Barış Hizmetleri için Eylem Uzlaşma

Barış Hizmetleri için Eylem Uzlaşma
logo
yasal şekli kayıtlı dernek
kurucu 1958
kurucu Lothar Kreyssig
Koltuk Berlin
genel müdürler Jutta Weduwen
satış 5.808.650 Euro (2018)
Çalışanlar 60 (2018)
gönüllüler 164 (2018)
Üyeler 1336 (2018)
İnternet sitesi www.asf-ev.de

Aktion Sühnezeichen Friedensdienste ( ARSP ) (ya da sadece Aktion Sühnezeichen olarak da bilinir), Eylem Uzlaşma / Servis İçin Barış (ARSP) özellikle İngilizce konuşulan ülkelerde, bir olan Alman organizasyonu barış hareketi .

Barış için Eylem Uzlaşma Servisi e. V. , 1958'de Almanya'daki Evanjelik Kilisesi Sinodunun sınırlarında Lothar Kreyssig tarafından başlatıldı ve kuruluşunu destekledi. Organizasyon, özellikle uluslararası gönüllü programı ve Avrupa'daki çalışma kampları organizasyonu ile tanınmaktadır .

hedefler

Aktion Sühnezeichen Friedensdienste eV (ARSP) Avrupa, İsrail ve ABD'de gönüllü hizmetler ve karşılaşma programları (barış hizmetleri) düzenlemektedir. Nasyonal Sosyalizmin suçları ve sonuçlarıyla uğraşmak, 1958'den beri örgüt için günümüzde somut eylem motivasyonu ve zorunluluğu olmuştur. Gönüllüler, Holokost'tan kurtulanlara ve eski zorunlu işçilere eşlik ediyor, engellileri ve sosyal açıdan dezavantajlı insanları destekliyor ve anti-Semitizm, ırkçılık ve aşırı sağcılığa karşı anma ve organizasyonlarda yer alıyor.

ASF'nin ana sözleşmesinden alıntılar

§2 Amaç ve çalışma yöntemi

  1. 1. Dernek, - 1958'in kuruluş çağrısını ele almak ve sürdürmekle - Nasyonal Sosyalist Almanya'nın saldırısına uğrayan ve yok edilmekle tehdit edilen halklar ve insan gruplarıyla uzlaşmayı ve barış yapma yeteneğinin geliştirilmesini amaçlayan bir örgüttür. Bu nedenle derneğin amacı, uluslararası anlayış ve eğitimi teşvik etmektir.
  2. Görevlerini özellikle şu yollarla yürütür:
a) Yurt içi ve yurt dışında engellilere, sosyal dezavantajlılara, yaşlılara destek projelerinde, anıt ve müzelerde, araştırma kurumlarında ve siyasi girişimlerde (vergi imtiyazlı kurum ve kuruluşlar) kısa süreli ve uzun süreli gönüllü hizmetler;
b) Gönüllüler, çoğaltıcılar ve ilgili halk için seminerler ve eğitim teklifleri;
c) Gönüllü hizmetler, kampanyalar, bağış çağrıları veya bağış toplama faaliyetleri yoluyla tiranlık mağdurlarına yardım;
d) Derneğin izlediği hedefler hakkında kamuoyunu bilgilendirmek.

Barış için Eylem Uzlaşma Hizmetinin Tarihçesi

Bu makalenin veya bölümün gözden geçirilmesi gerekiyor. Detaylar tartışma sayfasında verilmelidir . Lütfen iyileştirmeye yardım edin ve ardından bu bayrağı kaldırın.

tarih öncesi

Aktion Sühnezeichen Friedensdienste'nin (ASF) tarihöncesi, Almanya'daki kiliselerin Nazi döneminde başarısız olması ve Hitler rejimine karşı direnişle başlar. Eylem Uzlaşma'nın kurucusu Lothar Kreyssig , İtiraf Kilisesi içindeki direnişin bir parçası . gibi bazı benzer düşünen insanların desteğiyle B. Martin Niemöller , Gustav Heinemann , Elisabeth Schmitz ve daha sonra Franz von Hammerstein , savaş sonrası dönemde kiliselerin başarısızlığını ele aldı ve tövbe ve dönüşüm çağrısında bulundu. 

