Maşa Kaleko

Mascha Kaléko (doğum Golda Malka Aufen doğdu, 7 Haziran 1907 yılında Chrzanów , Galiçya , Avusturya-Macaristan ; ölen 21 Ocak 1975 yılında Zürih ) bir Almanca konuşulan oldu ait şair için yeni nesnelciliğin .

Hayat

Golda Malka Aufen doğumlu Mascha Kaléko, Yahudi-Rus tüccar Fischel Engel ve müstakbel eşi Avusturya-Yahudi Rozalia Chaja Reisel Aufen'in gayri meşru çocuğuydu. 1914'te, Birinci Dünya Savaşı'nın başlangıcında , anne, pogromlardan kaçınmak için kızları Mascha ve Lea ile Almanya'ya taşındı . Kaléko , Frankfurt am Main'deki ilkokula gitti. Babası Rus vatandaşlığı nedeniyle orada " düşman uzaylı " olarak hapsedildi. 1916 yılında aile taşındı Marburg ve nihayet Berlin 1918 yılında etmek, Otobana içinde Spandauer Vorstadt (- değiştirilen ev numaraları, ile, bugün Grenadierstraße 17 Almstadtstraße ).

Kaléko okul ve üniversite günlerini burada geçirdi. Kaléko iyi bir öğrenci olmasına ve daha sonra okumakla çok ilgilenmesine rağmen, babası bir kız için okumanın gerekli olmadığı görüşündeydi. Ailesi 1922'de evlendi, babası tarafından tanındı ve ona Mascha Engel adı verildi.

Kaléko, 1925'te Almanya'daki Yahudi örgütlerinin Berlin Auguststrasse 17'deki işçi refah ofisinde büro çıraklığına başladı . Ayrıca Berlin'deki Lessing Üniversitesi ve Friedrich Wilhelms Üniversitesi (bugün Berlin'deki Humboldt Üniversitesi ) dahil olmak üzere felsefe ve psikoloji alanlarında akşam kurslarına katıldı .

31 Temmuz 1928'de kendisinden neredeyse on yaş büyük olan ve 1926'dan beri tanıdığı İbranice öğretmeni Saul Aaron Kaléko ile evlendi . 1920'lerin sonunda Romanisches Café'de buluşan Berlin'in sanatsal avangardıyla temasa geçti . Böylece diğer şeylerin yanı sıra öğrendi. Else Lasker-Schüler ve Joachim Ringelnatz biliyor.

1929'da Mascha Kaléko , sıradan insanların dünyasını ve zamanlarının Berlin'deki atmosferini neşeli, melankolik bir tonda yansıtan ilk kabare şiirlerini ( Der Cross-Section'da ) yayınladı. 1930'dan itibaren radyoda ve sanatçılar kabaresinde (Küka) çalıştı . Edmund Nick ve Günter Neumann , Rosa Valetti , Claire Waldoff ve Annemarie Hase gibi tercümanlar ve aktrisler tarafından seslendirilen metinlerini müziğe yerleştirdiler .

1933'te , filozof Martin Heidegger'in 1959'da kendisine yazdığı Lyrische Stenogrammheft'i yayınladı : "[...] 'Stenogrammheft'iniz, ölümlülerin bildiği her şeyi bildiğinizi söylüyor." Mayıs 1933'te ülke çapında Nasyonal Sosyalist kitap yakılması , başarılı biri Çalışmaz. Ocak 1933'te yayınlandı ve Nasyonal Sosyalistler Mascha Kaléko'nun Yahudi olduğunu henüz anlamamışlardı. Yetişkinler için küçük okuyucu 1934'te yayınlandı.

Berlin anma plak içinde Charlottenburg , Bleibtreustrasse  10/11. Mascha Kaléko, 1936 ve 1938 yılları arasında burada yaşadı.

1933/1934'te Kaléko , diğer şeylerin yanı sıra Berlin'deki Reimann Okulu'nda okudu . ticari ve tanıtım yazarlığı sınıfında.

