Hırvat yerlerin Alman isimlerinin listesi
Bu Hırvat yerlerinin Almanca isimleri listesinde , Hırvatça coğrafi isimler ( şehirler , nehirler , adalar, vb.) Almanca konuşulan bir bakış açısından bugün hala sahip oldukları (eski) Almanca isimlerle karşılaştırılmaktadır . Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun altındaki bölgeler ait olduğunda kullanıldı . Bu , İtalyanca'nın Istria ve Dalmaçya'da Almanca ve Hırvatça ile birlikte resmi dillerden biri olduğu Avusturya-Macaristan zamanından bazı İtalyan isimleri de içerir .
Genel kullanımda artık yaygın olmayan (ancak tarihsel kullanımda) tarihsel isimler italik olarak gösterilmiştir .
Adalar - nehirler - bölgeler - kasabalar ve köyler
Adalar
- Arbey - Rab (İtalyan Arbe)
- Augusta - Lastovo (İtalyan Lagosta)
- Baag - Pag (İtalyan Pago)
- Bratz - Brač (İtalyan Brazza)
- Brioni ( takımadalar ) - Brijuni (İtalyan Brioni)
- Cherso veya Kersch - Cres (ada ve şehir; İtalyan Cherso; Alman Kersch)
- Curzola - Korčula (ada ve şehir; İtalyan Curzola)
- Ese - Iž
- Gist - olduğu
- Büyük Kanidol - Vele Srakane
- Groß-Lötzing - Veli Lošinj (İtalyanca Lussingrande)
- Jassur - Žirje
- Kanidol - büyük ve küçük Kanidol'u görün
- Kersch - Cres (ital. Cherso )
- Little Kanidol - Erkek Srakane
- Klein-Lötzing - Mali Lošinj (İtalyanca Lussinpiccolo)
- Lagosta - Lastovo (İtalyan Lagosta)
- Lesina - Hvar (ada ve şehir; ital. Lesina)
- Lissa - Vis (ital. Lissa)
- Lötzing - büyük ve küçük görün
- Lueb - Olib
- Maun - Maun (İtalyan Maoni)
- Melat - Molat (İtalyan meladı)
- Melide - Mljet
- Morter - Murter
- Nebe - Ilovik
- Niä - Unije
- Pago - Pag (İtalyan Pago)
- Pasmann - Pašman
- Permud - Premuda
- Phar - Hvar , İtalyan Lesina
- Plaun - Plavnik
- Pontadür - Vir
- Prewig - Prvić
- Sansig - Susak (İtalyanca Sansigo)
- Silva - Silba (İtalyan Silva)
- Uglan - Ugljan
- Vegl - Krk (ada ve şehir; İtalyan Veglia, Latin Curictum)
- Zuitsch - Žut
Nehirler
- Tuna - Dunav
- Drava - Drava
- Kolpa - Kupa
- Mur - Mura
- Narenta (ital.) - Neretva
- Save - Sava (daha eski ayrıca: Sau )
Bölgeler
- Branau - Baranja (manzara)
- Dalmaçya - Dalmaçya
- Istria - Istra (İtalyan Istria)
- Hırvatistan - Hrvatska
- Hırvat kıyıları - Hrvatsko primorje
- Kvarner Körfezi - Kvarner (deniz körfezi; ital. Quarnero)
- Slavonya - Slavonya
- Syrmia - Srijem (manzara)
- Tschitschenboden - Ćićarija (İtalyan ciceria; kuzey Istria'da manzara)
- Mur bölgesi arasında , Mur Adası - Međimurje
Şehirler ve köyler
Hırvat adalarındaki şehirler ve köyler
Augusta - Lastovo
- Augusta - Lastovo
Bratz - Brač
- Bratz - Brač
