İsa (isim)
İsa , İncil kökenli bir erkek ismidir . En ünlü taşıyıcısı, Hıristiyanların İsa Mesih olarak saygı duyduğu Nasıralı İsa'dır . Çoğunlukla bu isim taşıyıcısından türetilen İsa, birçok dilde kullanılmaktadır . İsim aynı zamanda deyimlerde olduğu kadar yerlerin, filmlerin, müzik ve sanat eserlerinin bir parçası olarak bir aile adı olarak da bulunur .
Kökeni ve çeşitleri
İsa , eski Yunanca Ιησούς kelimesinin Latince şeklidir . Antik yılında Helenleşmiş Yahudilikte, bu transkripsiyon İbranice - Aramice ilk isim Yehoşua (יהושע) kısa formları ile Jeschua veya Jeschu , Yunan uzatılabilir yalın biten -s edilir ihmal edilmesi veya değiştirilmesi diğerinde durumlarda .
Etimoloji ve dolayısıyla adının olası bir anlamı belirsizdir. Matta ( Mt 1,21 AB ) İbranice kök onu elde jaša' “kaydetmek için”, ve böylece ismin erken Hıristiyan yorumlanması için belirleyici olmuştur.
Bu ilk ad , birinci yüzyılda Yahudiler arasında yaygındı. Diğerlerinin yanı sıra Yahudi tarihçi Flavius Josephus'un yazılarında sık sık bahsedilir. Buna göre MÖ 37 yılları arasında yalnızca dört yüksek rahibin adı verilmiştir . 70'e kadar ve 13 Filistinli Yahudi, çoğunlukla Zealotlar , Yeschua gibi isyancılar . Yahudilerin oğullarına nadiren böyle hitap etmeleri yalnızca Hıristiyanlığa tepki olarak oldu .
Başka bir Latince sözcükler bu isim olan Joshua . Joshua kitabı tasvir , Joshua, Nun oğlu doğrudan halefi olarak Musa ve lideri İsrailliler . Yunanca çevirisi İncil Tanah'ın , Septuaginta'yı , onu aradım İsa . Bu tarafından İncil'in Latince çeviri kadar değildi kilise babası Hieronymus o Joshua ( Eski Ahit ) olduğu farklılaştırılmış dan İsa ( Yeni Ahit ). Joshua ve Joshua formları , Yahudiler ve Hıristiyanlar için her zaman ilk isimler olarak ortak kaldı.
sapma
Almanca'da, Greko-Latin'de 20. yüzyılın başlarına kadar isim reddedildi : "Bu, Yahudilerin Kralı İsa" (yapay) - "İsa'nın kıyafetlerini paylaştılar" (genitif) - "İsa'ya bir darbe verdiler. arka" (datif) - “İsa'yı Richthaus'a götürdüler” (suçlama) - “İsa, sevincim” ( seslendirme ). Bugün, edebi alıntılar dışında, yalnızca İsa tamlayanı kullanılmaktadır.
dağıtım
Arapça formu 'Isa birkaç dilde bugün kullanılan Orient . İsmin Kuran'da ' Isa ibn Maryam' olarak geçmesi ya Yahudi etkisiyle, Suriye Yeshū'nin bir modifikasyonu ile ya da İslam öncesi yazıtlara atıfta bulunularak açıklanmaya çalışılmaktadır. O İbranice olduğu görülebilir ünsüz Ajin olduğunu tam geçerli ünsüz içinde Semitik diller , adının sonunda, ancak karşılık gelen Arapça ses 'Ain adının başında Arapça formda. Türk adının şeklidir İsa . Arap Hıristiyanlar kullanmak Yasu ' a : (يسوع, Yasū' Arapça bir ) yerine .
Birçok Hıristiyan ülkede, İsa bir erkek ismi olarak kullanılmaz . Öte yandan İspanyolca'da, Jesús bu güne kadar yaygın bir ilk isimdir. Arka plan, İslami ilk adı olan Muhammed'in İsa adıyla karşılaştırıldığı Reconquista'dır .
