Cinsiyet (dil)

Seks [ zɛksʊs ] ( Latince sexus "cinsiyet") bir kategoridir dilbilim biyolojik için seks . İnsanların ve hayvanların cinsiyeti, birçok dilde karşılık gelen bir gramer cinsiyeti ( cinsiyet ) ve belirli morfemlerle işaretlenebilir . Terimi seks (örneğin Almanca kelime "masa" dilbilgisi erkeksi olmakla tabloları "erkek" değildir) canlılara atıfta bulunmayan kelimelere uygulanamaz. Kelimelerin cinsiyeti ise kelimeleri tüm isimler için bir dil gerektiren gramer sınıflarına (genel olarak) bölmek için kullanılır .

İnsanlar ve hayvanlar için terimlerle ilgili komplikasyonlar ortaya çıkar, çünkü erkek ve dişi insanlara veya hayvanlara atıfta bulunan genel terimler de vardır . "Kedi" kelimesi bir erkek kediyi (genel terim) içerebilir, ancak yalnızca dişi kedilere de atıfta bulunabilir. Genel terimler cinsiyet için işaretlenmemiş olarak kabul edilir. Burada , "yanlış" biyolojik cinsiyetin semantik olarak dahil edilmesi gerçeğiyle tanınabilen türsel biçimlerden bahsediliyor .

"Yanlış" cinsiyetin temsilcileri için, genellikle Hareket kullanılarak işaretlenmemiş genel terimden türetilebilen ayrı kelimeler vardır (örnek: "-in" soneki, "Lehrerin" kelimesindeki kadın öğretmenleri anlamsal olarak işaretlemek için kullanılır. “-zengin” erkek hayvanlar son eki, örneğin “Drake” kelimesinde).

Diğer örnekler

"Hase" veya "Gans" kelimeleri Almanca'da cinsel olarak işaretlenmemiştir. Dolayısıyla bir "tavşan" veya "kaz" denilince, genellikle erkek veya dişi bir hayvan olup olmadığı açık kalır; Öte yandan, "Häsin" veya "Gänserich" sözcükleri açıkça "(Häs) -in" veya "(Gäns) -erich" motif ekleriyle işaretlenmiş sexus'tur. Bir "ganter"den söz edilirse, jenerik terim başka bir kelimeyle değiştirilir ( suppletion ) (belirli bir durumda temel "kaz" kelimesine yapılan gönderme tanınabilir kalsa bile). "Herr" semantik olarak erkeklere atıfta bulunan bir kelimedir, "-in" motif eki ile kadınlara atıfta bulunulabilir, çünkü "Herr" kelimesi temel anlamıyla "Mann" kelimesinin sadece bir üslup değişikliği değildir, daha ziyade kendisi, yetkisi olan birini ifade eder.

Birçok dilin, en azından bazı cinsiyetler için, insanlar ve diğer hayvanlar için bir cinsiyet belirtimi ile eşleştirilmiş terimlerin anlamlarını ifade etmek için kendi kelimeleri vardır. Böylece kelime aktris, oluşturulan hareket yoluyla , işaretler kadın cinsiyet ve benzeri acteur Fransızca olduğu aksine actrice . İngilizcede çoğu kelime işaretsizdir çünkü İngilizce isimlerin cinsi yoktur. Ama İngilizce de bir oyuncu olabilir de daha spesifik aktris adayı. Ancak, aktör veya İngiliz aktör gibi kelimelerin erkek cinsiyetini ne ölçüde işaretlediği tartışmalıdır . Jacob Grimm ve Feminist Linguistics evet diyor.

cinsiyetten bağımsız dil

Gelen dilbilim o ya da bunları etkileyebilecek olsun - bu toplumsal fikirlere dayanan olup olmadığını orada cinsiyet ve cinsiyet bir denklem olup olmadığını tartışmalıdır. Feminist dilbilimin bir parçası, kişilerin ya her iki cinsiyetten "dili görünür kılması" ("öğretmenler ... öğretmenler ... Lehrer_innen") ya da cinsellik olmadan ima etmek için "toplumsal cinsiyetten bağımsız" kalması ("öğretmenler ... öğretmenler . .. öğretmenler"). İç I veya cinsiyet farkı gibi bireysel yazımlar , açıkça ikili olmayan kişileri de içeren cinsiyet yıldız işareti gibi, kamuya açık tartışmalarda tartışmalı olmaya devam ediyor ( Divers , Third Gender'ı karşılaştırın ).

Kasım 2018'de Alman Yazım Konseyi , metin türlerinde ve mevcut kılavuzlarda bu üç yazımın oluşumunu analiz etti, ancak kendisi herhangi bir tavsiyede bulunmadı. Bu formlar, büyük ve küçük harflerle ilgili resmi kurallar kapsamında değildir. Cinsiyet yıldız işaretiyle ilgili olarak, konsey şunları not eder: "Yıldız işaretlerinin sıklığı arttıkça, çift formlarla cinsiyete uygun yazım azalır."

Ayrıca bakınız

• jenerik eril / jenerik dişil (tüm cinsiyetler için genelleme kullanılan erkek / dişi kelime formu)
• yapı ad sensum (anlamına göre sözdizimsel yapı)

Edebiyat

• Brigitte Scheele, Eva Gauler: Bilim adamları problemlerini bilim adamlarından farklı mı seçiyorlar? Dilsel görelilik tezinin paradigmatik bir örneği olarak toplumsal cinsiyet-cinsiyet sorunu. İçinde: Dil ve Biliş. Cilt 12, Sayı 2, 1993, sayfa 59-72.
• Ewa Trutkowski: Genel erkeksi olan ne kadar geneldir? Almancada cinsiyet ve seks hakkında. İçinde: Dilbilimde ZAS Belgeleri. Cilt 59, Ocak 2018 ( Almanca'nın merkezinde ), s. 83–96.
• Martina Werner: Cins seks değildir. Dilbilgisi ve doğal cinsiyet arasında neden bir ayrım yapılır? (2006). İçinde: Antje Baumann, André Demokratie (ed.): Şeytan ayrıntıda gizli: Cinsiyet ve dil tartışması üzerine. Kadmos, Berlin 2017, ISBN 978-3-86599-287-1 , s. 260-278.

İnternet linkleri

• Gabriele Diewald , Damaris Nübling : Cins ve Cinsiyet: Karmaşık. İçinde: Neue Zürcher Zeitung. 17 Aralık 2020.

Bireysel kanıt

1. ↑ Martina Werner: Cinsiyete uygun dilin kullanımı hakkında - dilbilgisi kategorisi cinsiyet. Münih'teki Ludwig Maximilians Üniversitesi'ndeki kadın temsilcisi için çalışma kağıdı. 2007 ( PDF: 84 kB, Frauenbeauftragte.uni-muenchen.de üzerinde 14 sayfa ( Memento Kasım 29, 2010 tarihinden itibaren Internet Archive )).
2. ^ Robert J. Pittner / Karin Pittner (ed.): Dil ve dillere katkılar. 2. 5. Münih Dilbilim Günleri 1995 Dersleri. Lincom Europa, Münih 1995, s. 153.
3. ↑ Almanca Yazım Konseyi (RdR): Almanca Yazım Konseyi'nin 16 Kasım 2018 tarihli toplantısına ilişkin “Cinsiyet Eşitliğine Uygun Yazım” çalışma grubu tarafından hazırlanan rapor ve öneriler - revize edilmiş versiyon ... Mannheim, 16 Kasım 2018, s. 9–11 ( PDF: 455 kB , Rechtsschreibrat.com'da 11 sayfa ).