Orta ingilizce

Orta ingilizce
Periyot	yaklaşık 1100 AD - 1500 AD
Daha önce konuşuluyordu	Şimdi İngiltere ve güney İskoçya'nın bölümleri
Dilbilimsel sınıflandırma	Hint-Avrupa dilleri Cermen dilleri Batı Germen dilleri Kuzey Denizi Germen Anglo-Friesian dilleri Orta ingilizce
Dil kodları
ISO 639 -1	-
ISO 639 -2	enm
ISO 639-3	enm

Orta İngilizce tarihseldir dil seviyesi İngilizce dil edildi konuşma ve yazı arasındaki 12 ve ortasında 15. yüzyıl . Bu dönem, tüm dil seviyelerinde radikal değişikliklerle işaretlendi ve kanıtlar farklı lehçe alanlarından da geldiğinden, Orta İngilizce terimi, Londra standardının ancak aşamalı olarak ortaya çıktığı çok çeşitli çeşitleri ifade ediyor.

Önceki dil seviyesine kıyasla, Eski İngilizce , Orta İngilizce aşağıdaki önemli değişiklikleri gösterir:

• bükülmüş formların güçlü bir sadeleştirmesi
• sonuçta sentetik cümle yapıları yerine analitik tercih
• kelime hazinesine Fransızca, Latince ve kısmen İskandinav kökenli çok sayıda kelimenin dahil edilmesi

Diğer İngilizce seviyelerinden farklılaşma

Literatürde Orta İngilizcenin başlangıcı genellikle 1100 yılı civarındadır. İngiltere'nin Norman fethi 1066 ve İngiliz dili ilişkili etkiler (kaybı bükülme , Fransız erken katman loanwords ) Orta derecede İngilizce başlangıcı. Orta İngilizcenin sonu genellikle 1500 yılı civarında belirlenir, çünkü 1500 civarında erken Yeni İngilizce sesli harf değişimi başladı ve bu da İngilizceyi kalıcı olarak değiştirdi. Ayrıca, iki ekstra dil olaylar bahsedilmektedir işareti Orta İngilizce döneminin sonu ve başlangıcı olduğunu erken Yeni İngiliz döneminin: başlangıcı baskı yoluyla İngiltere'de de Caxton 1476 ve taç giyme Henry VII 1485 ve başlangıcı arasında Tudor hanedanı .

1066'dan 15. yüzyıla kadar İngilizcenin durumu

Orta İngiliz tarihi, 1066'da , William the Conqueror önderliğinde Norman'ın İngiltere'yi fethiyle başlar . Bu fetih sonucunda, Romanlaşmış Normanlar'dan oluşan yeni bir asalet sınıfı ortaya çıktı. Romanized Normanlar tarafından kullanılan bir Fransız varyantı olan Anglo- Norman, mahkeme ve idarenin dili haline geldi. Latince , Kilise'nin ve bilimin diliydi. Sadece sıradan insanlar İngilizce konuşmaya devam etti. İngilizce bilgisi sadece alt sınıfların üyeleriyle iletişim kurmak zorunda kalan üst sınıflar için gerekliydi. Dolayısıyla İngilizcenin çok az prestiji vardı ve ekilmemiş olarak kabul edildi. Ek olarak, Fransızcanın Avrupa'da kültürlü dil olarak büyük popülariteye sahip olması da Fransızcanın İngiltere'de uzun süredir hakimiyetinde rol oynamıştır.

Yaklaşık 12. yüzyıldan itibaren, İngilizcenin statüsü yavaş yavaş değişti: soyluların ve kilise liderlerinin üyeleri giderek İngilizceyi anladı ve konuştu. Bu eğilim, Normandiya'nın 1204'te Kral Johann Ohneland'a yenilmesiyle daha da güçlendi. Fransız mülkiyeti olmadan, birçok Anglo-Norman soylu için Fransa ile temas artık daha az yakındı ve Fransızların kullanımı için önemli bir motivasyon ortadan kalktı. Sonuçta , 14./15. Yüzyıl Savaşları. Fransa ile İngiltere arasındaki yüzyıl, Fransızcanın belirli bir düşmanlıkla düşman bir ülkenin dili olarak görülmesine katkıda bulundu.

