Karl Fruchtmann

Karl Fruchtmann (doğum 10 Aralık 1915 yılında Meuselwitz ; † Haziran 10, 2003 yılında Bremen'de ) bir Alman idi yönetmen , yazar ve film yapımcısı .

hayat

Karl Fruchtmann, Polonyalı Yahudi bir ailede doğdu. O zamanlar Saksonya-Altenburg Dükalığı'na ait olan ve daha sonra Thüringen olan küçük Meuselwitz kasabasında dört kardeşle büyüdü. 1936'da o ve kardeşi Max, Chemnitz yakınlarındaki Sachsenburg toplama kampına gönderildi . Karl Fruchtmann daha sonra Dachau toplama kampına geldi ve 1937'de Almanya'yı derhal terk edeceği güvencesi ile tekrar serbest bırakıldı. Aynı yıl Filistin'e göç etti . 1950'lerde Londra ve New York'ta biraz zaman geçirdi. 1958'de Almanya'ya döndü ve Westdeutscher Rundfunk'ta kablo taşıyıcı olarak sinema ticaretini öğrendi . Bir yönetmen olarak başka şeylerin yanı sıra sahneledi. Bern, Zürih (Schauspielhaus), Berlin, Düsseldorf, Wuppertal, Viyana Burgtheater ve Thalia-Theater Hamburg'da . 1996 yılında fahri profesör olarak atandı film çalışmaları ile Bremen Üniversitesi .

Ağabeyi yazar Benno Fruchtmann'dı . Fruchtmann, Kanadalı ressam Janet Clothier (1928–2012) ile evliydi; 1961 doğumlu kızları Sara Fruchtmann ilk olarak editör ve yönetmen olarak çalıştı ve 2006'dan beri Bremen hikaye evini yönetiyor . Fruchtmann'ın yazılı malikanesi, Berlin'deki Akademie der Künste'nin emlak arşivindedir .

Film çekmek

İlk yönetmenliği, 1962'de bir İngiliz oyununun bir televizyon oyun uyarlamasıydı. 1963, Radio Bremen'de kameraman Günther Wedekind ile 30 film projesinde uzun süreli işbirliğine başladı .

Fruchtmann'ın inancı: “Bir şey söylemek istemediğim bir film yaptığımı sanmıyorum. (...) Evet, yaptığım herşeyi insan davranışları hakkında insan koşulları, yaklaşık bir ifadesi olarak da gereksinimi yapar düşünüyorum ve kesinlikle neyin kötü olduğunu biraz daha az kötü irade olabileceğini dileği içerir. " .

Ayrılık mevcut (1962)

Televizyon oyunu oyun Alman uyarlamasıdır Browning Version tarafından Terence Rattigan'la Alfred H. Unger tarafından çevirisinde. Oldukça başarısız kariyerinin sonunda, öğretmen Andrew Crocker-Harris ( Wolfgang Büttner tarafından canlandırılıyor ) Agamemnon'un Viktorya dönemi şairi Robert Browning'in çevirisini alıyor . Rattigan, Browning'in Aeschylus'un Truva'dan önce generalin başarısızlığı ve sadakatsiz karısı tarafından öldürülmesi konusundaki mücadelesini anlatıyor . Bunu sadece hırs ve başarısızlığın klasik örneği olarak görmekle kalmadı , aynı zamanda Clytaimnestra'nın kocasının küstahlığı ve egoizmi tarafından neden sadakatsizliğe sürüklendiğini de göstermek istedi . Öğrencilerden başarısız öğretmenlerinin hayatına açık bir gönderme. Üniversitede bir dil öğretmeni olarak sinir bozucu ve tekrarlayan görevlerden kaynaklanan artan hoşnutsuzluğuyla, hayata aç karısı Millie'nin ( Dagmar Altrichter oynadığı ) ihtiyaçlarını tamamen göz ardı etmişti . Meslektaşlarıyla bir anlaşmazlıkta, Browning'in aktarımının yeni çevirisinden çok daha modern olduğunu kabul etmek zorunda. Aynı zamanda, karısının sevgilisi, (Georg Thomas tarafından oynanan) Genç fizik öğretmeni Frank Hunter aldı doğa bilimleri sözde üstünlüğü ile ilgili bir anlaşmazlık onu yer CP Snow'un tezi üzerinde iki kültür de ortaya çıkıyordu zaman . Fruchtmann, bu üç düzeyle (Antik Çağ = Aeschylus, Viktorya Dönemi = Browning, Present = Rattigan) insanın kendi taleplerine göre insan başarısızlığının zamansız dinamiklerini tanımlamaya çalışır.

