, Spain'de yaşıyor	6 Haziran 2000	BMG ABD Latin etiketi
En iyisi:
kaya milenyumu	12 Ocak 1999	Grubun en iyi CD'lerinin ikisi de çeşitli Meksikalı müzisyenler ve gruplar tarafından yapılan bir dizi derlemenin parçasıdır; Etiket BMG ABD Latince (her ikisi de)
Rock en Español - En önemli nokta: Tijuana Hayır	21 Ağustos 2001
Örnekleyici katkıları:
Alternatif - culebra	26 Mart 1996	ile Transgresores de la Ley
İspanyolca Rockmania	25 Şubat 1997	ile Pobre de Ti
Lo Mejor del Kaya 1993	17 Haziran 1997	ile La Migra ve Ninos de la Calle
Lo Mejor del Kaya 1994	17 Haziran 1997	ile İspanyol bomba ve La Esquina del Mundo
Reconquista !: Latin Kaya İstilası	1997	ile Transgresores de la Ley
İspanyolca Rockmania, Cilt 2	10 Şubat 1998	ile La Esquina del Mundo
Latino Laugh Festival'den Canlı, Cilt 1	19 Mayıs 1998	ile Sin Tierra
%100 kaya	15 Aralık 1998	ile İspanyol bomba
Amodio eta gorrotozko kantak / Canciones de amor y odio (1984–1998)	1998	ile La Esquina del Mundo ; Fermin Muguruza tarafından düzenlenen derleme
İspanyolca Rockmania, Cilt 3	23 Mart 1999	ile Nadie Dijo Nada
%100 kaya 1999	14 Aralık 1999	ile Gente
Latin Rock Patlaması Cilt 1 - La Explosión del Rock Latino	17 Temmuz 2000	ile Pobre de Ti ve İspanyol bombaları
Brigadistak Ses Sistemi	17 Eylül 2001	Harria (Fermin Muguruza , John Pantle ve Mikel Abrego ile birlikte ); Fermin Muguruza'nın CD'si
Rock en Español - En önemli şey: En Vivo	9 Ekim 2001	ile Pobre de Ti ; Rock en Español - Lo Mejor de: Tijuana No ile aynı seriden canlı örnekleyici
cuntolar	23 Nisan 2002	ile Pobre de Ti , Ali Baba (y sus 40 mil ladrones) , La Migra , İspanyol bombalar ve Golpes Bajos ; bu CD'nin yarısı Tijuana No! ve Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio
Latin Groove'u sallayın	21 Ekim 2002	ile Pobre de Ti
Divas del Rock	5 Şubat 2002	ile Pobre de Ti
15 Años de Rock ve Tu Idioma	23 Temmuz 2002	ile Pobre de Ti , Ali Baba (y sus 40 mil ladrones) ve La Migra
Ska'n Dalo	14 Eylül 2004	ile Pobre de Ti ve La Vaka
30 etekli pegadita	4 Ocak 2005	ile Pobre de Ti

videografi
şarkı	albümden	yönetmen
Pobre de Ti	Tijuana Hayır!	Angel Flores-Torres
La Esquina del Mundo	Transgresores de la Ley	Angel Flores-Torres
Transgresores de la Ley	Transgresores de la Ley	Leonardo Bondani
Silah zoruyla çalındı	Karşı-Devrim Caddesi	Leonardo Bondani

Edebiyat

• Roberto D. Hernández: Sonik Coğrafyalar ve Sınır Karşıtı Müzikler: “Sınırı Biz Geçmedik, Sınırlar Bizi Geçti” . İçinde: Arturo J. Aldama, Chela Sandoval, Peter J. García (Ed.): ABD Latina ve Latino Borderlands'i Gerçekleştirmek . Indiana University Press, Bloomington 2012, ISBN 978-0-253-00295-2 , s. 235-257 (İngilizce)
• Josh Kun: “MTV'de Güneş Asla Batmaz”: Tijuana HAYIR! ve Müzik Videosunun Sınırı . İçinde: Michelle Habell-Pallán ve Mary Romero (ed.): Latino / a Popular Culture . New York University Press, New York / Londra 2002, ISBN 0-8147-3624-6 ; 102–116 (İngilizce)
• Josh Kun: Audiotopia. Müzik, Irk ve Amerika . University of California Press, Berkeley / Los Angeles / Londra 2005, ISBN 0-520-24424-9 (İngilizce)

İnternet linkleri

• Tijuana Hayır! üzerinde last.fm : İspanyolca , Almanca
• Winston Smith: Contra-Revolución Avenue ve Live at Bilbao, İspanya albümünün kapak resmi
• Tijuana Hayır! en Discogs

