Paul Maas (klasik filolog)

Paul Maas (1933). Karakalem çizimi Emil Stumpp .

Paul Maas ( 18 Kasım 1880 , Frankfurt am Main , † 15 Temmuz 1964 , Oxford ), Alman klasik filolog ve Bizans uzmanıydı . En önemli başarılarını Yunan ölçütleri ve metinsel eleştiri alanlarında elde etti.

Hayat

Maas, 1880'de Yahudi bir akademisyen ailenin en büyük oğlu olarak doğdu. Babası Maximilian Maas bir bankacı ve özel bilim adamıydı. Oğlu, Frankfurt'ta okula, daha sonra Freiburg im Breisgau ve Baden-Baden'deki gramer okullarına gitti . Liseden mezun olduktan sonra Berlin Üniversitesi'nde Klasik Filoloji okudu . Öğretmeni Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff ile canlı ama verimli tartışmalar yaşadı . Daha sonra çalışmalarına Münih Üniversitesi'nde devam etti ve burada Karl Krumbacher'in önerisiyle Bizans edebiyatı ile yoğun bir şekilde ilgilenmeye başladı. Daha 1901'de bu alandaki ilk makalesini yayınladı. Üzerine bir makale Porson yasası , 1899 kadar erken Berlin'de yazılı o kapsayacak şekilde genişletildi, dactyloepitritic şiir Bakchylides , oldu yayınlanan yılında Filologus içinde 1904 . Maas , doktorasını 1903'te Wilhelm von Christ'ten Latince şiirsel çoğul üzerine bir tezle aldı ve bu ona çeşitli övgüler kazandırdı. 1909'da Danimarkalı klasik filolog Hans Ræder'in kız kardeşi Karen Ræder ile evlendi .

1910'da Maas, Berlin'de eğitimini tamamladı ve Bizans edebiyatı için özel hoca olarak atandı. Wilamowitz'in desteğiyle, aynı zamanda eski Yunan edebiyatını öğretme lisansını da aldı. Wilhelm Crönert'in araştırma asistanı olarak Passow'un kısa Yunanca sözlüğünün revizyonunda yer aldı . Ne zaman Birinci Dünya Savaşı patlak , onun çalışma kesmek zorunda kaldı ve bir doktor gibi kullanılmış İstanbul . Wilamowitz tarafından başlatılan Alman Reich üniversitesi profesörlerinin bildirisinin imzacılarından biriydi . Savaşın bitiminden aylar sonra 1920'de doçent olarak atandığı Odessa üzerinden Berlin'e döndü . Sonraki yıllarda Wilamowitz'in en yakın işbirlikçisi oldu. Wilamowitz, Maas'ın 1930'da Königsberg'de bir profesörlüğü kabul etmesinden derin üzüntü duydu . Wilamowitz, Maas'ı küçük yazılarının editörlerinden biri yaptı .

Sonra 1934 yılında Milli Sosyalistler geldi etmek güç Maas edildi emekli zorunda temelinde Yahudi asıllı profesör olarak sivil hizmeti geri yüklemek için kanun . 1939'da II.Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden kısa bir süre önce Oxford'a göç etmeye karar vermeden önce içine kapanık bir yaşam sürdü .

Oxford'da Maas ilk olarak Clarendon Press'in danışmanı olarak iş buldu . Yoksulluğunu ve sürgündeki tüm kısıtlamaları şikayet etmeden kabul etti ve İngiliz uzmanlar ve diğer göçmenlerle temas kurmaya çalıştı. 1909'da tanıştığı eski arkadaşı Gilbert Murray'e ek olarak , çok sayıda genç İngiliz öğrenci Maas'ın çevresinde toplandı. Wilamowitz'in zaten övdüğü metinsel eleştiri bilgisi, ona İngilizce Ortak Dua Kitabı'nın yayınlanmasında bir pozisyon kazandırdı . Yunanca sözlüğünün Liddell ve Scott tarafından gözden geçirilmiş versiyonuna yapılan eklemelerde de büyük bir başarıyla katıldı . Maas, Constantine A. Trypanis ile birlikte Saint Romanos Melodos'un ölümünden sonra gözden geçirilmiş bir baskısında çıkan şarkılarının ilk eleştirel baskısını yaptı (Berlin 1970). Maas'ın önemli bir değeri, zengin yazışmalarıyla desteklediği İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Almanya ile dünya arasındaki araştırma bağlantılarının yeniden kurulmasıydı. 10 Kasım 1955'te, Berlin'deki Alman Bilimler Akademisi, ona karşılık gelen bir üye atadı .

Maas'ın sağlığı, hayatının son birkaç yılında hızla kötüleşti, ancak işine devam etti. Oxford Üniversitesi 1959 yılında kendisine fahri doktora verdi. 1962'de Yunanistan Kralı Paul ona Kral George I. Madalyası'nı koydu . 1963'te kurdele ile Federal Liyakat Nişanı ile ödüllendirildi. Maas, İngiliz Akademisi'nin karşılık gelen bir üyesiydi ve Pour le Mérite tarikatının barış sınıfına kabul edildi . 15 Temmuz 1964'te 83 yaşında Oxford'da öldü. Mezarı Wolvercote Mezarlığı'nın İbranice bölümünde . Karısı 1960 yılında öldü. İkisi de üç kız çocuğu bıraktı, biri onunla birlikte gömüldü; bir oğul çocuklukta çoktan ölmüştü.