Philadelphia, Buradayım (1967)

Trajik-komik drama, İrlandalı yazar Brian Friel 14'ün oyunlarını oynadığı kurgusal "Ballybeg" de geçiyor . 24 saat içinde, Gary O'Donnell ( Peter Striebeck'in canlandırdığı ) Philadelphia'ya giden uçakta olacak. Lizzy Teyze ve İmparator Otelindeki yeni işi orada bekliyor. Son gün veda vakti geldi. Her akşam mağazasını kapattığında, rahibin yanı sıra klikten ve onların çoğunlukla uydurduğu aşk ilişkilerinden de kaçınılmaz dama çalan sessiz babaya veda edin. Bir zamanlar birlikte yedi erkek ve yedi kız çocuğu olmasını istediği Kate'in dışında. Küçük bir kasabanın güvenliği ve alçakgönüllülüğüne karşı kırsal göç ve yükseliş, ulusötesi bir fenomen ve zaman aynası olarak oyunu en çok oynanan İrlanda dramalarından biri haline getirdi.

Kedi (1968)

Jean Anouilh , eski hayvan masallarından uyarladığı Alman televizyonu için “yetişkinler için modern bir peri masalı” yazdı . 19. yüzyılın bir Hollanda köyünde geçen "aşk" ın eylem biçimleri parçalara ayrılmıştır. Aslında, kâtip Hans ( Ralf Schermuly'nin canlandırdığı ), statüsüne uygun olarak çamaşırcı Maria ile evlenmek istiyor . Bu yüzden bazı belirsiz görevleri de kabul ediyor. Örneğin, Baron Grotius'un ( Siegfried Wischnewski'nin canlandırdığı ) kuş çağrılarını taklit etme sanatını kullanarak en azından ayrı kedilere ve kuşlara kuş seslerini taklit etme sanatını kullanarak büyümüş arazisindeki geniş hayvan sürüsünü tahliye etmek. Onu geceyi geçirmeye zorlayan bir girişim. Gece boyunca kızıl-sarı bir kedi, Hans'ın odasına gizlice girer. Ertesi sabah yine ortadan kayboldu, ancak baronun evinden zorlukla çıkarken, gece ziyaretçisine benzeyen kedi zarafetine sahip bir kızla karşılaşır. Agathes ( Donata Höffer tarafından oynanan ) baştan çıkarıcı çekicilik, Hans'ın doğru seçimin, sadakat veya özlemin, güvenilirliğin veya güzelliğin ne olduğundan şüphe etmesine neden olur. Bununla birlikte, tiyatro eleştirmeni Anne Schlichtmann'a göre, becerikli yönetime ve mükemmel oyunculara rağmen, Fruchtmann, aksi takdirde Anouilh'in diğer antik dönem uyarlamalarının doğasında olacak olan modern ilişkilerin zeitgeistine karşı amaçlanan "zarif provokasyonu" iletmeyi başaramadı.

Zincirler (1976)

Kaçak küçük bir suçlu. Johnson ( Vadim Glowna'nın canlandırdığı ) Dublin'de her gece bir hırsızlığa yakalanır. Polisi devirir ve çalıntı bir arabada kaçar. İstenen ilmik sıkılıyor. Gecekondu mahallelerinde yaşlı bir kadınla saklanarak, ölümcül sonuçlarla ve yine de boşuna ona ihanet etmesini engellemek istiyor. Şimdi olaylar bağlantılı. Bir polis çok yaklaşır ve vurulur. Şimdi büyük insan avı geliyor. Şimdi bu bir TV haberi ve hırslı TV muhabiri Davidson ( Rolf Becker tarafından canlandırılıyor ) için bir şans . Basit fikirli suçluyu düşünüyor, adımlarından şüpheleniyor, gerekçelerini anlıyor. Raporları övgüye değer. Şimdi baskı altında ve "teslim etmek" zorunda. Şans eseri Johnson ve polisin bir adım önündedir. Kaçak suçlu - canlı bir röportaj. Büyük şans. Çocuğu korkutmamak için taviz verir ve polisi karanlıkta bırakır. İki seferlik katili anlaması yayınlandı. TV katkısı sinir bozucu. Bunu yapabilir misin? Fruchtmann, medyanın sorumluluğu sorununu net bir konumlandırma olmaksızın ortaya koyar ve bu nedenle Avustralyalı gazeteci Kenneth Cook'un romanından farklıdır . Seyircinin sansasyon susuzluğu yeterli bir gerekçe mi? Gazetecilik tarafsızlığı, yasal polis çalışmalarını desteklememeyi de mümkün kılıyor mu? Fruchtmann, medya eleştirisiyle, magazin basınının temel bir sorununu ele alıyor - Gladbeck'in 1988'de rehin alınmasından on yıldan fazla bir süre önce .