İngiliz toplumundaki değişiklikler de İngilizcenin yükselişine katkıda bulundu: İngiltere, 14. yüzyılın ortalarında nüfusunun yüzde 30'unu veba salgınından kaybetti. Ortak nüfus vebadan özellikle ağır etkilendiğinden, tarımda işgücü eksikliği ve bununla birlikte köylü nüfusunun daha fazla hak kazanma fırsatı da vardı. Buna ek olarak, orta sınıf bir zanaatkar ve tüccar, kural olarak hem İngilizce hem de Fransızca konuşan daha büyük kasaba ve şehirlere yerleşti. Her şeyden önce, bu ekonomik ve sosyal değişiklikler İngilizce konuşan nüfusun durumunu iyileştirdi ve nihayetinde İngilizcenin prestij kazanmasına da katkıda bulundu.

14. yüzyıldan itibaren İngilizce, parlamento, adalet, kilise ve edebiyat dili statüsünü yeniden kazandı. 1362'de Parlamento ilk olarak Şansölye tarafından İngilizce bir konuşma ile açıldı. 1362'de Dilekçe Yasası , İngiltere'nin Norman fethinden bu yana kullanılmakta olan Fransızca'nın yerini alarak mahkeme işlemlerinin dili olarak İngilizceyi tanıttı. Ayrıca 1349'dan itibaren, İngilizce'nin eğitim dili olarak kullanıldığına dair ilk kanıtlar vardır ve 14. yüzyılın sonunda İngilizcenin zaten bir okul dili olarak yaygın bir şekilde kullanıldığına dair kanıtlar vardır. Orta İngiliz edebiyatı 1350'den itibaren gelişmeye başladı. Geoffrey Chaucer , şiir yazarı Troilus ve Criseyde ve Canterbury kısa öyküler, bu zamanın edebiyatının seçkin temsilcilerinden biridir . Piers Ploughman'ın yazarı William Langland ve Orta İngiliz romantizmi Sir Gawain ve Yeşil Şövalye'nin (bilinmeyen) yazarı William Langland da önemli yazarlardır . Son olarak, İngiliz reformcu John Wyclif'in önemli bir düzyazı yazarı ve İncil çevirmeni olarak bahsedilebilir.

fonetik

Orta İngilizcenin telaffuzu artık çeşitli kaynaklardan yeniden yapılandırılabilir: diğer ilgili dillerle karşılaştırma, Eski İngilizce gibi diğer dil seviyeleriyle karşılaştırma, şiir analizinden kanıtlar ve Orta İngilizce yazımından ipuçları.

Sesli harfler

Ünlülerin aşağıdaki yeniden inşası 14. yüzyıl Chaucer İngilizcesine atıfta bulunur:

	Ön		Merkez		Geri
	kısa	uzun	kısa	uzun	kısa	uzun
Kapalı		ben				uː
Neredeyse kapalı	​ɪ​				​ʊ​
Yarı kapalı		eː				Ö
orta			​ə​
Yarı açık		ɛː				ɔː
Açık			​a​	aː

İkili şarkılar

/ ɛɪ /

/ ɪʊ /

/ ɔɪ /

/ ɛʊ /

/ aʊ /

/ ɔʊ /

Eski İngilizceden Orta İngilizceye geçişte ünlüler çok az değişti. Ana değişiklikler şunlardır:

• Eski İngilizce'deki ünlü ünlülerin yerini Orta İngilizcede monofthonglar almıştır.
• Yeni ünlü şarkılar: Eski İngilizceden Orta İngilizceye geçiş aşamasında bazı ünsüzler seslendirilir: / j / olur / i /, / w / ve / x / olur / u / olur. Bu, Orta İngilizcede yeni ikili ünlüler yaratır. Ek olarak, bazı diftonlar Fransızcadan ödünç alınmıştır.