Oğulları Evjatar Alexander Michael, Aralık 1936'da Berlin'de doğdu (sürgündeyken adı Steven olarak değiştirildi). Babası şef ve müzikolog Chemjo Vinaver'di . Bu Varşova'dan geldi . 22 Ocak 1938'de Saul ve Mascha Kaléko'nun evliliği boşandı. Altı gün sonra Chemjo Vinaver ile evlendi. Kaléko adını sahne adı olarak tuttu.

Kısa süre sonra kitapları Nasyonal Sosyalistler tarafından “zararlı ve istenmeyen yazılar” olarak yasaklandı. Yeni aile Eylül 1938'de Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti . Vinaver'in profesyonel başarısı orada gerçekleşmedi; Kaléko, reklam metinleri yazarak ve diğer şeylerin yanı sıra çocuk şiirleri yazarak aileyi ayakta tuttu . 1939'da Almanca yayınlanan Yahudi sürgün gazetesi Aufbau'da metinler yayınladı . 1944'te Vinaver/Kaleko ailesi Amerikan vatandaşlığı aldı . 6 Aralık 1945'te, Heinrich Eduard Jacob tarafından sürgündeki Alman edebiyatına bakmak için kurulan bir girişim olan New York Progressive Literary Club, ölen şairleri andığında Kaléko aktif olarak yer aldı . Amerikalı bir yayıncı, şiirlerini çağdaşları için 1945'te yayınladı . Kaléko, New York'ta bulunduğu süre boyunca 1942'den 1957'ye kadar Greenwich Köyü'nde yaşadı ; Manhattan'daki Minetta Caddesi'ndeki eski evinde 2007'den beri bir plaket var.

Savaştan sonra, Kaléko Almanya'da tekrar bir okuyucu kitlesi buldu. Lirik steno kitapçık başarıyla Rowohlt (1956) tarafından yeniden yayımlandı, daha sonra da çağdaşlarının için ayetler ; ikisi de en çok satanlar listesine girdi. Bu nedenle Kaléko Batı Almanya'ya dönmeye cesaret etti. Muhtemelen bir mazeret kadını olarak da hareket etmelidir, çünkü Batı Alman toplumu kendi geçmişiyle ciddi bir şekilde boğuşmak istemiyordu. 1960 yılında idi almaya Fontane Ödülü Berlin Sanatlar Akademisi (Batı) . Kaléko, eski SS -Standartenführer Hans Egon Holthusen'in ödül için jüride olduğunu öğrendiğinde adaylığı reddetti. Akademinin genel müdürü Herbert von Buttlar, Holthusen'in SS üyeliğini kısmen gençlik çılgınlığı olarak mazur gösterdi. Öte yandan, Kaléko'yu asılsız söylentiler yaymakla suçladı ve “göçmenler burada işlerimizi beğenmiyorsa” uzak durmaları gerektiğinden iğrendi. Aynı yıl kocası uğruna onunla birlikte Kudüs'e göç etti . Orada dilsel ve kültürel izolasyondan büyük ölçüde acı çekti ve hayal kırıklığına uğramış ve yalnız yaşadı. 1968'de müziğe yetenekli oğlu ciddi bir hastalıktan sonra New York'ta öldü . Vinaver 1973'te öldüğünde, hayatının son yılında yeniden yazacak gücü buldu.

1974 sonbaharında Berlin'i son kez ziyaret etti ve 16 Eylül'de Amerika Anıt Kütüphanesi'nde bir konferans verdi . Mascha Kaléko, gençliğinde mutlu anıları olan yerde yaşamak için Kudüs'teki evinin yanı sıra Berlin'de küçük bir daireye taşınmayı düşündü. Kudüs'e dönüş yolunda , kocasından 14 ay sonra 21 Ocak 1975'te mide kanserinden öldüğü Zürih'te bir mola verdi. Mezarı Zürih'teki Oberer Friesenberg Yahudi mezarlığındadır .