26 Nisan 1977 (1977)

Radio Bremen'in televizyon oyunu, dünyanın sonunu beklemek için bir kadının evinde toplanan ezoterik bir dini topluluğun hayatındaki bir günü anlatıyor. Varoluş korkusu, güvensizlik, izolasyon korkusu ve varoluşlarının yararsızlığına dair hayal kırıklığı sekiz kişiyi bir araya getirdi. Hepsi, dünya gezegeninin yok oluşunu endişeyle izleyen dünya dışı, daha yüksek evrimleşmiş varlıkların varlığına inanıyor. Emekli öğretmen ( Wolfgang Büttner tarafından canlandırılıyor ) grubun ruhani lideridir. İnanç tezlerini ve tahminlerini doğrulamak ve desteklemek için çok sayıda belge ve bilimsel materyal derledi. İnananlar , medya becerilerine sahip olan ve onlara mesajlar ve kehanetler ileten ev hanımı ( Ursula Hinrichs ) aracılığıyla "Tanrı" ları ile temas kurarlar . Ayrıca 26 Nisan'daki kozmik felaketi, sadece "kilisenin" kurtarılacağını duyurdu. Seçilmenin ve nihayetinde kurtarılmanın kesinliği, inananlara yaşama gücü ve cesareti vermiştir. Ancak iletilen kehanet gerçekleşmedi. Bekleyenler inançlarından şüphe etmeye başlar.

Gesche Gottfried (1978)

1831'de cellat kılıcını Bremen Katedrali Avlusu'nda 35.000 seyircinin önüne bırakır. Gesche Gottfried (oynadığı Sabine Sinjen ), saflaştırılmış tereyağı ve arseniğin ölümcül karışımı olan fare tereyağıyla 14 zehirli cinayetinden yargılanmıştı. Genç bir dulun çaresizliğinin karşılıklı koşullanması, sosyal şikayetler, politik olarak tercih edilen bağnazlık ve alçakça şiddet, Fruchtmann'a Biedermeier'deki çifte standartların sivri bir portresi olarak hizmet ediyor .

Tanıklar - Bir Halkın Cinayetinin Tanıklığı (1981)

Bu iki parçalı belgeselde, Fruchtmann çağdaş tanık verir Shoah Alman televizyonunda konuşmaya ilk kez . Fruchtmann, filmler için İsrail ve Polonya'daki Nazi toplama kamplarından kurtulan 60 kişiyle röportaj yaptı. Bu, bugüne kadar Radio Bremen'de halen arşivlenen 80 saatlik röportaj materyali ile sonuçlandı . Fruchtmann filmlerinde metin veya yorumdan vazgeçti ve tanıkların isimleri belirtilmedi. Auschwitz-Birkenau imha kampının kayıtlarını müzik eşliğinde kesitsel görüntüler olarak kullandı . Kurmaca Weiss ailesinin hayatını anlatan 1979 yılında yayınlanan Amerikan dizisi Holocaust'un aksine , Alman televizyon seyircisi ilk programda prime time'da yayınlanan filmlere reddederek tepki gösterdi . Radyo Bremen, mektup ve telefon şeklinde hakaretler aldı. Tanıklar - Holokost Nasıl Geldi? Adlı belgesel 2021'de ARD'de yayınlandı. Film, Fruchtmann'ın kızı ve meslektaşı Sara Fruchtmann ile kameraman Günther Wedekind'in röportajları nasıl gerçekleştirdiğini, bunun onları nasıl etkilediğini ve televizyon izleyicisinin nasıl tepki verdiğini gösteriyor.

