Braşov

Braşov
Kronstadt
Brasso
Braşov arması
Braşov (Romanya)
(45 ° 39 ′ 10 ″ K, 25 ° 36 ′ 43 ″ E)
Temel veri
Devlet : RomanyaRomanya Romanya
Tarihi bölge : Transilvanya
Daire : Braşov
Koordinatlar : 45 ° 39 '  K , 25 ° 37'  D Koordinatlar: 45 ° 39 '10 "  K , 25 ° 36' 43"  D
Saat dilimi : EET ( UTC +2)
Yükseklik : 600  m
Alan : 267.2  km²
Sakinler : 253.200 (20 Ekim 2011)
Nüfus yoğunluğu : km² başına 948 kişi
Posta kodu : 500001 - 500670
Telefon kodu : (+40) 02 68
Plaka : BV
Yapı ve yönetim (2020 itibariyle)
Topluluk türü : Belediye
Belediye Başkanı : Allen Koliban
Posta adresi : Bulevardul Eroilor, hayır. 8, kamera. 100
konum. Braşov, hakim. Braşov, RO-500007
Web sitesi :

Braşov ([ braˈʃov ]; telaffuz ? / I ; Alman Kronstadt , Macar Brassó , tarihsel olarak - St. Stephen's Crown ülkesinde bir şehir olarak - ayrıca Stephanopolis ve Cronstadt , Corona ve Krunen , 1950'den 1960'a Josef Stalin Orașul'dan sonra Stalin ("Stalinstadt")), Romanya'da yaklaşık 250.000 nüfuslu büyük bir şehirdir . Ses dosyası / ses örneği  

Coğrafi konum

Braşov'un (kızıl meydan) Romanya'nın merkezindeki konumu

"Siperlerden altında şehir" yer almaktadır ilçesinde aynı adı içinde Burzenland güney-doğuda Transilvanya , Romanya. Kent, güney ve doğudan Karpat Dağları ile çevrilidir . En yakın büyük komşu kasabalar (kuzeyden başlayarak saat yönünde) Sfântu Gheorghe , Ploieşti , Târgovişte , Piteşti , Hermannstadt ve Mediaş'tır .

Tarih

Romence, Almanca ve Macarca şehir adlarıyla üç dilde resmi giriş işareti

Kronstadt, 13. yüzyılın başlarında Cermen Düzeninin Şövalye Kardeşleri tarafından Transilvanya'nın en güneydoğu Alman şehri olarak Corona (daha sonra Krunen olarak da anılacaktır ) adı altında kuruldu . 1225'te Cermen Şövalyeleri Kronstadt Komutanlığı'ndan ayrılmak zorunda kaldılar ve Baltık Devletlerine yerleştiler. Yüzyıllar boyunca Sibiu ile birlikte Kronstadt, 12. yüzyıldan itibaren Macar kralının daveti üzerine bölgeye yerleşen ve şehir nüfusunun çoğunluğunu oluşturan Transilvanya Saksonlarının kültürel, entelektüel, dini ve ekonomik merkeziydi. 19. yüzyıla kadar. 13. yüzyılda Moğollar , 14. yüzyıldan itibaren de Türkler şehri işgal etmiştir. 1500 civarında Kronstadt yaklaşık 10.000 ila 12.000 nüfusa sahipti ve zenginliğini ve dolayısıyla bağımsızlığını ticarete borçlu olan Transilvanya'nın en büyük şehriydi. Saksonların yanı sıra Macarlar, Rumenler, Romanlar, Ermeniler ve Rumlar da burada yaşamıştır. Gotik bölge kilisesi olan Kara Kilise, Viyana'nın en büyük güney doğusundaydı. Birçok okulla şehir, Transilvanya-Sakson hümanizminin önemli bir merkeziydi.

