Chrétien de Troyes

Chrétien de Troyes çalışmasında ( 1530'dan bir gravür üzerine fantezi temsili )

Chrétien de Troyes [ kʁetjɛ dətʁwa ] (* etrafında 1140 yılında Troyes , † etrafında 1190), Alman Christian von Troyes , bir Fransız yazar oldu.

Chrétien, saray romanı türünün kurucusu ve eski Fransız edebiyatındaki en önemli temsilcisi olarak kabul edilir . Onun ayet romanları da vardı üzerinde kalıcı bir etki literatüründe ve sanat Avrupa'da. Örneğin, Orta Yüksek Alman destanları Hartmann von Aue ve Wolfram von Eschenbach için model oldular .

hayat

Chrétien'in belirli yaşam tarihleri ​​bilinmemektedir, ancak Erec et Enide adlı romanında kendisini Troyes'ten ( Şampanya lehçesinde yazmıştır) olarak tanımlaması ve bir din adamı gibi iyi bir eğitim almış olması gerekir. Yaratıcı dönemi açıkça 1160'lardan 1180'lere kadar uzanıyordu. İthafa göre, romanlarından biri olan Lancelot , bu unvanı 1164'teki evliliğiyle alan Kontes Marie de Champagne adına yazılmıştır ; son ve bitmemiş eseri Conte du Graal , bu unvanı 1169'da devralan ve 1180'de Fransa'nın naibi olan Flandre Kontu Philip'e ithaf edilmiştir (ki ithafta bu noktadan önce söz edilmemektedir) . Bu nedenle Chrétien, 1164'ten sonra ve 1180'den önce veya yaklaşık olarak adlandırılan prenslerle geçici bir ilişkiye sahip olmalıdır.

Chrétien'in izleyicileri, bu ve eşler, nedimeler ve asil hanımlar da dahil olmak üzere diğer prens patronları ve ayrıca mahkemelerinde yaşayan veya sık sık ziyaret eden küçük ve orta ölçekli askeri ve idari soylulardı. Çalışmaları, mahkemeleri 11. ve 12. yüzyıllarda güç ve kültür merkezleri olarak Fransız krallarının mahkemesine rakip olan bu toprak prenslerinin (dükler, kontlar vb.) gücünün zirvesini belgeliyor.

Oluşturmak

Chrétien'in eserleri tamamen korunmamıştır. Her şeyden önce, materyali esas olarak Kral Arthur hakkındaki Kelt - İngiliz destanı olan Matière de Bretagne'den gelen beş roman hayatta kaldı . Bu efsaneler grubu, Galce Mabinogion ve İrlanda Echtrai'de (macera yolculuğu hikayeleri) işlendiği için muhtemelen sözlü olarak yayılan hikayelere dayanmaktadır . Chrétien, bu materyali icat edilmiş bölümlerle zenginleştiriyor ve eylemleri, sarayın zeitgeist'ine karşılık gelen bir dünyada yeniden konumlandırıyor. Troubadour lirik akışında geliştirilen bakanlık fikirleri destanlarına; esas olarak aşk, sayısız diyalog ve iç monologun içeriğidir. Chrétien, bir yazar olarak kendine güvenen, çeşitli unsurlardan ustaca yapılandırılmış ve anlamlı bir olay örgüsü yaratma yöntemini “ molt bele conjointure ” (“çok güzel bir bağlantı”) olarak adlandırıyor.

Cligès adlı romanını 1170 yılına kadar uzanan bir katalog raisonné ile tanıtıyor . Bu bilgilere göre, önce Erec et Enide'yi , daha sonra Ars amatoria ve Remedia amoris Ovids'in aktarımlarını , ardından “Kral Brand ve Sarışın Isolde” hikayesini ve Ovid'in Metamorfozlarından üç metamorfoz uyarlamasını yazacaktı . Sözü edilen eserler Erek ve bülbül Philomena'nın başkalaşımı dışında günümüze ulaşmamıştır.

Saray aşkıyla ilgili birkaç şiire ek olarak, Chrétien'in eserleri öncelikle , gelecek nesillere aktarılan çift sekiz heceli romanlardır :

Érec et Énide ( 1160'dan sonra yaratılmıştır), kralın oğlu Érec'in hikayesidir. Şövalye, Artus Sarayı'nda erkenden kendini gösterdikten sonra, Énide adında genç bir kadınla evlendi. Aşktan dolayı şövalyelik görevlerini ihmal eder. Onun tarafından işaret edildiğinde, hatasını anlar, ancak sevgisinden şüphe eder ve onunla maceralara devam eder. Érec sayısız kavgaya tutuşur, karşılığında karısının sadakatini öğrenir ve görkemli bir şekilde Arthur sarayına döner. Daha sonra babası Lac'i kral olarak başarır.