Heinrich Heine - Cennetten İkinci Kovulma (1983)

Film, sahneler dizisidir. Anekdot (...) anlatıyormuş gibi yapmak istemiyor (... ve daha çok doğru, anlamlı ve kanıt vermek için gerekli olan şeyleri tek tek sıralar halinde söylemek istiyor. Çok sinematik olmak istiyor, ancak çabasında kendini aşırı derecede sınırlıyor. Temsili gerçeğini bir sürü figüranla yaratmıyor, (...) ama yakın çekim, montaj ve stilistik araçların kullanımıyla sembolik bir gerçekçiliğe karşılık geliyor ”Fruchtmann senaryosunu tanıtıyor. Seçilen sahneler Heinrich Heine'i ( Wolfgang Hinze canlandırıyor ) Hamburg ailesiyle, özellikle amcası bankacı Salomon Heine ( Kurt Sobotka'nın canlandırdığı ) ile geleneğin ve çağdaş Karl Marx'ın değeri hakkında acımasız tartışmalarda kendisini bir sanatçı olarak ararken gösteriyor (oynadığı Ulrich von Bock ) devrimlerin anlamı üzerine. Filmin iki bölümü arasında bağlantı kuran kişi , Heine'nin müstakbel eşi Augustine Crescence Mirat (1815-1883) dediği adıyla “Mathilde” ( Donata Höffer tarafından canlandırılıyor ). Paris'teki sürgünde ciddi bir şekilde hastayken - muhtemelen tüberkülozdan - ona baktı ve artık "yatak mezarı" nı terk edemedi. Kocasının güçlü olmayan başarıları, siyasi yoldaşlarını kutladığı mütevazı, Alman dili, onun karşı ağırlığıydı ("Karım sabah güzel geliyor ve Alman endişelerini gülümsüyor"), Fruchtmann önemli bir düzeltici olarak şairin geç çalışması için çalışıyor. Bunun için, örneğin kış masalından ve 'Anılar'dan Heine metinlerini sahneliyor.

Tanrı Maymunu (1992)

Televizyon oyunu, bir hayvana karşı Orta Çağ'da alışılmadık bir sürecin arka planını anlatıyor. İnsanların arasında yaşayan bir maymun acıkır. Yiyecek ararken, soyunurken şaşırttığı bir hizmetçinin odasına girer. Kaçarken, sunakta bir su birikintisi bırakmaktan korktuğu bir kiliseye girer. Zina ve küfür suçlamalardır. Bu tür hayvan süreçleri, asi insanları disipline etmek için de bir uyarı örneği olarak hizmet etti. Maymun ölüm cezasına çarptırılır, ancak ardından kraldan bir haberci havaya uçar ve affı getirir. İle masal siyasileştirmekle juridification arasında Karl Fruchtmann istediği anda eski Yugoslavya'da savaşın yasal işleme bir akım referansı sunuyoruz.

Tek Cinayet (1999)

Savaşın sonu, Kutsal Cuma 1945'te çoktan hissedilebilir. Wehrmacht tasfiye sürecinde. Volkssturm iddia aradığı askeri gücünün bölücülerin . Waldshut yakınlarındaki bir ormanda , 17 yaşındaki Anton Reinhardt (David Cesmeci'nin canlandırdığı) yakalanır. Sinto oldu bir kamp kaçmak mümkün ve onun eve oldu. Takım lideri Franz Wipfler (August Schmölzer'in canlandırdığı), askeri gücü diğer değişken bozucu unsurlar hakkında daha fazla bilgi edinmek için çocuğa işkence ediyor. Bu "direniş" nedeniyle askeri mahkemede ölüm cezası sonuçsuz olarak veriliyor. Yerel ormancı Karl Hauger'ın ( Christian Doermer oynadığı ) bununla ilgilenmesi gerekiyor. Anton'un kendi mezarını kazmasına ve sonra onu vurmasına izin verir. Savaştan sonra cevap vermesi gerekiyor. Yasa düzeni sağlamaya hizmet ettiğinden, karar kasıtsız adam öldürmedir. Suça karışan hiç kimse iki aydan fazla gözaltında tutulmamalıdır, çünkü ırkçı körlüğünün onları rahatlatması beklenebilir. Fruchtmann sunum için Ludwigsburg dokümantasyon merkezindeki Anton Reinhardt dosyalarının sorgu ve tanıklık kayıtlarını kullanır. Film, Anton'un orman toprağını kürekle atması gibi birkaç oyun sahnesinin yanı sıra , seslerdeki değişikliklerin iç işleyişi somut hale getirmesi gereken bir oda oyunu olarak tasarlandı . Örneğin, birlik lideri Wipfler, başlangıçta yumuşak bir anlayış için yalvarma ile karar açıklandığında kendini beğenmiş askerlerin içgörü eksikliği arasında bocalıyor. Çağdaş eleştirmenler, annenin ( Monica Bleibtreu'nun canlandırdığı ) oğlunun sevgi dolu anıları, muzaffer fail Hauger karşısında yaşanan öfkeli acı ve ağır, titreyen nefesle biten çaresizlik arasındaki ifade gücünden özellikle etkilendiler .

