Devam Edelim

Ulusal Arşivler ve Kayıtlar İdaresi tarafından yapılan konuşmanın el yazması

Bir konuşma başlıklı Devam Let Us edilir tarafından verilmiş bilinen Başkan Lyndon B. Johnson için her iki Meclisin arasında Kongresi'nde beş gün sonra, 27 Kasım 1963 tarihinde selefi John F. Kennedy ölümcül suikast girişiminden . Öldürülen adam için bir cenaze töreni , sarsılan Amerikan ulusunu yeniden inşa etme girişimi, Johnson'ın yeni başkanlık gücü için bir meşruiyet ve siyasi programının bir taslağı olarak hizmet etti. Yaklaşık 25 dakikalık konuşma, siyasi kariyerindeki en önemli konuşmalardan biri olarak kabul ediliyor.

Durum ve arka plan

Lyndon Johnson yemin töreninde. Jackie Kennedy sağında . Fotoğraf Cecil W. Stoughton .

22 Kasım 1963 kararlıdır Lee Harvey Oswald içinde 12:30 civarında Dallas bir suikast girişiminden üzerinde John F. Kennedy . Doktorlar orada Parkland Memorial Hastanesine , kurtarmaya çalıştı ABD'nin 35 başkanı bir in acil operasyon , artık ölümüne bertaraf edebilir. Kennedy'nin ölümüyle birlikte, başkan yardımcısı otomatik olarak görevdeki halefi oldu . Aynı gün, Lyndon Johnson aldı ofis yemin gemiye Air Force One ve 36 ABD Başkanı oldu.

Başkanlık uçağı Washington DC yakınlarındaki Andrews Hava Kuvvetleri Üssü'ne indikten sonra Johnson halka birkaç söz verdi. Görünüşü 40 saniyeden az sürdü. Olarak Johnson, ilgi odağı değildi kameramanları ve fotoğrafçıları uzağa çekme üzerinde yoğunlaştı tabutu Kennedy'nin kalıntılarının yer aldığı. Ölüler ve yaslılar - özellikle dul eşi Jackie Kennedy , kardeşi Robert F. Kennedy ve çocukları - takip eden günlerde medyanın ve halkın algısının merkezinde kaldılar; bu özellikle 25 Kasım 1963'teki cenaze törenleri için geçerliydi.

Başkan yardımcılığı ile siyasi olarak kenara atılan Johnson, pek çok Kennedy'nin danışmanı ve bakanı tarafından sistematik olarak kesildi, kendini aşağılanmış gördü ve kendini aşağılanmış olarak gördü, daha Washington'a dönüşten önce bile Dallas'ta inisiyatif aldı: Markaların devri. Johnson, Başkan Yardımcısı olarak oturduğu İcra Ofisi Binası'na varır varmaz bu işe devam etti. 22 Kasım günü, o konuştu Everett Dirksen , lideri Cumhuriyetçi Senato hizip ve ile John W. McCormack , Demokratik Temsilciler Meclisi Başkanı . Önümüzdeki birkaç gün içinde, telefon görüşmeleri ya gibi sendika temsilcileri ile toplantılar vardı George Meany , Walter Reuther , Alex Rose ve David Dubinsky ile, Frederick Kappel , sözcüsü AT & T ve başkanı İş Konseyi ve temsilcileri ile sivil haklar Martin Luther King ve Whitney Young gibi hareketler . O da temas kanaat önderleri , siyasi bir liberalizmle ve muhafazakarlık içinde Kongre'ye . Bu yüz yüze görüşmelerde, ABD'yi Kennedy suikastının neden olduğu krizden çıkarması için yardım ve destek aradı . Bu niyetini 25 Kasım 1963'te eyalet valileriyle görüştüğünde sürdürdü .

