Nuh Webster

Noah Webster , 1833, Ulusal Portre Galerisi (Washington) , James Herring tarafından

Noah Webster (Ekim doğumlu 16 1758 yılında West Hartford ; Mayıs öldü , 28 1843 yılında New Haven, Connecticut bir Amerikalı idi) sözlükbilimci , reformcu yazım , yayıncı , çevirmen ve yazar. Farklılıkların çoğu , Amerikan'ın İngiliz İngilizcesine karşı yazılışındaki reformuna gider .

Hayat

Webster eski bir Püriten aileden geliyordu . Anne tarafından, Plymouth kolonisinin ikinci valisi William Bradford'un soyundan geliyordu . 1774 yılında okumaya başladı Yale Üniversitesi'nden zaman o kesintiye, Amerikan Bağımsızlık Savaşı babasının milis İngilizce mücadele patlak verdi. Bağımsızlık hareketine duyduğu gençlik coşkusundan, ABD'ye kültürel bağımsızlığı da getirmesi gereken dilsel reform fikirleri doğdu.

1781'de baroya kabul edildi, ancak iş bulamadı ve bu nedenle özel okullarda öğretmen olarak çalıştı. 1788'de Webster, New York'ta bir Filoloji Derneği kurmak için kısa ömürlü bir girişimde bulundu. 1799'da Amerikan Sanat ve Bilim Akademisi'ne seçildi .

Yazım Kitap

Webster'ın ilk yayını, bir gramer, bir imla yardımı ve bir astardan oluşan üç ciltlik A Grammatical Institute of the English Language (1783-85) idi. Heceleme yardımı , yalnızca 1890'a kadar 60 milyon tirajla daha sonra The American Spelling Book olarak adlandırılan en çok satan kitap haline geldi. Pratik olarak tüm Amerikalı okul çocukları , mavi kapağı nedeniyle kitap olarak adlandırılan Blue Backed Speller'dan hecelemeyi öğrendi .

Webster'ın Sözlüğü

Webster , 1806'da yaklaşık 28.000 girişle ilk sözlüğü olan İngiliz Dilinin Özet Sözlüğü'nü yayınladı . "Ulusal bir dil" kurmak istediği için, yeni, basitleştirilmiş bir yazım uyguladı ve çoğunlukla sessiz harfleri sildi. Örneğin, o yerini rengi ile renk , bir silinen L içinde gezgin veya değiştirilmiş merkeze için merkezi . Gibi diğer öneri, silme son, sessiz e de kesin veya tüy , hakim olmadı. Büyük Britanya'da Webster'ın reformları şiddetli muhalefetle karşılaştı.

Sözlüğünün büyük ölçüde genişletilmiş bir versiyonu 1828'de yaklaşık 70.000 girişle İngiliz Dilinin Amerikan Sözlüğü olarak ortaya çıktı . Temel olarak, Webster bilim ve teknolojiden çok sayıda kelime içerdiğinden, tüm anahtar kelimelerin yaklaşık yarısı, karşılık gelen İngiliz meslektaşı Samuel Johnson'ın İngiliz Dili Sözlüğü'nde bulunamaz . Öte yandan, Amerikan olduğu iddiası kelime dağarcığıyla pek ilgili değildir, çünkü kongre , caucus veya plantasyon gibi birkaç kelime dışında , kelimelerin çoğu İngiliz İngilizcesinde olduğu kadar iyi biliniyordu. Webster'ın kurduğu Amerikan sözlük geleneğinin özelliği de şehir adları veya nüfus rakamlarının belirtilmesi gibi çok sayıda ansiklopedik bilgidir .

Webster'ın sözlüğü o kadar başarılıydı ki, "Webster's" kısa sürede Amerikan dilinde "sözlük" ile eşanlamlı hale geldi ve Alman Duden'e benzer şekilde, tüm şüphe durumlarında yetkili olarak kabul edildi . Dilbilgisi ve yazım yardımı ile birlikte Amerikan İngilizcesinin bağımsız bir kimlik kazanmasına yardımcı oldu .

Webster'ın ölümünden sonra, adı ticari marka değildi , pek çok yayıncı adını sözlüklerine koydu. İki kardeş George ve Charles Merriam, 1828 versiyonunun haklarını satın aldı ve bugün Merriam-Webster, Amerikan İngilizcesinin standart sözlüğü olarak kabul ediliyor. Genişletilmiş bir baskı 1913'te çıktı; bunlar ve tüm eski sürümler bugün kamu malıdır . Merriam-Webster yayınevinin ( Britannica'nın bir yan kuruluşu ) sözlükleri doğrudan Noah Webster'ın müşterisine geri dönse de, Random House veya John Wiley & Sons gibi diğer birçok yayınevi Websters adını kullanır.

Webster'ın İncil çevirisi

1833'te Webster , orijinal Yunanca ve İbranice versiyonlarını dikkate alarak King James İncil'e dayanan İncil'in bir çevirisini yayınladı . Eski kelimeleri değiştirdi, dilbilgisini güncelledi ve rahatsız edici bulduğu bazı ifadeleri değiştirdi.

ikincil edebiyat

• E. Jennifer Monaghan: Ortak Bir Miras: Noah Webster'ın Mavi Sırtlı Büyüsü . Archon Kitapları, Hamden CN 1983, ISBN 0208019081 .
• John S. Morgan: Noah Webster . Mason ve Charter, New York 1975, ISBN 0884051080 .
• Richard M. Rollins: Noah Webster'ın Uzun Yolculuğu . Pennsylvania Üniversitesi Yayınları, Philadelphia 1980, ISBN 0812277783 .
• K. Alan Snyder: Noah Webster'ı Tanımlamak: Erken Cumhuriyette Akıl ve Ahlak . University Press of America, Lanham MD 1990, ISBN 0819178624 .
• Harry R. Warfel: Noah Webster, Schoolmaster to America . Macmillan, New York 1936.
• Joseph J. Ellis : Devrimden Sonra: Erken Amerikan Kültürünün Profilleri W. W. Norton & Company , New York 1979

İnternet linkleri

• Webster'ın İncil çevirisi