Bireysel kanıt

1. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n} Laura Hightower: Tijuana Hayır! Biyografi , musicguide.com'da ; 10 Kasım 2008'de erişildi
2. ↑ ^{a b c d e} Luis Güereña Fallce ( İnternet Arşivinde 29 Nisan 2010 Memento ), rockinphoenix.org'da (İspanyolca)
3. ↑ ^{Bir b c d e} Josh Kun: durmak bilmeyen Luis Güereña, 1959-2004 ( arasında Memento Şubat 2, 2010 Internet Archive ), üzerinde bostonphoenix.com ; 10 Kasım 2008'de erişildi
4. ↑ ^{a b c d e} Nicolai Garcia: Luis Güereña'yı Hatırlamak: Tijuana'nın Sesi Hayır! , revcom.us'ta ; 19 Ocak 2016'da erişildi
5. ↑ Tijuana Hayır! llora la muerte de su cantante , radiochango.com'da , 18 Ocak 2004; 26 Mayıs 2009'da erişildi (İspanyolca)
6. ↑ ^{a b} Tijuana No!'S History , arrigui.tripod.com'da ; 15 Aralık 2008'de erişildi (İspanyolca)
7. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o} Octavio Hernández: Tijuana Hayır !: Transgresores del ska y el punk  ( sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde arama yapın )  Bilgi: Bağlantı otomatik olarak kusurlu olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. , laopinion.com'da , 22 Şubat 2001; 10 Kasım 2008'de erişildi (İspanyolca)@1@ 2Şablon: Ölü Bağlantı / laopinion.com  
8. ↑ ^{bir b c d e f g h i j k l m} Jose Manuel Valenzuela ve Gloria Gonzalez: Luis Güereña: Transgresores de la Ley ( yadigâr 17 Mayıs, 2014 Internet Archive ) hakkında imjuventud.gob.mx gelen, görüşme Mart 1998 (SWF formatı, İspanyolca; 1,6 MB)
9. ↑ ^{Bir b} Ceci Bastida Katkı üzerinde bmi.com ; 10 Kasım 2008'de erişildi
10. ↑ ^{Bir b c} Octavio Hernández Díaz: Julieta Venegas El tiene cara de mujer kaya üzerinde laopinion.com , Ekim 19, 2000; 11 Kasım 2008'de erişildi (İspanyolca)
11. ↑ ^{a b c d e f} Frontera Dergisi: Röportaj: Tijuana Hayır! ( 8 Mart 2009 tarihli İnternet Arşivinde Hatıra ), illvox.org'da (İngilizce)
12. ↑ ^{a b} Bağlantılar e Historia del ska y del rock , galeon.com'da ; 10 Kasım 2008'de erişildi (İspanyolca)
13. ↑ Solange Garcia: Tijuana Hayır! quiere revivir  ( sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde arama yapın )  Bilgi: Bağlantı otomatik olarak hatalı olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. , eluniversal.com.mx adresinde , 18 Aralık 2005; 12 Kasım 2008'de erişildi (İspanyolca)@1@ 2Şablon: Ölü Bağlantı / www.eluniversal.com.mx  
14. ↑ ^{a b c} Mike Tajobase: La historia del Ska en México , lahaine.org'da ; 10 Kasım 2008'de erişildi (İspanyolca)
15. ↑ ^{Bir b c d e} ! Eleştirmenler İnceleme: Tijuano Hayır , üzerinde msn.com ; 11 Kasım 2008'de erişildi
16. ↑ ^{Bir b} Bant biyografisi ( hatırasısın orijinal içinde 5 Şubat 2009 tarihli Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak sokulmuş ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. manuchao.com.mx üzerinde ; 11 Kasım 2008'de erişildi (İspanyolca) @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.manuchao.com.mx
17. ↑ ^{a b c d} Efsanevi crossover polit skareggaepunk, Tijuana, meksika ( Memento , 22 Ocak 2008, İnternet Arşivi ), openairamberg.de'de grup biyografisi (Almanca)
18. ↑ Rebecca Gwyn Wilson: Tanrı Bana Canlı Canlı Derinizi Yüzeceğimi Söyledi , winstonsmith.com'daki basın arşivinde , Mayıs / Haziran 1999; 19 Ocak 2016'da erişildi
19. ↑ Tijuana No. Historia ( Memento Aralık 23, 2007 , Internet Archive ), julietavenegas.us ; (İspanyol)
