kara şahin

Kara Şahin (orijinal adı: The Searchers ) 1956'dan kalma bir Amerikan westernidir . John Ford'un 115. uzun metrajlı filmi Alan Le May'in bir romanından uyarlamadır . Film, Cynthia Ann Parker'ın gerçek kaderinin bir kısmını ele alıyor .

John Ford'un destanında başrolleri John Wayne ve Jeffrey Hunter canlandırırken , Vera Miles ve Natalie Wood'un yanı sıra Ward Bond ve Hank Worden önemli yardımcı roller üstlendi . John Wayne genellikle filmden en güzeli olarak söz eder. Hem John Ford hem de John Wayne , Kara Şahin'in birlikte yaptıkları en iyi film olduğunu düşündüler .

Yıllar geçtikçe, daha fazla film eleştirmeni ve sinemasever bu görüşü takip etti. 1995'te Alman film yönetmenleri eseri tüm zamanların en iyi filmi seçti ve 2012'de The Black Falcon, Sight & Sound dergisinde film eleştirmenleri tarafından yapılan bir ankette tüm zamanların en iyi filmleri arasında 7. seçildi . Amerikan Film Enstitüsü'nün Tüm Zamanların En İyi 100 Amerikan Filmi listesinde , Western on ikinci sırada yer alıyor.

arsa

Ethan Edwards, yıllar süren bir maceranın ardından İç Savaş'tan döner ve kardeşi Aaron ve karısı Martha'yı ziyaret eder. Ethan'ın savaşın sona ermesinden bu yana yaptığı şey -savaş üç yıldır bitmişti- ancak tahmin edilebilir; Texas Rangers liderinin görüşüne göre birçok profil ona uyabilirdi. Kardeşi Aaron'un eline yeni basılmış altınları iter: “Senin cebine yatmayacağım.” Sevgiyle ailenin üç çocuğuna döner; Kılıcını yeğeni Ben'e verir ve Meksika madalyasını küçük Debbie'ye bırakır. Ailede ayrıca sekizinci Cherokee kanıyla Ethan'a "neredeyse melez" görünen Lucy ve Martin Pawley de var . Ethan'ın baldızı Martha'ya bakışı ve onun paltosunu alma şekli, onu sevdiğini çabucak anlaşılır - Rahip Samuel Clayton dışında herkesten gizli kalan bir aşk.

Adamlar, Kızılderililer tarafından sözde sığır hırsızlarını takip etmek için bir oyuna düşerler, böylece onlar, Chief Scar'ın (Almanca dublajlı versiyonu Chief Black Falcon'da ) Comanches tarafından ebeveynlere saldırıp yaktıklarında çiftlikten uzakta olurlar oğulları Ben öldürülür ve ailenin iki kızı Lucy ve küçük Debbie kaçırılır. Ethan, başta sevgili yengesi olmak üzere akrabalarının yanında duramamak için zor zamanlar geçirdi. Adamlar sığır hırsızlığının Kızılderililer tarafından yapılan bir oyalama manevrası olduğunu anladıklarında ve olabildiğince hızlı geri döndüklerinde, yanan çiftliği uzaktan görürler. Eve baktıktan sonra Ethan'ın bakışları çok şey anlatıyor. Ethan, Martin'in vahşeti izlemesini engeller.

Artık tek endişesi intikam almaktır. Martin ve komşunun oğlu, Lucy'nin nişanlısı Brad Jorgensen ile birlikte, iki kızı aramaya gider. Bir vadide, Ethan dört savaşçının ana gruptan ayrıldığını keşfeder. İzlerini tek başına takip eder ve tamamen rahatsız ve ceketsiz olarak geri döner. Bunun nedeni, Brad, sevgili Lucy'yi Kızılderili kampında keşfettiğine inandığında biraz sonra ortaya çıkıyor. Onu "mavi elbisesi" içinde gördüğünde ısrar ediyor. "Lucy'yi görmedin. Lucy'nin elbisesini giyen bir Komançi'ydi. Lucy'yi vadide buldum. Onu eteğime sardım ve kendi ellerimle gömdüm. "Brad daha fazla ayrıntı istediğinde, Ethan çok duygusal tepki veriyor:" Bir çizim ister misin? Bana bir daha asla ona ne olduğunu sorma! ”Brad sonra delirir ve ölümüne koşar.