Fruchtmann, televizyon alışkanlıkları üzerindeki "mantıksız taleplerin" farkındaydı: Nazi döneminin soykırımını estetikleştirmek zordu ve "televizyon izleyicilerinin programın genellikle olduğu kadar aptal olduğunu düşünmeye alışmamız" gerekecekti. taz , çok düşük bir izleyici oranını suratına koydu, ancak: "Ancak à la Guido Knopp'a karşı mücadele , mevcut ve güncellemeye aç televizyon ortamında muhtemelen" çağdaş "tarihsel dokümantasyon biçimlerini çoktan kaybetti, bu sessiz, çığlık attı. belgesel oyunu. "

Filmografi

  • 1962: Ayrılık hediyesi. WDR, Ferdehspiel
  • 1962: Güzel bir akşam. WDR, televizyon oyunu
  • 1963: Ölüm için hazırlıklar yapıldı. Jack Popplewell'in 3 perdelik dedektif eseri , Alman uyarlaması
  • 1963: Pazar günü erkekler. Jean-Louis Roncoroni'nin oyunundan uyarlanan ZDF, televizyon oyunu
  • 1964: Yaşam sanatçısı. Zdzisław Skowroński'nin komedisine dayanan RB, TV oyunu
  • 1966: iki montaj hafızası, RB, televizyon oyunu
  • 1966: Tapınak . Werner Bergengruen'in 1950 hikayesine dayanan televizyon oyunu ZDF
  • 1966: Kayıp ayakkabılar. Ernst Petzold'un oyunundan uyarlanan uzun metrajlı film ZDF
  • 1967: Rüzgar için bir kız. ZDF, uzun metrajlı film
  • 1967: Philadelphia, buradayım! Brian Friel'in trajik komedisine dayanan RB, uzun metrajlı film
  • 1968: kedi. ZDF, televizyon oyunu
  • 1969: Juno ve tavus kuşu. Dayalı ORF, uzun metrajlı filmi dram arasında aynı adla tarafından Seán O'Casey
  • 1969: Yaşayan bir kişi için Kaddish . RB, uzun metrajlı film
  • 1969: şaka yapıcı. RB, Viktor Rosow'un 1967 oyununa dayanan TV oyunu
  • 1970: aniden. RB, 1966 tarihli kendi biyografik eskizine dayanan belgesel oyun
  • 1972: Sırtımdaki adam. ZDF, uzun metrajlı film
  • 1972: Jubipenser. RB, televizyon oyunu
  • 1972: Diğer tarafta cennet. ZDF, Peter J. Hammond'un suç senaryosu Ramshackle Road'dan uyarlanan uzun metrajlı filmi .
  • 1973: Alfie. hareketli resimler
  • 1974: Hasta odası 6. RB, Anton Chekhov'un bir hikayesine dayanan TV oyunu / tiyatro kaydı
  • 1975: Olaf ve Albert, ZDF, Heinrich Henkel'in oyunundan uyarlanan televizyon oyunu
  • 1976: zincirler. ZDF, uzun metrajlı film
  • 1976: Fırsatçı veya İşgalcilerle Mücadele Üzerine. ZDF, Fransız Vichy Başbakanı Pierre Laval aleyhindeki vatana ihanet davası hakkında belgesel oyunu
  • 1976: Cennet ve Dünya. ZDF, oyunun televizyon yapımı Gerlind Reinshagen
  • 1977: Düğün partisi. SFB, Televizyon oyun roman dayalı bir aptal Story tarafından Dostoyevski
  • 1977: 26 Nisan 1977. RB, televizyon oyunu
  • 1978: basit bir insan. Televizyon oyunu
  • 1978: Gesche Gottfried. RB, uzun metrajlı film
  • 1980: boksör. ZDF, Jurek Becker'in romanından uyarlanan uzun metrajlı film
  • 1981: Priam'ın hazinesi
  • 1981: Tanıklar - bir halkın öldürülmesiyle ilgili ifadeler
  • 1983: Heinrich Heine - Cennetten ikinci sürgün (iki parçalı). 3sat, televizyon oyunu
  • 1983: Goethe'nin elinde. Martin Walser tarafından 19. yüzyıldan sahneler . ORF, Burgtheater'da TV kaydı
  • 1986: Matmazel Fifi . RB, Guy de Maupassant'ın romanına dayanan kurgusal film
  • 1986: basit bir insan. WDR / arte, belgesel film
  • 1989: ... neyse! RB, uzun metrajlı film, Dreyfus meselesi hakkında
  • 1991: ölü mektuplar. ZDF, televizyon oyunu, Siegfried Lenz'in romanından uyarlandı
  • 1992: Tanrı Maymunu. RB, televizyon oyunu
  • 1995: Çukur. RB, uzun metrajlı film
  • 1999: tek bir cinayet. RB, oyun belgeleri