20. ↑ ^{Bir b} Yuriria Pantoja Millan: Fallció Luis Güereña, destekleyicisi del punk rock , üzerinde JORNADA'nın. unam .mx , 21 Ocak 2004; 11 Kasım 2008'de erişildi (İspanyolca)
21. ↑ ^{a b} Roberto A. Partida Sandoval: ¡Ya Hayır! , zetatijuana.com'da ; 5 Ekim 2010'da alındı
22. ↑ ^{a b c} Koraktor Aralık 2003 , kts-freiburg .org ; 11 Kasım 2008'de erişildi (Almanca)
23. ^ Kai Wydra: Wasteofmind.de'de 13 Kasım 2003'te Berlin'deki konserle ilgili haber ; 24 Kasım 2008'de alındı
24. ↑ Preparan adiós de Luis  ( sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde arama yapın )  Bilgi: Bağlantı otomatik olarak kusurlu olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. , frontera.info'da ; 30 Ekim 2007'de alındı@1@ 2Şablon: Ölü Bağlantı / www.frontera.info  
25. ↑ Sonará hoy Tijuana Hayır, frontera.info'da  ( sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde arama yapın )  Bilgi: Bağlantı otomatik olarak kusurlu olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. 14 Nisan 2006; 30 Ekim 2007'de alındı@1@ 2Şablon: Ölü Bağlantı / www.frontera.info  
26. ↑ Tijuana No , rockeros.net'te , 7 Şubat 2018'de erişildi
27. ↑ müzikal INICIA Ceci Bastida como solista nuevo periodo en su carrera ( içinde Memento orijinal Mayıs 17, 2014 , Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak sokulmuş ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. , enelshow.com'da , 26 Mayıs 2010; 14 Haziran 2010'da erişildi (İspanyolca) @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / enelshow.com
28. ↑ El Sol de Tijuana: Viene al Multikulti Flavio Mandinga , oem.com.mx üzerinde , 23 Mart 2007; 11 Kasım 2008'de erişildi (İspanyolca)
29. ↑ Mutlakpunk.net'te Agresore'lara Katkı ; 11 Kasım 2008'de erişildi
30. ↑ ^{a b} Tijuana'ya Katkı Hayır! ve Tijuanos ile laweekly.com ; 11 Kasım 2008'de erişildi
31. ↑ Tijuanos görünümü ( bir Memento orijinal halinde 14 Kasım 2008 tarihinden itibaren , Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantı otomatik olarak eklenir ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. ilgili myspace.com ; 11 Ekim 2008'de erişildi (İspanyolca) @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / profile.myspace.com
32. ↑ Mercado No Identificado'nun ana sayfası , en son 11 Kasım 2008'de erişildi (İngilizce)
33. ↑ ^{a b} ŞAKA e. V. dağın tekrar sallanmasına izin veriyor! , Brennessel.com'da grubun açıklaması ; 11 Kasım 2008'de erişildi (Almanca)
34. ↑ Nayely Ramírez Maya: Julieta Venegas volvió bir cantar con Tijuana No! , cronica.com.mx adresinde , 26 Nisan 2010; 14 Haziran 2010'da erişildi (İspanyolca)
35. ↑ ^{Bir b} Melina Amao Ceniceros: ! Tijuana No, transgresores del tiempo ( Memento içinde 6 Ağustos 2010 tarihinden itibaren Internet Archive ), üzerinde la-ch.com , 1 Ağustos 2010 (İspanyolca)
36. ↑ Cuauhtémoc Ruelas: Tijuana No: Transgresión y fronteras (2015) , esquinadelcine.com'da , 14 Ağustos 2018, erişim tarihi 7 Şubat 2018 (İspanyolca)
37. ↑ Tijuana No'nun Görünüşü! ilgili myspace.com ; 11 Kasım 2008'de erişildi (İspanyolca)
38. ↑ J. Kun 2002: s. 108
39. ↑ ^{a b c d} Transgresores De La Ley: Eleştirmenlerin İncelemesi , msn.com'da ; 11 Kasım 2008'de erişildi
40. ↑ ^{bir b} bant biyografi ile livegigs.de ; 11 Kasım 2008'de erişildi (Almanca)
41. ↑ ^{a b c} Contra-Revolucion Avenue: Critic's Review , msn.com'da ; 11 Kasım 2008'de erişildi