1523'ten itibaren Martin Luther ve Philipp Melanchton'ın ilk Protestan yazıları şehre geldi . Kronstadt'taki en tanınmış hümanist , önce bir filolog, pedagog, coğrafyacı ve yazıcı olan okul adamı ve daha sonra kilise reformcusu Johannes Honterus (1498-1549) idi. Viyana ve diğer istasyonlardaki eğitiminden sonra, 1533'te Basel reformcusu Johannes Oekolampad'ın destekçisi olarak geri döndü . İnsancıl eğitim hedeflerine ulaşmak için okul sisteminde reform yaptı. Bir matbaa açtı ve çok sayıda yayın yayınladı. 1541'den beri Türk egemenliğinde özerk bir prenslik olan şehir ve çevresi, 1542'de yeni şehir yargıcı Johannes Fuchs (Lukas Hirscher'in halefi) sayesinde Reformasyon'a kazandırıldı. 1543'te Honterus, 1529'da ziyaret ettiği Nürnberg Reformu tarikatından ödünç aldığı "Kronstadt ve Burzenland için Reform kitapçığı"nı yayınladı. Kronstadt şehir nüfusunun Reformu tamamlanmış kabul edildi ve kısa süre sonra diğer şehirler takip edildi. Yine 1543 yılında, Honterus (Nürnberg ve Basel'deki modellere dayanarak) eski Latin okulunu yenileyen Coronense kursunu , daha sonra Honterus gramer okulunun kurulduğu hümanist bir dilbilgisi okulu olarak kurdu. 1544'te şehir papazı oldu ve Lutheran Reformu hüküm sürmeye devam etti. 1550'de üniversite, "Transilvanya'daki Tüm Almanların Kilise Nizamnamesi"nin Alman Sakson yerleşimleri için bağlayıcı olduğunu ilan etti. 1560 yılında, Lutheran mezhebi dışındaki mezhepler yasaklandı.

17. yüzyıla kadar, şehir ve bölge, Osmanlı nüfuz alanı ile sınırdaki konumları nedeniyle defalarca tehdit edildi . Kronstad ve çevresi aitti Macaristan Krallığı , Transilvanya Prensliği'nin ve hüküm süren Habsburg Hanedanı bunun gerekiyordu kadar devredilen için Romanya'nın ardından Trianon Antlaşması 1920 yılında .

1960 1950 döneminde, kent edildi değiştirildi Orasul Stalin'i ( Stalin sonrasında Şehir) şahıs kültü etrafında Stalin . In GDR, yayıncı Volk Wissen und yeni şehir adını aldı onun içine okul atlas (burada 1960 edition). Bununla birlikte, Almanca Kronstadt adı değildir, ancak Klausenburg ve Hermannstadt için Almanca isimler de verilmiştir. Anıt Stalin'in üzerinde durdu meydanda önünde bina Bulevardul Eroilor beşinci

1987 gibi erken bir tarihte, 1989'daki Romanya Devrimi'nden iki yıl önce , Braşov, Romanya'nın Çavuşesku diktatörlüğüne karşı Braşov ayaklanmasında işçilerin ayaklandığı ilk şehirlerden biriydi . Bu ayaklanmaya katılan yaklaşık 300 kişiden 61'i altı aydan üç yıla kadar ülkenin Filiași , Târgoviște , Brăila veya Bârlad gibi farklı şehirlerine yerleştirildi . Eşleri de çeşitli taciz biçimlerine maruz kaldı.

1996 yılında, şehir 1989 devriminde ölen yaklaşık 50 kişiyi şehrin fahri vatandaşı yaptı .

2017 yılında Braşov, Avrupa Evanjelik Kiliseleri Topluluğu tarafından “ Avrupa Reform Şehri ” fahri unvanına layık görüldü .