Edebi eser

  • Birisi. Bir pandomim monologu. Ulla'nın oynaması için . Rowohlt, Reinbek, Hamburg yakınlarındaki 1964.
  • Aniden. Tek perdede parça . Rowohlt, Reinbek, Hamburg yakınlarındaki 1966.
  • Auschwitz çocuk şarkıları . (anonim) Donat, Bremen 1990, ISBN 3-924444-47-1 .
  • Bir kukla tiyatrosu . İçinde: Stint (edebi dergi), Edition Temmen, Bremen 1991, cilt 9, s. 81–90
  • Yapmayacağım film hakkında yorumlar . İçinde: Stint (edebi dergi), Edition Temmen, Bremen 1992, cilt 11, s. 158–165
  • Basit bir insan , Nea Weissberg-Bob (ed.) İle sohbet : Şimdi nerede? İçine dışarıdan bakın. Sohbetler, şiirler, mektuplar. Gerçekte “Yahudi” nedir ve “Alman” nedir?, Lichtig, Berlin 1993, s. 29–40

Çeviriler

  • John Arden : Sürü eşeği. Komedi (The workhouse eşek, 1963). İçinde: Theater heute 1964, sayı 6 (Haziran), s. 52–72
  • John B. Priestley : Gül ve Taç'a. Tek perdelik bir oyun (The Rose and Crown, 1946). Alman amatör oyun yayıncısı, Weinheim an der Bergstrasse 1966.
  • Wallace Hamilton: Die Verlossenen (Cüzzamların Yakılması, 1963), Rowohlt, Reinbek, Hamburg yakınlarında 1966
  • N. Richard Nash : Bizim Jenny (SFB, senaryo için senaryo, Berlin 1966)
  • John Arden : Armstrong dünyaya veda ediyor. Diplomasi alıştırması (Armstrong'un son iyi gecesi, 1965). İçindekiler: Der Tanz des Sergeant Musgrave, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1967

Ödüller

  • 1987 - Basit Bir Kişi için Rhineland-Palatinate Film Ödülü
  • 1987 - Basit bir kişi için altınla Adolf Grimme Ödülü
  • 1988 - Yine de DAG gümüş ödülü !
  • 1990 - Bremen Eyaleti Sanat ve Bilim Senatosu Madalyası
  • 1991 - Villa Ichon Bremen Kültür ve Barış Ödülü sahibi

Edebiyat

  • Stan Schneider: ... neyse! Karl Fruchtmann'ın son filmi hakkında yorumlar . Röportaj: Frankfurter Jüdische Nachrichten, Eylül 1989, s. 47-49.
  • Kay Less : Sahne ile kışla arasında. 1933'ten 1945'e kadar zulüm gören tiyatro, film ve müzik sanatçılarının sözlüğü . Paul Spiegel'in önsözüyle . Metropol, Berlin 2008, ISBN 978-3-938690-10-9 , s.124 .
  • Torsten Musial, Nicky Rittmeyer (ed.): Karl Fruchtmann. Yahudi bir anlatıcı . baskı metni + kritik, Münih 2019, ISBN 978-3-86916-751-0 .
  • Karl Prümm : Büyük sinematik anlatıcı Karl Fruchtmann. Yeniden keşif . Merkur , Mart 2021, cilt 75, sayı 862, s. 93-100.