Yeni cumhurbaşkanı, hükümet çalışmalarının sürekliliğini sağlamak ve böylece kamuoyunda istikrarın altını çizmek için Kennedy yönetiminden önemli kişileri, en azından bir geçiş dönemi için kalmaya ikna etmeye çalıştı . Bu, Robert McNamara ( Savunma Bakanı ), Dean Rusk ( Dışişleri Bakanı ) ve McGeorge Bundy ( Güvenlik Danışmanı ) ile ve ayrıca şaşırtıcı derecede hızlı ve kapsamlı bir şekilde Ted Sorensen ( hukuk danışmanı ve konuşma yazarı ), Pierre Salinger ( basın sözcüsü ), Walter Heller ve John Kenneth Galbraith (her ikisi de ekonomi danışmanı), Samuel Beer (Güney Amerika uzmanı), Paul A.Samuelson (finans uzmanı), William Walton (gazeteci ve sanat profesyoneli), Richard M. Goodwin (matematikçi ve ekonomist ), Adlai Stevenson ( ABD Birleşmiş Milletler Büyükelçisi ) ve Arthur M. Schlesinger ( tarihçi ). İlk tanıştıklarından beri Johnson'a karşı karşılıklı hoşnutsuzluk duyan Robert Kennedy bile, başsavcı olarak görevine devam etmeye ikna edilmesine izin verdi .

Siyasi ajansın gösterisine, Johnson'ın eyalet cenazesine katılmak için Washington'a gelen eyalet misafirleriyle yaptığı bire bir görüşmeler de dahildi . Bu kişiler arasında Lester Pearson ( Kanada Başbakanı ), Ikeda Hayato ( Japonya Başbakanı ), Anastas Mikojan ( Sovyetler Birliği Başbakan Yardımcısı ) ve Charles de Gaulle ( Fransa Cumhurbaşkanı ) bulunuyordu.

Gelişme süreci

Kennedy suikasta kurban gittikten bir gün sonra Dwight D. Eisenhower , Johnson ile bir konuşma yaptı. Eski başkan, Johnson'ın Kongre'nin her iki meclisi önünde bir konuşma yapmasını önerdi. Capitol Johnson için, orada bir lider politikacı çıkmıştı çünkü uygun görünüyordu Senato Master ayağa yürüyüş nedeniyle birçok arkadaş ve birkaç rakipler vardı inandığı için, Capitol Hill'de oldu için takdir jest yasama ve bağımsızlıklarını temsil ve çünkü burada aynı zamanda siyasi talepler yasama meclisine yönlendirilebilir. 23 Kasım 1963 öğleden sonra, bu konuşmanın tarihi belirlendi: dört gün sonra, 27 Kasım'da verilecekti. Bu konuşmanın Johnson'ın kariyerinde şimdiye kadar vermek zorunda olduğu en önemli konuşma olacağı açıktı. Pek çok Amerikalı onu tanımıyordu ve şahsına ve ofisine güvenmek mümkün olmalıydı. Adres televizyonda yayınlanacak ve milyonlarca Amerikalı tarafından görülecek. Bunun avantajı, 22 Kasım'dan sonra TV kanallarının Johnson'ı olumlu kılan portreler yayınlamasıydı.

Horace Busby		Ted Sorensen

Johnson, konuşma taslakları için bir ekip oluşturdu. Üç Kennedy sırdaşı Ted Sorensen, John Kenneth Galbraith ve McGeorge Bundy; Horace Busby ve Bill Moyers , yakın Johnson ortamından geldi.

Bir dizi başka adam, amaçlanan adres için temel fikir ve düşünceler sağladı; Girdiler, diğerleri arasında, Dwight D.Eisenhower, Abe Fortas (Washington'da Johnson'la arkadaş olan bir avukat arkadaşı), Hubert Humphrey (Demokratik Parti'deki Liberallerin temsilcisi), Mike Mansfield ( Senato'daki Demokratların kırbacı) ), Dean Rusk, Douglas Dillon ( ABD Hazine Bakanı ), Adlai Stevenson, Orville Freeman ( ABD Tarım Bakanı ) ve Kermit Gordon ( Bütçe Bürosu Direktörü ).