nüfus

1500 civarında Kronstadt'ın yaklaşık 11.000 nüfusu vardı ve Transilvanya'nın en kalabalık, ekonomik olarak güçlü ve dolayısıyla en önemli şehriydi. 19. yüzyılın ikinci yarısına kadar Almanlar (Transilvanya Saksonları) Kronstadt'taki en kalabalık etnik gruptu. 1850 Avusturya nüfus sayımı, 8,874 Alman (Transilvanya Saksonları; %40,8), 8,727 Rumen (%40) ve 2,939 Macar (%13,4) olmak üzere 21.782 kişiydi . 1880'de Braşov'da yaklaşık üçte biri Alman, Macar ve Rumen olmak üzere 29.584 kişi yaşıyordu. İki dünya savaşı arasındaki zamana kadar, nüfus sayımları Macarların sayısal olarak hafif bir üstünlüğünü gösteriyor. 1941'de en büyük mutlak Alman sayısı 16.210'du; bununla birlikte, özellikle Rumen nüfusundaki daha büyük artış nedeniyle, Almanların oranı sadece %19'du. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki ilk on yılda şehirde yaklaşık 10.000 Alman yaşıyordu. 1970'lerden bu yana, Almanya'ya göç nedeniyle sayıları giderek azaldı ve şimdi 2.000'in altına düştü. Braşov'un toplam nüfusu 1992'de 324.000'e yükseldi ve o zamandan beri azalıyor. 2002 nüfus sayımında, 258.000 Rumen, 23.200 Macar, 1.700 Alman, 800 Roman ve 100 Yahudi ve 100 Rus veya Lipovalı dahil olmak üzere yaklaşık 285.000 sakin kaydedildi . 2011 nüfus sayımına göre, kayıtlı 253.200 kişinin 219.019'u Rumen, 16.551'i Macar, 1.188'i Alman, 845'i Roman, 75'i Lipovalı ve İtalyan , 70'i Musevi, 69'u Rum , 65'i Türk ve diğer birkaç etnik gruptu. .

2001'de, sekiz yaş ve üzeri 20 ila 30 sokak çocuğu şehrin Braşov'daki tren istasyonunda kalıcı olarak yaşıyordu, aralarında fuhuş yoluyla para kazanan 15 ila 20 yaş arasındaki bazı gençler de vardı . Uyuşturucu kullanmayan sekiz ila on dört yaşındakiler geceyi tren istasyonundaki bekleme odasında geçirebilirdi. Braşov'daki küçük sokak çocukları, Braşov'da duran uluslararası uzun mesafeli trenlerde gazete satarak hayatta kalmalarını sağladı. Ancak özellikle kış aylarında kıyafet ve ayakkabı sıkıntısı yaşanmakta ve hiçbir şekilde tıbbi bakım yapılmamaktadır. Bu sokak çocuklarının çoğu hiç eve gitmedi.

siyaset

yetki dağılımı
Yerel konseydeki yetkiler:
(2012 seçimleri) :		 USL (12), PD-L (9),
DFDR (2), UDMR (2), PPDD (2)
Eylül 2003'te Braşov'un pazar meydanı olan Piața Sfatului
Braşov'dan İzlenimler (2010)

Braşov Yerel Konseyinin 27 üyesi vardır. Belediye Başkanı Allen Coliban'dır. Almanların Demokratik Forumu Kronstadt ilçesinde siyasi çıkarlarını temsil Almanca konuşulan azınlık .

Şehir eşleştirme

Braşov'un resmi web sitesinden alınan bilgiler (listelendiği gibi, kısmen tarihlerle birlikte):

Şehir dostlukları

arması

Braşov şehrinin arması
 Blazon : "Bir de mavi kalkan, bir altın taç bir ile gümüş veya kahverengi kökü ."
Gerekçesi armanın: sloganı olan Latince "Deo vindici Patriae" , " Allah, memleketi [adanmış] koruyucusu, ya Tanrı, vatan koruyucusu."

Turistik Yerler

Tâmpa Dağı'nda şehrin üzerinde Braşov yazısı . Dağ, Almanca konuşan nüfus tarafından "Zinne" olarak da anılır.

Tarihi binalar

Siyah Kilisesi kışın
Tâmpa Dağı'ndan görülen eski şehir
Belediye binası kulesi ile Braşov şehir manzarası
Braşov, Tâmpa Dağı'ndan görüldü
Braşov şehir duvarındaki gezinti, Tâmpa Dağı'nda

1477'de inşa edilen Buchholz orgu ile Protestan Kara Kilisesi ( Romanya Biserica Neagră ) , önemli bir tarihi yapı ve şehrin çarpıcı bir simgesidir . Diğer kutsal yapılar, 1858'de inşa edilen Ortodoks Katedrali ve 1292'de inşa edilen ve 1495'te taştan yeniden inşa edilen Myra Nicholas Kilisesi ( Romanya Biserica Sfantul Nicolae ) ile Neologe Sinagogu ve Ortodoks Sinagogu'dur .