Orta İngilizce döneminde sesli harf değişiklikleri, ancak, bir sonraki dil seviyesinin başlangıcı olan Erken Yeni İngilizce'nin başlangıcını işaret eden Erken Yeni İngilizce sesli harf değişimine ( Büyük Sesli Harf Kayması ) kıyasla hafif kalır .

Ünsüzler

Orta İngilizcenin ünsüzleri temelde İngiliz ve Amerikan İngilizcesinin ünsüz envanterine birkaç küçük farkla karşılık gelir:

	İki dudak	Labiodental	Diş	Alveolar	Postalveolar	Damak	Velar	Gırtlaksı
Patlayıcılar	p b			t g			kilogram
İştirakler					tʃ dʒ
Nasals	​m​			​n​			(ŋ)
Sürtünmeler		f v	θ ð	s z	​ʃ​	(ç)	(x)	​H​
Yaklaşımlar				​r​		​j​	​w​
Yanal				​l​

Uyarılar:

• [⁠ ŋ ⁠] İngilizce vasıtalarının bir Allofan / ⁠ n ⁠ / önce / ⁠ k ⁠ / ve / ⁠ g / ⁠ oluşur. Bu nedenle, İngilizce araçları, modern İngilizceyi ayırt eder ; burada [⁠ ŋ ⁠] , minimal çift şey - ince ekranlar olarak bağımsız bir fonemdir .
• [c, x] Silbenauslaut'tageçen/ ⁠ h ⁠ /ifadesinin,ön sesliharfleregöre[⁠ ç ⁠]ve[⁠ x ⁠] 'ninarka sesliharflere allofonlarıdır. Bu imli sesler modern İngilizceden kayboldu.

Yazım

Bugünün İngilizcesinin aksine, Orta İngilizcede yazım ve telaffuz arasında hala büyük ölçüde bir yazışma vardır. Bu kuralın bir istisnası, uzun ünlüleri belirtmek için kullanılan uzun ünlülerdir, örn. B. caas'ta <aa> (Yeni İngilizce örneği ). İngilizce için ulusal bir standart olmadığından, Orta İngilizce kelimelerin yazılışında çok sayıda bölgesel farklılık vardır. Ancak 15. yüzyılda ulusal bir standardın ortaya çıkmasıyla yazım standardize edildi ( Chancery Standard ).

alfabe

Orta İngilizcede birçok ünsüz harf bugünün İngilizcesinde olduğu gibi temsil edilmektedir. Ek olarak, yazı ve alfabede Orta İngilizce dönemine özgü bazı özellikler vardı:

• Eski İngilizce harfleri Ash <æ>, Eth <ð>, Thorn <þ> ve Wynn <ƿ> Orta İngilizce yazımından yavaş yavaş kayboldu. Ash artık Orta İngilizcede gerekli değildi çünkü Orta İngilizcede karşılık gelen ses / a / oldu. Eth, ör. B. 13. yüzyılda ortadan kayboldu ve sonunda <th> ile değiştirilen Thorn ile değiştirildi. Wynn, Latince ⟨w⟩ harfi ile değiştirildi.
• Orta İngilizce Norman (olarak da bilinir mektup <Ȝ> devralan yogh olarak adlandırılır). Bu harf [ɣ], [j], [dʒ], [x], [ç] sesleri için kullanılmıştır .
• Orta İngilizce döneminde Eski İngilizcede yaygın olmayan ⟨k⟩, ⟨q⟩ ve ⟨z⟩ harfleri kullanılmaya başlandı.

Kelime hazinesi ve kelime oluşumu

kelime hazinesi

Birçok tür hükümeti ve idaresi, din, hukuk, kiliseye, ancak İngiliz diline de moda ve edebiyat, Fransızca ve Latin kökenli pek çok kelime bulundu onların yolu olarak etki yanı sıra bazı kelimeler Fransız ve Latin kullanımı sayesinde Eski İskandinav .