Ese - Iž
- Ese - Iž
Ana fikir
- Ana fikir
Kersch - Cres
- Kaißol - Beli
- Kersch - Cres
- Krutz - Punta Križa
- Lubenitz - Lubenice
- Märag - Merag
- Opsor - Osor
- Poresin - Porozina
- Saint Niklas - Filožići
Lötzing - Lošinj
- Tschigale - Čikat
- Klein-Lötzing - Mali Lošinj ( mali = küçük; Veli Lošinj'den daha erken , şimdi adanın başkenti)
- Groß-Lötzing - Veli Lošinj ( veli = büyük)
Nebe - Ilovik
- Nebe - Ilovik
Phar - Hvar
- Phar - Hvar
Vegl - Krk
- Altweschke - Stara Baška
- Boachen - Gabonjin
- Dobrauen - Dobrinj
- Durischal - Malinska
- Krassitz - Krašica
- Mosau - Omišalj
- Sankt Anton - Anton
- Saint Foska - Pinezići
- Aziz Mary - Glavotok
- Aziz Maria - Punat
- Saint Niklas - Valbiska
- Sniewitz - Njivice
- Vegl - Krk
- Vörbnick - Vrbnik
- Weschke - Baška
Istria'daki şehirler ve köyler
Burada bahsedilen yerler, Istria'nın tarihi peyzajının bugün Hırvatistan'a ait olan bölümünde yer almaktadır. Istria İlçesinin Hırvat idari birimi , Istrian doğu kıyısını içermez, Primorje-Gorski kotar İlçesine aittir . Peter Štih, Gorizia Kontlarının Tarihi Üzerine Çalışmalar: Istria ve Carniola'daki Gorizia Kontlarının Bakanları ve Militleri [Goriski], günümüzün İtalyan ve Hırvat isimleri ve tarihi belgelerde kullanılan bazı Alman varyantları hakkında iyi bir genel bakış sağlar - ve bazı durumlarda daha sonra militi v Istri in na Kranjskem'de grofje ter njihovi ministeriali; dt.], Viyana ve diğerleri: Oldenbourg, 1996, (Avusturya Tarihsel Araştırma Enstitüsü İletişimi: Ek Cilt; 32), 266 s. ISBN 3-486-64834-9 .
A.
- Abbazia (19. ve 20. yüzyıllar) - Opatija (İtalyan Abbazia)
- Albona - Labin (İtalyan Albona)
- Anderturn - Tar-Vabriga (İtalyanca: Torre-Abrega)
B.
- Baad Sankt Stefan - Istarske Toplice / Bagni di S. Stéfano
- Barbel - Barban (İtalyan Barbana d'Istria)
- Dağ - Vrh
- Berschetz - Brseč
- Bräx - Brest
- Brioni - Brijuni
- Brischetz - Brseč (İtalyan Bersezio)
- Brixei - Brest
- Burgerdorf - Beram (İtalyan Vermo)
C.
D.
F.
G
- Gallian - Gračišće (İtalyan Gallignana)
- Gartschan - Kršan
- Goflach - Kozljak (İtalyanca: Cosliacco)
- Goldsburg - Vranja
- Gologoritz - Gologorica
- Gospitsch - Gospić
- Grimmelz - Grimalda
H
K
- Karschan - Kršan
- Kastan - Kostanjica (İtalyan Castagna; Grožnjan bölgesi)
- Kastern - Kašćerga (İtalyan Villa Padova, ayrıca Cassierga)
- Klan - Klana
- Klon - clana
- Köstau - Kastav (İtalyan Castua)
- Krisingan - Grožnjan (İtalyan Grisignana)
L.
- Lauran / Laurana - Lovran (İtalyanca Laurana)
- Letey - Letaj
- Linder - Lindar (. İtal Lindaro)
- Lonck - Loke
- Lupoglau - Lupoglav
M.