Galbraith, Johnson'ın başlangıçta onayladığı bir tasarım sağladı. Ancak Galbraith'in metni 25 Kasım'da Sorensen tarafından güçlü bir şekilde reddedildi, Sorensen hiçbir koşulda onu daha fazla çalışma için temel olarak kullanmak istemedi. Sorensen'in yargısı Johnson için önemliydi çünkü Kennedy'nin konuşmalarını bu kadar çekici kılan pasajların yazarı olduğuna inanıyordu. Bu nedenle Sorensen, 23 Kasım'da bir konuşma taslağı hazırlamakla görevlendirilmişti. Kennedy'nin en önemli konuşma yazarı, hayranlık duyduğu öldürülmüş adamı onurlandıran ve Sorensen'den kişisel bir ölüm ilanı gibi görünen bir metin yazdı. Sorensen'in taslak versiyonlarında Johnson, selefinin gölgesinde kaldı. Örneğin Johnson, Kennedy'nin ayak seslerini dolduramayacağını söylemeliydi ( ben onun ayakkabılarını dolduramıyorum ... ). Johnson kendisini, selefinin fikirlerini en iyi ihtimalle uygulayan, ancak bağımsız ve uygulamalı liderliğe liderlik etme konusunda isteksiz biri olarak kendini kamuoyuna sunabilirdi .

Sorensen'in kalemi, Hubert Humphrey ve Abe Fortas'ın yanı sıra Walter Jenkins , Jack Valenti , Bill Moyers ve hepsinden önemlisi Horace Busby'den kullanılabilir unsurlar temelinde, 26-27 Kasım 1963 gecesi sentez ve ince ayarlarla ilgilendi . . Kaynaklara göre, 26 Kasım 1963'te devam edelim . Böylece, Kennedy'nin yurttaşlarına sorduğu 20 Ocak 1961'deki açılış konuşmasıyla bağlantıyı çekti : Hadi başlayalım . Kennedy'nin sözlerinin hatırası, Busby'yi Johnson'ın liderliğini vurgulamak için bir araç haline getirdi, bu da eyleme , özellikle de tamamen durmuş olan programların ve mevzuatın politik olarak uygulanmasını teşvik etti. Busby, Johnson'ın Kennedy'nin arkasında kaybolmadığından emin oldu, bunun yerine bir siyasi lider olarak yurttaşlarını Kennedy'nin değil, Amerikalılara verdiği kaderi yerine getirmeye çağırdı. Sonunda Merkez burada ihtiyaca vurgu yapıldı kodlanması sivil hakları arasında Afrikalı Amerikalılar içinde yasa . Busby, Johnson'da sadece krize tepki veren bir politikacı değil, ileriye dönük ve aktif bir yürütme organı başkanı gördü . Johnson, konuşmanın arifesinde sivil haklara belirgin bir şekilde değinmekte ısrar etmişti. Kongre'de ilerleme olduğu için zararlı olacak bu konuyu kabul onun danışmanları, bölümlerinin muhalefetine karşı ulaşılamayacak nedeniyle abluka politikaları arasında güney devlet politikacılar, Johnson ofisinin tüm yetkisini ayarlamak ve büyük ölçüde sordu: “Hem bu ne Başkanlık için mi? ”( Başkanlık ne için? ) Genel olarak, yaratılış sürecinde geliştirilen konuşma - en az dokuz versiyonu bilinmektedir - sadece bir cenaze konuşmasından harekete geçirici bir mesaj ve kısa bir taslağı olan bir adrese kadar bilinmektedir. Johnson'ın siyasi programı.

27 Kasım 1963 sabahı Johnson son taslağı inceliyordu. Sadece birkaç şeyi değiştirdi ve çok hızlı konuşma riskiyle karşı karşıya kaldığı yerlerde bir duraklama sağladığına notlar ekledi. Altını çizmek, vurgulamak istediği kelimeleri işaretledi.

Konuşmanın yapısı

Konuşma Kennedy ve çalışmalarına bir övgü ile başladı . Johnson daha sonra Amerikan dış politikasında sürekliliği sürdürme niyetini açıkladı. Bu bölümü daha çok iç siyasete ayrılmış bir bölüm izledi . 36. Başkan daha sonra sözlerini doğrudan Kongre üyelerine yöneltti; bir vergi reformu ve ırk ayrımcılığını azaltmak için bir yasa tasarısı kabul etmelidirler . Karşılığında Johnson bütçe disiplini sözü verdi. Eski bir Kongre üyesi olarak yasama meclisinin bağımsızlığına saygı duyacağını ve aynı zamanda yasama meclisinin artık buna göre hareket edeceğini varsayacağını vurguladı. Ulusal ve siyasi uyum talebi, vatanseverlik şarkısı America the Beautiful'dan birkaç satırla sona eren konuşmanın sona ermesine yol açtı .