Eylem Uzlaşmasını kurmaya itiraz edin

1954'te Lothar Kreyssig ilk kez Leipzig'deki Kirchentag'da uzlaşma servisi için silah arkadaşları bulmaya çalıştı. Ancak itirazı pek duyulmadı. “Bir şeyin doğru ve gerekli olması, onun uzayda ve zamanda gerçekleşmesi için yeterli değildir. Saat gelmek zorunda, ”diye yazdı daha sonra yayınlanmamış otobiyografisinde. 26-30 Nisan 1958 tarihleri arasında Almanya'daki Evanjelik Kilisesi'nin Sinodu Spandau (Batı Berlin) ve Weissensee'de (Doğu Berlin) dönüşümlü olarak toplandı . Zamanın bu noktasında, Almanya'daki Evanjelik Kilisesi'nin Sinodu, Federal Cumhuriyet ve Doğu Almanya'dan gelen sinodların birlikte tartıştığı bir Alman meclisiydi. 1958'de Batı Alman askeri vaizlik sözleşmesi ve Bundeswehr için olası bir nükleer silah hakkında son derece tartışmalı bir tartışma vardı . Bu çalkantılı ruh hali içinde, Başkan Lothar Kreyssig, Sinod müzakerelerinin son gününde Eylem Kefareti'nin kurulması çağrısını okudu . Aynı akşam çok sayıda sendika da çağrıya imza attı.

Bu itiraz sadece suçun kabulü değildi, aynı zamanda somut sonuçlar da gerektiriyordu. Ancak bu, Eylem kefaretinin yardım teklif ettiği, ancak yardım etmesine izin verilmesi istendiği şekilde çalışmadı. Kilise tarihinde benzersiz olan bu alçakgönüllü tutum, kefaretin herhangi bir tepeden bakan işlevselleştirilmesinin reddiydi. Katılma isteğini, yani eylemde ve diyalogda öğrenmeyi işaret etmelidir - çünkü talep konuşmaya, yanıtlamaya ve yeni eyleme dayanmaktadır.

Action Reconciliation başlangıçta tamamen Alman bir kuruluş olarak kuruldu; Ancak Almanya'nın bölünmesi birlikte çalışmayı imkansız hale getirdi. İki Alman eyaletinde, ortak bir amaç için geliştirilen ancak pratik çalışmalarında farklı odaklar olan iki kuruluş.

Federal Almanya Cumhuriyeti'nde ARSP

Batı Alman ASF'nin çalışmaları 1959'da Hollanda ve Norveç'te inşaat projeleri şeklinde başladı. Diğer projeler yakında diğer ülkelerde izledi. Gönüllüler yardım etti Bir sinagogun yapımında B. Villeurbanne ve Uzlaşma Kilisesi de Taizé bir anaokulu yapımında Fransa'da, Üsküp bir sulama sisteminin kurulumda / Yugoslavya, Girit uluslararası bir buluşma yeri yapımında / Yunanistan, içinde tahrip katedral arasında Coventry içinde Büyük Britanya . İsrail'deki çalışmalara , bir kibbutzdaki bir projeyle Eichmann davasının tamamlanmasının ardından 1961'de başlanabildi. 1960'ların ortalarından itibaren gönüllülerin faaliyet alanı yavaş yavaş değişti. Gittikçe daha az inşaat projesi vardı ve v. a. Anıt, yaşlılık ve sosyal hizmet projeleri. 1980'lerde yapısal ayrımcılık , insan hakları için çalışma ve mahalle yardımı alanlarında ek proje pozisyonları oluşturuldu . Eylül 1985'te, AGDF (Barış İçin Eylem Grubu Servisi) ile birlikte, Düsseldorf'taki 21 . Askerlik, Şiddetsizlik için.