Cligès (1165 ve 1170 arasında yazılmıştır) 6784 ayete sahiptir ve iki bölüme ayrılmıştır: bir tarih öncesi ve gerçek anlatı planı. İlk bölüm, Bizans imparatorunun oğlu Alexandre'ın Arthur'un sarayına seyahat ettiğini, orada nedime Soredamor'a aşık olduğunu, onunla evlendiğini ve uzun bir süre sonra onunla ve oğlu Cligès ile Bizans'a döndüğünü anlatır . Bu arada küçük kardeşi Alis tahta geçmiştir. Alexandre kısa bir süre sonra ölür ve Alis, tahtı yeğeni Cligès'e bırakma sözünü tutmadığı için imparator olarak kalır. Alis bekar kalma yeminini bozar ve Alman imparatorunun kızı Fenice ile evlenmeye karar verir. Bir Bizans heyeti Köln'e gelir ; Aralarında Fenice'ye aşık olan ve amcasının gelininin eş olmasını isteyen Cligès de vardır. Sihir bilen bir hemşire, Ali ile evlenmek zorunda olan Fenice'nin sadece rüyalarında kendisine dokunmasını sağlar. Beklemeye dayanamayan Cligès, Kral Arthur'u görmek için bir maceraya atılır. Döndükten sonra, görünüşe göre ölü olan Fenice'yi kaçırmayı başarır ve gizlice bir süre sevişir. Her ikisi de keşfedilir. Çift, Ali'nin ölümünden sonra ( Tristan die Isolde'nin aksine ) evlenip tahta çıkana kadar kaçmak zorundadır . Cligès'in başlangıcı , Yunanlılardan Romalılara ve onlardan Fransızlara geçen bilginin aktarımı olan ünlü "translatio studii" tezini içerir.

Le Chevalier de la charrette (yaklaşık 1170 yılında yaratılmıştır), genç şövalye Lancelot'un kaçırılan Kral Arthur'un karısı Kraliçe Guenièvre'yi bulması ve ona feragatini ve adanmış sevgisini (kısa bir süreliğine ödüllendirilen) göstermesi gereken maceraların renkli hikayesidir. bir Zamanlar). Lancelot'un son 1000dizesi, görünüşe göre, bu görevlendirilmiş çalışmada en başından biraz kayıtsız görünen Chrétien'in bilgisi ve planlarıyla, Godefroi de Lagny adında biri tarafından yazılmıştır.

Le Chevalier au lion (yaklaşık 1170 yılında yaratılmıştır), bir şövalye düellosunda öldürdüğü bir kale lordunun genç dul eşiyle evlenen ve kısa süre sonra izin alıp bir macera gezisine çıkan Arthur şövalyesi Yvain'in hikayesidir. Şövalye, ancak ideal şövalye olmak için rafine edildiği birçok sınavı geçtikten sonra karısını uzlaştırabilen, dönüşünün belirlenen yıllık tarihini unutur.

Perceval veya Li Contes del Graal (Flanders'lı Philip için 1180 civarında başladı), Hıristiyan unsurlar ve Kutsal Kâse mitiyle saray romanı türüne nüfuz etme girişimidir . Roman, bir ormanda büyüyen ve bir Arthur şövalyesi olan ve Kâse'yi arayan bir çocuk olan Perceval'in hikayesini anlatıyor. Perceval planına ek olarak, Chrétien şövalye Gauvain'in hikayesini anlatıyor. Chrétien'in düşünce ve yaratıcılığının toplamı ve doruk noktası olarak gözle görülür bir şekilde planladığı eser, görünüşe göre ölümü nedeniyle yaklaşık 9.000 ayetten sonra başlangıçta bitmemiş kaldı. Parça daha sonra bilinmeyen birkaç kişi tarafından devam ettirildi ve yaklaşık 32.000 ayete kadar genişletildi.

Guillaume d'Angleterre macera romanı uzun zamandır Chrétien de Troyes'e atfedilmiştir. Son araştırmalara göre kurgusal bir İngiliz kralının hikayesi, adı Chrestien dışında bilinmeyen bir yazardan geliyor.

öbür dünya

Chrétien'in Erec ve Yvain'i , 1200'den önce veya civarında Orta Yüksek Almanca dizelerinde Hartmann von Aue ve 1200'den hemen sonra Wolfram von Eschenbach tarafından Perceval tarafından rötuşlandı - o zamanlar Fransa'nın komşu ülkelerinde genel olarak örnek Fransız edebiyatının bir işareti.

13. yüzyılda Fransa'da, Chrétien'in romanlarının neredeyse tamamı, ağırlıklı olarak şehirli bir izleyici kitlesi için düzyazı olarak yeniden yazılmıştır. Özellikle geniş düzyazı Lancelot, yaygın bir dolaşım buldu ve kopyalandı ve 15. yüzyıla kadar iyi bir şekilde okundu.