Merkezi mesajlar ve stilistik cihazlar

Johnson, Kennedy suikastının neden olduğu kederi ölçmek için tek bir kelimenin yeterli olmadığını vurgulayarak başladı. Hemen buna bir antitezi ekledi : Hiçbir kelime, Amerikalıların, Kennedy'nin Amerika'nın başlattığı ilerlemeye devam etme kararlılığını ifade edecek kadar güçlü değildir. Zaten bu erken noktada Kennedy'nin ayrımcılık karşıtı girişimlerini , "ırk ve renk ne olursa olsun tüm Amerikalılar için eşit haklar hayalini" (her şeyden önce, ırkları veya renkleri ne olursa olsun tüm Amerikalılar için eşit haklar hayalini) vurguladı . Aynı zamanda, artık sadece asil ideallerle ilgili olmadığını, “ etkili eylem ” ile ilgili olduğunu vurguladı . Bu noktada Johnson, yalnızca eşit haklarla ilgili yerel “rüyayı” değil, aynı zamanda gençleri eğitme, herkes için iş yapma, yaşlılara bakma ve akıl hastalığına karşı kapsamlı bir mücadele “rüyalarını” da hatırladı .

Dan - dış politikada süreklilik üzerinde yaptığı konuşmada, yeni başkan Amerika vaatlerini yerine edeceğini vurguladı Batı Berlin'e için Güney Vietnam . Bu, Amerikan bakış açısından özgürlüğü tehdit eden Sovyetler Birliği veya Çin gibi güçlere bir uyarıydı .

Johnson Kongre üyelerini hemen yasa yapmaya çağırdı. Onun içinde söylem yine zıt ve güçlü çiftleri kullanılan metaforların ve ona yardım için insanlar çağırdı. Saldırı, cumhurbaşkanlığının yükünü ona yükledi. Tek başına giyemezdi, ancak Kongre ve Amerikalıların yardımıyla. Belirsizlik, şüpheler ve gecikmeler bir kenara bırakılmalıdır; kişinin belirleyici eylemde bulunabileceğini gösterin. Kennedy'nin kaybından zayıflık değil, güç çekilmeli. Kennedy kelimesine referansla başlayalım , Johnson formüle ederek devam etmemize izin verdi .

Teksaslı politikacı spesifik hale: Kennedy bu kadar uzun süre mücadele vermiş olan sivil haklar hukuku, mümkün olan en erken geçit, hepsinden daha öldürüldü daha anlamlı takdir oldu kaside veya kaside. Dahası, Johnson eşitlik hakkında yeterince uzun , yüz yıl veya daha fazla konuşulduğuna dikkat çekti . Şimdi "bir sonraki bölümü, yani hukuk kitaplarına yazma" zamanı. Irk veya ten rengine dayalı tüm ayrımcılık ve baskı izleri kaldırılmalıdır.

Johnson ayrıca Kongre'yi vergi indirimleri getirmesi gereken bir vergi reformunu onaylamaya çağırdı. Onların sayesinde gidiş milli gelir artışı gibi gelir ve federal . Vergi reformu, arz yönlü bir ekonomi politikası ruhundan tasarlandı. Johnson, ondan önceki Kennedy gibi, iş piyasası ve şirketler için olumlu etkiler umuyordu .

Başkan, acil olarak ihtiyaç duyulan önlemlerde işbirliği yapmaları için Kongre üyelerine katı bütçe disiplini sözü verdi, çünkü bütçe tasarısının Kongre'de bloke edildiğini biliyordu çünkü kilit mali politikacıların bakış açısından Harry Byrd'ün her şeyden önce aştığını biliyordu. 100 milyar ABD dolarının kritik işareti olurdu.

