Fertő / Neusiedler Kültürel manzarayı görün

Fertő / Neusiedler Kültürel manzarayı görün
UNESCO Dünya Mirası UNESCO Dünya Mirası Amblemi
Neusiedler Gölü satellite.png
Neusiedl Gölü çevresindeki manzaranın uydu fotoğrafı
Akit Devlet (ler): AvusturyaAvusturya Avusturya Macaristan
MacaristanMacaristan 
Tür: Kültür
Kriterler : (v)
Referans Numarası .: 772
UNESCO bölgesi : Avrupa ve Kuzey Amerika
Kayıt tarihi
Kayıt: 2001  (25. oturum)

Fertö / Neusiedler See kültürel peyzaj ( İngilizce Fertö / Neusiedlersee Kültürel Peyzaj ) sınır ötesi olan UNESCO Dünya Miras Alanı Avusturya içinde Burgenland ve Macar Győr-Moson-Sopron County .

Bölge, 2001 yılında Dünya Mirası Sit Alanı ilan edildi. Neusiedlersee'yi, banka bölgelerini ve kıyıdaki yerleri içerir. Dünya Mirası bölgesi , çevre bölgeleri de dahil olmak üzere Avusturya Ulusal Parkı Neusiedler See-Seewinkel ve Macar Fertő-Hanság Nemzeti Parkı'na karşılık gelir .

Konum ve manzara

Fertő / Neusiedler See kültürel peyzajı, batıda Leithagebirge ve Ödenburg Dağları ile sınırlanmıştır - her ikisi de Doğu Alplerin eteklerinde - ve Pannonian Ovası'na doğru uzanır . Kuzeyde Parndorfer Platte tarafından kapatılır .

Kesin bir sınırlandırma, farklı koruma altındaki derecelerden ve ilgili bölgesel, ulusal ve uluslararası kural ve yönetmeliklerden kaynaklanmaktadır. Kültürel peyzajın yaşayan bir bölgeyi temsil etmesi ve koruması gerektiğinden , böyle bir sınırlandırmaya gerek yoktur.

Kültürel peyzajın merkezi , geniş sazlık kuşağı gibi bozkır gölüne özgü kıyı manzaralarıyla Neusiedler See'dir . Neusiedler See, Avrupa'daki birkaç bozkır gölünden biridir ve sadece sığdır. Göl, su seviyesine bağlı olarak ortalama 320 km²'lik bir alana sahiptir. Gölün su toplama alanı 1.120 km²'dir. Kuzey-güney doğrultusundaki ana uzantı 36 km, genişliği 6 ile 14 km arasındadır. Neusiedl am See ile Mörbisch arasındaki dünyanın eğriliğinin yüksekliği 9,6 m'dir, böylece bir uçtan diğer uca göremezsiniz.

Gölün güney ucunda , geçmiş yüzyıllarda bozkır bir kanal ve hendek sistemi ile tahliye edildiği için bugün sadece bir kısmı kalan alçak kır manzaraları olan Hanság'ı bulabilirsiniz . Kültürel peyzaj ayrıca Pannonian iklimi nedeniyle Leithagebirge'nin göl kıyısına kadar olan yamaçlarında gelişen ve Burgenland'ı ünlü bir şarap bölgesi yapan çok sayıda üzüm bağını da içerir .

Bölge jeolojik olarak bir fay hattı üzerindedir. Bu gibi bölgede yaklaşık yirmi mineralli su kaynakları vardır neden Aziz Bartholomäus ilkbaharda içinde Illmitz . 1930'da 188 m derinlikte, insanların aslında sadece saf kaynak suyu için sondaj yaptıkları zaman bulundu . Illmitz'de iki kaynak daha var: sülfina ve gastrin . Avrupa'daki en büyük maden suyunun Neusiedl Gölü altında olduğu söyleniyor, ancak şu anda kullanılmıyor.

ve resimle ilgili bilgileri görüntüleyin
Rust bağlarından doğuya göl üzerinden manzara

