Lauda Sion

Lauda Sion Salvatorem,
Lauda ducem ve pastorem
In hymnis and canticis.

Kuantum
potları , tantum aude, Quia maior omni laude,
Nec laudare sufficis.

Laudis tema uzmanı
Panis vivus et vitalis
Hodie savunucusu.

Quem in sacræ mensa cœnæ
Turbæ fratrum duodenæ
tarih belirsiz değildir.

Oturun laus plena, otur sonora;
Oturun, dekora
Mentis iubilatio oturun,

Dies enim solemnis agitur
In qua mensæ prima recolitur
Huius Institutio. Hac

mensa novi Regis
Novum Pascha novæ yasama
Aşaması vetus terminalinde.

Vetustatem novitas,
Umbram fugat veritas,
Noctem lux eliminat.

Quod in cœna Christ gessit,
Faciendum hoc expressit Sui
memoriam'da:

Docti sacris Institutis
Panem, salutis
Consecramus hostiam'da vinum .

Dogma datur Christianis,
Quod in carnem transit panis
Et vinum in sanguinem.

Quod non capis, quod non vides,
Animosa firmat fides
Præter rerum ordinem.

Alt çeşitlilik özellikleri,
Signis tantum ve non-rebus,
Gizli örnekler:

Caro cibus, sanguis potus,
Manet tamen Christ totus
Sub utraque tür.

Sume non concisus,
non confractus, non divisus
tam sayı accipitur.

Sumit unus, sumunt mille,
Quantum isti , tantum
individuelle , Nec sumptus tüketimi.

Sumunt boni, sumunt mali,
çeşitli tamen inæquali,
Vitæ vel interitus.

Mors est malis, vita bonis,
Vide paris sumptionis
Quam sit dispar exitus

Fracto demum sacramento,
Ne vacilles, sed memento
Tantum esse sub fragmento,
Quantum toto tegitur.

Nulla rei fit scissura, Signi
tantum fit fractura,
Qua nec status nec statura
Signati minuitur

Ecce panis Angelorum,
Factus cibus viatorum,
Vere panis filiorum,
Non mittendus canibus!

Figuris praesignatur'da,
Cum Isaac immolatur,
Agnus Paschæ deputatur,
Datur manna patribus'ta.

Kemik papazı, panis vere,
Jesu, nostri miserere,
Tu nos pasce, nos tuere,
Tu nos bona fac videre
In terra viventium.

Tu qui cuncta scis et vales,
Qui nos pascis mortales,
Tuos ibi commensales,
Cohæredes et sodales
Fac sanctorum civium.

Kurtarıcınıza, Öğretmeninize,
Çobanınıza ve Besleyicinize,
Sion'a övgü dolu bir şarkı söyleyin!

Onurunu elinizden geldiğince övün,
çünkü hiçbir övgü veya süsleme
şöhretini tatmin edemez.

Bugün
yaşayan ve
Hıristiyanlara gösterilen canı veren bu ekmeği kaldıracaksınız .

Salonda
Mesih'in akşam yemeğinde
on iki öğrenciyi beslediği bu ekmek .

Övgümüz yüksek sesle çınlamalı
ve kalp neşe içinde atmalı,
çünkü gün yaklaştı,

Rab
bizi ilk kez lütuf sofrasına davet ettiğinde ve
bu yemeği hazırladığında .

Yeni kral, yeni zamanlar,
yeni Paskalya, yeni sevinçler,
yeni fedakarlıklar hepsi bir arada!

İşaret gerçeğe
yol vermeli , gölge
ışığa yol vermeli , gün ışığı pırıl pırıl parlıyor.

Orada Mesih'e ne olur,
bundan böyle
O'na karşı dikkatli olmayı taahhüt etmeliyiz .

Kutsal emre sadık
kalarak, ruhun kurtuluşu için
kurban ekmeğine ve şarabına giriyoruz.

Ama inanç bize
, yaratıkların yok
olmaya başladığını, etin ve kanın ekmek ve şaraba dönüştüğünü söylüyor .

Gözün göremediği,
aklın anlayamadığı şey,
kesin inancın gördüğü şeydir .

Her iki biçimde de büyük
şeyler
yer alır, burçlarda derin bir şekilde örtülüdür.

Kan içkidir ve et besindir,
ancak Rab
her iki görüntüde de eşit derecede bölünmez.

Kim ona özlemle yaklaşırsa onu
zarar görmeden, hiç
eksilmeden, harika bir şekilde karşılayabilir.

Bir gelir ve bin gelir,
ama çoğu kişi onu aldığı gibi,
her zaman olduğu gibi kalır.

İyi gelen, kötü gelen,
herkes onu aldı,
onları hayata, onları ölüme.

Ölümde ve cehennemde kötüleşir,
iyiliğin yaşam kaynağı,
bu ekmek ne kadar farklı çalışır!

Ev sahibi de bölünmüşse,
Tanrı'nın
, parçaların
bütün ekmeğin ne içerdiğini içerdiğine dair kuralından şüphe etmeyin .

Öz asla vazgeçemez,
yalnızca işaret '
malzeme' ve öz paylaşılabilir ,
ikisi de bozulmadan kalır.

Ekmeği, melek yemeğini görün!
Hayatın hac yolculuğunda,
çocukların yoluna gidin,
onu köpeklere atmayın!

Hazırlanan resimde uzun:
İshak kurban etmek için yürüyor;
Akşam yemeği için hazırlanan Paskalya kuzusu;
Babanın anlayışına göre manna.

İyi çoban, seni gerçek yemek,
İsa, kendini zarif göster!
Bizi çayırlarınızdan besleyin , hayatın ebedi krallığındaki
mutluluğunuzu görelim
!

Sizler her şeyi bilen ve yol
gösteren sizler, ölüm vadisinde bizi besleyin,
bırakın sofranızda kalalım,
ihtişamınızı bizimle paylaşalım.
Kutsalınız bizi eşit kılıyor!