İşe

Mascha Kaléko'nun çalışmaları, ironik, hassas, melankolik bir tonla kentsel şiir ile karakterizedir . En önde gelen sürgün çalışmaları, Nasyonal Sosyalist rejimden kaçışını ve NSDAP'ın Yahudi aleyhtarı fikirlerine dayanan bununla bağlantılı siyasi sınır dışı edilme duygularını anlatıyor. Yeni Objektifliğin bilinen tek şiirsel kadını olarak, sık sık erkek meslektaşlarıyla karşılaştırıldı, bu yüzden "dişi Ringelnatz" veya "dişi Kästner" olarak adlandırıldı. Şiirleri - chanson olarak - Hanne Wieder gibi Diseusen tarafından söylendi veya bugün hala Rainer Bielfeldt veya Rebekka Ziegler gibi şarkıcılar tarafından seslendiriliyor . Şarkıcı Dota Kehr , müziğe kattığı şairin eserlerinden oluşan bir albümün tamamını Kaléko'ya adadı. Kaléko en edebi yöneticisi gayrimenkul olan Gisela Zoch-Westphal . Bu ise Marbach Alman Edebiyat Arşivi .

fabrikalar

Hayatı boyunca ortaya çıktı

  • Lirik stenografi kitabı. Günlük hayattan dizeler. Rowohlt, Berlin 1933.
  • Yetişkinler için küçük bir okuma kitabı. Kafiye ve saçma. Rowohlt, Berlin 1935.
    • Bir ciltte: lirik steno kitapçığı. Yetişkinler için küçük bir okuma kitabı. Rowohlt Taschenbuch (rororo 175), Reinbek 1956 (28. A. 2004), ISBN 978-3-499-11784-8 .
  • Çağdaşlar için ayetler. Schoenhof Verlag, Cambridge (Kitle) 1945.
  • Papağan, mumya ve diğer garip hayvanlar. Her yaştan oyuncu çocuklar için bir ayet kitabı. Meşale Taşıyıcı-Verlag, Hannover 1961.
  • Büyük ve küçük ayetler. Walter Verlag (Koleksiyon Kanguru), Olten / Freiburg 1967.
  • Mascha Kaléko'nun gök grisi şiir albümü. Blanvalet, Berlin 1968.
  • Ay'da nasıl gidiyor ve diğer ayetler. Blanvalet, Berlin 1971.
  • Her şeyin iki dezavantajı vardır. Anlamlı ve anlamsız şiirler. Eremiten-Presse (Broşür 46), Düsseldorf 1973.

Ölümünden sonra yayınlandı

  • Güzel bitkiler. Güller, laleler, karanfiller ve daha besleyici ürünler. Eremiten-Presse (broşür 68), Düsseldorf 1976.
  • Küçük dokuma kusurlarının tanrısı. New York'un Aşağı Doğu Yakası ve Greenwich Köyü'nde yürür . Eremiten-Presse (broşür 75), Düsseldorf 1977.
  • Rüyalarımda fırtına çalıyor. Mülkten şiirler ve epigramlar. dtv, (dtv 1294), Münih 1977, ISBN 3-423-01294-3 .
  • Bir burç ister misin? Büyük ve küçük ayetler. Eulenspiegel-Verlag, Berlin 1977.
  • Bugün yarın zaten dün. Saraydan şiirler. Arani Verlag, Berlin 1980.
  • Gündüz ve gece notları. Eremiten-Presse (broşür 105), Düsseldorf 1981.
  • Ben dündenim. Chansons, şarkılar, şiirler. Arani Verlag, Berlin 1984.
  • Üzerinde yaşadığımız yıldız. Çağdaşlar için ayetler. Werner Klemke'nin çizimleriyle . Rowohlt, Reinbek 1984.
  • Parlak birkaç yıl. dtv, (dtv 13149), Münih 2003, ISBN 978-3-423-13149-0 .
  • Aşk şiirleri. Elke Heidenreich tarafından seçildi . Insel Taschenbuch (it 3263), Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-458-34963-1 .
  • şarkım devam ediyor Yüz şiir. dtv, (dtv 13563), Münih 2007, ISBN 978-3-423-13563-4 .
  • Tüm eserler ve mektuplar dört ciltte. Jutta Rosenkranz tarafından düzenlendi ve yorumlandı. Cilt 1: Çalışır. Cilt 2: Mektuplar 1932–1962. Cilt III: Mektuplar 1963-1975. Cilt IV: Yorum. dtv, Münih 2012, ISBN 978-3-423-59086-0 .
  • Akıllı olun ve mucizelere bağlı kalın. Hayat hakkında düşünceler. Gisela Zoch-Westphal ve Eva-Maria Prokop tarafından düzenlendi . dtv, Münih 2013, ISBN 978-3-423-14256-4 .
  • Gerçekten beni seviyor musun? Kocasına mektuplar. Gisela Zoch-Westphal ve Eva-Maria Prokop tarafından düzenlendi. dtv, Münih 2015, ISBN 978-3-423-28039-6 .
  • Aşk şiirleri. Gisela Zoch-Westphal ve Eva-Maria Prokop tarafından düzenlendi. dtv, Münih 2015, ISBN 978-3-423-28063-1 .
  • Lirik stenografi kitabı. dtv, Münih, 2016, ISBN 978-3-423-28098-3 .
  • Sizi seyahat etmeye yönlendiren rüyalar. Çocuklar için şiirler. Hildegard Müller'in çizimleri. Eva-Maria Prokop tarafından düzenlendi. dtv, Münih 2016, ISBN 978-3-423-64027-5
  • Güzel bitkiler. Eva Schöffmann-Davidov'un çizimleriyle. dtv, Münih 2016, ISBN 978-3-423-28082-2 .