Milli park toplulukları

AvusturyaAvusturya Neusiedl am See bölgesi MacaristanMacaristan Sopron bölgesi
Andau (Mosontarcsa) ,
Apetlon (Mosonbánfalva) ,
Frauenkirchen (Fertőboldogasszony) ,
Gols (galoş) ,
Halbturn (Féltorony) ,
Illmitz (Illmic) ,
Mönchhof (Barátfalu) ,
Neusiedl am See (Nezsider) ,
Pamhagen (Pomogy) ,
Podersdorf am See (Pátfalu) ,
Sankt Andrä am Zicksee (Mosonszentandrás) ,
Tadten (Tetény) ,
Wallern in Burgenland (Valla) ,
Weiden am See (Védeny) 		Sarród (Schrollen) ,
Fertőd ,
Fertőszéplak (Schlippach) ,
Hegykő (Heiligenstein) ,
Fertőhomok (Amhagen) ,
Hidegseg (Kleinandrä) ,
Nagycenk (Großzinkendorf) ,
Fertőboz (Holling) ,
Balf (Kurtlar) ,
Fertorakos (Kroisbach)

(Parantez içinde Macarca veya Almanca olarak karşılık gelen ad)

Flora ve fauna

Çok nadir görülen ve uzun süredir karışan Klein-Salzmelde ( Suaeda prostrata ) Seewinkel'de büyür.
Güney Rus tarantula av için onları toprağa tüpleri ve pusuda kazar.

Milli parkın habitatlara göre bir alt bölümü şu sonuçlara yol açar:

  • Neusiedler See kamış kemeri ile,
  • periyodik olarak kuruyan tuz cilaları,
  • Saman çayırları
  • Kulübe meraları ve
  • küçük ölçekli kum habitatları.

Kamış kemer Neusiedl Gölü ve Lacken (sığ, tuzlu, nöbetler kurutma sular ) konusunda uluslararası önemli üreme ve dinlenme yeri olan göçmen kuşlar ilkbaharda ve sonbaharda tersi güneye ve yardımcısı kuzeyden taşınamayacak söyledi. Fırfır , karanlık su bastonu veya dunlin gibi kuzey bölgelerin üreyen kuşları , sığ kıyı bölgelerini daha sonraki göç için enerji rezervlerini yenilemek için kullanır.

Burada kaydedilen yaklaşık 320 kuş türünden yaklaşık 120'si bölgede üremektedir. Köylerin çatılarındaki beyaz leylek yuvaları dikkat çekicidir . İlkbahar ve yaz aylarında gri kazlar yavrularını çayırlarda, otlaklarda ve tuz göllerinde büyütür. İskandinav akrabaları, beyaz önlü kaz ve fasulye kazı , sonbahar ve kış aylarında belki de yılın en muhteşem doğal manzarasını sunar - uyku alanına gelirken ve çıkarken kaz zemini . Özel özellikler arasında örneğin avoketler , yağmurlar , kara kuyruklu çulluk , büyük toy kuşu , kaşıkçı , karabatak veya gümüş ve mor balıkçıllar gibi türler ve ayrıca korunan alanın çeşitli habitatlarında yuva yapan imparatorluk kartalları sayılabilir . Memeliler arasında, Avrupa kara sincabı özellikle ilginçtir. 2007 yılında , 20. yüzyılın başlarına kadar burada yaşadığı tahmin edilen ve daha sonra imha edilen altın çakal ilk kez tespit edildi.

Neusiedlersee bölgesinde çok sayıda, bazen çok nadir bulunan kelebekler ( Paskalya kelebeği , Viyana gecesi tavus kuşu ), çekirge ve diğer böcek türlerine ek olarak, 40'tan fazla yusufçuk türü bulunur . Amfibiler arasında, ateş karınlı kurbağa ve Tuna tepeli semendinin - her ikisi de Habitatlar Direktifi'nin Ek II türü - oluşumu özel olarak anılmayı hak ediyor. Yeşil kurbağa , kurbağa, karabatak , Ağaç Kurbağası , Çevik Kurbağa , Balkan Moor Kurbağası , Havuz Kurbağası ve yenilebilir kurbağa ve yumuşak semender daha çok ortaya çıkan amfibi türleridir . Açık çayırlarda içinde Seewinkel , eski yerli evcil hayvan besler gibi Macar Bozkır sığır veya beyaz eşek edilir tekrar tarla olarak. Bu şekilde, mera alanları tecavüzden veya kirlenmeden korunur. Seewinkel'de ( Bölgesel lehçede Zick olarak adlandırılan Solontschak ve Solonetz) oluşan tuzlu topraklar , özel olarak uyarlanmış bir flora uygun büyüme koşulları sunar. Olarak halofitler tuzu tere , Köpoğlu ve sonbahar çiçeklenme Pannonia tuzu Aster görünüşünün botanik açıdan özel özellikleri arasındadır.