Fransızca'dan alıntı kelimelerin İngilizceye benimsenmesi 1250'ye kadar oldukça seyrek oldu: İngilizce konuşan halkın Fransızca konuşan soylular ile teması veya edebi kaynaklar nedeniyle sadece yaklaşık 900 kelime İngilizceye uyarlandı. Örnekler baron , asil , kadın , hizmetçi veya hikaye . 1250'den önceki Fransızca ödünç sözcüklerin bir başka kaynağı da dini kelime dağarcığıdır. 1250'den sonra, İngilizce üst sınıfı giderek Fransızca yerine İngilizce'yi kullanmaya başladı. Bu dönemden alınan Fransızca kelimelerin örnekleri z'dir. B. hükümet , idare , din , vaaz , adalet , suç , moda , kıyafet veya perde . Bugünün İngilizcesindeki Fransızca kelimelerin toplam oranının yaklaşık% 40'ı, yalnızca 1250 ile 1400 yılları arasında İngilizceye uyarlanmıştır. Ayrıca Orta İngilizce döneminde İngilizceye yaklaşık 10.000 Fransızca kelimenin benimsendiği tahmin edilmektedir ve bunların% 75'i bugün hala kullanılmaktadır.

Ödünç alınan kelimelerin bazıları, orijinal Eski İngilizce kelime dağarcığının yerini alıyor, örneğin: B. Adalet yerine Eski İngilizce'nin sıralanmış veya suç Eski İngilizce yerine FIREn . Diğer durumlarda, orijinal Eski İngilizce kelimeler ve Fransızca veya Latince alıntılar yan yana bulunur, ancak farklı anlamlar alır. Fransızca ve Latince kelimelerin Orta İngilizce kelime hazinesine girişi, günümüze kadar uzanan kelime dağarcığının farklılaşmasına neden oldu. İyi bilinen bir örnek, Eski İngilizceden (yaşayan hayvanları belirtmek için) inek / öküz , koyun , domuz / domuz ve buzağı ve Fransızcadan sığır eti , koyun eti , domuz eti ve dana eti (eti belirtmek için) ifadesidir. Fransızcadan ödünç kelimeler tamamen loanwords şimdi Anglosakson kökenli kelimelerin (örn ile kombine edilebilir olmasından, diğer şeyler arasında, görülebilir İngilizce dilinde, entegre edilmiş beyefendi = nazik + adam ).

Fransızca'dan alıntılara bakarsanız, yazım ve telaffuzlarının bugünün Fransızcasından önemli ölçüde farklı olduğu dikkat çekicidir. Bu aynı zamanda birçok kelimenin İngiltere'de konuşulan Anglo-Norman Fransızcasından ödünç alınmış olmasından kaynaklanmaktadır. Anglo-Norman Fransızcası, daha sonra bugünün Fransızcasının standart varyantı haline gelen Paris bölgesinden (Orta Fransız) Fransızlardan farklıydı. Anglo yılında Norman Fransız, örneğin, bir buluntu SALARIE ve Victorie olarak İngilizce kabul edilmiştir, maaş ve zafer günümüz Fransız bir süre, buluntular salaire ve victoire . Diğer durumlarda, hem bir kelimenin Anglo-Norman varyantı hem de Orta Fransızca'nın varyantı İngilizceye uyarlanmıştır : Bu nedenle , Anglo- Norman kaşifinden gelen fiili yakalamayı buluyoruz ve merkezi Fransız chacierinden kovalamak (bugünün Fransızcası: chasser ).

Sözcük yapımı

Sözel önekler ( ge, be-, for- ) artık kelime oluşumunu türetmek ve ortadan kaldırmak için bir araç olarak kullanılmamaktadır .

dilbilgisi

Fleksiyon

Eski İngilizceden Orta İngilizceye geçişteki en önemli değişiklik, çekim biçimlerinin güçlü bir şekilde basitleştirilmesidir .