Şarkı sözleri

  • Bir organ melodisine. (Müzik: Edmund Nick)
  • Son kez. (Müzik: Jochen Breuer)
  • Sonraki sabah. (Müzik: Jochen Breuer)
  • Çocukluk aşkı A. D. (Müzik: Jochen Breuer)
  • Bir hatırlatma mektubu, tabiri caizse. (Müzik: Edmund Nick)
  • Şafak vakti. (Müzik: Edmund Nick ve Günter Gall)
  • Hala uyanık mısın? (Müzik: Dorothée Kreusch-Jacob)
  • Savaş Yetimleri Korosu. (Müzik: Konstantin Wecker)
  • Yıldız daha hafif. (Müzik: Dorothée Kreusch-Jacob)
  • Enfant korkunç. (Müzik: Roger Henschel)
  • bana küçük elini ver (Müzik: Dorothée Kreusch-Jacob)
  • dört gözle bekliyorum. (Müzik: Günter Sonneborn)
  • Küçük aşk şarkısı. (Müzik: Rainer Bielfeldt)
  • Uzun bir süre. (Müzik: Dorothée Kreusch-Jacob)
  • Mankenler. (Müzik: Friedrich Meyer)
  • Bir posta şarkısı, tabiri caizse. (Müzik: Karl-Heinz Heydecke)
  • Nedeni bilinmeyen. (Müzik: Bettina Hirschberg)
  • Çağdaş aşk mektubu. (Müzik: Wolfgang Meyering)

Sesli kitap

  • Kendimle röportaj Mascha Kaléko, Mascha Kaléko konuşuyor. (Sesli Kitap) Mascha Kaléko, Gisela Zoch-Westphal, Gerd Wameling tarafından konuşulan 2 ses CD'si . Yönetmen: Günter Adam Strößner. Evrensel Müzik, Berlin 2007, ISBN 978-3-8291-1877-4 .

resepsiyon

Ayarlar (seçim)

  • Martin Christoph Redel : Hiçbir yerde. Mascha Kaléko'nun mezzo-soprano ve piyano op.87 (2016) için yazdığı şiirlere dayanan yedi şarkı. Boosey & Hawkes / Bote & Bock (Berlin), ISBN 978-3-7931-4165-5 .
  • Dota : Masha Kaleko. Mascha Kaléko'nun şiirleri, diğer sanatçılarla işbirliği içinde müziğe başladı. Gevşek Değişim Prenses Kayıtları 2020.

radyo oyunu

Sesli kitap

Başarılar

Berlin-Kladow'da Mascha-Kaleko-Weg (2015)
Berlin-Hellersdorf'taki Mascha Kaléko Parkı (2011)

21 Ocak 1990'da, ölümünün 15. yıldönümü vesilesiyle , Bleibtreustraße 10/11'deki eski ikametgahına (1936–1938) bir Berlin anıt plaketi yapıştırıldı.