GDR'deki ASZ

Doğu Alman Eylem Uzlaşısı (ASZ), Duvar'ın inşası nedeniyle 1961'den sonra Batı Avrupa'daki projelere daha fazla gönüllü gönderemedi. DDR “anti-faşist devlet” mitini yaydığından ve Nasyonal Sosyalizmin sonuçları için sorumluluk kabul etmeyi reddettiğinden, ASZ'nin projeleri başlangıçta DDR alanı ve iç kilise alanıyla sınırlıydı. 1962'de kefaret çalışmaları, farklı ülkelerden insanların iki ila üç hafta birlikte yaşadığı ve birlikte çalıştığı yaz kamplarının inşası ve geliştirilmesi ile başladı. Bu mütevazı ve zorlu başlangıç, gelecekteki çalışmaların temeli oldu. Aktion Sühnezeichen'in DDR'deki çalışmaları için yapılar ve konseptler bu temel üzerine inşa edilebilir. 1965 ve 1966'da, gönüllü grupları, Magdeburg Katolik Pastoral Ofisi ile işbirliği içinde Auschwitz , Majdanek , Stutthof ve Groß- Rosen'e seyahat edebildiler . 1967 ve 1968'de Polonya Halk Cumhuriyeti ve Çekoslovakya'daki anma alanlarına yapılan geziler , hükümetin vize reddi nedeniyle davetlere rağmen başarısız oldu. Ancak 1972'de GDR ile Polonya ve CSSR arasında vizesiz seyahatin başlamasından sonra Alman gençleri ve şimdi de Polonyalı ve Çekoslovak gönüllüler Polonya'daki yaz kamplarına ve Doğu Almanya'daki görevlere katılabildiler. 1979'da Buchenwald'da ilk kez bir grup çalıştı. Bu şekilde bazı yaz kampları kilisenin dışında gerçekleşti. 1981'den itibaren bu çalışma alanlarındaki yaz kamplarının sayısı artırıldı; örneğin Buchenwald , Sachsenhausen , Ravensbrück ve Mittelbau-Dora'da . Bu andan itibaren Doğu Almanya'nın hemen hemen tüm bölgelerindeki Yahudi mezarlıklarının bakımı ve restorasyonunda kefaret grupları yer aldı. 1962'den 1992'ye kadar 12.000'den fazla gönüllü ASZ yaz kamplarına katıldı.

Bu güne yeniden birleşme

Almanya'nın birleşmesinden sonra iki Alman örgütü birleşti. İki farklı gönüllü hizmet biçimi - ARSP'den uzun vadeli gönüllü hizmetler ve ASZ'den kısa vadeli gönüllü hizmetler ve yaz kampları - korunmuştur. 1990'ların sonlarından bu yana ARSP, değişen talebe ve Avrupa Gönüllü Hizmeti gibi yeni fırsatlara cevap verebilmek için proje pozisyonlarının sayısını artırmaktadır .

27 Mayıs 2018'de Barış Hizmetleri için Eylem Uzlaşması'nın 60. yıldönümü , Fransız Friedrichstadtkirche'de bir törenle kutlandı.

Barış için Eylem Uzlaşma Hizmetinin mevcut faaliyet alanları

Uzun vadeli gönüllü hizmetler

ARSP şu anda özellikle Nazi yönetimi altında acı çeken ülkelere yılda yaklaşık 180 gönüllü gönderiyor: Beyaz Rusya, Belçika, Fransa, Yunanistan, İngiltere, İsrail, Hollanda, Norveç, Polonya, Rusya, Çek Cumhuriyeti, Ukrayna ve ABD. Gönüllülerin çoğu 18-27 yaş arası gençler. Çoğu durumda, gönüllü hizmet aynı zamanda bir Avrupa Gönüllü Hizmeti veya Gönüllü Sosyal Yılı olarak da kabul edilebilir . Gönüllüler, Shoah ve onların soyundan hayatta kalanları desteklemekte ve onlara eşlik etmekte, anıtlarda çalışmakta, yaşlılara, engellilere, sosyal açıdan dezavantajlı kişilere ve mültecilere bakmakta ve mahalle projelerinde ve ırkçılık karşıtı girişimlerde yer almaktadır.