Arayıcılar, sürekli ilerleyen Comanche kabilesinin izini kaybetmeye devam ediyor, ancak beş yıl sonra nihayet Kızılderililer arasında büyümüş olan Debbie'yi bulmayı başarıyorlar. Comanche kabilesine karşı nefretten başka bir şey hissetmeyen Ethan, Debbie'nin sonunda bir Comanchin olduğuna inanıyor ve onunla Kızılderili kampında karşılaştıklarında onu vurmak istiyor; Ancak Martin onun önünde koruyucu bir tavırla duruyor.

Comanches tekrar Ethan ve Martin'in memleketi yakınlarında kamp kurduğunda, ordu, Samuel Clayton ve Texas Rangers ile birlikte şafakta kampa saldırmak istiyor. Martin'in gelini Laurie bile onun Debbie'yi kamptan canlı çıkarmaya çalıştığını anlamıyor. Şimdiye kadar hep ona bağlı kalsa da şimdi şöyle diyor: “Kimi elde etmek istiyorsun? Kesinlikle en yüksek teklifi verene açık artırmayla satılmış bir Komançi gelini mi? Ethan onun kafasına bir kurşun sıkar ve Martha da onunla aynı fikirde olur.” Ancak Martin, Kızılderili kampına gizlice girmeyi, Scar'ı öldürmeyi ve Debbie ile kaçmayı başarır. Sonra süvari ve Texas Rangers saldırır ve Ethan ölü şefin kafa derisini yüzer. Sonra Debbie'yi takip eder. Martin onu öldürmemesi için yalvarır ve Ethan korkmuş kızı kollarına alır: "Eve gidiyoruz, Debbie!". Onunla Jorgensens'in çiftliğine gider, ancak eve kendisi girmez, tek başına yola çıkmak için kapının önünde döner. Filmin son çekiminde kamera, Wayne'in arkasındaki çöle açılan açık bir kapıdan bakıyor.

üretim

Tarih öncesi, başlık

Anıt Vadisi, filmin en önemli yeri. Ford, westernlerinin çoğunu burada çekmiş.

Alan Le May'in 1954'te Saturday Evening Post'ta çıkan ve Kızılderililer tarafından kaçırılan bir kadını aramak için on yıl harcayan iki Teksaslı hakkında kısa öyküsü The Avening Texans kısa bir süre sonra The Searchers adlı kitap biçiminde yayınlandı ve aynı zamanda bu kitap da yayınlandı. Filmin Amerikan Orijinal versiyonuna göre giyiyor. Borç veren, Der Schwarze Falke başlığının Almanca versiyonuna karar verdi , ancak bu isim orijinal versiyonda görünmüyor. Orijinal versiyonda Scar (yara izi) adını taşıyan Comanche şefi ile ilgilidir . Bu isim, Alman versiyonunda Hintli kadın görünümü tarafından da kullanılıyor. Hem Scars'ı hem de Ethan Edwards'ı motive etmede merkezi bir rol oynuyor. Ek olarak, Ethan ve Scar arasındaki ilk diyalog ancak orijinal adı aklınızda tutarsanız gerçekten anlaşılabilir (“ adınızı nereden aldığınızı hemen anlayabilirsiniz ”).

filme

Bu Vistavision renkli ve geniş ekran filmin dış mekan çekimleri için John Ford ve ekibi bir kez daha , çekim yapmayı çok sevdiği Monument Valley'e taşındı . Tüm ekibin konaklaması da dahil olmak üzere, Monument Valley'deki sahnenin kurulumu 31 Mayıs 1955'te başladı. Çekimler bundan kısa bir süre sonra başladı. Daha fazla kayıt Colorado ve Kanada'da , ayrıca Los Angeles'taki Griffith Park'taki Bronson Kanyonu'nda ve RKO-Pathé Stüdyolarında yapıldı . Film Ağustos 1955'te tamamlandı.