42. ↑ J. Kun 2005: s. 217
43. ↑ Laura Martinez: Meksika rock müziğinde Kültürel Melezlik , norient.com'da , 14 Haziran 2008; 19 Ocak 2016'da erişildi
44. ↑ ^{Bir b} Kolaborazioak - Colaboraciones - İşbirlikleri 1984-2000 ( Memento Ocak 21, 2008 , Internet Archive ), muguruzafm.com (Bask, İspanyolca, Fransızca ve İngilizce)
45. ↑ J. Kun, 2002, s. 104
46. ↑ Torsten Eßer: Narco-música ve Tecnogeist. 20. Yüzyıldan Günümüze Meksika Müziği , s. 287f. İçinde: Walther L. Bernecker , Marianne Braig , Karl Hölz, Klaus Zimmermann (ed.): Mexico Today. Siyaset, ekonomi, kültür . Vervuert Yayınevi; Frankfurt am Main 2004. ISBN 3-86527-140-5 , ISSN  0067-8015 ; S. 563-606.
47. ↑ Tijuana No !: Biyografi , msn.com'da ; 11 Kasım 2008'de erişildi
48. ↑ ^{a b} J. Kun, 2002, s. 105
49. ↑ J. Kun, 2002, s. 107
50. ^ Frederick Luis Aldama: Neden Beşeri Bilimler Önemlidir: Sağduyulu Bir Yaklaşım . Texas Press Üniversitesi, Austin 2008. ISBN 0-292-71798-9 (İngilizce)
51. ↑ ^{a b} CD Kitapçığı Lo Mejor de Tijuana No!
52. ↑ ^{a b} Enrique Lavin: Rock en español . İçinde: CMJ Yeni Müzik Aylık . 59, Temmuz 1998. ISSN  1074-6978 . S. 18 (İngilizce)
53. ↑ J. Kun 2005: s. 193
54. ↑ J. Kun, 2002, s. 110
55. ↑ J. Kun, 2002, s. 111
56. ↑ César Abilio Vergara Figueroa: Construcción de lo público y lo privado en la música popüler masiva ( Memento arasında 28 Ağustos 2008 , Internet Archive ; PDF; 93 kB) üzerine uam -antropologia.info (İspanyolca); 11 Kasım 2008'de alındı
57. ↑ ^{a b} J. Kun 2005: s. 197
58. ↑ ^{Bir b} Phoenix (Arizona) '26 Ekim 2000 tarihinde bir görünüşünden resim  ( sayfa artık mevcut , arama web arşivleri )  Bilgi: bağlantı otomatik kusurlu olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.@1@ 2Şablon: Ölü Bağlantı / www.rockinphoenix.org  
59. ↑ J. Kun, 2002, s. 106
60. ↑ ^{a b c d} Fábrica de polvo: El rock mexicano en los noventa. Capítulo II: La temática de las letras del rock mexicano ( Memento , 18 Haziran 2009'dan WebCite'da ); 17 Mart 2009'da erişildi (İspanyolca)
61. ↑ ^{a b c} J. Kun, 2002, s. 112
62. ↑ J. Kun, 2002, s. 113
63. ↑ J. Kun, 2002, s. 114
64. ↑ Lukas Pötzl ve Laurin Rötzer: Hayır PASARAN , üzerinde heise.de , 16 Şubat 2006; 19 Ocak 2016'da erişildi (Almanca)
65. ↑ Amaç: Momo Zapatista isyanı ( Memento Ocak 30, 2008 , Internet Archive ) online baskısında EZLN üzerine, makale Kritische-toplu halde .org , 21 Eylül 2007
66. ↑ Jonathan Buckley (Ed.): The Rough Guide to Rock, 3. baskı. Kaba Kılavuzlar, 2003; ISBN 978-1-84353-105-0 . S. 1088 (İngilizce)
67. ↑ Serge Dedina: Vahşi Deniz: Kaliforniya Kıyılarından Çevre Savaşları ve Sörf Hikayeleri (Bölüm Viva Luis! Punk Rock ve Sınırda Politika , s. 56f). Arizona Üniversitesi Yayınları, 2011. ISBN 0-8165-2903-5 . S.56 (İngilizce)
68. ↑ ^{a b} J. Kun, 2002, s. 103
69. ^ ^{A b} Mary Kreutzer, Wolf-Dieter Vogel: Viva Osama! Latin Amerika solu ve düşman imajı ABD . trend.infopartisan.net; 11 Kasım 2008'de erişildi (Almanca)
70. ↑ ^{a b} Koraktor Ocak 2004 , kts-freiburg.org'da ; 11 Kasım 2008'de erişildi (Almanca)

	Bu makalenin sesli versiyonu mevcuttur:
	Bölüm 1: Kaydet | Bilgi  | 39:04 dk (13.32 MB) Sözlü versiyonun metni (11 Eylül 2010)
	Bölüm 2: Kaydet | Bilgi  | 14:11 dk (5.03 MB) Sözlü versiyonun metni (11 Eylül 2010)
	Sözlü Wikipedia hakkında daha fazla bilgi