1995 yılında, Berlin-Kladow'daki 88. doğum gününde Strasse 179, Mascha-Kaléko-Weg olarak yeniden adlandırıldı . Mascha Kaléko'nun Kladow ile özel ilişkisi , New York'ta sürgündeyken yazdığı Souvenir à Kladow adlı bir şiirde kanıtlanmıştır. İlk ve son mısralar şöyledir: "Kladow'u sık sık Nisan'da düşünürüm." Şiir, şairin göl kenarında bir evin anısını anlatır: "Burada on sekiz pınar yaşadım." Ne tür bir ev ya da ne tür bir ev olduğu belli değil. Daire Kladow'daydı. Kaléko, bir arkadaşının oradaki hafta sonu evini ilkbahar veya yaz başında kullanmış olabilir.

1996 yılında, Zürih'in Oerlikon semtinde Mascha-Kaléko-Weg'e onun adı verildi.

11 Mayıs 2006'da, Berlin-Hellersdorf'taki eski Adele-Sandrock-Strasse çocuk bakım merkezindeki parka Mascha-Kaléko-Park adı verildi .

Mascha Kaléko'nun 2007'deki 100. doğum günü için New York'taki Minetta Caddesi'ndeki evine şairin 1942'den 1959'a kadar burada yaşadığını belirten bir plaket yerleştirildi. Üst alanda, profildeki stilize bir portrenin yanında, Kaléko'nun şu şiiri (solda Almanca ve sağda İngilizce) vardır:

Bir kez, daha huzurlu zamanlarda
Ülkeler ayrıcalık için savaşıyor
(Endişe erken görünse bile):
“Peki, hangisi MK'nin mahallesinden
"Burada yaşadı" panosu süslemeli mi ...? "

- Minetta Caddesi'ne oy veriyorum.

Ayrıca 100. doğum günü için Rengha Rodewill , Eylül 2007'de Berlin'deki Georg Kolbe Müzesi'nde sergilenen Hommage à Mascha Kaléko adlı iki parçalı bir sanat enstalasyonu yarattı .

  • Rengha Rodewill'in Hommage à Mascha Kaléko yerleştirmesi

  • Şekil ve bavul

  • Detay durum

Mascha Kaléko ilkokul Berlin bölgesinde Mariendorf ( Tempelhof-Schöneberg ilçesinde ) 7 Haziran 2018, Mascha Kaléko 111. doğum beri bu adı olmuştur. Daha önce okul, ırk teorisinin entelektüel yapısının gelişmesinde Nasyonal Sosyalizm'e atanan zoolog Ludwig Heck'in peşindeydi ve sosyal Darwinizm , kişisel olarak Nazizm ile de yakından ilişkiliydi.