Proje ülkeleri

Belarus

ARSP, 1992'den beri her yıl Belarus'a gönüllü gönderiyor, şu anda yaklaşık 5 kişi. İlk yaz kampları 1960'larda yapıldı. Gönüllü çalışmanın odak noktası, örneğin Minsk Tarih Atölyesi projelerinde ve Minsk'teki Çocuk Onkolojisi Merkezi'nde, Shoah'tan kurtulanlara ve eski Nazi zorla çalıştırılanlara ve ayrıca engelli çocuklar ve yetişkinlere eşlik etmek ve onları desteklemektir.

Belçika

Belçika'da çalışma, 1964 yılında Ath'de gençler için bir gençlik evinin yeniden inşası ile başladı. ARSP şu anda Belçika'ya on bir gönüllü gönderiyor. Sen dahil ol z. B. gibi engelliler için tesislerde. B. Brugge / Mourkerke'deki Archengemeinschaft'ta, sosyal ve mülteci yardımında, gençlik çalışmalarında ve Belçika Yahudi Müzesi'ndeki gibi tarihi ve politik eğitim projelerinde . ARSP, 2004'ten beri Belçika'da kendi ülke ofisine sahiptir. Gönüllülerle ilgilenmenin yanı sıra, ofisin ana görevi, Avrupa Birliği kurumları ve Brüksel'deki diğer kuruluşlarla teması sürdürmektir. Bu anlamda Belçika ülke ofisi diğer ülke ofislerine göre özel bir konuma sahiptir.

Fransa

ARSP, 1961'den beri Fransa'da aktiftir. İlk projeler , Taizé'de Uzlaşma Kilisesi'nin ve Villeurbanne'de bir sinagogun inşasına yardım etmeyi içeriyordu . ARSP şu anda Fransa'ya yaklaşık 17 gönüllü gönderiyor. için burada çalışıyorsun B. yaşlı insanlarla, Shoah'tan kurtulanlarla ve onların soyundan gelenlerle, ayrıca evsiz ve sosyal açıdan dezavantajlı insanlarla ve engelli insanlarla.

Yunanistan

Aktion Sühnezeichen, kuruluşundan bu yana, unutulmayı önlemeye ve Almanya'nın Yunanistan'a karşı savaş suçunu tanımaya kendini adamıştır. 1960/61 gibi erken bir tarihte, Eylem kefareti Sérvia (Batı Makedonya) şehit cemaatinde gerçekleşti. 1963-1967 kefaret grupları Girit'te Kandanos ve Livadás şehit topluluklarında çalıştı. 2015-2017'de Kastoria'da ve Kleisoúra (Batı Makedonya) şehitler topluluğunda yaz kampları düzenlendi ve 2019'da Girit Ortodoks Akademisi ile işbirliği yeniden başladı. Eylül 2021'den bu yana, Almanya'dan yaklaşık beş gönüllü, uzun vadeli bir gönüllü hizmet programının parçası olarak Yunanistan'a gönderildi.

Büyük Britanya

ARSP, 1961'den beri Büyük Britanya'da çalışıyor. Coventry Katedrali'nin harabelerinde gönüllüler, uzlaşma için uluslararası bir buluşma yeri inşa ettiler. 2000 yılından beri Ukraynalı, Polonyalı ve Alman gönüllülerin birlikte çalıştığı bir “Üçlü Program” yürütülüyor. Yaklaşık on iki gönüllü şu anda Büyük Britanya'ya gönderiliyor. B. Londra'daki Leo Baeck Enstitüsü'nde veya Londra'daki Roma Destek Grubu'nda.