Maas'ın 1930-34 yılları arasında Königsberg yıllarında öğrencisi olan ve ölümüne kadar onunla temas halinde olan Wolfgang Buchwald , Maas'ın Kleine Schriften'ini kendi isteğine göre düzenledi ve ölümünden sonra 1973'te yayımladı. Yazarın yaklaşık 2000 yayınının bir dizinini içerirler.

Hizmetler

Romanos Maas tek büyük yayın olmasına rağmen , klasik filoloji için önemi küçümsenmemelidir. Metin eleştirisi, dilbilgisi, ölçüler (ayet teorisi), paleografi ve üslupla ilgili uluslararası dergilerde yüzlerce makale yayınladı . Yunan eski yazı bilimi ve ölçüleri üzerinde yaptığı denemeler önemli pozisyonları aldı Klasik Araştırmalar Introduction to tarafından Alfred Gercke ve Eduard Norden (1923 ff.), Hangisiydi aşılamamıştı yayınlanmasına kadar Yunan Filoloji Introduction to tarafından düzenlenmiş (1997, Heinz-Günther Nesselrath ) İngilizceye de çevrildi. Matematik çalışmaları, Maas'ı araştırmasıyla Yunan ölçütlerinin eski sorunlarını çözebilecek veya en azından makul çözümler sunacak bir konuma getirdi. Bir yayını, Friedrich Nietzsche'nin 1871'de (1923) zaten tanıdığı Yunan ölçütlerinin nicel ilkesine dayandıran ilk kişiydi . Bu, Yunanca ayetlerin kelimelerin vurgulanmasına değil, sadece hecelerinin uzunluğuna dikkat ettiği anlamına gelir. Richard Bentley tarafından , o zamana kadar Yunan şiir teorisinin vurgulayıcı bir karakterine bürünmüş olan ictus'u ("darbe", yani varsayımsal ayet aksanının eşdeğeri) işaretlemek için getirilen sistem modası geçmişti . Yunan metrik edildi İngilizceye tercüme ile Hugh Lloyd-Jones 1962 yılında ( Yunan Meter çevirmen ve yapılan bazı değişiklikler ve eklemelerle, Oxford University Press, 1962) Eduard Fraenkel .

Maas ayrıca brevis terimini longo'da ("kısa [hece] uzun [element]") icat etti . Mesajın sonunda her zaman kısa bir hece içerebilecek bir uzunluk olması gerektiği metrik olgusunu açıklar. Maas'a göre, hecenin uzunluğu bu noktada elemanın uzunluğu için belirleyici değildir. Bu, uzun veya kısa olabilen bir elementum anceps ("iki başlı", kararsız) değil , bu noktada her zaman bir elementum longum'dur . Öte yandan, kısa bir hece ortaya çıkarsa, bu da bir elementum breve değil, bir elementum longum oluşturur .

Maas ilk için açıklamak ve sınıflandırmak dactyloepitrites kullanılan şairlerin Stesichoros , Simonides von Keos , Bakchylides ve Pindaros'la . Dactylic ve Cretan kola dizisini, aralarında bağlantı elemanları olan ( uzun veya kısa olabilen sözde sinartetik elemanlar) iki temel gruba ayırdı, dactylic ve epitritik elemanlar, yapısal elemanlarını daha da farklılaştırdı. Daktiloepitritik parçaların analizi için kısa notasyonu bugün hala kullanılıyor. O çeşitli bir keşif adlı Anakrion'un uslübuyla ve dramatik glyconeus hocası sonra ve uzun süredir iş arkadaşı "wilamowitzianus".

Metinsel eleştiri alanında Maas, metodolojik alana ve özellikle Orta Yunan (Bizans) yazarlarına özel bir katkı yaptı. Saint Romanos'un yukarıda bahsedilen baskısına ek olarak, Bizans alimlerini de ele aldı. Metinsel eleştiriyi metrikle ilişkilendirmeye büyük önem verdi. Monografı Textkritik, 1927'de ilk baskısında yayınlandı ve sonuncusu 1960'da ölümüne kadar üç basımı daha geliştirdi . Nello Martinelli'nin çevirisindeki Critica del testo , Giorgio Pasquali'nin bir girişiyle ilk olarak 1952'de yayınlandı. Floransa'da bulunan Le Monnier, 1972'den beri Luciano Canfora'nın yorumuyla çeşitli yeni sürümleri deneyimledi . La critica del testo Seconddo Paul Maas: testo e commento , Elio Montanari'nin bir yorumunu Martinelli'nin 2003 yılında Floransa'da SISMEL Edizioni del Galluzzo tarafından yayınlanan 1990 versiyonunda yeniden basımıyla birleştirdi. 2017 yılında, Giorgio Zahl , 1960'daki son Almanca baskısına dayanan yeni bir çeviri sundu (Paul Maas, "La critica del testo", Edizioni Storia e Letteratura, Roma 2017).