- Mahrenfels - Lupoglav (İtalyan Lupogliano)
- Mitterburg - Pazin (İtalyan Pisino)
- Momlan - Momjan (İtalyan Momiano)
- Moschenitz - Mošćenice
- Moschkanitz - Mošćenica
- Mumpadern - Baderna
- Munach - Mune
N
- Neuchâtel - Novigrad (İtalyanca: Cittanova d'Istria)
- Neuhaus am Karst Podgrad (İtalyan Castelnuova d'Istria)
- Neusaß - Pazinski Novaki
- Niederburg - Stari Pazin
- Niederdorf - Dolenja Vas
- Alt zemin - Istarske Toplice / Bagni di S. Stéfano
Ö
- Oberdorf - Gorenja Vas
- Orser - Vrsar (İtalyan Orsera)
- Ortenegl - Brtonigla
P
- Padua (Istria) - Padva
- Parenz - Poreč (İtalyanca Parenzo, Latin Parentium)
- Pemund - Završje (İtalyan Piemonte d'Istria)
- Perg - Podpićan
- Piben - Pićan (İtalyan Pédena)
- Pinquent - Buzet
- Pitsch - Čepić
- Podgach - Podgaće
- Polei - Pula (İtalyan Polası )
- Pörzol - Oprtalj (İtalyan portole )
- Prumentor - Premantura (İtalyan Promontore)
R.
- Rachel - Rakalj
- Ratspurg (Konsey Kalesi) - Rašpor
- Sümük - Roč
- Rowarig - Loborika
- Ruwein - Rovinj (İtalyanca: Rovigno )
S.
- St.Jakobi (15. yüzyıl) - Opatija (İtalyan Abbazia )
- Sankt Laurentzen - Sveti Lovreč (İtalyan San Lorenzo del Pasenatico)
- Ormanda Aziz Petrus - Sveti Petar u Šumi
- Saint Domenig - Labinci
- Schönberg - Šumber ( Sveta Nedelja bölgesi , İtalyan Santa Domenica d'Albona)
- Schwing - Žminj (İtalyanca Gimino)
- Sowinach - Sovinjak
- Strengen - Zrenj (İtalyanca: Sdregna / Stridone, Oprtalj bölgesi )
T
- Terveis - Trviž (İtalyanca: Treviso)
- Tinjan - Tinjan (İtalyan Antignana)
- Tüberg - Labin (İtalyan Albona)
V
W.
- Wachsenstein - Kozljak (İtalyanca: Cosliacco)
- Waprinetz - Veprinac
- Wazan - Fažana (İtalyan Fasanası)
- Yollar - Buje (Italian Buie, Latin Bullea)
- Wichau - Ika
- Woltenegg - Botonega
- Wotzisberg (15. yüzyılda) - Vodice (İtalyan Vodizze, ayrıca Acqui)
Z
- Zerolach - Cerovlje
Dalmaçya'daki şehirler ve köyler
A.
B.
- Bast - Baška Voda
- Benkowatz - Benkovac
- Bernabeck - Brnaze
- Budag - Pribude
- Burgatz - Brgud
C.
- Charinz - Karin (Hırvatistan)
- Charwitz - Hrvace
- Chliss - Klis
D.
- Drewenick - Drivenik
E.
- Eimot - Imotski
F.
G
- Golubschitsch - Golubići
- Gurbitz - Gornje Ogorje
- Gri - mezar
- Gradatsch - Gradac
- Grakau - Kraj
- Kemancı - Pakovo Selo
H
- Hotton - Oton
BEN.
- Imotitz - Imotica
J
- Jubau - Ljubac
K
- Kaminach - Kamensko
- Cape Zesto - Primošten
- Kastelwenier - Vinjerac
- Küçük Cape Zesto - Rogoznica
- Klik - Kljake
- Manastır - Dubraja
- Knin - Knin
- Korisge - Korušce
- Kosel - Košuti
- Kosorwitsch - Kosova
- Kotitschin - Kotišina
- Kraleiss - Kričke
- Öğrenci - Vujašinovići
- Kullikwrate - Konjevrate
L.