Johnson, bu tür taleplerin Kongre'nin özerkliğini göz ardı ettiği izlenimini yaratabileceğinin farkındaydı. Bu izlenimi, yasama meclisinin bağımsızlığına ve bütünlüğüne sıkı sıkıya inandığını temin ederek inşa etti. Bu özerkliğe duyulan saygı derin inancına tekabül ediyor. Kongrenin zekice, enerjik ve hızlı hareket edebileceğini eşit bir kararlılıkla varsayar. “İhtiyaç burada ve şimdi. Yardımınızı istiyorum. "( İhtiyaç burada. İhtiyaç şimdi. Yardımınızı istiyorum. )

Johnson'ın eylem talebi, konuşmasında toplam on kez kullandığı eylem teriminin sıkça kullanılmasıyla ifade edildi . Çeşitli ilgi gruplarının temsilcileriyle ve bireylerle yaptığı görüşmelerde, defalarca yardım istemiş; Kongre'nin her iki odasına verdiği hitabında iki kez açıkça yardım istedi.

Konuşmacı, mesajlarını net bir şekilde iletmek için başka yerlerde de tekrarlar kullandı. Bu üslup aracı, konuşmanın başında, Johnson öldürülen adamın ( yaşadığı ) devam eden hayatından bahsettiğinde bulundu . Ayrıca başlangıçta , Kennedy'nin gerçekleştirmeye başladığı politik rüyaları ( rüyasını ... ) hatırladığında tekrar etme araçlarını kullandı . Konuşmacı, krizde ne olmaması gerektiğini açıklarken tekrar etmeye devam etti: "tereddüt etmeyin , durmayın, arkanızı dönmeyin ve bu kötü anda oyalanmayın" ( tereddüt etmemek, durmamak, dönmemek) ve bu kötü anın üzerinde oyalanın ). Merkezi fiil devamını beş kez kullandı.

Johnson, Kennedy'den tek başına bahsetmiyordu. Sonlara doğru, Abraham Lincoln'ün 1863 tarihli ünlü Gettysburg Adresinden bir cümleye atıfta bulundu : "Öyleyse burada, John Fitzgerald Kennedy'nin boşuna yaşamadığı ve boşuna ölmemesi gerektiğine dair kutsal kararı verelim ." ( Öyleyse, burada çok iyi olalım . John Fitzgerald Kennedy'nin boşuna yaşamadığını veya ölmediğini kararlaştırdı. )

Sunum stili ve ani tepkiler

Topluluk önünde konuşma uzun yıllar Johnson'ın güçlü yönlerinden biri değildi. Belirgin güney aksanı dinleyicileri içerikten uzaklaştırabilir ve hatta bazılarını konuşmacıya karşı yapabilirdi. Johnson, konuşma yeteneğinin Kennedy'ninkiyle eşleşemeyeceğine inansa da, becerilerini yavaş yavaş geliştirdi. Johnson, hayatının uzun süreleri boyunca mizaçla mücadele etti ve bu, halka açık görünümünün amaçlanan etkilerini engelleyebilir. Bunlar arasında çok hızlı konuşma eğilimi , çılgınca kollarını kürek çekmesi ve ellerinin huzursuzluğu vardı. Kennedy'den kendisine güç aktarımı aşamasında, bunları ve diğer kişisel zayıflıkları kontrol altına almıştı. Bu, 27 Kasım 1963 öğleden sonra erken saatlerde yaptığı konuşmada açıkça görülüyordu: hızı ve telaffuzu açıktı; sakin, derli toplu ve kararlı görünüyordu. Bir güven ve gayret havası yaydı.

Lady Bird Johnson , kızları Lynda ve Luci ve diğer kişiler adres sırasında aile kutusunda. Fotoğraf Cecil W. Stoughton.

Johnson'ın konuşması salondaki dinleyiciler tarafından duyuldu - sadece Kongre üyeleri değil, Johnson'ın eşi Lady Bird Johnson ve kızları, hükümet yetkilileri ve danışmanları, Yüksek Mahkeme yargıçları , Genelkurmay Başkanları üyeleri , yabancı Diplomatlar ve çok sayıda basın mensubu - Toplam 34 kez alkışlarla yarıda kesildi. Bu, Johnson'ın Kongre'yi bir sivil haklar tasarısını hızla geçirmeye çağırdığı zaman en uzun ve en gürültüsüydü. Başkan, tüm farklılıklar karşısında ulusal ve siyasi uyumu teşvik ettiğinde, Johnson'ın konuşmasının sonuna doğru da güçlü alkışlar geldi. Dinleyicileri nihayet büyük bir alkışla karşılık verdi ve Amerika Güzel'den satırlara başvurarak adresi bitirdikten sonra ayağa kalktı - çok yavaş, harika bir hisle, çok yumuşak, neredeyse kırılan bir sesle.