In Germany , İsa uzun süre birinci isim olarak izin verilmedi. 1996'da Bremen Yüksek Bölge Mahkemesi, Güney Afrika yasalarına göre edinilen ve kullanılan bir ilk adın "Tanrı ile Barış, ancak İsa Mesih aracılığıyla" aile defterine kaydedilmesi gerektiğine karar verdi. 1998'de Frankfurt Yüksek Bölge Mahkemesi, uluslararası gümrüklerle ilgili olarak da, nüfus müdürlüklerinin ebeveynlerin çocuklarına İsa adını verme isteklerini reddetmemesi gerektiğine karar verdi .
İlk adı
Eski isim taşıyıcıları
- İsa ben Eleazar ben Sira , bundan sonra deuterokanonik kitap Jesus Sirach adını aldı
- İsa bar Abbas, Barabbas : Pontius Pilatus'un Nasıralı İsa'nın yerine serbest bıraktığı Zelot
- İsa ben Hananya , İsrailli bir peygamber
Başka
- Jesús Alfaro (futbolcu, 1968) (* 1968), Meksikalı futbolcu
- Jesús Alfaro (futbolcu, 1991) (* 1991), İspanyol futbolcu
- Jesús Angulo (futbolcu, 1997) (1997 doğumlu), Meksikalı futbolcu
- Jesús Angulo (futbolcu, 1998) (* 1998), Meksikalı futbolcu
- Jesús Arellano (1973), Meksikalı futbolcu
- Jesús Batikuling Balmori (1887-1948), Filipinli yazar
- Jesús Bracamontes , Meksikalı futbol koçu ve oyuncu
- Jesús Brenes (* 1983), İspanyol futbolcu
- Jesús Castillo (1877-1946), Guatemalalı besteci
- Jesús Fructuoso Contreras (1866-1902), Meksikalı heykeltıraş
- Jesús Corona (futbolcu, 1981) ( José de Jesús Corona Rodriguez ; * 1981), Meksikalı futbol kalecisi
- Jesús Corona (futbolcu, 1993) ( Jesús Manuel Corona Ruíz ; * 1993), Meksikalı futbolcu
- Jesús Dátolo (* 1984), Arjantinli futbolcu
- Jesús Díaz (1941-2002), Küba yazar ve yönetmen
- Jesús España (* 1978), İspanyol uzun mesafe koşucusu
- Jesús Ezquerra (* 1990), İspanyol bisikletçi
- Jesús Franco Manera (1930-2013), İspanyol yönetmen
- Jesús Fuertes (1938-2006), İspanyol ressam
- Jesús Galíndez (1915-1956), Bask politikacı ve yazar
- Jesús Gil (1933-2004), İspanyol futbol kulübü Atletico Madrid Başkanı
- Jesús Ángel García (* 1969), İspanyol yürüteç
- Jesús González Dávila (1940-2000), Meksikalı aktör, senarist, dramaturg, yönetmen
- İsa Hali (10. / 11. yüzyıl), bkz. Ali ibn İsa
- Jesús Hernández (* 1981), İspanyol bisikletçi
- Jesús Herrada (* 1990), İspanyol bisikletçi
- Jesús Ricardo Iglesias (1922-2005), Arjantinli yarış pilotu
- Jesus Lopez (* 1978), İspanyol manevi şifacı
- Jesús López Cobos (1940-2018), İspanyol şef
- Jesús Lozoya Solís (1910-1983), Meksikalı doktor, general ve politikacı
- Jesús Manzano (* 1978), İspanyol bisikletçi
- Jesús Martínez Álvarez (* 1942), Meksikalı sanatçı ve fotoğrafçı
- Jesús Moncada (1941-2005), İspanyol yazar
- Jesús Olmo Lozano "Olmo" (1985), İspanyol futbolcu
- Jesús T. Piñero (1897–1952) Porto Rikolu politikacı
