hanımefendi ve serseri
| Film | |
|---|---|
| almanca başlık | hanımefendi ve serseri |
| Orjinal başlık | hanımefendi ve serseri |
| üretim ülkesi | Amerika Birleşik Devletleri |
| orijinal dil | ingilizce |
| yayın yılı | 1955 |
| uzunluk | 78 dakika |
| Yaş derecelendirmesi | FSK 0 |
| kamış | |
| yönetmen |
Clyde Geronimi Wilfred Jackson Hamilton Luske |
| senaryo |
Erdman Penner Joe Rinaldi Ralph Wright Don DaGradi Ward Greene Joe Grant |
| üretim | Walt Disney |
| müzik |
Oliver Wallace Peggy Lee (Şarkılar) Edward H. Plumb (Orkestrasyon) Sidney Fine (Orkestrasyon) |
| kronoloji | |
Lady ve Tramp (Orijinal adı: Lady and the Tramp ) 15 tam uzunlukta olan filmi animasyon ait Walt Disney Studios ve önce geniş ekran süreç Sinemaskop üretildi. Dünya prömiyeri 16 Haziran 1955'te gerçekleşti.
Film şimdiye kadar dört kez gösterime girdi ve Lady and the Tramp 2: Little Tramp - Big Adventure! (Orijinal adı: Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure ) devam etti.
arsa
Cocker Spaniel Lady Susi (aslen Lady ), Darling çiftinin sevgilisidir. Susi, komşu köpekleri İskoç Teriyeri Jock ( Yock ) ve Bloodhound olan Pluto ( Trusty ) ile iyi geçinir . Bir gün sokak köpeği Tramp , melez bir köpektir ve Susi'yi, sahipleri bebek sahibi olur olmaz her şeyin değişeceği konusunda uyarır. Bu durum kısa süre sonra ortaya çıkar ve Susi şimdiden sahiplerinden daha az ilgi görmeye başlar. Susi'nin sahipleri tatile gittiklerinde ve bebeğe ve Susi'ye halası Clara'ya (aslen Sarah ) izin verince sorunlar kontrolden çıkar : Clara'nın Siyam kedileri Si ve Am daireyi yok eder ve failin Susi gibi görünmesini sağlar. neden o zaman ona bir ağızlık takıyorsun? Daha sonra evine daha fazla dayanamadığı için kaçar. Kaçarken, Susi'yi 3 kuduz köpekten koruyan başıboş serseri ile tekrar karşılaşır. Daha sonra ona hayvanat bahçesindeki bir kunduzla eşlik eder. Bir ısırık yardımıyla, peltek kemirgen Susi'yi namludan kurtarır. Susi, Serseri'ye aşık olur ama ondan çabucak ayrılır: Köpek avcısı onu yakalar. Köpek barınağında, hergelenin aşırı aşk hayatını öğrenir ve ondan nefret etmeye başlar. Ancak sadece ilişkileri değil, aynı zamanda bir sıçan kreşe girdiğinde Susi'nin sahiplerinin bebeği de tehlikede. Serseri hızla kurtarmaya koşar ve saldırgan canavarı öldürür, yanlışlıkla bebeğin yatağını devirir. Teyze kavganın gürültüsünü fark edince kreşe koşar ve kurtarıcıyı yakalar çünkü yanlışlıkla rezilin bebeğe saldırmak istediğine inanır. Bunu yaparken, bir perdenin arkasında yatan ölü fareye bakar. Teyze hemen köpek avcısını arar, o da birkaç dakika sonra sürtüğü götürmek için gelir. Susi'nin komşu köpekleri Jock ve Pluto olayı gözlemler ve rezilin vahşi ve amaçsız davranışları konusunda yanıldıklarını anlarlar. İkisi de köpek avcısının arabasını aramaya giderler. Ahlaksızın köpek barınağında ölmemesi için, arabanın geçilmesi gerekir. Ancak kurtuluş eylemi trajik bir şekilde sona erer: Plüton, vagonun devrilmesiyle altına girer, sağ ön bacağını kırar ve şokta bilincini kaybeder. Serbest bırakıldıktan sonra serseri, Susi'nin kalbindeki yerini bulur ve sonunda Darling ailesiyle birlikte hareketsiz bir yaşam sürer. Birkaç ay sonra, aile çocukları ve Leydi ve Serseri'nin daha önce doğmuş olan yavruları ile mutlu bir Noel Arifesinin tadını çıkarıyor. Jock ve Pluto da festivalde görünür ve genç köpek ailesini ziyaret eder. Arabayla kazadan çekilen Plüton, ön patisinin etrafında bir bandaj var ve bir kahraman olarak kutlanıyor. Pluto, odak noktası olduğu gerçeğini, yavrulara "kahramanca" hayatından daha fazla anekdot anlatmak için kullanır, bu da genel eğlenceye katkıda bulunur.