- Lubustiach - Ljubitovica
- Laval - Ljubotić
- Laqua - Lokva
- Gül - Pljak
M.
- Makarska - Makarska
- Malkovo - Malikovo
- Mewe - Maovice
- Mosatsch - Moseč
- Martinosewitz - Sonković
- Motschnau - Unešić
N
Ö
P
- Passberg - Dubrave
- Petrois - Donji Muć
- Popon - Opancı
- Patzinä - Padene
- Palanca - Palanca
- Prokowitsch - Perković (Hırvatistan)
- Plaude - Plavno
- Pölatz - Polača
- Pribodetz - Pribudić
- Pridratzn - Pridraga
- Proklan - Prokljan
- Turta - Radovin
- Pribier - Bribir
- Pakoštane - Schantpag
R.
- Ragus - Dubrovnik
- Rachlitz - Radinje
- Ramling - Ramljane
- Rastorz - Rastog
- Rovanpass - Ravanjska
- Razutschey - Razvode
- Rudanowatz - Rudopolje
S.
- Salonä - Solin
- Saint Cassian - Sukošan
- St. George iD - Donj Tučepi
- Güldeki Aziz Mary - Rože
- Sarabitsch - Orebić
- Schantpag - Pakoštane
- Schegar - Kastel Žegarski
- Schellengradt - Zelengrad
- Schemunig - Zemunik
- Schezewo - Zečevo
- Sgraden - Skradin
- Sibennig - Šibenik
- Simitz - Zmijavci
- Slimwitz - Gornja Slivnica
- Slinitza - Slivnica
- Slosseln - Pirovac
- Smeltschitz - Smilčić
- Steingral - Mimice
- Stermitz am Butzin - Strmica
- Stuhlberg - Novigrad
- Sustin - Zelovo Sutinsko
T
V
- Verbnick - Vrbnik
W.
- Wätzan - Vačani
- Weißenburg - Biograd na Moru
- Welisch - Velušic
- Wenowitz - Donje Vinovo
- Werania - Vrana
- Weredel - Vrdovo
- Wergoratz - Vrgorac
- Wetteritsch - Potravlje
- Williak - biljak
- Willigradt - Bilišane
- Wissak - Visoka
- Woditz - Vodice
- Wogatian - Bogatić
- Woziach - Medvida
- Wratschipogle - Vrpolje
- Wrevilack - Privlaka (Zara)
- Wrulitz - Donja ve Gornja Brela
Z
- Zagold - Zagvozd
- Zackon - Zaton (Selenico-Šibenik)
- Zernowitz - Žrnovica ( Spalato -Bölünmüş)
- Zein - Sinj
- Zamelin - Umljanović
- Zazwin - Čačvina
- Zengg - Senj (Latin Senia veya Segnia, İtalyan Segna)
- Zentina - Cetina
- Zutsch - Ivoševci
- Zakuitsch - Kućice
- Zumpogg - Nos Kalik
Slavonya'daki Şehirler ve Köyler
A.
- Manastır - Badljevina
- Agminor - Bocanjevci
- Albertsdorf - Grabovac
- Azizler Günü - Sesvete
- Altgradatz - Stari Gradac
- Eski Gradish - Stara Gradiška
- Altgrägin - Stara Gradina
- Eski Topolje - Staro Topolje (Topolje kavak anlamına gelir, bölge çok sayıda kavak nedeniyle bu şekilde adlandırılmıştır.)
- Antonifeld - Kapan
- Antunowatz - Antunovac (ayrıca Pakrački Antunovac)
- Arnotz - Crnac (çevrilmiş, Crnac Schwarzer anlamına gelir )
- Çalışma - Donja Bebrina
- Asorn - Cerna
B.