15. yüzyıl İngiltere'sinde, Sir Thomas Malory , Arthur efsanelerinin çeşitli dizilerini derledi . Richard Wagner bile Chrétien kumaşlarından ilham aldı (tungsten aracılığıyla).

eserlerin listesi

Eserlerin ve çevirilerin sürümleri

  • Les romans de Chrétien de Troyes. Édités d'après la copie de Guiot (Bibl. Nat., Fr. 794). 5 cilt (6'da). H. Champion, Paris (eski Fransızca metin, Fransızca giriş ve sözlük);
    • Cilt 1: Erec et Enide (= Les Classiques Français du Moyen Âge. No. 80, ISSN  0755-1959 ). Mario Roques tarafından yayınlandı . 1952 (ibid 2009, ISBN 978-2-7453-1955-5'te yeniden basılmıştır );
    • Cilt 2: Clijés. (= Les Classiques Français du Moyen Âge. No. 84). Alexandre Micha'nın Publié'si. 1957 (ibid 1982, ISBN 2-85203-045-4'te yeniden basılmıştır );
    • Cilt 3: Le Chevalier de la Charrete (= Les Classiques Français du Moyen Âge. No. 86). Mario Roques tarafından yayınlandı. 1958 (aynı eser 1997'de yeniden basılmıştır, ISBN 2-85203-807-2 );
    • Cilt 4: Le Chevalier au Lion (Yvain) (= Les Classiques Français du Moyen Âge. No. 89). Mario Roques tarafından yayınlandı. 1960 (ibid 1999, ISBN 2-7453-0210-8 yeniden basılmıştır );
    • Cilt 5 Kısım 1: Le Conte du Graal (Perceval) (= Les Classiques Français du Moyen Âge. No. 100). Cilt 1: 1-6008 Ayetleri. Publié, Félix Lecoy . 1972, (ibid, 1990, ISBN 2-85203-039-X );
    • Cilt 5 Bölüm 2: Le Conte du Graal (Perceval) (= Les Classiques Français du Moyen Âge. No. 103). Cilt 2: 6009-8960 Ayetleri. Publié, Félix Lecoy. 1975, ISBN (ibid, 1998, ISBN 2-85203-910-9 ).
  • Alfons Hilka : Percevalroman (= Christian von Troyes'in tüm eserleri. Cilt 5). Halle, 1932'de Saale'de.

sözlük

  • Wendelin Foerster : Kristian von Troyes'in tüm eserleri için sözlük. Hermann Breuer tarafından revize edildi ve yeniden düzenlendi. 5., değişmemiş baskı. Niemeyer Tübingen 1973, ISBN 3-484-50006-9 .

Edebiyat

  • Erich Köhler : Fransız edebiyatı tarihi üzerine dersler. Ortaçağ. Cilt 1. Henning Krause tarafından düzenlendi. Kohlhammer, Stuttgart 1985, ISBN 3-17-008603-0 , s. 125-166 ( çevrimiçi baskı (PDF; 2.18 MB) ).
  • Larry D. Benson: Chrétien de Troyes ve L'Histoire de Guillaume Le Maréchal'in Romantiklerinde Turnuva. sn, sln a ( çevrimiçi baskı ).
  • Malcolm Godwin: Kutsal Kâse. Bir efsanenin kökeni, sırrı ve yorumu. Heyne, Münih 1994, ISBN 3-453-08025-4 .
  • Stefan Hofer : Chrétien de Troyes. Eski Fransız epik şairinin hayatı ve eserleri. Böhlau, Graz ve diğerleri 1954.
  • Martin H. Jones, Roy Wisbey (Ed.): Chrétien de Troyes ve Alman orta çağları (= Arthurian Studies. Cilt 26 = Germen Araştırmaları Enstitüsü Yayınları. Cilt 53). Uluslararası bir sempozyumdan bildiriler [19-22 Nisan 1988 tarihleri ​​arasında Londra Üniversitesi Germen Araştırmaları Enstitüsü'nde düzenlendi]. Brewer ve diğerleri, Cambridge ve diğerleri 1993, ISBN 0-85991-356-2 .
  • Charles Potvin: Bibliyografya de Chrestien de Troyes. Perceval le Gallois ile karşılaştırma. Un manuscrit inconnu, chapitres uniques du manuscrit de Mons, autres fragmanları inédits. Muquardt ve diğerleri, Brüksel ve diğerleri 1863, ( dijitalleştirilmiş versiyon ).
  • Jing Xuan : Hükümdarlık ve Hıristiyan zamanının konusu. Şövalye romanları Chrestiens de Troyes , Wilhelm Fink, Münih 2012, ISBN 978-3-7705-5394-5 .

İnternet linkleri

Vikikaynak: Chrétien de Troyes  - Kaynaklar ve tam metinler (Fransızca)
Vikisöz: Chrétien de Troyes  - Alıntılar

Bireysel kanıt

  1. ↑ Bernd Roeck: Dünyanın sabahı . 1. baskı. CH Beck, 2017, ISBN 978-3-406-74119-7 , s. 280 .
kişisel veri
SOYADI Chrétien de Troyes
KISA AÇIKLAMA Eski Fransız şair
DOĞUM TARİHİ 1140 civarında
DOĞUM YERİ Troye'ler
ÖLÜM TARİHİ 1190 civarında