saygı

The Searchers , John Ford'un yönettiği ikinci western ve 3 Godfathers ile birlikte , erken dönem sessiz filmi western'in baş aktörü arkadaşı (ve alter egosu ) Harry Carey'e bir övgü olarak görülüyor . Carey'nin dul eşi Olive ve oğlu Harry de filmde Anne ve Oğul'u (Jorgensen) canlandırıyor. Başrol oyuncusu John Wayne, Carey'nin efsanevi sessiz film kovboylarından biri olarak şekillendirdiği jest ve ifadelerden yararlanıyor. Örneğin, filmin ünlü veda sahnesi, Ethan'ın geri alınan Debbie'yi Bayan Jorgensen'e teslim etmesi ve ardından açık kapıyla sembolize edilerek tekrar evden ayrılması , Harry Carey'nin açık bir hatırasıdır . Sol eli dirseğini desteklerken sağ eli ile göğsünün üzerinden uzanma alışkanlığı vardı. Kapıdan dışarı baktığında Wayne orada duruyordu. Wayne: "Bunu yaptığımda, Olive'in kameranın yanında durduğunu ve yanaklarından dökülen gözyaşlarını görebiliyordum." (Olive Carey daha sonra merhum kocasının kovboy kalıntılarını meşru halefi olan John Wayne'e sundu.)

Rolünden ilham alan John Wayne, 1962 doğumlu oğluna Ethan adını verdi . Wayne'in oğlu Patrick bu filmde genç bir ordu askerini oynuyor. Natalie Wood'un birlikte film çekerken John Wayne'in oğlu Patrick'e aşık olduğu söyleniyor. Natalie Wood, Debbie'yi genç bir yetişkin olarak canlandırdı ve küçük kız kardeşi Lana Wood, filmin başında küçük Debbie'yi canlandırdı.

İlk sürüm

Amerika Birleşik Devletleri'nde prömiyeri 13 Mart 1956'da The Searchers'ı yaşadı . 13 Ağustos 1956'da o zamanlar genellikle Amerika Birleşik Devletleri sinemalarındaydı. Film 5 Ekim 1956'da Almanya Federal Cumhuriyeti'nde, 25 Ocak 1957'de Avusturya'da gösterime girdi.

Almanca versiyonun senkronizasyonu

Almanca dublaj 1956 yılında Deutsche Mondial Film GmbH, Münih ve Berlin'in dublaj stüdyosunda yapıldı .

eleştiri

Joe Hembus , Western Lexicon 539'da şunları bulur : “ Western'in Moby Dick'i, revize edilmiş bir deri çorap... Yeni bir ülkenin kapısı açıldı. Yeni bir ülkenin kapısı kapandı. Ülke yenildi. Yerli Amerikalı öldü ve kafa derisi yüzüldü... Vahşi doğaya meydan okuyan beyaz Amerikalı, deri çorapların vahşilere gittiği gibi vahşilere giden Ethan Edwards ve John Ford bu filmle vahşilere nasıl gidiyor? gözleri dışarı fırlamış ölü bir savaşçı gibi rüzgarlar arasında dolaşmaya lanet olsun. Ahab çöller, çayırlar ve kayalık dağlar denizini aşmış, beyaz balinasını öldürmüş ve onunla birlikte batmıştır. Mandasını vurduğu, halkını katlettiği, toprağını bıçak, kurşun ve yumruklarıyla işlediği ülkenin içine batıyor.” (Joe Hembus'un Western Lexicon'unda bu film tek dört yıldızlı Western filmidir)

Uluslararası filmin sözlüğü : “Kırılgan, yalnız bir Batılı hakkında Epic Western (...) Beş yıllık arayış, Batı tarihinin en karmaşık karakterlerinden birinin ruh manzarasına doğru bir yolculuğa dönüşür. Duyarlılık ve umutsuzluk, inatçı yalnızlığın yüzeyinin arkasında görünür hale gelir. (...) Türün şaheseri, en ince ayrıntısına kadar uyumlu ve mükemmel bestelenmiş."

Prisma : “Tüm zamanların en iyilerinden biri olan harika bir western, yeğenlerini aramaya giden hırçın batılı Ethan Edwards (John Wayne) hakkında. Usta yönetmen John Ford'dan bir western klasiği Ethan Edwards'ın arayışı sadece sonsuz bir maceranın değil, aynı zamanda yalnız kahramanın ruh dünyasına farklı bir yolculuktur. Oscar ödüllü Winton C. Hoch tarafından kesinlikle zekice fotoğraflanan heyecan verici bir başyapıt.