- Jesús Prado (* 1946), Meksikalı futbolcu
- Jesús "Chucho" Reyes Ferreira (1880-1977), Meksikalı sanatçı
- Jesús Miguel Rollán (1968-2006), İspanyol su topu oyuncusu
- Jésus Sinisterra (* 1975), Kolombiyalı futbolcu
- Jesús Rafael Soto (1923-2005), Venezüellalı sanatçı
- Jesús Salvador Treviño (* 1946), Amerikalı senarist ve film yönetmeni
- Jesús Vallejo (* 1997), İspanyol futbolcu
- Jesús Yánez (1917-2000), Küba insan hakları aktivisti
- Jesús Zarate (* 1974), Meksikalı bisikletçi
Orta, soyadı veya takma ad
- Chris "İsa" Ferguson (* 1963), Amerikalı poker oyuncusu
soyadı
- Andrevaldo de Jesus Santos (* 1992), Brezilyalı futbolcu
- Angelina Machado de Jesus (* 1967), Doğu Timorlu politikacı
- Carlos Adriano de Jesus Soares (1984-2007), Brezilyalı futbolcu, bkz. Alemão (futbolcu, 1984)
- Carlos Alberto Gomes de Jesus (* 1984), Brezilyalı futbolcu, bkz. Carlos Alberto (futbolcu, Aralık 1984)
- Carlos Santos de Jesus (* 1985; Carlos ), Brezilya-Hırvat futbolcu
- Carlos Vinícius Santos de Jesús (* 1994), Brezilyalı futbolcu, bkz. Carlinhos (futbolcu, Haziran 1994)
- Carolina Maria de Jesus (1914-1977), Brezilyalı yazar
- César Valente de Jesus (* 1975), Doğu Timorlu politikacı
- Doğu Timor'un en yüksek mahkemesi Tribunal de Recurso'nun eski üyesi Cláudio de Jesus Ximenes
- Constância de Jesus , Doğu Timorlu politikacı
- Dankler Luís de Jesus Pedreira (* 1992), Brezilyalı futbolcu
- Edgar de Jesús García Gil (* 1946), Kolombiyalı Palmira Piskoposu
- Édson de Jesus Nobre (* 1980; Édson ), Angola futbolcu
- Eládio António Faculto de Jesus (* 1971), Doğu Timorlu politikacı
- Egídio de Jesus , Doğu Timorlu politikacı ve diplomat
- Esteban de Jesús (1951-1989), Porto Rikolu boksör
- Eurico de Jesus , Makao yarış arabası sürücüsü
- Felipe de Jesus Munarriz (1875-1936), Roma Katolik Kilisesi'nin kutsanmış İspanyol
- Francisca de Paula de Jesus (1810-1895), Brezilya Katolik Kutsanmış
- Gabriel Jesus (* 1997), Brezilyalı futbolcu
- Gláucio de Jesus Carvalho (* 1975), Brezilyalı futbolcu
- Helímenas de Jesús Rojo Paredes (1926-2021), Venezüella dini, Calabozo Başpiskoposu
- Ignacio de Jesús Prado (* 1993), Meksikalı bisikletçi
- Jacques de Jésus (1900-1945), Fransız rahip ve Karmelit
- Jeremias Antônio de Jesus (* 1966), Guanhães'in Brezilya fahri piskoposu
- Jesús María de Jesús Moya (* 1934), San Francisco de Macorís Dominik Piskoposu
- Joaninha de Jesus (* 1964), Doğu Timorlu politikacı
- Jorge Jesus (* 1954), Portekizli futbol antrenörü
- Jorge Bom Jesus (* 1962), Sao-Toméian dilbilimci ve politikacı MLSTP-PSD, Başbakan veya Başbakan
- Jose de Jesus , Filipinli ekonomi yöneticisi ve politikacı
- José de Jesús (* 1963), Porto Rikolu boksör
