Primo Levi

Primo Levi okuması (1960)

Primo Levi ( 31 Temmuz 1919 , Torino , † 11 Nisan 1987, age) İtalyan yazar ve kimyagerdi . En çok Holokost'un tanığı ve hayatta kalan biri olarak yaptığı çalışmalarla tanınır . Otobiyografik raporunda, Bu Bir İnsan mı? Auschwitz toplama kampındaki deneyimlerini kaydetti . Ayrıca Damiano Malabaila takma adı altında yazdı . Primo Levi, Yahudi kültürü ve geleneğine büyük ilgi göstermesine rağmen dindar değildi. Acımasız deneyimlerinden sonra artık bir tanrının varlığına inanmıyordu.

İlk yıllar

Primo Levi, Torino'da liberal bir Yahudi ailede büyüdü. 1934'ten itibaren, çoğu zaten okul hizmetinden atılmış olan birçok öğretmeninin anti-faşist tavrıyla tanınan hümanist bir gramer okulu olan Liceo classico Massimo d'Azeglio'ya katıldı. 1937'de Levi , kimya için Torino Üniversitesi'ne kaydoldu . 1938'de İtalyan faşist hükümeti , Yahudi vatandaşların devlet okullarına ve kolejlerine gitmelerini yasaklayan bir ırk yasası çıkardı. Bununla birlikte, Levi 1941'de onur derecesiyle mezun olmayı başardı. Ancak diplomada "Yahudi ırkına ait" notu bulunacaktı.

İkinci Dünya Savaşı ve Auschwitz

Sonbahar 1943'te, sonra bir ateşkes Badoglio hükümeti , kurtuluş devrik Mussolini tarafından SS ve kurulması faşist kalıntısı devlet kuzey İtalya'da, Levi anti-faşist direniş katıldı Resistancea . Ekim ayında o ve bazı yoldaşları, Aosta Vadisi dağlarındaki liberal hareket "Giustizia e Libertà" (Adalet ve Özgürlük) 'ün partizan grubuna katılmaya çalıştı . İtalyan tarihçi Sergio Luzzatto'ya göre , Levi bu süre zarfında diğer partizanların vurulmasına karışmıştı, Levi'nin kendisinin otobiyografisinde "çirkin bir sır" olarak bahsettiği. Ancak askeri deneyimsizlikleri nedeniyle 13 Aralık 1943'te faşist milisler tarafından yakalandılar. Partizan olarak olay yerinde vurulma veya Yahudi olarak sınır dışı edilme seçenekleriyle karşı karşıya kalan Levi, Yahudi soyunu kabul etti ve ardından Modena yakınlarındaki Yahudiler için özel olarak kurulmuş olan Fossoli toplama kampına götürüldü . 22 Şubat 1944'te Levi, Reich Ana Güvenlik Ofisi'nden (RSHA) bir nakliye ile Auschwitz'e sürüldü. 26 Şubat 1944'te Auschwitz'e gelen bu trende 650 kadın, erkek ve çocuktan 95'i erkek ve 29'u kadın esir olarak kayıt altına alındı ve seçimin ardından kampa gönderildi. Kalan 526 kişi Auschwitz-Birkenau'daki gaz odalarında öldürüldü . Levi'nin özgürlüğüne kavuştuğunda, onunla birlikte toplama kampına sürülen 630 erkek ve kadın artık hayatta değildi.

24 yaşında bir zorunlu işçi olarak Levi , Kızıl Ordu tarafından kurtarılana kadar sentetik kauçuk üreten bir IG Farben fabrikası için Auschwitz-Monowitz'de on bir ay geçirdi . O bir olarak istihdam edildiğinden kimyager içinde Buna eserler , o 1944/45 kışında kötü çalışma koşullarını önlemek başardı. Bununla birlikte, kampın kurtarılmasından birkaç gün önce kızıl hastalığına yakalandı ve o sırada tıbbi bakımın neredeyse hiç bulunmadığı sözde “revir”e transfer edildi, bu yüzden hayatta kalma şansı çok düşüktü.

Şans eseri - bu mutluluğun bir kısmı, esarette tanıştığı ve hayatı boyunca minnettar kaldığı arkadaşı Lorenzo ile derin dostluk gibi görünüyor - ve şans eseri, hastalıktan kurtuldu ve ölümden kurtuldu. Kızıl Ordu'dan kaçan SS yürüyüşleri - Quack. Auschwitz, 27 Ocak 1945'te özgürlüğüne kavuştu. Yine de Levi, kurtarıcıları tarafından Orta ve Doğu Avrupa'da, neredeyse Beyaz Rusya'da Minsk'e giden trenlerde karışık bir yolculuğa gönderildikten sonra ancak 19 Ekim'de Torino'ya dönebildi. Döndükten hemen sonra Auschwitz'deki deneyimlerini yazmaya ve onlara edebi ifade vermeye başladı. İki otobiyografik raporundan ilki, Bu bir insan mı? , 1947'de çıktı ve 1963'te Die Breather'da izledi .