Edebiyat

  • Sigrid Bauschinger :  Kaléko, Mascha. İçinde: Yeni Alman Biyografisi (NDB). Cilt 11, Duncker & Humblot, Berlin 1977, ISBN 3-428-00192-3 , sayfa 55 ( dijitalleştirilmiş versiyon ).
  • Sarah van der Heusen: Mascha Kaléko ve Fontane Ödülü. Bir vaka çalışması. İçinde: Berliner Hefte, edebi hayatın tarihi üzerine . 8. Humboldt Üniversitesi, Berlin 2008, ISSN  0949-5371 , s. 222-231.
  • Vera Hohleiter: Şair Mascha Kaléko'nun izinde. Avrupa'yı andıran sokak köşeleri. İçinde: Yapı . Yahudi haftalık gazetesi. 15. Verlag des Aufbau, New York, 27 Temmuz 2000, ISSN  0004-7813 , s. 18.
  • Julia Meyer: "Bibbi, Ester ve papağan". Mascha Kaléko'nun 'Berlin Çocukluğu 1900 civarı' ile Gençlik Aliyah arasındaki Yahudi yazarlığı. In: Berlin - Çocuklar ve gençler için anlatı medyasında bir metropolün görüntüleri. Sabine Planka tarafından düzenlendi. Königshausen & Neumann, Würzburg 2018, ISBN 978-3-8260-6305-3, s. 139-171.
  • Julia Meyer: Karnaval benzeri saçmalık merkezi. Mascha Kaléko'nun Berlin şiirleri, bir "kesit" içinde kabare metinleri olarak. In: Alman resimli basın. Weimar Cumhuriyeti'nde Gazetecilik ve Görsel Kültür. Katja Leiskau, Patrick Rössler ve Susann Trabert tarafından düzenlendi. Nomos, Baden-Baden 2016, ISBN 978-3-8487-2930-2, s. 305-330.
  • Julia Meyer: "Ah, içimde kiralık iki ruh yaşıyor." Mascha Kaléko'nun eserinde yazarlığın sahnelenmesi. Thelem, Dresden 2018, ISBN 978-3-945363-64-5 .
  • Andreas Nolte: "Minetta Caddesi'ne oy veriyorum". Mascha Kaléko'nun 100. doğum günü vesilesiyle Festschrift. Vermont Üniversitesi 2007, ISBN 0-9770731-8-1 .
  • Andreas Nolte: "Bazen kalbimin içimde kırıldığını hissediyorum". Mascha Kaléko'nun meşhur şiirine yansıyan hayatı ve eserleri. İçinde: Atasözleri Araştırması. Cilt 23. Peter Lang Verlag , Bern ve diğerleri 2003, ISBN 978-3-03910-095-8 .
  • Christiana Puschak: Bilinen, yanlış anlaşılan ve neredeyse unutulan. Mascha Kaléko'nun hayatı ve eseri. İçinde: Zwischenwelt. Sürgün ve Direniş Kültürü Dergisi. 22. yıl, No. 3. Theodor Kramer Society, Viyana Aralık 2005, ISSN  1606-4321 , s. 25-30.
  • Jutta Rosenkranz: Mascha Kaléko. Biyografi. Deutscher Taschenbuchverlag, Münih 2007, ISBN 978-3-423-24591-3 ; genişletilmiş ve güncellenmiş TB sürümü 2012, ISBN 978-3-423-34671-9 .
  • Jutta Rosenkranz: “Bundan başka zamanımız yok” - Mascha Kaléko (1907–1975). İçinde: Jutta Rosenkranz: Satır satır, cennetim. Seçkin kadın yazarlar. 18 portre. Münih 2014, s. 187-205, ISBN 978-3-492-30515-0 .
  • Elke Schmitter : Mascha Kaléko. Merak etme çok geç. İçinde: Verena Auffermann: Tutkular. Dünya edebiyatının 99 kadın yazarı. Bertelsmann, Münih 2009, ISBN 978-3-570-01048-8 , s. 239–245.
  • Irene Wellershoff : Küçük şanstan kovulma . Mascha Kaléko'nun lirik eseri. TH Aachen'de Doktora, 1982.
  • Gisela Zoch-Westphal : Mascha Kaléko'nun altı hayatından. Biyografik eskizler, bir günlük ve mektuplar. Arani , Berlin 1987, ISBN 3-7605-8591-4 .