Thomas Jeier , Der Western-Film'in yazarı : “John Ford, onu diğer birçok filmden tanıdığınız gibi, sadece biraz daha mükemmel ve normalden daha iyi. […] The Searchers – kesin western. Anıt Vadisi'nin efsanevi manzarasının ortasında bir sanat eseri, bir karakter çalışması."

Loren D. Estleman , özellikle ABD'de saygın ve başarılı western roman yazarı yazarı, The Searchers için yapılan övgü ilahilerine katılmayabilir. Onun için Shane en iyi western filmi, The Searchers'ı oyunculuğun 'o kadar da olağanüstü' olmadığı oldukça vasat bir film olarak görüyor. Her şeyden önce, Alan LeMay'in romanından sapmalardan, her şeyden önce değişen sondan rahatsız oluyor. Romanı en iyi on batı romanı arasında sıralıyor. Film romanın hakkını vermiyor. Ayrıca film çok uzun.

Etki geçmişi

Filmin sunumu vesilesiyle, Ronald M. Hahn ve Volker Jansen, modern “kült filmlerin” tanımının bir parçası olarak soruyu gündeme getirdiler: “Kahramanı dar görüşlü, ırkçı , cani-acımasız bir film nasıl olabilir? gerici, kült film olmak mı? Takipçileri arasında Martin Scorsese , Paul Schrader , Steven Spielberg , Michael Cimino , Stuart Byron , John Milius , Wim Wenders , George Lucas , David Lean , Sergio Leone , Robert Aldrich ve Francis Ford Coppola gibi hayranları olan bir kült film mi? : "Muhtemelen çoğu Ethan Edwards için geçerli bir tarihi bağlamda ele alınması gereğinin ilişkilendirdiği için: 1868 ortalama Amerikan vatandaşı oldu - dar görüşlü, ırkçı, gerici - ve o özellikle Güney, geldiyse." yukarıda belirtilen film yapımcıları The Searchers'tan ilham aldılar ve etkilendiler ve çalışmalarında filme bir şekilde saygı gösterdiler.

Martin Scorsese , The Black Falcon'un batısı hakkında şunları söyledi : “Diyaloglar şiir gibidir, ifadedeki değişim: çok musallat, çok harika. Onu yılda bir veya iki kez görüyorum. ” James Stewart'ın Wayne'in The Searchers'daki performansını tüm zamanların en iyilerinden biri olarak bulduğu söyleniyor . Jean-Luc Godard , “filmi ağlamadan göremediğini” belirtti. Steven Spielberg'in şu sözleri aktarılıyor: “Yeni bir film yapmaya başlamadan önce, her zaman diğer dördüne bakarım. Yani Yedi Samuray , Arabistanlı Lawrence , güzel hayat değil mi? ve Kara Şahin ."