Levi, Lorenzo hakkında şunları yazdı: “Ama Lorenzo insandı. İnsanlığı saf ve el değmemiş. Lorenzo sayesinde kendim de insan olmayı unutmadım bana bahşedildi... Bugün hala yaşayanlar arasındaysam bunu Lorenzo'ya borçlu olduğumu düşünüyorum. Maddi destekten dolayı değil, varlığıyla, sessiz ve basit iyi olma biçimiyle, sürekli olarak bana bizim dışımızda hala adil bir dünyanın var olduğunu hatırlattığı için: hala saf ve bozulmamış olan şeyler ve insanlar, değil. yozlaşmış ve vahşileştirilmemiş, nefret ve korkudan uzak; tanımlaması çok zor bir şey, en azından kişinin hayatını korumaya değer olduğu iyiliğin uzak bir olasılığı. "

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki zaman

İtalya'ya döndüğümüzde, Primo Levi başlangıçta sadece bir yazar olarak çalışmaya başladı. 1977 yılına kadar yine tam zamanlı olarak kimyager olarak çalıştı. Doğa bilimlerinde çalışmayı bıraktıktan sonra kendini tamamen yazmaya adadı. Daha hayatta iken Premio Strega ve Premio Campiello gibi çeşitli edebiyat ödülleri aldı . 11 Nisan 1987'de evinin merdiven boşluğuna düşerek öldü. Kanıt eksikliği nedeniyle, bu düşüşün nasıl gerçekleştiği belirsizdir. Bir yandan Levi'nin intihar ettiğinden şüpheleniliyor . Öte yandan, tanıklıklar ve koşullar, bunun ilaçla kolaylaştırılan bir kaza olduğunu gösteriyor.

edebi yaratım

Auschwitz'deki deneyimlerini anlattığı ve kurbanların hedeflenen insanlıktan çıkarılmasının medeniyet ihlalinin izini sürmeye çalıştığı otobiyografik raporu Se questo è un uomo (1947, Bu bir kişi mi? ) 1958. Hemen ardından, ayrıca otobiyografik rapor La Tregua. ( Mola ) İtalya'ya dönüşüne kadar Ukrayna ve Beyaz Rusya üzerinden aylarca süren yolculuğunun serüvenini ve bu yolculukta geçtiği savaşla parçalanmış bir Avrupa'ya bakışını anlatıyor.

Kısa öyküler koleksiyonu Periyodik Sistem de otobiyografiktir , burada hayatından bölümleri ustaca anlatır: 21 bölümün her biri, özelliklerini hayatındaki bir bölümle ilişkilendirdiği kimyasal elementlerden birinin adını alır. 1975'te yayınlanan kitap, Londra'daki Imperial College tarafından Ekim 2006'da yapılan halk oylamasında “Tüm Zamanların En Popüler Bilim Kitabı” seçildi.

Öte yandan, bir dizi hikaye, The Ring Key'deki iyi seyahat eden bir teknisyenin oldukça pikaresk hikayesinde olduğu gibi saf kurgu gibi görünüyor . Kapsamlı partizan romanında, şimdi değilse ne zaman? Tarihsel gelenekler çok özgürce uyarlanır, ancak bu eserler de yazarın hayatından deneyimleri ve bölümleri az çok açık bir şekilde yansıtır.

Primo Levi, 1986'da ölümünden altı ay önce yayınlanan son kitabı Die Untergoeten und die Geretteten'de 40 yıl sonra biçimlendirici Auschwitz deneyimine geri döner ve Çağdaş tanıkların hafızasındaki baskılar ve çarpıtmalar üzerine akıldan çıkmayan bir şekilde düşünür, katiller ve mahkumlar, failler ve kurbanlar arasındaki baskıcı "gri alan" hakkında, toplama kampından şans ve şans eseri kurtulanların "utancı" hakkında, günlük kamp hayatındaki çeşitli terör hakkında, özel durum hakkında Auschwitz'deki entelektüellerin sayısı ve genel olarak "insanlık tarihinin en büyük suçu"na tanıklık etme ve hatırlama ihtiyacı üzerine.