Eski belediye binası Rathausplatz şehrin başka çarpıcı sembolüdür. 13. yüzyıldan kalma St. Bartholomew Kilisesi, şehrin en eski binasıdır. Tarihi eski şehir, geç ortaçağ şehir evleri (Rathausplatz'daki Hirscherhaus gibi) ve 19. yüzyıldan kalma geniş, şık binalar ile karakterizedir. 1559'dan kalma Katharinentor, dokumacıların kalesi, Beyaz Kule ve Kara Kule gibi ortaçağ şehir surları da görülmeye değer. Hepsi şimdi restore edilmiş ve müze olarak erişilebilir durumda. İlk Romanya Kitap Müzesi ( Romen Prima Carte Romaneasca ) sergiler, diğerlerinin yanı sıra. Rumence basılan ilk kitap.

Braşov'dan çok uzak olmayan Bran Şatosu .

Modern binalar

Bod (Brenndorf) yakınlarındaki Braşov civarında , Romen radyosu uzun dalga verici Bod'u 153 kHz frekansında 1.200 kilovatlık bir iletim gücüyle çalıştırıyor.

Sanat ve Kültür

  • Braşov Devlet Operası

Romanya Devlet Operası Braşov, Opera Na führendenională București'den sonra ülkenin önde gelen opera topluluklarından biridir. Sadece 1953'te kuruldu. Ancak , Braşov'da 1794 gibi erken bir tarihte bir opera buffa topluluğu kaydedildiği için uzun bir müzik geleneğini sürdürüyor . Devlet Operası'nı Națională Bucureşti Operası'nın yönetmeni ve eski solisti Cristian Mihăilescu yönetiyor. 1998'de Yılın Müzisyen Kişisi seçildi.

  • oyun evi
  • Filarmoni orkestrası
  • Alman kültür merkezi Kronstadt

ekonomi

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, traktör üreticisi Uzina Tractorul Braşov , 1925'ten beri var olan Întreprinderea Aeronautică Română uçak fabrikasından çıktı . 2007 yılında şirket tasfiye edildi.

1921 yılında, ROMLOC fabrikası bir raylı araç üreticisi olarak kuruldu; II. Dünya Savaşı sırasında burada silah ve mühimmat üretildi. Çeşitli yeniden adlandırmalardan sonra, 1954'ten itibaren, başlangıçta Sovyet araçlarının kopyaları olan kamyonlar üretildi. 1969'da MAN araçlarının üretimi için bir lisans alındı. Fabrika daha sonra ROMAN olarak yeniden adlandırıldı.

1999 yılı sonunda bu yana şirket Autoliv dan İsveç edilmiş BMW ve 2005 de emniyet kemerleri yastıklarının üreten. Bunu hava yastıkları için gaz jeneratörleri için bir tesis izledi. Otomotiv sektörünün yanı sıra makine mühendisliği şehrin en önemli sanayi koludur. Buna Braşov'da büyük bir üretim tesisi kuran Schaeffler Grubu da dahildir . 2007 yılında Avusturyalı JAF Grubu burada JFFurnir kereste fabrikasını ve kaplama fabrikasını açtı. Varta Microbattery, 2014'ten beri Braşov'da bir mikro pil fabrikasına sahiptir .

Braşov da var Transilvanya Braşov Üniversitesi ve George Bariţiu Üniversitesi . Yabancı şirketler de iyi eğitimli üniversite mezunlarının varlığından etkileniyor. Z de öyle. B. Siemens, Braşov'da ve Miele & Cie'de sürekli olarak genişletilen bir konuma sahiptir . KG . Yayıncı Directmedia Publishing GmbH , elektronik olarak yayınlanan metin koleksiyonları, 2009 yılında Berlin'de Braşov'a taşındı.

