Prometheus bağlı (Aeschylus)

Prométhée enchaîné. Nicolas Sébastien Adam'ın heykeli (1762, Louvre , Paris).

Prometheus sınırı ( Yunanca Προμηθεὺς Δεσμώτης Promētheús desmṓtēs ), antik çağda Aeschylus'a atfedilenbir Yunan trajedisinin adıdır .

Yazarlık

El yazmasında trajedinin başlangıcı Viyana, Avusturya Ulusal Kütüphanesi , Cod. Phil. Gr. 197, fol. 145r (15. yüzyılın ilk yarısı)

Geleneksel olarak, çalışma parçası olarak görülüyordu Prometheia , bir üçlemenin bir ile Satyr oyun ve trajedi şairi Aeschylus atfedilen. Zaten gelen bilim adamları tarafından temsil edildi antik geleneği takip kütüphaneye ait Alexandria . Ancak bu yazarlık 19. yüzyıldan itibaren tekrar tekrar sorgulanmıştır. Sorun çözülmedi. Her şeyden önce dilsel (kelime kullanımı ve üslup), teknik ve entelektüel aşama (Zeus'un bir tiran olarak figürü ) nedenleriyle özgünlük tartışılır.

içindekiler

İddia edilen yangın soygunu nedeniyle sonsuza kadar İskit demir zincirlerinde olan Titan Prometheus , sahip olduğunu iddia ettiği gizli bilgiyi Olimpiyat hükümdarı Zeus'a açıklamak istemiyor. Hermes sonunda Prometheus'tan Zeus'a ve takipçilerine sonsuz hükme mal olacak hetaera'yı nihayet adlandırmasını son bir kez istedikten ve Prometheus reddettikten sonra, şimşek ve şimşekli bir depremle Hades'in gölgeli krallığına gönderilir .

oyunculuk yapan kişiler

Kratos & Bia , Hephaestus , Prometheus , Oceanids , Oceanus , Io , Hermes .

Kratos ve Bia

Zeus'un hizmetkarları Kratos (Yunanca "iktidar") ve Bia (Yunanca "şiddet"), Prometheus'u Kafkasya'ya sürüklerler ve burada Zeus'un emriyle isteksiz Hephaestus'a saldırırlar ( ama ilgili tanrıyı zorla zincirlemekten korkuyorum) ona göre Winterfels ) Prometheus'u Kafkasya yakınlarındaki bir kayaya zincirlemeye zorladı. Hephaestus, Prometheus için üzülür ama aynı zamanda Zeus'tan korkar ve buna uyar. "Bia (şiddet) susar, sadece Kratos (iktidar) konuşur."

Koro

Hephaestus, Kratos ve Bia gittikten sonra Oceanus'un kızlarından oluşan koro ortaya çıkar, bu koro ona dostluk güvencesi verir ve bu cezanın nedenini sorgular, koro lideri çoğunlukla diyaloğu yürütür. Prometheus, Zeus'un babasını kurnazlık ve kurnazlıkla devirmesine yardım ettiği Kronos'a karşı verilen mücadeleyi anlatır . Zeus daha sonra ofisleri dağıttı, ancak insanları düşünmedi, böylece sadece Prometheus onların yanında duruyor, onlara ateş, umut ve kehanet sanatını veriyor. Koro onu cesareti konusunda uyarır, bunun üzerine Prometheus bağlı olduğunu bilerek bunu insan için yaptığını söyler.

okyanus

Koro, Prometheus'un kehanetlerini duymak için yere çöker, bunun üzerine Oceanus griffine binmiş olarak gelir. Kendisini Prometheus'un en yakın arkadaşı olarak tanımlıyor ve buraya olabildiğince çabuk koştuğunu iddia ediyor. Ama Prometheus ona acısından zevk almak isteyip istemediğini sorar ve Zeus'a tekrar öfkelenir. Okeanos ayrıca onu yeni hükümdara boyun eğmediği konusunda uyarır. Prometheus, kurtarılabilmesi için boyun eğmeli ve merhamet dilemelidir. Ancak ikincisi, halkı kendisiyle birlikte desteklemeyen Oceanus'un bu tavsiyesine ironi ile tepki veriyor ( Benimle her şeye cesurca katılan, sitemsiz olduğunuzu kıskançlıkla fark ediyorum ). Okeanos Zeus'a başvurmayı teklif eder, ancak Prometheus ona buna karşı tavsiyede bulunur, kardeşi Atlas ve Typhon'a , başlarına nasıl geldiğine ve Okeanos'un aynı olmaması gerektiğine atıfta bulunur . Okeanos ikna edilebilir ve uçup gider.

koro lideri

Koro, Prometheus'un üzücü kaderine yas tutar. Ardından Prometheus, insanlara tıp, denizcilik, meteoroloji, kehanet dahil olmak üzere hangi bilgileri getirdiğini anlatır. Ayrıca Zeus'un bir gün tahttan çekileceğini ve Prometheus'un kurtarılacağını kehanet eder. ( Öyleyse Zeus onlardan daha mı zayıf? - Belirlenen şeyden asla kaçamayacak. ) Yalnız, kehanetinin gerçekleşmesi için geleceği Zeus'a bildirmemesi gerektiğini söylüyor. Koro, Prometheus'un çektiği acılar ve desteklenen insanların yardımlarının gelmemesi hakkında şarkı söylüyor.