Üretim geçmişi
Efsaneye göre Walt Disney , karısına Noel için bir köpek yavrusunu bir hediye kutusuna saklayarak verdiğinde bu film için bir fikir buldu. Unuttuğu bir randevuyu telafi etmek istedi ve başardı. Efsaneye göre Disney, bunun bir film için iyi bir başlangıç noktası olabileceğini düşündü. Ardından Walt Disney , Lady ve Tramp için yalnızca kaba bir ilham kaynağı olan bir kitap olan Ward Greene'in Dan, Islık Çalan Köpek'in haklarını aldı .
Aslında film, birkaç yıldır kendi evcil hayvanından ilham alan Lady adında bir yaylı spaniel hakkında bir hikaye üzerinde çalışan Joe Grant'ten ilham aldı. Grant sonunda bu projeyi başardı, ancak defalarca yeniden yazıldı. Başlangıçta film sadece hanımefendi ve onun iki Siyam kedisiyle olan sorunları ve bebeğin ustalar ve metresler arasında popülerlik açısından ele geçirilmesi hakkındaki hisleri hakkındaydı. Walt Disney edildiğinde okuma hikayesi Dan, Islık Köpek (bazen Dan alaycı Köpek cinsinden) Cosmopolitan , o iyi bayan önerdi eşleştirilmiş Dan gibi bir köpek. Bu, onun görüşüne göre, arsaya ivme kazandırmalı. Ward Green tarafından yazılan filmin kitabının, çıkış tarihinden iki yıl önce yayınlanmasını emreden de Walt Disney'in kendisiydi. Film gösterime girdiğinde karakterlerin ve hikayenin biraz popülerlik kazanacağı umuluyordu.
Bu arada, bu gerçeklere dayanarak, Disney tarihçileri, Leydi ve Serseri'yi , yeni icat edilmiş arsaya sahip ilk Disney başyapıtı olarak adlandırıyorlar.
Figürlerin karakterleri belli ölçüde insanlaştırılmış olsa da hareketleri ve görünümleri gerçek hayvanlara uyarlanmıştır. Ancak bu, ressam için özellikle büyük bir zorluk değildi, çünkü Ollie Johnston'a göre , yavaş yavaş köpeklerde insan özellikleri tanınabilirdi. Susi için, bir ressamın cocker spaniel hanımı modeldi, serseri için köpek avcısından kurtarılan bir dişi başıboş kadın. Prodüksiyondan sonra, bu kaltak hayatının geri kalanını Disneyland'deki sevişme hayvanat bahçesinin sahne arkasında iyi bakıldığı yerde geçirdi.