İsimlerin ve sıfatların durumu , sayısı ve cinsiyeti Eski İngilizcede açıkça belirtilirken , Orta İngilizcede bu büyük ölçüde azalmıştır. Yani z. B. hemen hemen tüm isimler -es ve -en için olağan çoğul son . (Çoğul -en daha sonra çocuklarda ve öküzlerde olduğu gibi modern İngilizcede de kalıntılara indirgenir .)

Tekil
	kuvvetli	Güçsüz
Yalın	Melek	Soyadı
suçlayıcı	Melek	Soyadı
Üretken	Engles	isimler
datif	meşgul etmek	isimler
Çoğul
	kuvvetli	Güçsüz
Yalın	Engles	isimler
suçlayıcı	Engles	isimler
Üretken	meşgul etmek	isimler
datif	englen / englem	isim / isim

Eski İngilizcede, Almanca'da olduğu gibi, hala bir gramer cinsiyeti vardır. B. karısı ve çocuğu , Alman kadın ve çocuğu gibi , nötr. Orta İngilizce döneminde, gramer cinsiyeti ortadan kalkıyor, zamirler artık bir kişinin ya da şeyin doğal cinsiyetini ifade etmek için kullanılıyor. İstisnalar yalnızca edebi dilde bulunabilir, örn. B. Chaucer'de sabah yıldızı (Venüs) için dişil zamir kiralama .

Eski İngilizce döneminde hala güçlü çekimlere sahip birkaç fiil vardır . Fransızcadan yeni fiillerin gelmesiyle, bu fiillerin çoğu kaybolur veya güçlü çekimleri, zayıf bir çekimle değiştirilir. Eski İngilizcede güçlü olan ve Orta İngilizce dönemi boyunca zayıf fiiller haline gelen fiiller arasında ağrı , yay , demleme , yanma , sıra , adım ve ağlama sayılabilir . Birçok fiil uzun zamandır yan yana güçlü ve zayıf bir forma sahip. Örneğin, yardım Orta İngilizcede zayıf form yardımını kullanıyordu , ancak Shakespeare'in zamanına kadar , basit geçmişte üçüncü tekil şahıs için güçlü form holp de vardı .

Cümle yapısı

İsimlerde, sıfatlarda ve makalelerde durum çekimini azaltarak, özne-fiil-nesne (SVO) sırası ve edatların kullanımı cümleleri anlamak için daha önemli hale gelir. Maddeleri sırası Eski İngilizce ve Almanca nispeten serbest iken, sipariş SVO özellikle geç Orta İngilizce nesir, daha Orta İngilizce döneminde kural haline geldi ve her iki ana ve yan maddelerinde: Bir prynce o takdirde useth hasardye .. (Modern İngilizce: Bir prens kumar oynarsa ... ).

Orta İngilizce, Eski İngilizce ve Modern İngilizce arasında orta düzey olduğundan, Eski İngilizce ve ayrıca Almanca'da yaygın oldukları için daha eski cümle yapısı biçimlerini de bulabilirsiniz:

• Cümlenin sonundaki katılımcının son konumu: Bu zalim bize Fortune verdi (New English Fortune bu hazineyi bize verdi )
• Verbzweitstellung cümle bir zarfla tanıtıldığında : Unnethe onun sinnesinden doğmaz (Modern İngilizce O günahından güçlükle çıkmıştır )
• Hiçbir kukla yapmak Neden: Modern İngilizce aksine, sorularda lyvestow böylece longe kadar Greet yaş? (Yeni İngiliz Neden do sizi canlı Böyle büyük çağa kadar uzun? )

Kişi zamirleri

Şahıs zamirlerinde - yazara ve lehçeye bağlı olarak - üç kişi , iki ila üç sayı ( tekil , çoğul , bazen çift ) ve iki ila dört durum ( aday , datif ve suçlayıcı veya nesnel , bazen de kalıtımsal ) vardır.