- Bankowzi - Bankovci
- Banodel - Šiškovci
- Bauk - Bačevac
- Bapskau - Bapska
- Bektess - Bektež
- Beresslau - Beravcı
- Bersewitz - Kalinovac
- Bela - Bijela
- Blagorodowatz - Blagorodovac
- Blatz - Rajčići
- Bibalist - Koritna
- Biskupetz - Biškupci
- Borowa - Borova Suhopoljska
- Borowach - Borovik
- Brestowatz - Brestovac Daruvarski
- Brischanowatz - Brežanovci
- Bresnitz - Breznica
- Bresnitz - Breznica Đakovačka
- Bresnitz - Breznica Našička
- Brod ad Save (ayrıca: Broth) - Slavonski Brod
- Bruchowitz - Spišić-Bukovica
- Buchol - Buk
- Budanitza - Budanica
- Buschentz - Bušetina
C.
- Chrastin - Hrastin
- Christburg - Gradiste'de (Županja)
- Chrusowitz - Orubica
- Chuteowo - Kutjevo
- Chweimen (Kr. Hum) - Jakšić
D.
- Dallia - Dalj
- Darkowatz - Darkovac
- Darnotz - Trnava (Macar Tarnócz)
- Darowar - Daruvar
- Deschanowatz - Dežanovac
- Almanca Bresnitz - Našička Breznica
- Almanca Oreschatz - Orešac
- Dioschwar - Dioš
- Drenowitz - Brodski Drenovac
- Drenowitz - Slatinski Drenovac
- Diakowar - Đakovo
- Dobrakutscha - Dobra Kuća
- Dobrowatz - Dobrovac
- Dobrowein - Zadubravlje
- Dragowitz - Dragović
- Drenowitz - Drenovci
- Dubot hazinesi - Dubočac
- Dubrochnitsch - Dubronić
- Dubowatz - Dubovac Okučanski
E.
- Eichendorf - Hrastovac
- Topraklama - Erdut
- Ernestinenhof - Ernestinovo
- Esseg , ayrıca - Essegg (Macarca: Eszék ): Osijek
F.
- Forkuschewitz - Forkuševci
- Friedrichsdorf - Nova Gradiška
G
- Gaschinzi - Gašinci
- Garzin - Garcin
- Georgshof - Brezik
- Gordwin - Krndija
- Görrach - Gorjani
- Gortzetz - Goričac
- Gothenberg - Hum
- Grabornitz - Grabovnica
- Gradatz - Beničanci
- Büyük Tabya - Veliki Bastaji
- Groß Kopanitz - Velika Kopanica
- Büyük Mlinska - Velika Mlinska
- Büyük Pasijan - Veliki Pašijan
- Büyük Wiwar - Veliko Vukovje
- Groß Zdentsch - Veliki Zdenci
- Büyük Zensorgwartz - Velika Črešnjevica
H
- Kutsal Kadın Ormanı - Podborski Batinjani
- Hergowitz - Hrkanovci Đakovački
- Hermann - Jarmina
- Herzogsthurn - Toranj
- Herzogsturn - Hercegovac
BEN.
- Illack (ayrıca Ilak) - Ilok
- Illau - Klokočevac Ilovski
- Iltz - Lićani
J
K
- Kamengröl - Kamensko
- Bölüm - Kaptol
- Karassitz - Rakitovica
- Kawinz - Harkanovci
- Kerndia - Krndija
- Keschinzi - Kešinci
- Küçük Bastei - Mali Bastaji
- Küçük Pasijan - Mali Pasijan
- Klein Zensorgwartz - Mala Crešnjevica
- Klisser - Velika Klisa
- Manastır - Kloštar
- Knemiza - Knemce
- Kominetz - Kominec
- Koroch - Korog
- Koschka - Koška
- Krawitz - Kravice
- Kristolowatz - Krstolac
L.
M.