Kongre üyelerinin tamamı konuşma sırasında alkışlamadı. Cumhuriyetçiler birçok yerde geri adım attı . Özellikle güneyli yetkililer, Johnson Afrikalı Amerikalıların haklarını güçlendirecek bir yasanın çıkarılmasını talep eder etmez ellerini kıpırdatmadı.

resepsiyon

New York Times , Washington Post , New York Herald Tribune , Boston Herald ve Newsweek gibi ülkenin gazeteleri övgülerle doluydu . Johnson'ın sakinliği ve aynı zamanda kararlı sunum tarzı, sözlerinin ikna edici olmasına çok katkıda bulunacaktı. Takip eden haftalarda Beyaz Saray'a gönderilen mektup ve telgrafların net çoğunluğu konuşmanın basın dışında da çok olumlu karşılandığını gösterdi. Uluslararası basında verilen yanıt da hayırseverdi. Bu Batı Avrupa , Latin Amerika ( Küba dahil ) ve Orta Doğu için geçerliydi . In Moskova , çok , o ancak olumlu ihtiyatla puan edildi. Sadece Renmin Ribao , merkez organı Çin Komünist Partisi , değil yedek eleştiri yaptı; in Pekin onlar ABD'nin dış politika saldırganlık ve savaş devam bekliyordu.

Genel olarak olumlu olanı daha sonra biyografi yazarları ve tarihçiler izledi . Ashley Barrett'e göre, Johnson'ın kariyerindeki en önemli konuşmalardan biri olan 27 Kasım 1963 konuşması çok büyük bir başarı elde etti. Robert Dallek , başarılı bir güç transferine bu adresten daha fazla katkıda bulunan birkaç faktörün olduğuna karar verdi. Robert A. Caro , konuşmayı bir "zafer" olarak nitelendirdi.

Bu arada Johnson'ın konuşması da sanatsal olarak işlendi. Televizyon filmi All the Way (2016) - Alman başlık: Uzun yol - ile Bryan Cranston içinde başrol , ilk birkaç dakika içinde aldı.

Siyasi Sonuçlar

Konuşma, başarılı bir yönetişimin başlangıcı gibi görünüyordu. Johnson, bir vergi reform yasası da dahil olmak üzere uzun süredir durmuş olan bütçeyi Kongre'den rekor sürede geçirmeyi başardı. Hemen ardından, güneyli siyasetçilerin hatırı sayılır muhalefetine rağmen Temmuz 1964'te elde edilen Medeni Haklar Yasası'nı uygulamaya koyma çabaları başladı . Oy hakkı düzenlemeleri bu yasanın dışında tutuldu. Bir yıl sonra Oy Hakları Yasasında düzenlenmiştir .

Johnson'ın 22 Mayıs 1964'te Michigan Üniversitesi'nde yaptığı bir konuşmada tanıttığı Büyük Toplum terimi altında, Başkan geniş kapsamlı bir sosyal reform programını özetledi. Cinsiyet eşitliği politikasına ek olarak, yoksullukla mücadele ( Yoksullukla Mücadele ), sağlık politikası ( Medicare ve Medicaid ), eğitim programları, kültür ve sanat teşviki ( Ulusal Sanat Vakfı ), beşeri bilimlerin teşviki ( Ulusal Bağış Beşeri Bilimler ), tüketicinin korunması , ulaşım ve hareketliliği teşvik etmeye yönelik tedbirlerin yanı sıra konut ve kentsel gelişimi teşvik eden programlar .

Anketler, Johnson yönetimi için çok yüksek onay oranları gösterdi. Mart ve Mayıs 1964 arasında yüzde 70'ten 77'ye çıktılar.

