Heinrich Riethmüller
Heinrich Riethmüller (doğum 23 Aralık 1921 yılında Berlin ; † Aralık 8, 2006 tarihinden bu yılında Baiersbronn ) bir oldu Alman müzisyen , besteci ve dublaj yönetmeni . Milyonlarca izleyici tarafından Hans Rosenthal tarafından ve Hans Rosenthal ile birlikte televizyon dizisi Dalli Dalli'nin eski müzik direktörü olarak tanınır . 1960'lardan 1980'lere kadar onun tarafından sayısız kulağakaçan da Walt Disney - animasyon filmleri olarak Almanca şarkı sözlerine çevrildi .
Yaşa ve harekete geç
Heinrich Riethmüller, Berlin'deki Canisius Koleji'ne (Cizvit Okulu) devam ettikten sonra 1940 yılında memleketinde Kilise ve Okul Müziği Akademisi'nde kilise müziği eğitimi almaya başladı . Bund New Germany'nin bir üyesiydi . 1942'den itibaren Riethmüller orgcu ve koro şefi olarak çalıştı . 1945'ten sonra Radio Berlin Dans Orkestrası ile çaldı ve 1947'de Berlin kabare "Ulenspiegel" in müzik direktörü oldu .
Riethmüller müzikal olarak çok aktifti. Tempelhofer Messe (1974) gibi ciddi eserler de bestelemiş olsa da , asıl mesleği popüler müzikti. 1951 itibaren o bir dizi yazdı film müzikleri komedi ya yönelik gibi vatan filmlerin bir Heideschulmeister Uwe Karsten (1954). Buna ek olarak, Riethmüller ayrıca RIAS tarafından yayınlanan hicivli bir radyo olan Die Rückblende radyo programı ekibinin bir parçasıydı . Daha çok edebi eserlere müzikle katkıda bulunmuştur . Büyük başarısından dolayı, dizi kısa bir süre için NDR tarafından üretildiği 1961'de televizyona da çıktı .
Hans Rosenthal ile görüşmesi Riethmüller'in daha sonraki kariyeri için belirleyici oldu. ShowMaster, o gibi yaptığı radyo programlarında hemen hemen tüm başlık müziğin yazdığı İstedi Kim Kazanır , Tek Başına Karşı Bütün ve Eğlence Olmalı, ve TV yarışması serisi için Eh istedi yarım won koştu 1964 yılından 1970. 1971'den itibaren Rosenthal'ın devam programı Dalli Dalli ile geniş bir izleyici kitlesi tarafından tanındı . Gösterinin tema şarkısını besteledi ve şarkıcılara piyanoda ya da müzik yönetmeni olarak Götz Wendlandt'ın kombosu ile eşlik etti . Riethmüller ayrıca piyano veya Wurlitzer organındaki konserlerde müzisyen olarak tekrar tekrar ortaya çıktı . Ayrıca bir süre kendi orkestrasına sahip oldu ve RIAS orkestrasını yönetti; Hans Rosenthal'ın Berlin'deki etkinliklerinde, sık sık RIAS dans orkestrasının direktörlüğünü de yaptı.
1950'den beri Riethmüller, yabancı dilde uzun metrajlı filmlerin müzik senkronizasyonları için müzik direktörü olarak da çalıştı. Bu işlevdeki en iyi bilinen eseri , Almanca diyalogları ve müzik metinleri Eberhard Cronshagen tarafından yazılan Mary Poppins'dir (1964) . Takip eden yıllarda, Cronshagen-Riethmüller ekibi Walt Disney filmlerinin diğer dublajlı versiyonları üzerinde birlikte çalıştı . The Jungle Book'un (1967) Almanca versiyonuyla Riethmueller o zamanlar tek başına kitap ve -regie'nin senkron ve müzik yönetmenliğini yapabildiğini kanıtladı . O andan itibaren, senkronizasyonunu Cap and Capper - Zwei Freunde auf Acht Pfoten (1981) dahil olmak üzere denetlediği Disney çizgi filmlerinin Almanca versiyonlarının geliştirilmesinde bir uzman haline geldi . Buna ek olarak, Disney stüdyoları onu 1970'lerde eski çizgi filmler Pinokyo (1940), Dumbo (1941), Bambi (1942), Lady and the Tramp (1955) ve 101 Dalmaçyalı (1961) için yeni Almanca dublajlı versiyonlar yaratması için görevlendirdi .
1980'lerin başında, Riethmüller dublaj işinden çekildi ve sonuna kadar yaşadığı üvey evi olan Baiersbronn'a taşındı ve kendini başka müzik projelerine adadı. Ayrıca, toplum yaşamında aktif olarak yer aldı. Ayrıca oyun yazmaya devam etti . Ocak 8, 1988 tarihinde, galası onun Singspiel Mutter Gräbert macht Tiyatrosu kendisi için, Curth Flatow yazdığı kitabı, oldu standlarda Berlin'de . Ancak, zaman geçtikçe kendini Baiersbronn'a, özellikle de Baiersbronn Şarkıcılar Derneği'ne adadı. Uzun yıllar yönetti ve 2006 sonbaharının başına kadar şarkıcılara piyanoda eşlik etti. Riethmüller özellikle koro için şarkılar yazdı.
Heinrich Riethmüller ayrıca çocukların ve gençlerin müzikal tanıtımıyla da yakından bağlantılıydı. 80'li ve 90'lı yıllarda profesyonel müzisyen, soprano Brunhilde Mühlmeier tarafından yönetilen Bad Oeynhausen eV çocuk korosu ile Doğu Vestfalya-Lippe, Berlin ve Kara Orman'da sık sık konserler verdi. Tempelhofer Messe'deki bu ortak performanslarda her zaman organ rolünü üstlendi. Ayrıca kendi bestelerini çocuk korosuna ve Badestadt'a adadı.