Sakinler ve ekonomi

Bu bölgenin sakinlerinin kökenleri üç ana etnik gruba dayanmaktadır: Cermenler , Slavlar ve Fin-Ugor halkları .

Sakinlerin başlıca gelir kaynakları turizm , bağcılık ve Viyana'nın büyük bölgesine ulaşımdır (günümüzde sadece birkaç aile sazlık ve balıkçılıkla yaşamaktadır).

Bölge tarihi

Hanság'daki en eski yerleşim izleri MÖ 6. binyıla kadar uzanmaktadır. Gölün güney kıyısında birkaç Neolitik yerleşim bulundu .

Balaton-Lasinja grubuna atanabilecek 4. binyılın başlarından buluntular da var . Şu anda bakır zaten işleniyordu. Baden kültürünün kalıntıları da Fertőrákos ve Sopronkőhida yakınlarında bulundu . Bir demirhanenin kalıntıları, Bakır Çağı'nın sonuna kadar olan yerleşim faaliyetlerinin kanıtıdır.

Bölge, Tunç Çağı'nda altın çağını yaşadı . Amber Yolu çalışan gölün batı arasında yönettiği, Baltık Denizi ile Adriyatik , oldu büyük önem .

Gönderen Pliny için Noriker yerleşim alanı belirtti Lacus Peiso ve çorak Boier genişletilmiş ve buna Lacus Peiso Neusiedl Gölü veya tartışmalıdır Balaton Gölü olduğunu.

5. yüzyılda Hunlar bölgeyi işgal etti . Şarlman , 795 Avar seferinde bölgeyi fethetti, ancak Franklar ve Bavyeralılar kısa süre sonra tekrar kaybetti. 11. yüzyılda bölge, Sopron ve Moson ilçelerine bölündü. 13. yüzyıldan itibaren Almanca konuşan yerleşimciler yeniden göç etmeye başladı.

Bölge olumsuz etkilendi tarafından ilk Türk kuşatması 1529 yılında Viyana. Purbach bacasındaki Türk efsanesi de bu dönemden kalmadır . 1594 yılı Langen Türk Savaşı'nda Győr düştü ve bölge dört yıl işgal altında kaldı. Bu yıllarda çok şey yine yıkıldı.

Ne zaman kasabalı evlerin birçoğu bugüne, 18. yüzyılda bugün tarih korunmuş Ference Rakoczi en Savaşı ait Kurtuluş oldu bitti.

Sınırın Macaristan tarafındaki Pan-Avrupa Pikniği Anıtı

20. yüzyıl, Avusturya ve Macaristan'ın ayrılmasıyla işaretlendi. 1920'de Burgenland, Macaristan'dan ayrıldı. Ayrı bölgenin her iki kısmı , İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra dikilen Demir Perde'den ciddi şekilde etkilendi. Sopronkőhida ve St. Margarethen , dikenli tellerin orada kesildiği ve sınırın yeniden açıldığı 1989 yılında " Pan-Avrupa Pikniği " ile ünlendi.

UNESCO Dünya Mirasına Gelişme

Fertő / Neusiedler See kültürel peyzajının korunmasının kökleri, Avusturya ve Macaristan'ın IUCN tarafından tanınan ilk ulusötesi milli parkının oluşturulmasındaki işbirliğine dayanmaktadır .

Milli parkların oluşturulması

Macaristan

Macar bölümünde bilgi panosu

Bölge, 1977 gibi erken bir zamanda doğa koruma altına alındı. İki yıl sonra, UNESCO MAB Biyosfer Rezervi oldu . 1989'da Ramsar bölgesi oldu . 1991 yılında Fertőrákos'taki lido önündeki alandan gölün güney kısmının tamamı milli park ilan edildi. O zamanlar bu 65 km²'yi kaplıyordu. 1994 yılına kadar devlet Hanság'ın geniş alanlarını satın aldı ve onları milli parka bağladı. Daha sonra Rabnitz boyunca daha küçük korunan alanlar eklendi , böylece park yaklaşık 235 km²'lik bir alanı kapladı .

Avusturya

Avusturya tarafındaki kökenler çok daha geriye gidiyor. Bununla birlikte, Burgenland kısmı ancak daha sonra milli park ilan edilebildi.

