Bir cadıya aşık

Bir cadıya aşık (orijinal adı Bewitched ) bir Amerikan televizyon dizisidir . Dizi, 1964'ten 1972'ye kadar ABC tarafından yayınlandı .

arsa

Arsa, cadı Samantha Stephens ve onun sihirli olmayan kocası Darrin'in aile hayatı etrafında dönüyor . Samantha'nın annesi Endora, adını defalarca yanlış telaffuz ettiği Darrin ile evliliğini onaylamaz . Darrin'in kendisi tipik bir hevesli Amerikalı, bir reklam ajansında çalışıyor . Patronu Larry Tate, para ve iş söz konusu olduğunda Darrin'i hemen terk eden kurnaz, yaşlı ve fırsatçı bir iş adamıdır. Kriz durumlarında asla Darrin'e sırtını dönmez. Bununla birlikte, rol sempatik ve esprili.

Darrins ve Samantha'nın komşuları Gladys ve Abner Kravitz, yaşlı bir Yahudi çifttir - onlar Stephens'ı gözetlemekten hoşlanan bir dedikoducudurlar , Stephens'ı gözetlemekten hoşlanırlar, huzur ve sessizlik isteyen ve karısının biraz deli olduğunu düşünen, istifa etmiş , sinirli bir emeklidir . Bir çalışan gag Gladys Samantha'nın sihirli bir sürü overhears, ancak bu doğaüstü olayların kocasını ikna asla olmasıdır.

Diğer önemli karakterler, Samantha'nın her zaman her şeyi yanlış anlayan sevimli ve bunak Clara Teyzesi ve püf noktaları ve kötü cadıların arkadaşı olan Arthur amcasıdır . 2. sezondan itibaren Stephen'ın kızı Tabatha ortaya çıkıyor, ancak tüm bölümlerde mevcut değil. Annesinin peşinden gelir ve cadılık da yapabilir. 6. Sezonda Darrin'e büyücü olmayan biri olarak vuran Adam adında bir oğul doğar.

Altıncı sezonda, Clara Teyze gibi sihirli güçleriyle sorunları olan şaşkın büyülü hizmetçi Esmeralda geldi. Rol, 1968'de Clara oyuncusu Marion Lorne'nin ölümünden sonra tanıtıldı, böylece "beceriksiz" bir cadının rol kısmındaki boşluk kapandı.

Elizabeth Montgomery bazı sahnelerde kötü siyah saçlı kuzen Serena (2. sezondan itibaren) olarak çifte rol oynuyor. Darrin ile olan ilişkisi ikirciklidir ve iğrenme ile büyülenme arasında gidip gelir. Elizabeth Montgomery bu rol için Pandora Spocks takma adını seçti - İngilizce " Pandora'nın Kutusu " terimiyle neredeyse aynı .

Ana yerler Stephens evi ve Darrin'in ofisi. Aileyi nadiren seyahat ederken veya başka zamanlarda görürsünüz.

Kafa karıştıran kargaşanın sonunda, bölümler genellikle klasik komedi ruhuyla çiftin bir öpücükle barışmasıyla sonuçlanır, ancak bazen bu beklentiyle de oynanır ve şaşırtıcı bir son geliştirilir.

önem

Diğer " Fantezi - durum komedileri " gibi. B. Jeannie Dream of etmiştir Bewitched ziyade Liebespaar- geleneksel kökleri garip adam komedi -Tradition sinemada olarak Ernst Lubitsch , George Cukor veya Howard Hawks şekillendirdi. Çaresiz karısı Samantha'nın büyüsü, gündelik hayatın saçmalıklarını ortadan kaldırmak için düzeltici bir girişim haline gelir - komedi ilkesinin tersine çevrilmesi . Stephens'ın biyografisi bir dereceye kadar geliştiğinden ve bu nedenle durağan tipler yaratılmadığından, sitcom tüm gelenek bilinciyle televizyon tarihinde bir kilometre taşını temsil ediyor - burada sadece yeni dizi biçimleri ve durum komedisi denenmedi, aynı zamanda tabular da ilk kez yıkıldı. İlk kez evli bir çift ekranda aynı yatakta birlikte uyur ve ilk kez bir çiftin ayrı yaşamları iyiliksever bir şekilde gösterilir (Samantha'nın ebeveynleri).