İsrail

ARSP'nin İsrail'deki çalışmaları 1961'de başladı. İlk gönüllüler kibbutzim'de geliştirme çalışmaları yaptı veya çalıştı . Bugün ARSP, sosyal açıdan dezavantajlı ve yaşlı insanlarla çeşitli projelerde çalışan İsrail'e her yıl yaklaşık 25 gönüllü gönderiyor. Birçok gönüllüler ayrıca, örneğin tarihsel ve politik eğitiminde çalışacak Yad Vashem ulusal anıt içinde Kudüs . Gönüllülerin çoğu, özellikle yardım kuruluşu AMCHA ile birlikte, Shoah'tan kurtulanlarla projeler üzerinde çalışıyor . Diğer bir yapı taşı, örneğin Hayfa'daki Leo Baeck Merkezi'ndeki Yahudi-Arap anlayışı için yapılan çalışmalardır . Kudüs'te ayrıca ASF'nin İsrail ülke ofisi ve seminer ve misafir odaları ile uluslararası buluşma yeri Beit Ben Yehuda (BBY) bulunmaktadır.

26 Nisan 1978'de Almanya'dan Aktion Sühnezeichen'den 34 genç gönüllünün Nablus'ta bir meydanda park etmiş bir otobüse terör saldırısı düzenlendi. Kuzey İsrail'e dört günlük bir gezi ve Nablus'ta bir moladan sonra, otobüs Kudüs'e dönüş yolundayken genç bir Filistinli, içi kesilmiş çivilerle doldurulmuş kendi yaptığı boru bombasını açık bir pencereden otobüse fırlattı. . İki gönüllü, Susanne Zahn ve Christoph Gaede öldü ve beş kişi de ağır yaralandı.

Hollanda

Çalışmalar 1959'da bir Frizce tatil kompleksinin inşasıyla başladı. Şu anda Hollanda'ya yaklaşık 17 gönüllü gönderiliyor. Orada, diğer şeylerin yanı sıra, tarihsel ve politik eğitimde çalışacaksınız, ör. B. Amsterdam'da Joods Historisch Müzesi'nde veya Anne Frank Stichting'de olduğu kadar barış ve ırkçılık karşıtı projelerde ve sosyal alanda.

Norveç

İş 1959'da Trastad'da engelliler için bir ek bina inşaatı ve Krokelv'de (her ikisi de Finnmark / Kuzey Norveç'te) bir kilisenin inşası ile Doğu ve Batı Almanya'dan engelliler için çalışan yardımcılarla başladı.

Polonya

Polonya'da şu anda yaklaşık 16 gönüllü çalışıyor. Genellikle eski toplama kampı mahkumları için derneklerde ve ayrıca Oświęcim / Auschwitz'deki uluslararası gençlik buluşma yerinde ve Danzig yakınlarındaki Stutthof veya Lublin yakınlarındaki Majdanek gibi anıtlarda çalışırlar . Büyük Britanya'da olduğu gibi, 2009'dan beri Ukraynalı, Polonyalı ve Alman gönüllülerle ikili bir program var.

Rusya

Siyasi durum nedeniyle gönüllüler Moskova ve Leningrad / St. Petersburg'da çalıştı ve engelliler için bir evde ve "Büyük Vatanseverlik Savaşı" gazileri için hastanede çalıştı. Diğer proje ortakları, örneğin, Rus Araştırma ve Eğitim Merkezi “Holocaust” ve Moskova, Perm ve St. Petersburg ofislerinde ondan biraz daha az ARSP gönüllüsünün çalıştığı Rus insan hakları örgütü Memorial .

Çek Cumhuriyeti

1993'te ARSP'nin ilk kez Prag'daki Yahudi cemaatine gönüllü göndermesine izin verildi. 15 yer var, ör. B. Theresienstadt gençlik toplantı merkezinde ve Brno , Budějovice , Olomouc , Ostrava ve Prag şehirlerindeki diğer sosyal kurumlarda . Gönüllüler ayrıca engelli insanlara yardım etmeye kararlıdır, örn. B. Caritas ve Diakonie ile işbirliği içinde ve ayrıca eski zorla çalıştırılanların desteğiyle.