İnternet linkleri

Commons : Mascha Kaléko  - resim, video ve ses dosyaları koleksiyonu


100. doğum günü için metinler

Bireysel kanıt

  1. ↑ Julia Meyer: "Ne yazık ki, kiralık iki ruh bende yaşıyor." Mascha Kaléko'nun eserinde yazarlık aşaması. Thelem, Dresden 2018, ISBN 978-3-945363-64-5 , s. 59 ff .
  2. ^ Martin Heidegger'den Mascha Kaléko'ya mektup, 27 Şubat 1959, Mascha Kaléko, DLA Marbach . Açıklama ve alıntı: Jutta Rosenkranz: Mascha Kaléko. Biyografi. Deutscher Taschenbuchverlag, Münih 2007, ISBN 978-3-423-24591-3 ; genişletilmiş ve güncellenmiş TB sürümü 2012, ISBN 978-3-423-34671-9 , s. 177, 276.
  3. ↑ Swantje Kuhfuss-Wickenheiser: Berlin ve Londra'daki Reimann Okulu 1902–1943. Hitler rejiminin yıkımına kadar uluslararası nitelikte sanat ve tasarım eğitimi veren bir Yahudi şirketi. Aachen 2009, ISBN 978-3-86858-475-2 , s. 540.
  4. ↑ Jan Koneffke Neue Zürcher Zeitung 16 Mart 2013: "Ama neden bu kadar ciddisin?" 29 Aralık 2019'da erişildi
  5. ↑ 16 Eylül 2020'den itibaren Mascha Kaléko onuruna Google-Doodle
  6. ↑ knerger.de: Mascha Kaléko'nun mezarı
  7. ↑ Jutta Rosenkranz: Mascha Kaléko. Biyografi. dtv premium 24591, Münih 2007, ISBN 978-3-423-24591-3 , s. 257.
  8. ^ Mascha Kaléko: Lirik steno kitabı. Yetişkinler için küçük bir okuma kitabı. Rowohlt Taschenbuch (rororo 175), Reinbek 1956 (28. A. 2004), ISBN 978-3-499-11784-8 , s. 2.
  9. ↑ Ursula Homann: "Köyde yabancı kalıyorum" İçinde: Der Literat 47. yıl, 6 Haziran 2005.
  10. ↑ DLA'nın Mascha Kaléko hakkındaki varlıkları hakkında bilgi.
  11. ↑ Sokağın adı Bleibtreu. İçinde: Deutschlandfunk Kültür , 11 Kasım 2017.
  12. ↑ Dükkan - Kadın sesi için solo. 26 Ocak 2021'de alındı .
  13. ↑ Mağaza - aşk şiirleri. 26 Ocak 2021'de alındı .
  14. ↑ www.gedenkenafeln-in-berlin.de
  15. ↑ Mascha Kaléko: Souvenir à Kladow , 7 Haziran 2017'de ölümünün 110. yıldönümünde blogs.taz.de'de alıntılanmıştır.
  16. ^ Bölgeden insanlar : Mascha Kaléko kladower-forum.de
  17. ^ Zürih'te Mascha-Kaléko-Weg gebrueder-duerst.ch
  18. ↑ Berlin, 20 Eylül 2005 Bölge Ofisi Marzahn-Hellersdorf: Şablon 27 Ekim 2005 tarihinde İlçe Meclisi toplantısı için bilgi almak için ( Memento Eylül 10, 2014 , Internet Archive ) (PDF)
  19. ↑ Park, adını Yahudi yazar Mascha Kale'ko berlin.de'den almıştır, 27 Nisan 2006 (basın açıklaması).
  20. ↑ »Minetta Caddesi için oy kullanıyorum « maschakaleko.com
  21. ↑ Georg Kolbe Müzesi openpr.de'deki Hommage à Mascha Kaléko enstalasyonu hakkında basın açıklaması, 4 Eylül 2007.
  22. ↑ Rengha Rodewill'in Hommage à Mascha Kaléko 2007'deki Georg Kolbe Müzesi Berlin Videosu YouTube'da (1:14 dk.)
  23. ^ Okul tarihçesi. İçinde: mascha-kaleko-grundschule.de , 20 Ağustos 2019'da erişildi.
kişisel veri
SOYADI Kaleko, Maşa
ALTERNATİF İSİMLER Aufen, Golda Malka (kızlık soyadı)
KISA AÇIKLAMA Yahudi şair Alman dili
DOĞUM GÜNÜ 7 Haziran 1907
DOĞUM YERİ Chrzanów , Batı Galiçya
ÖLÜM TARİHİ 21 Ocak 1975
ÖLÜM YERİ Zürih