Airbus yan Premium AEROTEC olmuştur 2010 yılı sonundan bu yana Braşov bir fabrika faaliyet.

fauna

Hemen hemen her gün şehrin kenar mahallelerinde, oradaki çöp kutularını yiyecek için arayan ve hatta insanların onları beslemesine izin veren ayılar görülür. Ayılar ( kahverengi Karpat ayıları ) hala Braşov çevresindeki ormanlarda vahşi doğada yaşıyor . Bu, Güneydoğu Avrupa'da bu durumun hala geçerli olduğu birkaç bölgeden biri olmasını sağlıyor.

Kurtları ve ayıları korumak için, Dünya Çapında Doğa Fonu (WWF) ile işbirliği içinde Karpat Büyük Etobur Projesi (CLCP) kuruldu .

trafik

Şehir, Braşov Triaj marşaling sahası ile bir demiryolu kavşağıdır ve 1959'dan beri bir troleybüs sistemine sahiptir . Ayrıca Braşov çok sayıda taksi ve otobüs tarafından kullanılmaktadır. 1892'den 1927'ye ve yine 1987'den 2006'ya kadar bir tramvay hattı da vardı . Bir uluslararası havalimanı içinde Braşov yakın Ghimbav (Weidenbach) yapım aşamasındadır. Otoyol 3 Macar sınırından Bors Bükreş Braşov seslendirecek.

Spor Dalları

Futbol kulübü FC Braşov , Romanya'nın ikinci liginde oynuyor . Buz hokeyi kulübü ASC Corona 2010 Braşov , Romanya buz hokeyi liginde ve MOL liginde yer almaktadır . 2006 yılında Romanya şampiyonu ve kupa şampiyonu olan bayan hentbol takımı Rulmentul Braşov başarıyla oynuyor .

kişilikler

kasabanın oğulları ve kızları

1900'e kadar

1901 - 1950

1951'den itibaren

Şehre bağlı

Panoramik fotoğraf

ve görüntüyle ilgili bilgileri görüntüleyin
Braşov'un batı kısmının Tâmpa Dağı'ndan panoramik görünümü

Ayrıca bakınız

Edebiyat

  • Arne Franke: Kronstadt - Braşov. Siperlerin altında şehrin içinden bir sanat tarihi turu (= Büyük Sanat Rehberi. Cilt 236; Doğu Avrupa Potsdam Kütüphanesinde Büyük Sanat Rehberi. Cilt 2). Harald Roth tarafından tarihi bir giriş ile . Schnell & Steiner, Regensburg 2008, ISBN 978-3-7954-2058-1 (48 sayfa).
  • Arnold Huttmann , George Barbu: Medicina în Oraşul Stalin ireri şi astăzi (Dün ve bugün Stalinstadt'taki ilaç). Editura societății ştiințelor medikale din RPR, Filiala bölgesel olarak Stalin, 1959, OCLC 721295450 .
  • Erich Jekelius (Ed.): Kronstadt (= Das Burzenland. Cilt III, 1). Burzenländer Sächsisches Museum yayınevi, Kronstadt 1928, OCLC 1070946022 .
  • Maja Philippi: Kronstadt. Transilvanya'da bir şehir üzerine tarihsel yansımalar. Bükreş 1996.
  • Harald Roth (Ed.): Kronstadt. Bir Transilvanya şehir tarihi. Universitas, Münih 1999, ISBN 3-8004-1375-2 .
  • Harald Roth: Transilvanya'da Kronstadt. Küçük bir şehir tarihi , Böhlau, Köln 2010, ISBN 978-3-412-20602-4 .
  • Friedrich Wilhelm Stenner: Belediye özerk yönetiminin başlangıcından günümüze kadar Brasso (Kronstadt) şehrinin yetkilileri (= Brassó şehrinin tarihi üzerine kaynaklar (Kronstadt). Cilt 7, Ek 1). Kardeşler Schneider & Feminger matbaa, Kronstadt 1916, OCLC 1111751881 .
  • Klaus T. Weber, Monika Jekel: Kronstadt Kalesi. İçinde: Transilvanya Kültür Araştırmaları Dergisi. 23. cilt, No. 1, 2000, ISSN  0344-3418 , sayfa 64-81.
  • 1360 den kent yöneticileri ve Kronstad'in belediye Listesi ( hatıra Ağustos 24, 2009 , Internet Archive ). (PDF; 9.8 kB; veriler: Gernot Nussbächer: Kronstadt. Münih 1999; Rumence açıklama)