Ukrayna

2004 yılında işin başlangıcından bu yana, Ukrayna'daki ana çalışma alanları eski zorunlu işçiler, tarihi eğitim çalışmaları ve sosyal hizmetlerdir. Gönüllüler dahil olur, ör. B. Kiev'deki Rehabilitasyon Merkezinde ve Çernivtsi'deki Bukovina Yahudi Tarihi ve Kültürü Müzesi'nde . Şu anda Ukrayna'da yaklaşık altı ARSP gönüllüsü var.

Amerika Birleşik Devletleri

Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 24 gönüllü pozisyonu var. 1968'de gönüllüler için ilk yerler, daha önce Almanya'ya gönüllü gönderen ABD barış kiliselerinin isteği üzerine oluşturuldu. 1980 yılına kadar, Aktion Sühnezeichen ağırlıklı olarak sosyal adalet projelerinde yer aldı. Topluluk örgütlenmesi de 1980'lerde gönüllülükte önemli bir rol oynadı. Ancak daha sonra Yahudi kurumlarında işbirlikleri ve gönüllü pozisyonlar oluşturmak mümkün oldu. Günümüzde yaşlılarla, engellilerle, sosyal açıdan dezavantajlı insanlarla ve tarihsel-politik eğitim çalışmalarında gönüllü pozisyonlar sunulmaktadır, örn. B. New York'taki Amerikan Yahudi Komitesi'nde ve IRTF - Cleveland'daki Dinlerarası Görev Gücü'nde.

Uluslararası Almanya programı

1980'lerde ortak kuruluşların Almanya'da gönüllü olarak kalmalarını önermesinden sonra, 1996'dan beri ABD, İsrail ve çeşitli Avrupa ülkelerinden 15 ila 20 gönüllü barış hizmeti için Almanya'ya geldi.

Kısa süreli gönüllü hizmetler

Her yıl yaklaşık 300 kişi Almanya ve yurtdışındaki 25 civarındaki yaz kampına katılarak birlikte yaşayıp çalışıyor. Tüm yaz kampları gönüllüler tarafından yürütülmektedir. Bunlar genellikle barış hizmeti deneyimlerini aktarmak isteyen eski uzun süreli gönüllülerdir. İki ila üç hafta içinde, gönüllüler z'yi tutarlar. B. Stand'daki Yahudi mezarlıkları ve anıtları, sosyal kurumlarda çalışır ve kültürlerarası projelerde yer alır. Ayrıca güncel ve tarihi konularda görüş alışverişinde bulunurlar.

gönüllü taahhüt

Birçok genç ve yaşlı mezun, gönüllü hizmetlerinden sonra bile bölgesel gruplarda ve arkadaş çevrelerinde ARSP için gönüllü olmaya devam ediyor. Diğer gönüllüler, uzun vadeli ve kısa vadeli gönüllü hizmetleri yürütmek için istihdam edilir ve bazıları da halkla ilişkiler ve eğitim çalışmalarına katkıda bulunur.

Halkla ilişkiler

ASF, gönüllülerin ve proje ortaklarının çalışmalarından en son haberleri bildiren ve belirli bir konuya ayrılmış, düzenli olarak yayınlanan "zeichen" dergisini yayınlamaktadır. İle Vaaz yardımları üzerine İsrail Pazar , Barış Ekümenik On ve nasyonal sosyalizmin Mağdurları Anma Günü , ARSP amaçları gelen teolojik bilgiyi iletmek için Yahudi-Hıristiyan diyaloğu yanı sıra gelen İslam ile diyalog cemaat içine. Buna ek olarak, ASF güncel siyasi meseleler hakkında konuşur. Bunu yaparken, ASF antisemitizme, aşırı sağcılığa ve ırkçılığa karşı açık bir tavır alır ve Nasyonal Sosyalistler tarafından zulme uğrayanlara tazminat ödenmesini, dinler arası ve kültürler arası diyalogu ve adil bir barışı şiddetle savunur . Barış için Eylem Uzlaşma Servisi'nin çalışmalarının ek bir odak noktası, genel kurul tarafından kararlaştırılan yıllık tema ile belirlenir. 2020 ve 2021 için iki yıllık tema "Cinsiyet ve Cinsiyet Temelinde".

eğitim çalışması

ARSP, anma siyaseti ve dinler arası diyalog konularında etkinlikler, çalıştaylar, seminerler ve konferanslar ile sosyal tartışmayı teşvik etmeyi amaçlıyor.