Yaşayan modeller sadece köpekler için kullanılmadı: Wolfgang Reitherman dolu bir kafesi vardı sıçanlarda ofisinde onların hareketlerini incelemek ve namussuzların ve sıçan arasındaki savaş sahnesinde işin içine gözlemleri dahil diye. Ara sıra modellerden uzaklaşmak zorundaydınız: Susi de bir hanımefendi gibi hareket etmeli, böylece onun davranış kalıbını "dişileştirmeniz" gerekiyordu. Hayvan davranışlarını görmezden gelmek, başka bir noktada daha da önemli olmalı: Toni'nin restoranının arka bahçesindeki ünlü sahne, Frank Thomas'ın yemek yiyen insanlarla ilgili yaptığı gözlemlere dayanıyor . Ayrıca, serserinin son et topunu Susi'ye yuvarlayacağı fikrini de buldu. Bu, orijinal film şeridine dahil edilmedi. Ressam, Plüton'un kıvrımlarının hareketleriyle ileri veya geri kaydığı fikrini de ortaya attı. Bu arada, Plüton'un filmin sonunda ölmesi gerekiyordu, burada köpek avcısını rezil kurtarmak için durdurdu. Ancak Walt Disney, Bambi'nin annesinin ölümüyle ilgili tartışmaların tekrarlanmasını istemediği için buna karşı karar verdi .
Filmden daha da fazla sahne silindi: Susi'nin terliklerle kovalandığı bir kabus sekansı, tıpkı köpek ve insanın rolleri değişince nasıl olacağını hayal eden bir serseri sekans gibi düştü. Ama sadece olay örgüsü değişmedi, isimler hep değişti: başlangıçta Homer, bu karakter Tramp üzerinde anlaşmadan önce Rags ve Bozo olarak yeniden adlandırıldı. Siyam kedileri Si ve Am, ilk olarak Nip ve Tuck olarak adlandırıldı. Lady hariç, tüm isimler birkaç kez değiştirildi. Alman senkronizasyonu bir istisna değildi: Lady Susi oldu, Tramp Tramp oldu, Trusty Pluto oldu.
senkronizasyon
1956 ve 1975'te Wilfred Jackson'ın yönetmenliğinde Berlin'deki Simon Film GmbH stüdyolarında çekilen filmin Almanca dublajlı iki versiyonu var . İlk dublaj sırasında Hugo Schrader dublajı, Hermann Gressieker diyalog kitabını yönetti . Her iki görev de ikinci senkron işleme sırasında Heinrich Riethmüller tarafından devralındı. Aşağıda orijinal ve Almanca konuşan konuşmacıların bir listesi bulunmaktadır.
şarkılar
Filmdeki şarkılar Peggy Lee ve Sonny Burke tarafından yazılmıştır . Hepsi Peggy Lee tarafından söylendi.
Ve şarkı Bella Notte Lady and the Tramp aşık aynı adı, olay kaydedilir, gerçekleştirildi bir ile stüdyo koro yönetiminde George Givot .
| Orjinal başlık | Alman nakarat |
|---|---|
| "O bir Serseri" | "Sürpriz harika" |
| "Bella Notte (Bu Gece mi)" | "Bella Notte (gece güzeldir)" |
| "La La Lu" | "La La Lu" |
| "Siyam Kedisi Şarkısı" | "Biz Siyamlıyız" |
| "Dünyada barış" | ? |
| "Bebek Nedir?" | "Bebek nedir?" |
İncelemeler
Cocker lady ve sempatik sokak köpeği Trolch'ün zamansız aşk hikayesi. Ayrıntılı arka planı ve atmosferik atmosferiyle Disney'in sonraki yapımlarının en zarifi olan duygusal ve esprili bir çizgi film macerası. Kendini ironik tavır ayrıca aşırı tatlı sahneler de taşıyor [...] Öne çıkanlar, bir trattoria'nın arka bahçesindeki "klasik" aşk sahnesi ve acıklı köpek sığınma evi."
“ABD'deki galasından 42 yıl sonra, bu animasyon şaheseri cazibesinden hiçbir şey kaybetmedi! Walt Disney'in bizzat yapımcılığını üstlendiği 'Lady and the Tramp' muhtemelen şimdiye kadar yapılmış en büyüleyici animasyon filmlerinden biri."