İnternet linkleri

Uyarılar

  1. ^ Eski Alman maaşlı işçi sendikasının ödülü, 2002'den beri ver.di televizyon ödülü, bkz. Ver.di televizyon ödülü - önceki kazananlar. (PDF) Ver.di , 14 Mayıs 2021'de erişildi . Film fiyatları altında mevcuttur . ver.di - Medya, Sanat ve Endüstri Bölümü;

Bireysel kanıt

  1. ^ Helmut Hafner tarafından 14 Haziran 2003 tarihinde taz içinde ölüm ilanı . 12 Mayıs 2021'de erişildi .
  2. ^ Psikoloji Anaokulunda In: Arbeiter-Zeitung , 13 Ocak 1971, s. 6, üst sağ.
  3. ↑ https://www.villa-ichon.de/home/archiv/janet-fruchtmann- Resistance-und-opfer /
  4. ↑ https://www.filmportal.de/person/sara-fruchtmann_111358931bbd47219505c6162f414adb
  5. ^ Sara Fruchtmann: "Bremer Geschichtnhaus - Museumstheater und Hartz IV", Heike Dulsberg (ed.): Living History. Ehestorf 2008.0.135ff
  6. ↑ Deutsches Filmhaus'a genel bakış. 12 Mayıs 2021'de alındı .
  7. ↑ 2019'da 90. doğum gününde biyografik röportaj. 12 Mayıs 2021'de erişildi .
  8. ↑ 29 Mart 1988'de Karl Fruchtmann ile radyo röportajı. Ses kaydı: Akademie der Künste, Berlin, Audiovisual Collections No. 32.2522. Alıntı: Torsten Musial, Nicky Rittmeyer (ed.): Karl Fruchtmann. Yahudi bir anlatıcı . baskı metni + kritik, Münih 2019, s.14.
  9. ↑ Gözden geçirin. 12 Mayıs 2021'de alındı .
  10. ↑ 2 Ekim 2015 tarihli Guardian'da şehrin portresi. 12 Mayıs 2021'de alındı .
  11. ↑ Striebeck, bu rol için 1967'de Altın Kamera ödülünü aldı
  12. ↑ Joan Fitz-Patrick Dean: Köylü Oyununu Açmak. Friel filmde, Brian McIlroy (ed.): Genre and Cinema. İrlanda ve Transnasyonalizm, Routledge, New York 2007, s. 136-148
  13. ^ Hugo Blank, Otto Winkelmann (ed.): Jean Anouilh'in masalları. Metinler ve yorumlar, 2 cilt, studia litteraria, Egert Verlag, Wilhelmsfelde Taschenbuch 1996
  14. ^ Pol Vandromme: Jean Anouilh. Yazar ve figürleri, Desch, Münih 1966, s. 19ff
  15. ↑ Televizyon oyun sayfasındaki kısa içerik. Erişim tarihi: May 13, 2021 .
  16. ↑ Gözden geçirin. Erişim tarihi: May 13, 2021 .
  17. ^ ZDF televizyon oyunu, sayı 13, Haziran-Ağustos 1976
  18. ↑ Kenneth Cook: Karanlığın Zinciri, Penguin, Melbourne 1971 ISBN 978-0140032024
  19. ^ ARD: Fernsehspiel, Nisan-Haziran 1977 sayısı
  20. ↑ Nina Grunenberg tarafından yapılan inceleme, Mord mit Moral, in: Die Zeit No. 50, 8 Aralık 1978, s.54
  21. ^ İlk Hikaye: Tanıklar - Holokost televizyona nasıl geldi - Bremen Radyosu. İçinde: Radio Bremen. Erişim tarihi: Şubat 17, 2021 .
  22. ^ Deutsches Filmhaus'a not. Erişim tarihi: May 13, 2021 .
  23. ^ ARD: Fernsehspiel, Ekim - Kasım 1983 sayısı
  24. ^ Memoirs 1884. Erişim tarihi: May 13, 2021 .