Örneğin David Lean'in çalışmasında, anıtsal filmi Lawrence of Arabia'daki manzara çekimleri Ford'un klasik filmlerinden etkilenmiştir . Sergio Leone ayrıca bu filmin tarzı üzerinde bir etkisi olduğunu doğruladı, örneğin Kızılderililerin Edwards çiftliğine baskın yapmasından kısa bir süre önce sahnelerde çok beğenilen spagetti western'i bana ölüm şarkısını çal . Martin Scorsese diye söyledi düşünme John Wayne rolü Searchers , "kim genç kızı kurtarmak için her şeyi riske atar." Scorsese'nin eş yazarı Paul Schrader, Taksi Şoförü , John tarafından da oldu onun dram sürerken Taksi Sürücü Ford film büyüleyici. Onun için The Searchers, Alfred Hitchcock'un Vertigo'su ile birlikte tüm zamanların en iyi iki filminden biridir. Schrader'ın yönetmen Hardcore olarak ikinci filminde - Bir Baba Kırmızı Görür , kayıp kızını aramak için porno endüstrisinde olan bir adamı gösterir. Schrader'ın diğer filmlerine ek olarak, korku filmi Dominion: Exorcist - The Beginning of Evil, son çekimde Peder Lankaster Merrin'in hastaneden ayrıldığı, bir giriş kapısı tarafından çerçevelendiği ve kısa bir süre sonra bir bulut tarafından yutulduğu The Searchers'a göndermeler gösteriyor . toz. Steven Spielberg'in çalışmaları, The Black Falcon'un ilk çekimine dayanarak, bir kapanış ve bir açılış kapısını oyundan karartmaya dönüştüren ilk filmi Sugarland Express'teki bir geçiş gibi Ford'un filminden gelen etkilerle doludur . Kapı çerçevesi motifi , Close Encounters of the Third Kind'ın en iyi bilinen çekimlerinden birinde, küçük bir çocuğun açılan bir kapıdan parlak bir şekilde parlayan uzaylı bir uzay gemisi gördüğünde ortaya çıkıyor. Yine Dünyalar Savaşı'nda , son çekimlerden biri, Ford'un filminin açık bir kapıdan geçen son sahnesinde, John Wayne'e Ethan Edwards'a benzeyen Ray Ferrier rolünde Tom Cruise'u gösteriyor ; o, yabancı, görünüyor. En ünlü övgülerden biri, George Lucas'ın 1977'deki ilk Star Wars filminde görülebilir . Ethan Edwards'ın eve gelip ailesinin Komançiler tarafından öldürüldüğünü gördüğü sahne George Lucas 1-1 tarafından ele geçirilir. Luke Skywalker eve geldiğinde evinin yandığını ve akrabalarının stormtrooperlar tarafından öldürüldüğünü görür. Wim Wenders , Paris, Texas adlı filminde Kara Şahin'in son sahnesinden alıntı yapıyor .

Film eleştirmeni Stuart Byron yazdığı hakkında Searchers içinde New York Magazine 1979 yılında iddia yeni süper kült film olduğunu Hollywood'da ve tüm modern Amerikan sineması iddiasıyla devam etti soyundan gelen Searchers . New York Times için Amerikalı bir eleştirmen olan AO Scott , The Searchers'ın özellikle ünlü kapanış çekimiyle güncel filmler üzerinde bir etkisi olduğuna inanıyor . Scott değinir Ernest Hemingway keresinde "Bir kitap nedenlerle, yani için tüm Amerikan edebiyatı dedi Mark Twain'in Huckleberry Finn ." "Amerikan sineması ile bunun gibi bir şey mi ve arama yapanların . Bu film biridir" Scott inanmaktadır” ondan sonra yapılan tüm filmlerden alıntılarda bulabileceğiniz filmler.” Stuart Byron da 25 yıl önce benzer bir yargıda bulunmuştu.

Film aynı zamanda popüler müziği de etkiledi. Rock 'n' roll müzisyen Buddy Holly : coşkuyla zamanının çoğunu gençlerin olarak filmi gördüm, John Wayne "O gün olacak" diyerek hikayede birkaç kez tekrarlanır (Almanca versiyonunu aldı olacak gün gel ) 1957 ilk büyük başarısının başlığı olarak. Buddy Holly ve The Crickets grubunun davulcusu Jerry Allison , "That'll Be the Day"in söz yazarı olarak kabul ediliyor. Şarkı, ABD Billboard listelerinde bir numaraya bile tırmandı. Efsaneye göre John Lennon gitar çalmayı öğrendiği ilk parçaydı . Rock numarası aynı zamanda David Essex'in oynadığı 1973 tarihli That'll Be the Day filmine de adını verdi . 1960 yılında kurulan İngiliz pop grubu The Searchers , filmin adını almıştır.

Ödüller

Patrick Wayne , başrol oyuncusu John Wayne oğlu aldı Altın Küre Ödülü için "En İyi Genç Oyuncu" in 1959 . John Ford, 1957'de Yönetmenler Birliği Amerika Ödülü'ne aday gösterildi . Ancak film tek bir Oscar adaylığı alamadı . Kara Şahin , prömiyerinden 30 yıldan fazla bir süre sonra, 1989'da , özellikle korunmaya değer olduğu düşünülen Amerikan filmlerinin bir dizini olan Ulusal Film Arşivi'ne dahil edildi .