İnternet linkleri

Commons : Braşov  - resim, video ve ses dosyaları koleksiyonu
Wikivoyage: Braşov  - seyahat rehberi

Bireysel kanıt

  1. ↑ a b 2011 Romanya nüfus sayımı ( MS Excel ; 1.3 MB).
  2. ↑ a b Primarul Municipiului Brasov, Allen Coliban. In: brasovcity.ro, 4 Kasım 2020'de erişildi.
  3. ^ Robert Offner: Kronstadt, şehir doktoru Paulus Kyr ve Ferrara. İçinde: Robert Offner (Ed.): Paulus Kyr, Sağlık lezzetli bir şeydir. Kronstadt doktoru Paulus Kyr'ın Almanca, Rumence ve Macarca'ya çevrilmiş ve çağdaş görüntülerle donatılmış sağlık ders kitabının yeniden basımı, şu yorumlarla birlikte: Sanitatis studium ad imitationem aphorismorum compositum item alimentorum uires breuiter et ordine alfabetik positae Autore Paulo Kyr medico. Inclyta Transylvaniae Corona anno 1551'deki baskı. Schiller Verlag, Hermannstadt / Bonn 2010, ISBN 978-3-941271-33-3 , s. 9-20, burada: s. 9.
  4. ↑ .JG Th Graesse: Orbis Latinus . G. Schönfeld, Dresden 1861, urn : nbn: de: s2w-3093 ( alfabetik arama fonksiyonlu columbia.edu ).
  5. ↑ Maja Philippi: Şehrin kuruluşundan 1500 civarında özerkliğe ulaşılmasına kadar. İçinde: Harald Roth (Ed.): Kronstadt. Bir Transilvanya şehir tarihi. 1999.
  6. ^ Ulrich Andreas Viyana: Transilvanya - din özgürlüğünün öncü bölgesi: Luther, Honterus ve Reformun etkileri . Schiller Verlag, Hermannstadt / Bonn 2017, ISBN 978-3-946954-05-7 , s. 9-16 .
  7. ^ Robert Offner: Kronstadt, şehir doktoru Paulus Kyr ve Ferrara. 2010, s. 10 f.
  8. ^ Robert Offner: Kronstadt, şehir doktoru Paulus Kyr ve Ferrara. 2010, sayfa 11 f.
  9. ^ A b Kronstadt, Reform şehri (Brasov). Romanya. Sağlam bir kale. In: reformasyon-cities.org/cities, en son 2 Eylül 2020'de erişildi.
  10. ↑ Bianca Ioniță: 15 Kasım 1987 - ziua în care Braşovul a cântat “Deşteaptă-te, române!” Radio Romania, 15 Kasım 2014, erişim tarihi 24 Eylül 2019 (Rumence).
  11. ↑ Brasov'un en iyi yorumlarından biri. In: portalulrevolutiei.ro, 1 Eylül 2020'de erişildi (Rumence; Almanca: Braşov'daki 1989 devriminin kurbanlarının listesi).
  12. ↑ CETÃŢENI DE ONOARE AI MUNICIPIULUI BRAŞOV 1992 - 2017. (PDF; 219 kB) In: brasovcity.ro. Erişim tarihi: 1 Eylül 2020 (Rumence).
  13. ^ Robert Offner: Kronstadt, şehir doktoru Paulus Kyr ve Ferrara. 2010, sayfa 9 f.
  14. ↑ Ayrıca bkz. Maja Philippi: Şehrin kuruluşundan 1500 civarında özerkliğe ulaşılmasına kadar. İçinde: Harald Roth (Ed.): Kronstadt. Bir Transilvanya şehir tarihi. 1999.
  15. ^ Transilvanya 1850–2002'deki Sayımlar. (PDF; 512 kB) In: kia.hu, erişildi 10 Ağustos 2009 (Macarca).
  16. ^ Romanya: ilçeler ve büyük şehirler. In: citypopulation.de, 31 Mayıs 2018'de erişildi (1977'deki nüfus sayımı).
  17. ↑ Brasov Sokak çocukları ( Memento içinde 6 Mart 2001'den Internet Archive )