İlk doğa koruma, laboratuvarlarını burada vahşi doğada kuran yakındaki Viyana Üniversitesi'nden sayısız doğa bilimcinin araştırma faaliyetlerine kadar uzanabilir . Bunların arasında Birinci Cumhuriyet ve İkinci Dünya Savaşı sırasında hayvan ve bitki araştırmacıları da vardı . Eserler, Wendelberger , Machura , Freundl ve Kasy gibi tanınmış isimlerin imzasını taşıyor .

1954'te bağışlar ve vakıflar, Neusiedl am See yakınlarındaki kamış kuşağında dönüştürülmüş bir kayıkhanede biyolojik bir istasyon inşa etmek için kullanıldı . 1960 yılında istasyon Burgenland Eyaleti tarafından ele geçirildi, ancak aynı yıl yandı. Illmitz'deki mevcut istasyon ancak 1971'de inşa edilebildi . Burgenland eyalet hükümetinin doğa koruma departmanının bir şubesidir.

Bir diğer mihenk taşı 1963 yılında Apetlon'da WWF Avusturya'nın kurulmasıydı. 1960'ların sonunda Avusturya Cumhuriyeti'nin planladığı göl üzerindeki köprüye karşı direniş, doğa koruma mozaiğindeki bir başka taştı. Sonuç olarak, Neusiedl Gölü'nün doğa rezervi ilan edilmesine yol açan ilk doğa koruma yasaları ve yönetmelikleri ortaya çıktı.

1977'de, Macar bölümünden önce, biyosfer rezervi UNESCO tarafından tanındı. 1978'de Avusturya Doğa Koruma Birliği , artan kullanım baskısına karşı koymak için doğayı koruma çabalarında gerekli bir sınır ötesi işbirliği olan Mattersburger Manifestosu'nu yazdı . Konsept, turist anketleriyle de doğrulandı.

Bir sınır ötesi milli parkın somut beyanları, 1988'de Macaristan ve Avusturya hükümetleri tarafından niyet beyanlarıyla yapılmıştır. Örneğin, Avusturya'da, 1992'de, yaklaşık 90 km²'lik bir alanın altına yerleştirildiği Milli Park Yasası farklı koruma seviyelerine geçildi. 1993 yılında Lange Lacke bölgesi ve çevresi dahil edildi.

Kültürel mirasın yasal dayanağı ve organizasyonu

UNESCO sertifikasının Illmitz'de Elisabeth Gehrer tarafından devralınması

Avusturya'da dünya mirası, Avusturya Deklarasyonu (BGBl. 60/1993) dahil olmak üzere Dünya Kültür ve Doğal Mirasının Korunmasına İlişkin Sözleşme ile düzenlenir .

Macaristan'da dünya mirası yalnızca iki bakanlık kararnamesinde belirtilmiştir: 1/1998 sayılı Kararname. (I.23.) Reklam kısıtlamalarına ilişkin KTMMKM ve 40/1999 sayılı kararname. (IV.23.).

Avusturya bölümü, Landhaus Eisenstadt merkezli Dünya Mirası Derneği Neusiedlersee tarafından organize edilmektedir . Macaristan'da bu tarafından yapılmaktadır Fertö Tac Világörökség Magyarországi Tanácsa Egyesület merkezli, Eszterháza Sarayı'nda Fertőd.

Koruma bölgeleri

Dünya Mirası peyzajının korunması farklı seviyelere ayrılabilir:

Ulusal park

Lange Lacke'deki Bozkır
Sarród yakınlarındaki gri sığır sürüsü

Tamamen resmi terimlerle, milli park şu şekilde bölünebilir:

  • Doğal bölge - iki milli parkın çekirdek bölgesidir ve ekonomik veya tarımsal olarak kullanılmayan yaklaşık 4500 hektarlık bir alanı kaplar.
  • Koruma bölgesi - Bu bölge kültürel bir manzaradır ve bu nedenle aynı zamanda tarımsal ve turistik bakım önlemlerine de bağlıdır. Bölge altı bölgeye ayrılmıştır:

Mülkiyet

Mülkiyet yapısı, parkların oluşturulması sırasındaki siyasi durumu yansıtır. Macaristan bölümündeki korunan alanların çoğu devlete aitken, Avusturya tarafındaki arazilerin çoğu sadece uzun vadeli olarak kiralanmış, ancak çiftçilerin mülkiyetinde kalmıştır.

organizasyon

Avusturya

Milli Park Topluluğu, sürekli çalışanlara ve mevsimlik serbest çalışanlara sahip bir kamu kuruluşudur. Bunlar doğal alan yönetimi, halkla ilişkiler ve ziyaretçi desteğinden sorumludur. Bilimsel çalışma Milli Park Derneği'nin kendisi tarafından yapılmamaktadır.