- Merschowitz - Mrzović
- Miholtz - Donji Miholjac
- Monatz - Omanovac
- Moslawina - Podravska Moslavina
N
- Naschitz - Našice
- Yeni Gradischka - Nova Gradiška
- Neuklisser - Removeac
- Neuturn - Turnašica
- Nissen - Selci Đakovački
Ö
- Owar (Ung. Óvár) - Donji Grahovljani
- Oberdarowar - Gornji Daruvar
- Yukarı Josefsdorf - Josipovac
- Oberowar - Gornji Grahovljani
- Ostenitz - Goveđe Polje
- Ottock - Otok
P
- Paket - Paka
- Pakratz - Pakrac
- Palin - Siroko Polje
- Papuk - Novo Zvečevo
- Pekern - Pakrani
- Petrowitz - Petrijevci
- Pezung - Psunj
- Pischka - Piškorevci
- Plaundia - Plavna
- Pleternitz - Pleternica
- Podgorach - Podgorac
- Poglack - Grubišno Polje
- Poglan - Pakračka Poljana
- Pokutschan - OKUČANI
- Pollana - Polyana
- Poretsch - Poreč, Kutjevo'nun bir bölgesi , Kutjevo manastırı yakınında
- Poschegg - Požega (Hırvatistan) (Slavonska Požega)
- Posgawinetz - Pasikovci
- Potgrey - Podgraje
- Proratz - Prvaca
R.
- Rahotscha - Orahovica
- Rietdorf - Retfala
- Knight's Turn - Adžamovići
- Rogolz - Rogalji
- Rokotz - Rokovci (Macarca Rokócz)
S.
- Sabow - Oprisavci
- Sagowia - Donji Bogićevci
- Saladnach (Ung. Szalátina) - Podravska Slatina
- Saint Andrew - Andrijaševci
- Saint Andrew - Donji Andrijevci
- Aziz Anna - Donja Vriješka
- Aziz Benedict - Benkovac Okučanski
- Saint Benedict - Benicanci
- Saint Emrich - Mirkovci
- Aziz George - Tovarnik
- Saint George - Đurići
- Saint George - Đurđenovac
- Aziz George - Čabuna
- Saint George - Jurjevac Punitovski
- Sankt Georgen - Đurđenovac
- Sankt Georgwar - Đurđevac (Macar Szentgyörgyvár)
- Sankt Johann - Ivanovo Polje
- Aziz Joseph - Josipovac
- Aziz Lawrence - Budrovci
- St. Lawrence - Opatovac
- Aziz Mary - Medari
- Saint Maria - Marijanci
- Aziz Mary - Pivare
- Aziz Maria - Marićanci
- Aziz Maria - Bijela Stijena
- Saint Mark - Markušica
- Saint Martin - Martinci Ćepinski
- Aziz Michael - Stari Mikanovci
- Saint Niclas - Mikleuš
- Saint Niclas - Ostojićeva
- Saint Niklas - Beketinci
- Saint Niklas - Mikluševci
- Sankt Niklas - Kapelna
- Aziz Paul - Pavlovac
- Aziz Peter - Staro Petrovo Selo
- Sarwasch - Sarvaš
- Satnitz - Đakovačka Satnica
- Shagovina - Šagovina
- Schamatz - Slavonski Šamac
- Schandrowatz - Šandrovac
- Schupkanja - Županje
- Selze - Đakovački Selci
- Selniach - Novo Selo (Daruvar)
- Simelzen - Semeljci
- Siratsch - Sirač
- Sirtsch - Cremušina
- Slatnick - Drenjski Slatnik
- Slawitz - Pivnica
- Sonnberg - Vetovo
- Sopiä - Sopje
- Spatzwa - Spacva
- Stolpnik - Stupnik
- Straschanatz - Stražanac
- Stroschinze - Strošinci
T
- Tarnian - Trnjani
- Harman zemini - Tenja
- Thurn - Toranj
- Tirnau - Trnava (Hırvatistan)
- Tomaschanzi - Tomašanci
- Tominowatz - Tominovci
- Tschajkowzi - Čajkovci
- Tschepin - Cepin
U
- Unter-Miholtz - Donji Miholjac
- Stopranitz - Koreničani altında
V
- Vussin - Voćin
W.