1998'de The Searchers, Amerikan Film Enstitüsü'nün 20. yüzyılın en iyi 100 ABD filmi listesinde 96 numaraya seçildi . Bu listenin 2007'deki yeni baskısında, The Black Falcon en iyi filmler arasında 7. sıraya yükseldi. 2008 yılında, film dergisi Cahiers du cinéma onu tüm zamanların en iyi 100 filmi listesinde sıraladı.Sight & Sound adlı film dergisinin çok sayıda film eleştirmeni arasında yaptığı bir ankette Kara Şahin, dünyanın en iyi filmleri arasında 7 numara seçildi. 2012'de tüm zamanlar.

medya

Yayınlar

• Kara şahin . Warner Home Video tarafından 28 Haziran 2000, 114 dakika yayınlandı.
• John Wayne Collection Box, The Black Hawk , The Cowboys ve Rio Bravo filmlerinden oluşuyor . Warner Home Video tarafından 30 Ağustos 2001, 374 dakika yayınlandı.
• Kara şahin . Özel sayı. Warner Home Video tarafından 18 Ağustos 2006, 114 dakika yayınlandı.
• Kara şahin . Blu-ray. 8 Aralık 2006'da Warner Home Video tarafından yayınlandı. 119 dakika.
• Kara şahin . Odak baskısı. CMS Complete Media Services GmbH tarafından 6 Ağustos 2007, 114 dakika yayınlandı.
• The Black Falcon DeAgostini'den büyük John Wayne DVD koleksiyonu (DVD No. 2, her zaman ilgili film hakkında ayrıntılı bir kitapçık ile).

Film müziği

• Max Steiner : Arayıcılar. Orijinal sinema filmi müziği . Brigham Young Üniversitesi / Film Müzik Arşivleri / Ekran Arşivleri Eğlence 1996. Kayıt no. FMA / MS101 - Besteci yönetiminde kaydedilen film müziğinin orijinal kaydı
• dersler .: The Searchers. Süit , üzerinde: True Grit. John Wayne'in Klasik Filmlerinden Müzikler . Silva Ekran Kayıtları, Londra 1994, ses taşıyıcı no. FILM CD 153 - Paul Bateman tarafından yönetilen Prag Şehri Filarmoni Orkestrası tarafından dijital yeni kayıt

Edebiyat

• Elisabeth Bronfen : The Black Falcon - Searchers içinde Batı - Film Türler M. Stiglegger işbirliği ile / Ed By B. Kiefer ve N. Grob.. Reclam junior, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-018402-9 ; Ss. 200-205
• Scott Eyman : Efsaneyi yazdırın. John Ford'un hayatı ve zamanları . New York: Simon ve Schuster, 1999. ISBN 0-684-81161-8
• Joe Hembus : Batı Sözlüğü. Gen., revize edildi. Ciltsiz baskı, Münih: Heyne, 1978 (Heyne-Buch; 7048), ISBN 3-453-00767-0
• Brian Henderson: Arayıcılar. Bir Amerikan ikilemi. İçinde: Bert Rebhandl (Ed.): Batı. Tür ve Tarih , Viyana, Zsolnay / Kino, 2007, s. 166–199 (ilk kez 1981), ISBN 978-3-552-05380-9
• Alan Le May : Kara Şahin (OT: The Searchers ). Münih: Heyne, 1988, ISBN 3-453-00676-3
• Dirk C. Loew: John Ford'a Girişim Batı Filmleri 1939–1964 . BoD , Norderstedt, 2005, ISBN 3-8334-2124-X , s. 208-235
• Hans Messias: Der Schwarze Falke / Searchers içinde klasik filmler - açıklamalar ve yorumlar / Ed By. Thomas Koebner . 5. baskı, Reclam junior, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-15-030033-6 ; Cilt 2: 1946-1962, s. 304-310
• Jürgen Müller (Ed.): Taschen'in 100 klasik filmi, Taschen GmbH , Köln 2011, ISBN 978-3-8365-2399-8 ; Cilt 1, pp. 354-357: Kara Şahin - Arayıcılar
• Peter Ostered: Büyük John Wayne Kitabı ; MPW, Hille 2010, ISBN 978-3-931608-99-6 ; 276-285
• Janey A. Yer: John Ford'un Batılıları (OT: John Ford'un Batı Filmleri ). Münih: Goldmann, 1984, ISBN 3-442-10221-9
• Mark Ricci, Joe Hembus (Ed.): John Wayne ve filmleri (OT: The Films of John Wayne ). Citadel Film Kitapları. Goldmann: Münih 1980, ISBN 3-442-10202-2
• Harry Tomicek: Uzaklaş. Araştırmacılar. Başlangıç ​​ve son atış . İçinde: Meine Reisen durch den Film , Klever Verlag, Viyana 2020, ISBN 978-3-903110-59-5 ; S.208-244