  18. ↑ Statutul Municipiului Braşov. (PDF; 1.3 MB) İçinde: brasovcity.ro. Erişim tarihi: 14 Şubat 2020 (Rumence).
  19. ^ Robert Sonnleitner: Kronstadt'ın arması. (Artık çevrimiçi olarak mevcut değil.) İçinde: iebenbuerger-bw.de. Robert Sonnleitner, 1998, arşivlenmiş orijinal üzerinde 22 Nisan 2016 ; 28 Kasım 2018'de erişildi (özel web sitesi).
  20. ↑ “deo vindici patriae”nin anlamı tam olarak nedir? içinde: reddit.com. 2 Haziran 2017, 31 Mayıs 2018'de erişildi.
  21. ↑ Braşov - Gezilecek yerler. In: traveltoromania.com, 31 Mayıs 2018'de erişildi.
  22. ↑ Marin Sorin: 1944 Anglo-Amerikan Ploieşti Bombardımanının Toplumsal Sonuçları: Bir Taban Perspektifi. Central European University , Budapeşte 2008, s. 44 (Macarca; etd.ceu.hu [PDF; 2.2 MB]).
  23. ↑ ÎN RUINá Demolarea uzinei Tractorul, o rană care nu se vindecă. İçinde: adevarul.ro, 8 Şubat 2011, erişim tarihi 2 Eylül 2020 (Almanca: Die Tractoru-Werke moloz içinde, iyileşmeyen bir yara).
  24. ↑ Ionuț Bonoiu: Suedezii de la Autoliv fac oa treia Fabrica de 13 milyon De dolari la Brasov. İçinde: “Ziarului Financiar” .ro, 8 Temmuz 2005, erişim tarihi 2 Eylül 2020 (Rumence; Almanca: İsveçli Autoliv şirketi Braşov'da üçüncü bir fabrika açar).
  25. ↑ Simona Suciu: Otomobil üretimi için fabrika üretimi bileşenleri ve süslemeleri otomatik olarak dekore edilmiştir. İçinde: adevarul.ro. 29 Mayıs 2013, erişim tarihi 31 Mayıs 2018 (Rumence; Almanca: Braşov'daki fabrikalar, dünyanın en popüler otomobil markaları için otomotiv parçaları ve dekorasyonlar üretiyor).
  26. ↑ JFFurnir kereste fabrikası ve kaplama fabrikası. İçinde: jffurnir.com, 2 Eylül 2020'de erişildi (Almanca, İngilizce, Rumence).
  27. ↑ Robert Offner (ed.): Paulus Kyr, Sağlık lezzetli bir şeydir. 2010, s.10.
  28. ^ László András Magyar, Robert Offner: Krauss, Valentin. İçinde: Péter Kőszeghy (Ed.): Magyar Művelődéstörténeti Sözlük: Középkor és kora újkor. Cilt 6. Budapeşte 2006.
  29. ^ Hans Peter Türk, Johannes Killyen: Paul Richter (1875–1950). İçinde: suedost-musik.de. Güneydoğu Avrupa'da Alman Müzik Kültürü Derneği V. (GDMSE), 28 Kasım 2018'de erişildi.
  30. ^ Claus Stephani (KK): Münih'te Mattis Teutsch retrospektifi. İçinde : hagenbuerger.de, 28 Ağustos 2001, 7 Temmuz 2019'da erişildi.
  31. ^ Gudrun-Liane Ittu: Eduard Morres: Avrupa formatının ressamı. İçinde : hagenbuerger.de, 14 Eylül 2006, 7 Temmuz 2019'da erişildi.
  32. ^ Rudolf Rösler: Witting, Otto. İçinde: kulturportal-west-ost.eu, 7 Temmuz 2019'da erişildi.
  33. ↑ Planetlyrik.de adresinde Anemone Latzina ile ilgili bilgiler, 7 Temmuz 2019'da erişildi.
  34. ↑ Esprili, Cronstädtisches Gesang-Buch […]. Kronstadt 1751 (CD-ROM, yaklaşık 2010, OCLC 999267334 ).