Heinrich Riethmüller, ciddi bir hastalıktan sonra, 85. doğum gününden iki hafta önce Aralık 2006'da öldü. Geride eşi Gertrud Riethmüller ve iki çocuğunu bıraktı. 15 Aralık Cuma günü Baiersbronn mezarlığına defnedildi. Eski şefi Karl-Adolf Hornung liderliğindeki Şarkıcılar Derneği de katıldı.
Eserler (seçim)
Klasik kompozisyonlar
- 1947 - Kinderland'de. Dört yeni çocuk şarkısı - Kurt Gohlsch'un sözleri
- 1949 - Bariton ve piyano için Li Tai Pe'nin ilahileri - Klabund'un uyarlamasına dayalı
- 1974 - Tempelhof ticaret fuarı
- 1988 - Rahibe Gräbert tiyatro yapıyor - Singspiel, Curth Flatow'un kitabı
film müziği
- 1952: Pappenheim Prensi : Hugo Hirsch ile birlikte müzik
- 1952: Sadece bir kez yaşarsın: müzik
- 1953: Böyle bir maymun tiyatrosu : Peter Kreuder ile birlikte müzik
- 1954: Katrin'in Yedi Elbisesi: Bruno Balz ve Georg Haentzschel ile birlikte müzik ve şarkılar
- 1954: Heideschulmeister Uwe Karsten : Müzik
- 1955: Cennet asla tükenmez: Heino Gaze ile birlikte müzik
- 1955: Kirchfeld'in papazı : Müzik
- 1957: masmavi deniz kenarında palmiye ağaçlarının altında : müzik katkıları
- 1958: Baba, anne ve dokuz çocuk : Heino Gaze ile birlikte müzik
- 1964–1970: Talep savaşın yarısıdır (TV dizisi): Müzik ve müzikal yön
- 1967: gözlükler ve bombalar: doğru yere geldiniz! : Müzik
- 1971 ff.: Dalli Dalli (TV dizisi): Müzik, müzikal yönetmenlik ve piyanodaki adam
- 1975: Chronicle of the Sawatzki ailesinin Gönderen: Lichtspiele am Preußenkorso (TV dizisi): Müzik
- 1977: Chronicle of the Sawatzki ailesinin Gönderen: Preußenkorso 45-48 (TV dizisi): Müzik
Ayrıca Heinrich Riethmüller, Alles für dich, mein Schatz (1954) adlı komedi filminde de oyuncu olarak yer aldı.
senkronize çalışma
- 1964 - Mary Poppins (İngiltere Mary Poppins , 1964) - müzik yönetmeni
- 1967 - The Jungle Book (dt. Das Dschungelbuch , 1968) - kitap dublajı, şarkı sözleri ve dublaj
- 1972 - Bedknobs and Broomsticks (İng. Uçan yatağındaki cesur cadı , 1972) - müzikal yön
- 1970 - The Aristocats (Alman Aristocats , 1971) - kitap, şarkı sözleri ve dublaj
- 1973 - Robin Hood (Almanca Robin Hood , 1974) - kitap, şarkı sözü ve dublaj dublajı
- 1976 - Les Douze Travaux d'Astérix (Ger. Asterix Roma'yı fetheder , 1976) - dublaj ve dublaj
- 1977 - Kurtarıcılar (Alman Bernard ve Bianca - Die Mäusepolizei , 1977) - kitap, şarkı sözleri ve dublaj
- 1979 - Kara Delik (dt. Kara delik , 1979) - dublaj ve dublaj yönetmenliği
- 1981 - The Fox and the Hound (dt. Cap and Capper - Two friends on sekiz paws , 1981) - Dublaj, şarkı sözleri ve dublaj
Riethmüller, aşağıdaki Disney filmleri için yeni bir Almanca dublajlı versiyon yarattı:
- 1940 - Pinokyo (İng. Pinokyo , 1974) - kitap dublajı, şarkı sözü ve dublaj
- 1941 - Dumbo (dt. Dumbo, uçan fil , 1976) - dublaj, şarkı sözü ve dublaj
- 1942 - Bambi (Almanca Bambi , 1973) - kitap, şarkı sözleri ve dublaj dublajı
- 1955 - Lady and the Tramp (dt. Susi und Tramp , 1975) - kitap, şarkı sözleri ve dublaj dublajı
- 1961 - 101 Dalmaçyalı ( Müh . Pongo ve Perdi - Bir Köpek Ailesinin Maceraları , 1980) - dublaj, şarkı sözü ve dublaj
Edebiyat
- Bernd Meyer-Rähnitz, Frank Oehme, Joachim Schütte: "Ebedi Dost" - Eterna ve Amiga; Shellac kayıtlarının diskografisi (1947-1961 ) , Albis International Bibliophilen-Verlag, Dresden-Ústí 2006, ISBN 80-86971-10-4
İnternet linkleri
- Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Heinrich Riethmüller tarafından ve hakkında eserler
- Heinrich Riethmüller içinde Internet Movie Database (İngilizce)
- Duckipedia'da Makale
- Der Spiegel : Ölüm ilanı
Bireysel kanıt
- ↑ spiegel.de 13 Aralık 2006: “Dalli Dalli” bestecisi Riethmüller öldü
kişisel veri | |
---|---|
SOYADI | Riethmüller, Heinrich |
KISA AÇIKLAMA | Alman besteci ve dublaj yönetmeni |
DOĞUM GÜNÜ | 23 Aralık 1921 |
DOĞUM YERİ | Berlin |
ÖLÜM TARİHİ | 8 Aralık 2006 |
ÖLÜM YERİ | Baiersbronn |