  25. ^ Kültür tarihi çalışması. 12 Mayıs 2021'de alındı .
  26. ↑ Eva Schumann: "Hayvanlar şey değildir" - ortaçağ hukukunda hayvanların kişileştirilmesi üzerine. İçinde: Göttingen Çevre Tarihi Kolokyumuna Katkılar 2008–2009, Göttingen 2009, sayfalar 181–207
  27. ↑ vurulma ile ilgili taz gazetesi raporu. 12 Mayıs 2021'de alındı .
  28. ↑ vurulma ile ilgili taz gazetesi raporu. 12 Mayıs 2021'de alındı .
  29. ↑ Alman Milli Kütüphanesi
  30. ↑ Fransızca Wikipedia sayfasına giriş
  31. ↑ Hammond, Sapphire & Steel ve Inspector Barnaby için bir dizi yazarıdır.
  32. ↑ Thalia Theatre (Hamburg) , 30 Mart 1985'te 6. istasyon olarak prömiyer için program kitapçığı
  33. ↑ Karl Fruchtmann. İçinde: Uluslararası Filmler Sözlüğü . Film servisi , 26 Mayıs 2021'de erişildi . 
  34. ↑ "Holokost TV'de Nasıl Geldi" adlı belgesel - Belgeleme, Karl Fruchtmann'ın "Zeugen" filmine saygı duruşunda bulunuyor. 29 Ocak 2021'de alındı .
  35. ↑ Avusturya Kütüphane Derneği
  36. ↑ tanıklar. Bir insanın öldürülmesiyle ilgili ifadeler . Kiepenheuer & Witsch, Köln 1982, ISBN 3-462-01520-6
  37. ↑ Evreleme için eşlik eden malzemeler. Avusturya Federal Tiyatro Birliği, Viyana 1983
  38. ↑ Avusturya Kütüphane Derneği basılı senaryosu
  39. ↑ Stan Schneider: ... neyse! Karl Fruchtmann'ın son filmi hakkında yorumlar . Röportaj: Frankfurter Jüdische Nachrichten, Eylül 1989, s. 47-49
  40. ↑ Çukur. Bir film için senaryo . Donat, Bremen 1998, ISBN 3-931737-44-6
  41. ↑ Jürgen Moltmann : Çukur - Tanrı Neredeydi? Auschwitz'den sonra Yahudi ve Hıristiyan teolojisi. 21 Aralık 1996'da Bremen'de Karl Fruchtmann'ın "Die Grube" filmi vesilesiyle konuşma: Sağlam durun ve harekete geçin. Festschrift Milan Opocensky, Cenevre 1996, s. 257-274
  42. ↑ Alman Milli Kütüphanesi
  43. ↑ Alman Milli Kütüphanesi
  44. ↑ Nea Weissberg-Bob (ed.): Şimdi nerede? İçine dışarıdan bakın. orada: "Anneye son ekmeğini veren çocuğun şarkısı", s. 40-43
  45. ↑ Alman Milli Kütüphanesi
  46. ↑ https://www.theatertexte.de/nav/2/2/3/werk?verlag_id=ahn_und_simrock&wid=245248692&ebex3=3
  47. ↑ Ölüm ilanı. İçinde: New York Times. 3 Eylül 1983, 12 Mayıs 2021'de erişildi .
  48. ↑ 19 Temmuz 1989'da şeref için konuşma. İçinde: Klaus Wedemeier (Hg): Unutmaya karşı hatırlama cesareti. Alman suçu ve sorumluluğuyla başa çıkma üzerine konuşmalar ve metinler, Donat, Bremen 1994 ISBN 3-924444-81-1
kişisel veri
SOYADI Fruchtmann, Karl
KISA AÇIKLAMA Alman yönetmen, yazar ve yönetmen
DOĞUM TARİHİ 10 Aralık 1915
DOĞUM YERİ Meuselwitz
ÖLÜM TARİHİ 10 Haziran 2003
ÖLÜM YERİ Bremen