Gelen ormulum (1200 civarında): Kişi, sayı, cinsiyet durum Yalın lens 1. Sg. icc, ī ben mi 2. Sg. þū þē 1. pl. Biz uss 2. pl. ȝē ȝūw 3. Çavuş M. hē ha 3. Çavuş F. ȝhō kiralama 3. Çavuş. itt itt 3. pl. þeȝȝ şeȝȝm 1. Siz. Witt unnc

In Ancren Riwle : Kişi, sayı, cinsiyet durum Yalın lens 1. Sg. ben, ī ben mi 2. Sg. þū þē 1. pl. Biz bize 2. pl. ȝē ōu 3. Çavuş M. hē Dat. O'na bağlı . 3. Çavuş F. hēo kiralama 3. Çavuş. vur ona) Dat.him veya hit (it) acc.hit (it) 3. pl. hēo jambon, ayrıca heom

Gönderen Geoffrey Chaucer : Kişi, sayı, cinsiyet durum Yalın (Genitive) lens 1. Sg. ī, nadiren ben mīn (mȳn) ben mi 2. Sg. sen thīn (thȳn) thē (the͞e) 1. pl. Biz evet, bizim bize 2. pl. yē sen senin sen (yow) 3. Çavuş M. hē onun onu (ilahi) 3. Çavuş F. o kiralamak, kiralamak kiralama, hir ya da hir E 3. Çavuş. vur ona onun vur ona 3. pl. onlar burada, o etek

1250-1400 arası örneklerde:

Kişi, sayı, cinsiyet	durum
	Yalın	Üretken	datif	suçlayıcı
1. Sg.	güney: I (uch) kuzey: ic, ik, I	min, mil	ben mi
2. Sg.	şu, sen	şin, şi	şe
1. pl.	Biz	ure, ur	ous, biz
2. pl.	o, o, evet	eower, ȝure (gure)	eow, ow, ou, sen, yow
3. Çavuş M.	o da güneye: a, ha	onun	onu	onu güneyde de: içine
3. Çavuş F.	güney: heo (renk), merhaba, hy, ho kuzey: sco, sho	kiralama	kiralama	güneyde kiralamak ayrıca: hi, his (is)
3. Çavuş.	vur ona	onun	onu	vur ona
3. pl., Güney	merhaba, hii, heo (ton)	kiralama, burada, heore (huere), hor	hem, heom (huem), hom	merhaba güney ayrıca: his (hise, is)
3. pl., Kuzey	taylandlı	thair	thaim (tham)
1. Siz.	zekâ	unker	amca, unk, hunke
2. Siz.	git, al	Gunker	gunk

İkili nadirdir ve 1300'den önce ortadan kalkmış gibi görünüyor.

Orta İngilizce döneminde kişi adıllarından en önemli değişiklik, Eski İngilizce formun yerine geçer burada üçüncü çoğul şahıs (dt. İçin o Nordic tarafından) onlar .

Orta İngilizce lehçeleri

Orta İngilizce döneminin çoğunda Fransızca ve Latince hükümet, idare, kilise ve okul dilleri olduğundan, Orta İngilizce için bölge-üstü bir standarda ihtiyaç yoktu. Eski İngiliz döneminin sonlarına doğru var olan standardizasyon eğilimleri, İngiltere'nin Normanlar tarafından fethi ve seçkinlerin ulusötesi dili olarak Anglo-Norman'ın egemenliği ile ortadan kalktı. Bu nedenle Orta İngilizce, çok çeşitli bölgesel farklılıklar ile karakterize edildi. Orta İngilizcenin ana lehçeleri Kuzey ve Güney İngilizcesi ile Batı ve Doğu Midlands İngilizcesi idi.

14. yüzyılın sonlarına doğru, East Midlands lehçesi, özellikle Londra metropolünün lehçesi, prestijin çoğunu kazandı ve ulusal standart haline geldi. Londra standardı, en azından yazılı İngilizce standardı olarak tüm İngiltere'ye yayıldı ve Londra'daki merkezi ile İngilizce baskının başlangıcının da katkıda bulunduğu.