Io

Boynuzlu Io eklenir. Prometheus, Zeus'un sonunu Hera'nın oğlu aracılığıyla ona duyurur. Io, Prometheus'un kehanet sanatında ustalaştığını öğrendiğinde, kendi kaderini bilmek ister. Ama ondan önce Zeus'un aşkını nasıl rüyasında gördüğünü anlatır. Bu nedenle Io'nun babası Inachus, kızını ülkeden kovmak için kehaneti aldı . Io'ya olan aşkını gizlemek için onu bir ineğe dönüştürdü. Ancak Hera o kadar gizli değildi, Argos'u gardiyan olarak gönderdi ve ineği bir fren avından kurtardı. Şimdi Prometheus o geçecek ki Io daha da yolunu açıkladı Boğaz (onun adını olacak) ve son olarak ulaşmak Canopus aracılığıyla Etiyopya Nil deltası içine akıntı doğurmak Epaphos . Ve 13. nesilde Io'nun soyundan gelen bir yay kahramanı ( Herakles kastedilmektedir ) Prometheus'u kurtaracaktır. Io, frenin acılarına daha fazla dayanamadığı için oradan ayrılır.

Hermes

Prometheus, Zeus'un Kronos'un lanetiyle sonunu bulacağını Oceanidlere açıklar. Hermes gelir ve Prometheus'un kendisini devirecek olan Zeus'a açıklamasını ister. Kendisine çok zarar verecek şimşek ve fırtınaları ve ciğerini bir kartalın yemeye geleceğini tehdit eder. Prometheus bu bilgiyi açıklamayı reddettiği için, bu ceza ona yetişir.

resepsiyon

Johann Gottfried Herder , Yunan trajedisinin bir devamı olarak tasarlanan ve Franz Liszt'in senfonik şiiri Prometheus için bir şablon görevi gören dramatik şiir The Unleashed Prometheus'u 1800 civarında yazdı .

Carl Orff'un : Müzik Aeschylus'un orijinal metnini ayarlamak Bu opera , söylenen de antik Yunan , Mart 24, 1968 tarihinde prömiyeri Stuttgart Devlet Tiyatrosu yönetimindeki Ferdinand Leitner tarafından üretimde Gustav Rudolf Sellner .

Gide , 1899'da The Badly Shackled Prometheus hicivini yazdı .

Çeviriler

  • Karl Philipp Conz . Laupp, Tübingen 1819.
  • Johannes Minckwitz . Metzler, Stuttgart 1839.
  • A. Zeising. Krais & Hoffmann, Stuttgart 1864.
  • Karl Wilhelm Österwald . Salon 1873.
  • A. Oldenberg. 1880 civarında Leipzig'deki Bibliographisches Institut'un yayınevi.
  • Robert Joachim. J. Ewich, Duisburg 1907.
  • Carlo Philips'in fotoğrafı . Insel-Verlag, Leipzig 1913.
  • Werner Meyer : Bağlı Prometheus . Odenwaldschule'den Waldkauzdruckerei, Heppenheim 1931
  • Hans Bogner . FH Kerle Verlag, Heidelberg 1949.
  • Walter Kraus. Reclam, Stuttgart 1965.
  • Oskar Werner : Aeschylus. Trajediler ve fragmanlar . Tusculum Münih 2005 serisi Yunan-Alman.
  • Peter Handke'nin fotoğrafı . Prometheus, bağlı. Suhrkamp, ​​​​Frankfurt 1986.
  • Dieter Bremer . Prometheus zincirler içinde. İki dilli baskı. Yunanca metinle düzenlendi ve DB tarafından çevrildi (Peter Handke tarafından Prometheus'un yayınlanmasından önce tamamlanan el yazması, bkz. s. 175) Insel, Frankfurt 1988.

Edebiyat

  • Rose Unterberger: Aeschylus'un bağlı Prometheus'u . Tübingen'in Klasik Çalışmalara Katkıları , Sayı 45. Kohlhammer, Stuttgart 1968.
  • Mark Griffith: Prometheus Bound'un Gerçekliği . Cambridge 1977.
  • Bettina Vaupel: Tanrı'ya Eşit - Tanrı Tarafından Terkedilmiş. 19. ve 20. yüzyılların güzel sanatlarında Prometheus . Weimar 2005.
  • AJ Podlecki: Euripides'in Andromeda'sındaki Prometheia'nın Yankıları mı? . İçinde: Amerikan Filoloji Derneği Yıllık Toplantısı . Montreal 2006.
  • Fabio Turato: Almanya'da Prometeo. Storia della fortuna ve dell'interpretazione del Prometeo di Eschilo nella cultura tedesca (1771-1871). Olschki, Firenze 1988, ISBN 88-222-3560-6

İnternet linkleri

Vikikaynak: Fetters içinde Prometheus  - Kaynaklar ve tam metinler

Bireysel kanıt

  1. ↑ AJ Podlecki: Euripides'in Andromeda'sındaki Prometheia'nın Yankıları? . İçinde: Amerikan Filoloji Derneği Yıllık Toplantısı . Montreal 2006.
  2. ↑ Bremer 1988, s. 114-117