"Susi und Trolch mizahi ve mutlu bir film keyfi, ancak ideal aile hayatını övmek bazı yetişkinlerin başını biraz belaya sokabilir."
"Her yaş için süper aile eğlencesi!"
“Lezzetli bir çizgi film (...) esprili ve hayal gücü yüksek, sevimli ve sıcak kanlı. Ayrıca genç nesiller için de görülmeye değer."
Ödüller
Film aşağıdaki ödülleri aldı veya aday gösterildi:
| Ödüllere ve adaylıklara tablo şeklinde genel bakış | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yıl | ödül | İçin | kategori | sonuç | ||||
| 1956 | BAFTA Ödülleri | BAFTA Film Ödülü | hanımefendi ve serseri | En İyi Animasyon Film ABD. | aday | |||
| 1956 | David di Donatello Ödülleri | David | Büyük Manevra ile Walt Disney (1955) |
En İyi Yabancı Yapım (Migliore Produzione Straniera) | Kazandı | |||
| 2006 | Uydu Ödülleri | Uydu Ödülü | hanımefendi ve serseri | En İyi Gençlik DVD'si | aday | |||
Yayınlar
Yayınlar TV
Film ilk olarak 24 Ocak 2014'te Disney Channel'da Alman ücretsiz televizyonunda yayınlandı .
Yayınlar DVD / BD
- Leydi ve Serseri . Platin Sürümü (DVD). Buena Vista Ev Eğlencesi, 2006.
- Leydi ve Serseri 2 - Küçük Serseri - Büyük Macera! (DVD). Buena Vista Ev Eğlencesi, 2006.
- Leydi ve Serseri . Elmas Sürümü (BD). Walt Disney Stüdyoları Ev Eğlencesi, 2012.
- Leydi ve Serseri . Elmas Sürümü (DVD). Walt Disney Stüdyoları Ev Eğlencesi, 2012.
- Leydi ve Serseri 2 - Küçük Serseri - Büyük Macera! (BD). Walt Disney Stüdyoları Ev Eğlencesi, 2012.
- Leydi ve Serseri 2 - Küçük Serseri - Büyük Macera! (DVD). Walt Disney Stüdyoları Ev Eğlencesi, 2012.
- Leydi ve Serseri / Leydi ve Serseri 2 - Küçük Rascals - Büyük Maceralar! (BD) Koleksiyoncu Sürümü. Walt Disney Stüdyoları Ev Eğlencesi, 2014.
Yayınlar ses taşıyıcıları
- Leydi ve Serseri. Restore Edilmiş Orijinal Sinema Filmi Müziği . Oliver Wallace, Peggy Lee, Sonny Burke, Henry Bishop. Walt Disney Records, Burbank 1997. Kayıt no. 60951-7.
- Leydi ve Serseri . Filmde radyo oyunu (vinil LP). Walt Disney Kayıtları . Satış Metronom Musik GmbH. Sipariş numarası 0056.504. Ekli 16 sayfalık resimli kitap ile. 1978'de yayınlandı. Konuşmacı: Karlheinz Böhm, Ursela Monn ve diğerleri - Almanca metin versiyonu ve yönetmen: Petra Schmidt-Decker
- Leydi ve Serseri . Filmde radyo çalma (ses CD'si). Walt Disney Kayıtları . Satış Kiddinx Entertainment GmbH. EAN 4001504196127.
- Leydi ve Serseri . Filmde radyo çalma (ses kaseti). Walt Disney Kayıtları. Satış Kiddinx Entertainment GmbH. EAN 4001504195120.
- Leydi ve Serseri 2: Küçük Serseri - Büyük Macera . Filmde radyo çalma (ses CD'si). Walt Disney Kayıtları. Satış Kiddinx Entertainment GmbH. EAN 4001504196417.