Metin ve ses örneği

Rab'bin Duası dayalı bir Orta İngilizce sürümünde John Wyclif en nispeten modern İngilizce (metnin karşılaştırma için 1380s gelen İncil'in ilk çeviri, Ortak Dua Kitabı ve Almanca (ekümenik metin 1971) 1928):

Orta ingilizce	Yeni İngilizce	Almanca
Elbette ki, sanatın heuenes, bu adın halihazırda olması; thi kyngdoom geldi; Thi don olacak olması heuene olarak erthe `in; yyue, bu karmaşaya karşı `` ouer othir substraunce '' doğurur; ve dettourise karşı koyduğumuz gibi, oure dettis için foryue; ve lede vs temptacioun için değil, ama delyuere vs fro yuel.	Cennette sanat yapan Babamız , adın kutsal kılınsın. Krallığın gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de yapılacaktır . Bugün bize gündelik ekmeğimizi verin ve bize karşı geleni bağışlayanları bağışladığımız ve bizi ayartmaya değil, bizi kötülükten kurtardığımız için günahlarımızı bağışlayın .	Cennetteki Babamız , adın kutsal kılınsın. Krallığın gelir. Sizin yapılacaktır Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de. Günlük ekmeğimiz bugün bize verin. Borçlularımızı da bağışladığımız için , borçlarımızı da bizi bağışlayın. Ve bizi baştan çıkarmaya değil, kötülükten kurtar.

Aşağıdaki ses örneği , Chaucer's Canterbury Tales'den Merchant's Prologue'nun açılış satırlarını kapsar :

Orta İngiliz edebiyatı

Orta İngilizce en tanınmış eserleri Canterbury Tales tarafından Geoffrey Chaucer (1400 civarında 1340), bir çerçeve hikaye ve gömülü hikayeleri koleksiyonu içeriği Aziz türbesine Canterbury Katedrali hacca, Thomas Becket Has. Chaucer, eserleri aracılığıyla (Orta) İngilizcenin bir edebi dil olarak kurulmasına önemli katkılarda bulundu.

Ayrıca bakınız

• İngiliz dilinin tarihi

Edebiyat

• Dieter Bähr: Orta İngilizceye Giriş . 4. baskı. UTB, Stuttgart 1997, ISBN 978-3825203610 - ancak fonetik, fonoloji ve morfolojiden derin uzman kelime bilgisi gerektiren standart çalışma. Eğitimden daha biçimseldir ve bu nedenle yeni başlayanlar için hazmetmesi zordur
• Heiner Gillmeister, İkinci Servis. İngiliz dilinin kısa tarihi, St.Augustin 2002 ISBN 3-537-83062-9 .
• Simon Horobin, Jeremy Smith: Orta İngilizceye Giriş . Edinburgh University Press, Edinburgh 2002, ISBN 978-0-7486-1481-3 .
• Lilo Moessner: Diachronic İngiliz Dilbilimi - Giriş . Tübingen 2003, ISBN 3-8233-4989-9 - Üniversite ders kitabı , açıkça tasarlanmış, yeni başlayanlar için de
• Fernand Mossé: Orta İngilizce kısa grameri. Fonoloji, form teorisi, sözdizimi . Münih 1988, ISBN 3-19-002164-3 - Fransızcadan çevrilmiş bir klasik
• Wolfgang Obst, Florian Schleburg: Chaucer'in dili: "Troilus ve Criseyde" temelinde Orta İngilizce ders kitabı . 2. Baskı. Winter, Heidelberg 2010. ISBN 978-3-8253-5699-6 - kapsamlı ve kesin modern ders kitabı
• Walter Sauer: Chaucer İngilizcesinin telaffuzu . Winter, Heidelberg 1998, ISBN 3-8253-0783-2 - yeni başlayanlar için uygun; Canterbury Tales Prologue'nun bir kopyasını içerir.

İnternet linkleri

• Elektronik Orta İngilizce Sözlük

Referanslar ve dipnotlar