Açıkça vurguluyor (ve başlıktaki “boğulmuş” ve “kurtarılmış” arasındaki ayrımın ifade ettiği yer burası): “Biz hayatta kalanlar, gerçek tanıklar değiliz. Bu, başkalarının anılarını okudukça ve yıllar sonra kendimi tekrar okurken yavaş yavaş farkına vardığım rahatsız edici bir içgörü. Biz hayatta kalanlar, yalnızca son derece küçük değil, aynı zamanda anormal bir azınlığız; Bizler, görevi ihmalden, hünerlerinden ya da şanslarından dolayı uçurumun en derin noktasına dokunmamış olan insanlarız. Ona dokunan hiç kimse rapor vermek için geri dönemedi ya da dilsiz kaldı. ”Kitap, hayatının konularını bir kez daha kısa ve öz bir şekilde özetlediği Primo Levi'nin mirası olarak kabul ediliyor. Sonunda, 1960'larda Auschwitz kitabının Alman okuyucularından aldığı bir dizi mektuptan alıntılar ve yorumlar: Bunların çoğu, Holokost'un çağdaşlarının bastırılmış veya bölünmüş suçluluk duygusunun belgeleridir.

İşler

  • Se questo è un uomo , 1947, yeni baskı 1958 ( Bu bir kişi mi? Çeviren Heinz Riedt . Fischer, Frankfurt 1961; yeni baskı Hanser, Münih 1987, dtv 1992, ISBN 3-423-11561-0 )
  • La tregua , 1963 ( The mühlet , tercüme. Barbara ve Robert Picht . Wegner, Hamburg 1964; yeni baskı Fischer, Frankfurt 1982; Hanser, Münih 1988; dtv 1994, ISBN 3-423-11779-6 )
  • Storie naturali , 1966 (Damiano Malabaila takma adı altında hikayeler; Güzel bir bayanın ikiye katlanması ve diğer sürprizler , çev. Heinz Riedt. Wegner, Hamburg 1968; dtv 1975, ISBN 3-423-01109-2 )
  • Vizio di forma , 1971 (Stories. The Measure of Beauty [seçme, önceki ciltten hikayelerle desteklenmiş], tercüme. Heinz Riedt, Joachim Meinert. Hanser, Münih 1997, ISBN 3-446-18939-4 )
  • Lilít e altri racconti , 1971 ( The friend of man. Stories. Çeviren Heinz Riedt, Barbara Kleiner . Hanser, Münih 1989, ISBN 3-446-15035-8 ; dtv 1995, ISBN 3-423-12062-2 )
  • Il sistema periodico , 1975 ( Periyodik sistem , çev. Edith Plackmeyer. Aufbau Verlag, Berlin 1979; Hanser 1987; dtv 1991, ISBN 3-423-11334-0 ; SZ-Bibliothek 48, 2005, ISBN 3-937793-47- X )
  • La chiave a stella , 1978 ( Yüzük anahtarı . Çevirmen Barbara Kleiner. Hanser, Münih 1992, ISBN 3-446-14552-4 ; Wagenbach, Berlin 1997, ISBN 3-8031-2275-9 )
  • Hayır ora, quando? , 1982 ( Şimdi değilse ne zaman? Çeviren Barbara Kleiner. Hanser, Münih 1986, ISBN 3-446-13842-0 ; dtv, Münih 1989, ISBN 3-423-11117-8 )
  • Ad ora incerta , 1984 (Şiirler. Belirsiz bir saatte . Çeviren Moshe Kahn . Hanser, Münih 1998, ISBN 3-446-15885-5 )
  • L'altrui mestiere , 1985 ( Diğer insanların meslekleri. Sözlükler ve minyatürler. Çev. Barbara Kleiner. Hanser, Münih 2004, ISBN 3-446-20477-6 )
  • Racconti e saggi , 1986 ( Üçüncü sayfa. Denemeler ve hikayeler. Çeviren Hubert Thüring, Michael Kohlenbach. Stroemfeld / Roter Stern, Basel 1992, ISBN 3-87877-394-3 )
  • I sommersi ei salvati , 1986 ( Boğulanlar ve kurtarılanlar . Çeviren Moshe Kahn. Hanser, Münih 1990 ISBN 3-446-15144-3 ; dtv 1993, ISBN 3-423-11730-3 )

Ölümünden sonra yayınlanan:

  • Ferdinando Camon, Conversazione con Primo Levi , 1991 ( "Bir çözüm arıyorum ama bulamıyorum": Primo Levi, Ferdinando Camon ile sohbetinde . Çeviren Joachim Meinert. Piper, Münih 1993)
  • Conversazioni ve interviste 1963–1987 . Ed. Marco Belpoliti , 1997 ( Konuşmalar ve röportajlar . Çeviren Joachim Meinert. Hanser, Münih 1999, ISBN 3-446-19788-5 )
  • Güzel Auschwitz. Testimonianze 1945-1986 , 2015 ( O Auschwitz oldu. İfadeler 1945-1986. With Leonardo De Benedetti . Barbara Kleiner. Hanser Çeviren, Münih 2017 ISBN 978-3-446-25449-7 )
  • Io che vi parlo , 2016 ( Sizinle konuşan ben. Giovanni Tesio ile röportaj . Çeviren Monika Lustig. Sonsöz Maike Albath . Secession Verlag für Literatur, Zürih 2017, ISBN 978-3-906910-06-2 )

Film uyarlamaları

biyografiler

grafik romanlar

Başarılar

  • 2007 yılında Berlin'deki Carl-James-Bühring-Oberschule ve Wieland-Herzfelde-Oberschule'nin birleşmesi nedeniyle yeni bir isim gerekliydi. Okul bu arada “14. Oberschule Haus A ve B ", Primo-Levi-Gymnasium adı için çağrıldı .

önemsiz şeyler

İngiliz söz yazarı Peter Hammill , The Noise (1992) albümünde yer alan Primo on the Parapet şarkısını Primo Levi'nin çalışmasına adadı . Başlık ("korkuluk" = korkuluk) Levi'nin ölümüne bir göndermedir. Metalcore grubu Heaven Shall Burn kendi şarkı adanmış bu erkek ise Primo Levi , Danimarkalı hardcore grubu başlık olarak kendi adıyla bir şarkı eksikliği. Fransız sanatçı Mylène Farmer tarafından Souviens-Toi Du Jour (1999) şarkısı ve onun için hazırlanan müzik videosu da Primo Levi'ye birkaç gönderme içerir ve et si c'est un homme (ve eğer bir kişiyse) birkaç kez tekrar eder. kez .

İnternet linkleri

Uyarılar

  1. ↑ Werner Habicht: 8 ciltlik edebiyat Brockhaus. Cilt 5, BI-Taschenbuchverlag, Leipzig 1995, ISBN 3-411-11800-8 , sayfa 151.
  2. ↑ a b c d e f Astrid Diepes: İnsanın bir şey olduğu günler. Primo Levi'nin 100. doğum gününde: Köle çalışma deneyiminden sonra, insan olmanın gerçekten ne demek olduğunu yazdı . İçinde: Schwarzwälder Bote, hafta sonu günlüğü. Kültürel yaşam . Hayır. 30 , 27 Temmuz 2019.
  3. ^ Sergio Luzzatto: Partigia. Feltrinelli 2013.
  4. ↑ Bkz. Danuta Çekçe : 1939–1945 Auschwitz-Birkenau toplama kampındaki olayların takvimi. Rowohlt, Reinbek 1989, s. 730.
  5. ↑ Primo Levi: Bu bir insan mı? (Heinz Riedt'in İtalyancasından) . Torino 1997, ISBN 978-3-446-23744-5 , s. 125-126 .
  6. ↑ Dahili: Primo Levi'nin Son Anları. 9 Temmuz 2012, erişim tarihi 17 Nisan 2019 .
  7. ^ Günter Kunert : Benim yüzyıl kitabım. , Die Zeit , 46, Kasım 1999
  8. ↑ The Guardian: Levi'nin anı kitabı, bilim kitabı unvanını kazanmak için Darwin'i yendi.
  9. ^ Alıntılar: Hans Günther Adler , Hermann Langbein , Ella Lingens-Reiner (ed.): Auschwitz. Görüşler ve raporlar. EVA , 2. dahili. Basım 1979, ISBN 3-434-00411-4 , s. 243–245 (“Son”), s. 133–138 (“Son”).
  10. ↑ Alıntı: "Dschungel", orman dünyasına ek , 31, 4 Ağustos 2017, s. 19-23.
  11. ↑ İlk ödülle ilgili basın açıklaması
kişisel veri
SOYADI Levi, Primo
ALTERNATİF İSİMLER Malabaila, Damiano
KISA AÇIKLAMA İtalyan kimyager, partizan ve yazar
DOĞUM TARİHİ 31 Temmuz 1919
DOĞUM YERİ Torino
ÖLÜM TARİHİ 11 Nisan 1987
ÖLÜM YERİ Torino