- José Luis Jesus (* 1950), Cape Verde avukatı ve Uluslararası Deniz Hukuku Mahkemesi Başkanı
- Juan Jesus (* 1991), Brezilyalı futbolcu
- Mateus de Jesus (1959-2015), Doğu Timorlu politikacı
- Madeline de Jesús (* 1957), Porto Rikolu atlet
- Manuel António Gonçalves de Jesus (* 1955), Portekizli diplomat
- Maria de Jesus (1893-2009), Portekizli yaş rekortmeni
- María de Jesús Patricio Martínez (* 1963), Meksikalı doktor, insan hakları aktivisti ve başkan adayı
- María Jesús Montero (* 1966), İspanyol politikacı ve PSOE üyesi
- Maria José da Fonseca Monteiro de Jesus , Doğu Timorlu politikacı ve diplomat
- Maria da Piedade de Jesus (* 1963), Angola Afrikalı arkeolog ve antropolog
- Maria Renata de Jesus , Doğu Timorlu memur ve diplomat
- Mario de Jesús Báez (1924-2008), Dominikli besteci ve müzik yayıncısı (ayrıca Mario de Jesús , Mario Baéz )
- Mario de Jesús Álvarez Gómez (* 1959), Kolombiyalı din adamı, Istmina-Tadó Piskoposu
- Orlando Silva de Jesus Júnior (* 1971), Brezilyalı politikacı
- Paulo Marcos de Jesus Ribeiro (* 1986), Brezilyalı futbolcu
- Renata Cristina de Jesus Benedito (* 1984), Brezilyalı voleybolcu
- Robenílson de Jesus (* 1987), Brezilyalı boksör
- Ronaldo Rodrigues de Jesus (* 1965), Brezilyalı futbolcu, bkz. Ronaldão
- Samuel Firmino de Jesus (* 1986), Brezilyalı futbolcu
- Tadeu de Jesus Nogueira Júnior (* 1981), Brezilyalı futbolcu, bkz. Juninho (futbolcu, 1981)
- Vidal de Jesus (* 1952), Doğu Timorlu politikacı
- Willian Thiego de Jesus ( Thiego ; 1986-2016), Brezilyalı futbolcu
- Zola Jesus (* 1989), Amerikalı şarkıcı-söz yazarı
Etiyopya imparatoru
Etiyopya imparatorları Solomonic hanedanı çoğunlukla İncil'de atfen adlandırılmıştır. İsa'nın adını taşıyan:
- Tasfa Jesus (1270-1285 arasında hüküm sürdü)
- Sarwe İsa († 1433)
- Amda İsa (1433-1434'te hüküm sürdü)
- Iyasu I. († 1706)
- Iyasu II (1723-1755)
- Iyasu III. († 1788)
- Iyasu IV (1830-1832 arasında hüküm sürdü)
- Iyasu V. (1897-1935)
Deyimler
“İsa!” ünlemi birçok dilde, çoğunlukla şaşkınlık veya şok ifadesi olarak yaygındır. Örnekler:
- Kral! : Ünlem "Rab İsa" anlamına gelir, aslında hızlı bir dua anlamında bir çağrıdır .
- o jemine veya oje : Latince o Iesu Domine'nin kısa bir formu , "o Rab İsa".
- Jessas , Jesses: hızlı dua, korku ünlemi; içinde İngilizce Jee (Z) ya da Gee : bir bozulma
- İsa! İspanyolca'da: hapşırdıktan sonra "sağlık" anlamına gelir
Ayrıca bakınız
Bireysel kanıt
- ^ GC Anawati : Art. ' Īsā. İçinde: İslam Ansiklopedisi. New Edition Cilt 4 (1997), s. 81–86, burada s. 81.
- ↑ Frankfurt Yüksek Bölge Mahkemesi'nin isim kararına ilişkin basın açıklaması ( İnternet Arşivinde 11 Mart 2007 tarihli orijinal memento ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.