Bir kurucu, sponsor veya işbirliği ortağı olarak ASF, toplantı yerlerinin çalışmalarına önemli katkılarda bulunur.

NS.

Ödüller

fok

üyelik

Başkan

genel müdürler

  • 10/2012'den beri: Jutta Weduwen
  • Müdür Yardımcısı: Michael Säger, Thomas Heldt [10]

Tanınmış eski gönüllüler

Edebiyat

  • Ansgar Skriver : Eylem kefaret. Kan ve küller üzerinde köprüler . Kreuz-Verlag, Stuttgart 1962.
  • Karl-Klaus Rabe: Geleceğe dönüş. Barış için Eylem Uzlaşma Servisi'nin işi . Lamuv-Verlag, Bornheim-Merten 1983, ISBN 3-921521-90-4 .
  • Konrad Weiß : Lothar Kreyssig : Uzlaşma Peygamberi . Bleicher Verlag, Gerlingen 1998, ISBN 3-88350-659-1 .
  • Gabriele Kammerer: Barış Hizmetleri için Eylem Uzlaşma. Ama sadece yapabilirsin . Lamuv Verlag, Göttingen 2008, ISBN 978-3-88977-684-6 .
  • Anton Legerer: Suç mahalli : Uzlaşma. FRG ve GDR'de eylem kefareti ve Avusturya'da anma töreni . Evangelische Verlagsanstalt , Leipzig 2011, ISBN 978-3-374-02868-9 .
  • Ute Jeromin: Yaz Kampı Hikayeleri. Aktion Sühnezeichen ile geçen hareketli zamanın birkaç neslinin anıları . sensus yayınevi, Leipzig. 2014, ISBN 978-3-9815730-2-2 .
  • Christiane Baltes: Evanjelik Kilisesi'nin Eylem kefaretine tepkisi (1958–1964), Grin Verlag, Norderstedt 2006, ISBN 978-3640231317
  • CM Martin Chung: Holokost için Tövbe. Alman Geçmişiyle Yüzleşmek için Yahudi Düşüncesinden Dersler, Cornell University Press, 2017, et al.

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ [1]
  2. ↑ [2]
  3. ↑ Anna Reimann: Nazi suçluları ve Stasi: "Kimin Nazi olduğunu belirledik!" İçinde: Spiegel Çevrimiçi . 26 Ocak 2006, erişim tarihi 9 Haziran 2018 .
  4. ↑ [3]
  5. ↑ Uluslararası buluşma yeri Beit Ben Yehuda (BBY)
  6. ↑ Umut Limanı - Hayfa: İsrail Kapısı. 29 Kasım 2020'de alındı .
  7. ↑ Bomba ve “neden?” Sorusu In: Israelnetz .de. 12 Aralık 2018, erişim tarihi 6 Ocak 2019 .
  8. ↑ Eckart Roloff : Bir uzlaşma işareti. 1960'a bir bakış: Eylem kefareti ve Norveç'teki çalışmaları. içinde: diyalog. Alman-Norveç Topluluğundan Duyurular e. V., Bonn , No. 46/2015, s. 46. http://www.dng-bonn.de/images/dialog/dialog_46.pdf
  9. ↑ [4]
  10. ↑ [5]
  11. ↑ [6]
  12. ↑ [7]
  13. ^ Westphalia Barış Ödülü. İçinde: www.domradio.de. 17 Mart 2016, Erişim Tarihi: 17 Mart 2016 .
  14. ↑ quifd.de'de organizasyon gönderme
  15. ↑ [8]
  16. ↑ [9]
  17. ↑ anka kuşu. Erişim tarihi: 28 Eylül 2020 .