İnternet linkleri

• Arayanlar içinde Internet Movie Database (İngilizce)
• Siyah Falcon içinde çevrimiçi filmi veritabanı
• The Black Hawk Başlık Sayfası Resimli Film Sahnesi No. 3448 (Resim: John Wayne)
• Kara Şahin Film Posteri (Resim: John Wayne)
• Film incelemesi Der Schwarze Falke , Steffen Pohlen sS filmzentrale.com (Almanca)

Bireysel kanıt

1. ↑ ^{a b c} Ronald M. Hahn; Volker Jansen: Kült Filmler. "Metropolis"ten "Rocky Horror Picture Show"a . Heyne Film Kütüphanesi No. 32/73, Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG ve yazar, 2. baskı 1985, s. 255, 256.
2. ↑ ^{Bir b c d e f g h i j k l m n} büyük John Wayne DVD Koleksiyonu No 2: The Black Falcon . DeAgostini, De Agostini Deutschland GmbH, Hamburg, s. 4-7, 10-12. Alıntı: “Wayne ve Ford, Kara Şahin'i birlikte yaptıkları en iyi film olarak adlandırdı . Ve yıllar içinde, izleyiciler arasında hakim olan görüş tam olarak budur. "
3. ↑ Favori filmler. Cinepad.com. 4 Ağustos 2011 alındı
4. ^ BFI: Tüm Zamanların En İyi 50 Filmi
5. ↑ John Baxter: John Ford Efsanevi Hollywood Yönetmeni . Heyne Film Kütüphanesi No. 32/19. Wilhelm Heyne Verlag, Münih, 1980, s. 79.
6. ↑ Jean-Marc Bouineau; Alain Charlotte; Jean-Pierre Frimbois: En İyi 100 Batı Filmi . Heyne Film ve Televizyon Kütüphanesi No. 32/159, Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, Münih, 1991, s. 160.
7. ↑ ^{a b c d e} Arayıcılar. İçinde: Turner Klasik Filmler . 6 Kasım 2018'de alındı (İngilizce, şu anda Almanya'dan erişilemiyor). 
8. ↑ George Carpozi: John Wayne Filmleri - Hayatı , Heyne Film Kütüphanesi No. 32/79. Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, Münih, 1984, s. 263.
9. ↑ Black Falcon lansman tarihleri ​​imdb.com'da.
10. ↑ Thomas Bräutigam: Film ve televizyon senkronizasyonu sözlüğü . Alman seslendirme sanatçıları vb. ile 2000'den fazla film ve dizi. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X , s. 321-322.
11. ↑ Kara Şahin. İçinde: Uluslararası Filmler Sözlüğü . Film hizmeti , erişildi 6 Kasım 2018 .  
12. ↑ Kara Şahin. içinde: prizma . 30 Nisan 2021'de alındı . 
13. ↑ Thomas Jeier : Batı Filmi . Heyne Film Kütüphanesi No. 32/102, Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, Münih ve Yazar, 1987, s. 127, 128.
14. ↑ bkz. Estleman ile yapılan röportaj: Thomas Jeier, Der Western-Film, Münih: Heyne, 1987 (Heyne Filmbibliothek; 32/102), s. 183ff
15. ↑ Cahiers du Cinema 100 film ( İnternet Arşivinde 26 Temmuz 2016 tarihli orijinalin hatırası ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.themovingarts.com
16. ^ BFI: Tüm Zamanların En İyi 50 Filmi
17. ↑ bluray-disc.de adresindeki Black Falcon Blu-ray versiyonu