Maas'ın üslubunun atasözü, zor konuların özüne inmeyi başardığı “büyük kısalık” tır. Bu, aynı zamanda, derinlik ve içerik bakımından eksik olmayan çalışmalarının kısalığına da yansımıştır.

Yazı tipleri (seçim)

• Yunan metriği . BG Teubner, Leipzig 1923 ( Alfred Gercke , Eduard Norden (ed.): Klasik Çalışmalara Giriş , Cilt 1, Sayı 7).
• Metinsel eleştiri . 4. baskı. BG Teubner, Leipzig 1960.
• Sancti Romani Melodi Cantica. Cilt 1: Cantica Genuina . Clarendon Press, Oxford 1963. Cilt 2: Cantica Dubia . De Gruyter, Berlin 1970. Paul Maas ve Constantine A. Trypanis tarafından düzenlenmiştir .
• Küçük yazı tipleri . Wolfgang Buchwald tarafından düzenlenmiştir. CH Beck, Münih 1973, ISBN 3-406-02083-6 .

Edebiyat

• Katja Bär: Paul Maas . İçinde: Robert B. Todd (Ed.): İngiliz Klasikçiler Sözlüğü. Cilt 2, Bristol 2004, ss.
• Charles Oscar Brink : Paul Maas (1880-1964) . İçinde: Eikasmós 4, 1993, s. 253-254. ( Özet )
• Richard Kannicht : Yunan Metriği . In: Heinz-Günther Nesselrath (Ed.): Yunan Filolojisine Giriş . BG Teubner, Stuttgart / Leipzig 1997, ISBN 3-519-07435-4 , s. 343-362.
• Hugh Lloyd-Jones : Paul Maas † . İn: Gnomon 37, 1965, sayfa 219-221..
• Hugh Lloyd-Jones: Paul Maas (1880-1964) . İçinde: Eikasmós 4, 1993, s. 255-262 ( özet ).
• Utz Maas : 1933-1945 arası Almanca konuşan dilbilimcilerin zulüm ve göçü. Entry on Paul Maas (erişim tarihi: 15 Nisan 2018)
• Eckart Mensching : Zulüm gören bir Alman klasik filolog hakkında: Paul Maas 1880–1964 . Berlin 1987, ISBN 3-7983-1193-5
• Peter Wirth :  Maas, Paul. In: Yeni Alman Biyografisi (NDB). Cilt 15, Duncker & Humblot, Berlin 1987, ISBN 3-428-00196-6 , s. 597 ( sayısallaştırılmış versiyon ).
• Hans-Ulrich Berner, Oliver Schelske: Maas, Paul. In: Peter Kuhlmann , Helmuth Schneider (Hrsg.): Eski bilimlerin tarihi. Biyografik Sözlük (= Yeni Pauly . Ekler. Cilt 6). Metzler, Stuttgart / Weimar 2012, ISBN 978-3-476-02033-8 , Sütun 761 f.

Bireysel kanıt

1. ^ Bakchylides'in daktiloepitritlerinde kolometri . İçinde: Philologus 63 (1904), 297–301 = Kleine Schriften , Münih 1973. sayfa 8-18.
2. ↑ Bkz . Alman Reich Üniversitesi Profesörlerinin Beyanı
3. ^ Hugh Lloyd-Jones: Paul Maas † , içinde: Gnomon 37/1965, s.219.
4. ^ Hugh Lloyd-Jones (1965) s.220.
5. ^ Henry George Liddell, Robert Scott: Bir Yunan-İngilizce sözlüğü. Clarendon Press, Oxford 1843; Roderick McKenzie ile Henry Stuart Jones'tan temin edilen 9. baskı, ibid 1940; 7. Anastatic yeniden basım, EA Barber tarafından P. Maas, M. Scheller ve ML West'in katılımıyla A eki ile, ibid 1968; 1996'ya kadar birkaç yeniden baskı, ISBN 0-19-864226-1 .
6. ↑ ^{a b} Neue Deutsche Biographie (literatüre bakınız).
7. ↑ Opac des Servizio Bibliotecario Nazionale'deki (SBN) Kanıt
8. ^ SBN'nin Opac'ındaki Kanıt . Yorum ilk olarak 2000 yılında Maas: Evidence in the SBN tarafından metin olmadan yayınlandı.
9. ↑ IBS.it'de bilgi
10. ↑ SBN'de kanıt

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Paul Maas tarafından yazılmış ve hakkında literatür
• Hanımefendi, Paul . Regesta Imperii'nin bibliyografik veri tabanındaki  yayınlar.
• Wilt Aden Schröder : Teuchos Merkezi'nin bilimsel tarihsel prosopografisinde Paul Maas'ın biyografisi

Bu sürüm, 10 Eylül 2007'de okunmaya değer makaleler listesine eklendi .