- Leydi ve Serseri 2: Küçük Serseri - Büyük Macera . Filmde radyo çalma (ses kaseti). Walt Disney Kayıtları. Satış Kiddinx Entertainment GmbH. EAN 4001504195410.
- Leydi ve Serseri 1. CD. Film için orijinal radyo oyunu (ses CD'si). Edel Kayıtları . Aralık 2001, ISBN 3-89780-009-8
- Leydi ve Serseri 1. kaset. Film için orijinal radyo oyunu (ses kaseti). Edel Kayıtları . Aralık 2001, ISBN 3-89780-010-1 .
yayın kitabı
- Leydi ve Serseri. Çocuk ve gençlerin kitabı. Parragon Yayınevi, Bath 2007, ISBN 978-1-4054-9646-9 .
- Leydi ve Serseri. Okumak ve dinlemek için. Unipart Verlag, 1985, ISBN 3-8122-0096-1 .
- Leydi ve Serseri. Franz Schneider Verlag, 1991, ISBN 3-505-04602-7 .
- Leydi ve Serseri. Pestalozzi Verlag, 1992, ISBN 3-614-25953-6 .
- Leydi ve Serseri. Delphin-Verlag, 1991, ISBN 3-7735-5149-5 .
- Leydi ve Serseri. Unipart Verlag, 1993, ISBN 3-8122-3092-5 .
Gerçek filmin yeniden çevrimi
Kasım 2019'da Disney , Disney+'da Lady and the Tramp'in gerçek hayattaki bir versiyonunu yayınladı . Charlie Bean , Andrew Bujalski tarafından yazılan bir senaryodan yönetildi . Çekimler Eylül 2018'de Atlanta ve Savannah'da başladı .
Ashley Jensen , Jock'un kadın versiyonu olan Jackie'yi canlandırırken , Justin Theroux ise Tramp karakterini seslendiriyor. Kiersey Clemons , Susi'nin sahibi Darling'i oynuyor . 14 Ağustos günü, o duyuruldu Tessa Thompson oynayacak kadın kurşun Susi ederken, Thomas Mann olacak tasvir onu master Jim Dear . Yvette Nicole Brown , Sarah Teyze rolü için 4 Eylül'de anlaşmıştı . 21 Eylül'de Adrián Martínez , Elliot'u köpek avcısı olarak takip etti . Aralık 2018'de aktör Thomas Mann, yeni sinema çıkışında gerçek köpeklerin kullanılacağını duyurdu.
Edebiyat
- Ward Greene: Leydi ve Serseri. İki köpeğin hikayesi. (Orijinal adı: Lady and the Tramp ). Küçük okuma halkası kitaplığı, cilt 4. Almanca, Rainer Lübbren. Katja Hassler'in çizimleriyle. Bertelsmann Lesering, Gütersloh 1957.
- Leonard Maltin: Disney Filmleri. 3. Baskı. Hyperion, New York 1995, ISBN 0-7868-8137-2 .
- Elmar Biebl, Dirk Manthey, Jörg Altendorf ve diğerleri: Walt Disney'in filmleri. Animasyonun büyülü dünyası. 2. Baskı. Milchstrasse, Hamburg 1993, ISBN 3-89324-117-5 .
- Frank Thomas, Ollie Johnston: Disney Animasyonu. Hayatın İllüzyonu. Abbeville Press, New York 1981, ISBN 0-89659-698-2 .
- Christopher Finch: Walt Disney. Hayatı - sanatı. (Orijinal adı: The Art of Walt Disney. From Mickey Mouse'tan Magic Kingdoms'a ). Renate Witting tarafından Almanca. (Sınırlı özel baskı.) Ehapa-Verlag, Stuttgart 1984, ISBN 3-7704-0171-9 , (şimdiki İngilizce baskı: The Art of Walt Disney. From Mickey Mouse to the Magic Kingdoms . Abrams, New York 2004, ISBN 0-8109 -4964-4 .)