senkronizasyon

Alman televizyonundaki (1970'ler, 1980'ler ve 1990'lar) farklı yayın aşamaları nedeniyle, senkronizasyonun üç aşaması vardı. İlk iki sezonun 47 bölümü hiçbir zaman dublajlı değildi. 25 bölümle sınırlıydı. ARD bölgesel programında yayınlanmak üzere toplam 86 bölüm (26 s / b, 60 renkli) dublaj yapıldı; Kirch grubunun 1980'lerin sonlarına kadar dublajlı 119 bölümü daha yoktu. İlk iki sezondan siyah beyaz çekilen 25 bölüm, 1968'den beri Alman televizyonunda, hatta ödemeli TV'de bile gösterilmedi . Verliebt'in Almanya'da einer Hexe'deki yayını öncelikle çocuklara yönelik olduğundan, Alman dublajı vidalı komedinin ince imalarından ve karmaşıklığından vazgeçti . Ek olarak, daha sonraki dublajlı bölümlerde, orijinal film müziğinin yerini genellikle " Bechanting Jeannie " nin Almanca versiyonu için kullanılmış olan Fred Strittmatter ve Quirin Amper Jr.'ın yeni bir eşlikçisi aldı . O zamanlar yaygın olduğu gibi, kahkahalar tamamen ortadan kaldırıldı. Alman senkronizasyonunun birçok detayda orijinalinden farklı olduğu gerçeği, Bewitched orijinal başlığının aktarımında zaten görülebilir . Daha sonraki Almanca versiyon, normalde bir aksiyon açıcı , yani bir hazırlık sahnesi tarafından açılan bölümlerin yapısını bile değiştirir ve ardından animasyon filmi başlığına götürür. Ardından asıl bölüm başlıyor. Almanca versiyonlarda bölüm genellikle çizgi filmle başlar.

Mart 2010'da, 1-8 sezonları DVD'de yayınlandı, böylece orijinaller (altyazılı) Almanca konuşulan ülkelerde de görülebilir.

Film

2005 yılında diziden uyarlanan In Love with a Witch filmi Nicole Kidman ve Will Ferrell ile birlikte çekildi .

mevsimler

Dizi sekiz sezonda (252 bölüm) üretildi. Bir bölüm, yaklaşık 23-24 dakikalık olağan durum komedisi uzunluğuna sahiptir. Tüm bölümler birlikte 100 saat uzunluğundadır. Üç aşamaya ayrılabilir:

A - siyah beyaz mevsimler

• 1. Sezon: 36 bölüm. 17 Eylül 1964 - 3 Haziran 1965
• 2. Sezon: Yeni bir açılışla 1. sezondan 36 bölüm + 2 tekrar. 16 Eylül 1965 - 9 Haziran 1966

B - Darrin olarak Dick York ile renk

• 3. Sezon: 33 bölüm. 19 Eylül 1966 - 4 Mayıs 1967
• 4. sezon: 33 bölüm. 7 Eylül 1967 - 16 Mayıs 1968
• 5. sezon: 30 bölüm. 26 Eylül 1968 - 24 Nisan 1969

C - Darrin olarak Dick Sargent ile renk

• 6. sezon: 30 bölüm. 18 Eylül 1969 - 15 Nisan 1970
• 7. Sezon: 28 bölüm. 24 Eylül 1970 - 22 Nisan 1971
• 8. Sezon: 26 bölüm. 15 Eylül 1971 - 25 Mart 1972

İnternet linkleri

• Bewitched içinde Internet Movie Database (İngilizce)

Bireysel kanıt

1. ↑ https://www.fernsehserien.de/verliebt-in-eine-hexe
2. ↑ Bir cadıya aşık. İçinde: synchronkartei.de. Almanca dublaj dosyası , 25 Eylül 2017'de erişildi .