- Walkowar - Vukovar
- Walpau - Valpovo
- Wärwitz - Ferovac
- Wascha - Vaška
- Welick - Velika
- Wellenowatz - Bjelanovci
- Wellibardo - Bijelo Brdo
- Wellicha - Velika Trnovitica
- Welimirowatz - Velimirovac
- Weltschak - Vučjak Kamenečki
- Werbitz - Vrbica
- Wercke - Miokovićevo
- Weretz - Virovitica
- Wetterwardein - Šarengrad (Macar Várad)
- Wiessgrad - Velika Drapčevica
- Wiewar - Novigrad
- Wiewar - Malo Vukovje (Macarca Újvár)
- Winkowitz - Vinkovci
- Wischkowitz - Viškovci
- Wizeky - Visoka Greda
- Wochovitz - Vučkovac
- Kurt Vadisi - Vučevci
- Vorov - Borovo
Z
- Zambotel - Potnjani (Macarca Szombathely)
- Zaokuntsch - Končanica
- Zednig - Sotin
- Zeglack (Ung. Szekelyi) - Sekulinci
- Zieglenik - Ceglenik
- Ziritz - Şirinci
- Zuzech - Susek
Diğer bölgelerdeki şehirler ve köyler
A.
-
Agram - Zagreb
- Agram-Klosterowitz - Zagreb -Adamovec
- Agram balıkçının evi - Zagreb- Breštje
- Agram-St. Georg - Zagreb -Đurđekovec
- Agram Cathedral Brewery - Zagreb -Dubrava
- Agram-Korwat - Zagreb -Horvati
- Agram-Lipnitz - Zagreb- Lipnica
- Agram-St. Markus - Zagreb -Markuševac
- Agram-Michalowitz - Zagreb -Mihaljevac
- Agram-Morautscha - Zagreb -Moravče
- Agram-Sosel - Zagreb -Podsused
- Agram Allerheilgen - Zagreb -Sesvete
B.
C.
- Cirknenz - Crikvenica
- Carlstadt (ayrıca Karlstadt ) - Karlovac
F.
- Tilki köyü - Readingšćine
G
- Gropnich (Rijeka yakınında) - Grobnik
- Gambrowitz - Gabrovica
- Gutteneck - Gradinje
- Grünenburg - Grdo Selo
- Grobnich - Grobnik
- Grimmelzitz - Omošćice
J
- Jeschenwick - Jezenovik
- Johannisberg - Sveti Ivanac
K
- Karlstadt (ayrıca Carlstadt ) - Karlovac
- Haç - Križevci
- Kartsberg - Golaz
- Klem - Klenovšćak
- Korwun - Krbune
- Kreink - Kringa
- Karschichl - Kršikla
- Klainz - Klanec
N
Ö
- Otschisl - Očizla
P
- Prisach - Breza
- Preßnitz - Brežnica
- Passberg - Paz
- Podpech - Podpeč
- Prapotz - Praproče
- Posshart - Oslici
R.
S.
- Sankt Vitus am Flaum - Rijeka (İtalyan Fiume )
- Sibenning - Šibenik (İtalyanca Sebenico )
- Sichelberg - Žumberak
- Sissek - Sisak
- Bölünmüş - Bölünmüş, İtalyan Spalato
- Subnach - Zvoneće
- Salis - Salež
- Sankt Maria am See - Kostrćane
- Seedorf - Jezero
- Aziz Peter - Kuzgun
- Sluin - Slunj
T
- Trau - Trogir (İtalyan Trau )
- Tersat (Rijeka yakınında) - Trsat
- Tschernotitsch - Črnotiče
- Tublach - Tublje
V
- Verbonitz - Brnobići
W.
Z
Adalarda daha fazla kasaba ve köy
- Rab Adası:
- Lopar - Lopur
- Rab - Arbey