Johnson, Haydi Devam Edelim konuşmasında Amerika'nın Güney Vietnam'daki müdahalesinden sadece kısaca bahsetti. Bunu bilmeden, onun tanımlamak için kullandılar Menetekel : sözde savunma demokrasi içinde Vietnam Savaşı gelip onun güvenilirliği ve yıllarda yaptığı başkanlık için tabut çivisi olduğu ispat edilecekti.

kabarma

• Kongre Ortak Oturumuna. 27 Kasım 1963 . İçinde: Harekete geçme zamanı. Lyndon B. Johnson'ın konuşma ve yazılarından bir seçki . Giriş, Adlai E. Stevenson. Fotoğraflarla resmedilmiştir. Pocket Books, New York 1964, s. 149-156.
• Her İki Kongre Meclisinin Dışında, Washington D.C., 27 Kasım 1963 . İçinde: Lyndon B. Johnson: Harekete Geçme Zamanı. Konuşmalar ve denemelerden bir seçki, 1953–1964 . Adlai E. Stevenson tarafından bir giriş ile. Amerika'dan tercüme: Karl Mönch. Econ, Viyana, Düsseldorf 1964. s. 147-153. (Konuşmanın Almanca çevirisi, 1964)

Özel çalışmalar

• Ashley Barrett: Lyndon B. Johnson, "Let Us Continue" (27 Kasım 1963) (PDF) In: Voices of Democracy 4 (2009), s. 97-119.
• Kurt Ritter: Lyndon B. Johnson'ın John F. Kennedy Suikastından Sonra Kriz Retoriği: Meşruiyet ve Liderliği Güvence altına almak . Amos Kiewe'de (ed.): Modern Başkanlık ve Kriz Retoriği, Praeger Publishers, Westport 1994, s. 73-89, ISBN 0-275-94176-0 .
• Patricia D. Witherspoon, "Devam Edelim:" Lyndon Johnson Başkanlığının Retorik Başlangıcı. İçinde: Presidential Studies Quarterly , Summer, 1987, Cilt 17, No. 3, Bicentennial Considerations and the Eisenhower and LB Johnson Presidencies (Summer, 1987), pp.531-539.

daha fazla okuma

• Vaughn Davis Bornet: Lyndon B. Johnson'ın başkanlığı . Kansas University Press, Lawrence KS 1983, ISBN 0-7006-0237-2 .
• Robert A. Caro : The Passage of Power ( The Years of Lyndon Johnson , Volume 4). Alfred A. Knopf, New York City 2012, ISBN 978-0-679-40507-8 .
• Robert A. Caro: Halefi. Lyndon B. Johnson ve John F. Kennedy'nin öldüğü gün ( The Passage of Power'dan alıntı ) The New Yorker'dan alınmıştır . Suhrkamp Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-518-06488-7 .
• Robert Dallek: Lyndon B. Johnson. Bir Başkanın Portresi . Oxford University Press, Oxford ve diğerleri. 2004, ISBN 0-19-515920-9 .
• Robert Dallek: Kusurlu dev. Lyndon Johnson ve Times, 1961-1973 . Oxford University Press, New York City 1998, ISBN 0-19-505465-2 .
• Rowland Evans, Robert Novak: Lyndon B. Johnson. Başarısızlık tarihi . S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1968.
• Doris Kearns : Lyndon Johnson ve Amerikan Rüyası . André Deutsch Limited, Londra 1976, ISBN 0-233-96839-3 .
• Irwin Unger, Debi Unger: LBJ. Bir hayat . Wiley, New York NY ve diğerleri. 1999, ISBN 0-471-17602-8 .
• Randall Bennett Woods : LBJ. Amerikan Hırsının Mimarı . Harvard University Press, Cambridge MA / London 2007, ISBN 0-674-02699-3 .

İnternet linkleri

• Ulusal Arşivler ve Kayıtlar İdaresi tarafından arşivlenen konuşma metni (PDF)
• Başkan Lyndon B. Johnson'ın Kongreye Konuşması, 27 Kasım 1963 . CBS konuşma kaydedildi üzerinde Lyndon Baines Johnson Kütüphanesi ve Müzesi YouTube kanalında . Erişim tarihi: Eylül 29, 2020.

Bireysel kanıt

Bu sürüm, 23 Ekim 2020'de okunmaya değer makaleler listesine eklendi .