İnternet linkleri
- Lady and the Tramp içinde Internet Movie Database (İngilizce)
- Lady and the Tramp içinde çevrimiçi filmi veritabanı
- Lady ve Tramp - 1 senkro (1956) de Alman dublaj indeksi
- 2 senkro (yeniden performansı 1975) - Susi Trolch und içinde Alman dublaj indeksi
- trickfilmstimmen.de İngilizce ve Almanca seslendirme sanatçılarına resimli genel bakış
- Resmi Alman web sitesi
Bireysel kanıt
- ↑ Leydi ve Serseri için yayın sertifikası . Film endüstrisinin gönüllü öz düzenlemesi (PDF).
- ↑ Leydi ve Serseri filminin İngilizce yapım tarihi
- ↑ Leydi ve Serseri filminin İngilizce yapım tarihi
- ↑ Leydi ve Serseri - 1. Senkronize (1956). İçinde: synchronkartei.de. Almanca senkronize dosya , 8 Şubat 2021'de erişildi .
- ↑ Lady and the Tramp - 2nd Synchro (yeniden performans 1975). İçinde: synchronkartei.de. Almanca senkronize dosya , 8 Şubat 2021'de erişildi .
- ↑ IMDb'de Lady and the Tramp (1955) Ödülleri'ne genel bakış sayfası . Erişim tarihi: 9 Mayıs 2018.
- ↑ a b Leydi ve Serseri serisi için book-info.com'daki Genel Bakış sayfası
- ↑ Disney, Streaming Service'in Açılışını Açıkladı Slate To Town; No R-Rated Ücret , 8 Şubat 2018, erişim tarihi 10 Ağustos 2018
- ↑ 'Lego Ninjago Movie' Canlı Aksiyonla Mücadele Eden Yönetmen 'Lady and the Tramp' (Özel) , 19 Mart 2018, erişim 10 Ağustos 2018
- ↑ CANLI EYLEM 'LADY AND THE TRAMP' FİLMİ BU GÜZDE GÜRCİSTAN'DA ÇEKİLİYOR , 15 Nisan 2018, erişim 10 Ağustos 2018
- ↑ Disney'in 'Lady And The Tramp' Yeniden Başlaması, 'Ekstralar' ve 'Sherlock Gnomes' Aktris Ashley Jensen ile İlk Kadroyu Ayarladı , 25 Temmuz 2018, erişim tarihi 10 Ağustos 2018
- ↑ Özel: Justin Theroux, Disney'in Yayın Hizmeti için 'Lady and the Tramp' filminde oynayacak, 26 Temmuz 2018, erişim noktası 10 Ağustos 2018
- ↑ Kiersey Clemons, Disney'in Canlı Aksiyonu 'Lady and the Tramp' (ÖZEL)'e Katılmak İçin Görüşmelerde , 31 Temmuz 2018, erişim tarihi 10 Ağustos 2018
- ↑ Tessa Thompson Eyes, Disney'in Canlı Aksiyon 'Lady and the Tramp' filminde Başrolde , 14 Ağustos 2018, erişim tarihi 14 Ağustos 2018
- ↑ Thomas Mann Disney'in Canlı Aksiyonu 'Lady and the Tramp' (ÖZEL)'e Katıldı , 17 Ağustos 2018, erişim 24 Ağustos 2018
- ↑ Yvette Nicole Brown Live-Action 'Lady and the Tramp'e Katıldı , 4 Eylül 2018, erişim tarihi 5 Eylül 2018
- ^ Adrian Martinez Disney'in 'Lady and the Tramp' filmine katıldı; 'Mulan' Chen Tang'ı Ekliyor , 21 Eylül 2018, erişim tarihi 28 Eylül 2018
- ↑ Disney'in Leydi ve Serseri Remake, Aslan Kral'dan tamamen farklı bir yol seçiyor. 20 Aralık 2018'de alındı .