Illmitz'de bilimsel çalışmanın koordine edildiği bir ziyaretçi merkezi var. Bir milli park gazetesi olan Schnatter de yayınlanmaktadır.

Macaristan

Doğrudan Bakanlığa bağlı olan Macar kısmının idari merkezi Sarród'dadır . Milli parkın yönetimine ek olarak, doğa koruma yönetimi Pannonhalma ve Pannonhalma likör manastırına de buradan gerçekleşir .

Doğa Rezervleri

  • Peyzaj koruma alanı

Bu bölge doğa koruması altındadır, ancak artık milli park alanına ait değildir. Bu bölgede, göldeki komşu kasabalar var.

Gölün batısında, bu Neusiedlersee - Leithagebirge doğa parkı ile tamamlanmaktadır . Tabiat parkı, meralar ve bağların yanı sıra köylerin tarihi kent merkezlerini de barındırıyor.

Macaristan'da korunan peyzaj alanı halihazırda milli parkta düzenlenmiştir.

Biyosfer rezervi

1977'den 2016'ya kadar gölün tüm Avusturya kısmı ve batı kıyısı biyosfer rezervi ilan edildi, 4330 hektarlık bir çekirdek bölge ile toplam 25.000 hektarlık bir alana sahip. Avusturya, 2016 yılında UNESCO dünya ağındaki payını iptal etti.

1979'da Macar kısmı UNESCO tarafından bir biyosfer rezervi olarak kabul edildi. Biyosfer rezervi, Uluslararası Biyoloji Programı'nın (IBP) süresinin dolmak üzereyken 2006 yılında ölen limnolog Heinz Löffler'in önerisi ve sunumu üzerine oluşturuldu . Bu bağlamda çok sayıda araştırma projesi yapılmıştır.

Ramsar alanları

16 Aralık 1982'den beri Avusturya bölgesi, Ramsar Sözleşmesine göre Neusiedler See ve Lacken im Seewinkel (No. 271, ayrıca: Neusiedlersee, Seewinkel & Hanság ) olarak uluslararası öneme sahip sulak alanlar olarak belirlenmiştir . 44.229 hektarlık bir alanı kaplamaktadır.Macaristan'da , 8.432 hektarlık Fert 8 , Gölü (No. 420) 17 Mart 1989'dan beri mevcuttur ve 29 Eylül 2006'dan beri de Nyirkai-Hany alanı (No. 1644) 460 hektar ile Hanság. 12 Kasım 2009'da, üçü sınır ötesi Ramsar bölgesi Neusiedlersee - Seewinkel - Waasen / Neusiedlersee - Fertő - Hanság olarak demirlendi .

Araştırma

1950'de Neusiedl am See'de özel hukuk temelinde bir araştırma istasyonu kuruldu. Sovyet işgalinin sona ermesinden sonra, istasyon 1956'da Burgenland Eyaleti tarafından ele geçirildi. İstasyon 1960 yılında yandığında , Bilimler Akademisi tarafından Illmitz'e yeni bir Biyolojik İstasyon Neusiedler See inşa edildi . Fonksiyonel bina 1971'de açıldı.

Burgenland için Biyolojik Araştırma Enstitüsü doğrudan bağlı olduğu, Burgenland İl Hükümeti , sekiz gruba ayrılır:

  • Çevresel Araştırma
  • botanik
  • Ornitoloji
  • Limnolojik araştırma
  • Doğa ve peyzaj koruması
  • Su analizi
  • Resmi uzman etkinliği
  • Kurslar, toplantılar

Sanat ve Kültür

Son yüzyılların kültürü , Türk savaşlarında bir çok şey yıkıldıktan ve yeniden inşa edilmek zorunda kaldıktan sonra , Macar aristokratlarının, özellikle Esterházys veya Széchenyis'in egemenliği tarafından şekillendirildi . Gibi bu kuralın alanda bu dönemden binalar ya da sadece dış tanıklık, tanınmış Fertőd veya Eisenstadt kaleler veya Széchenyi kale içinde Nagycenk .

Güncel sanatsal yaratma da örneğin sürekli başarılı yaz tiyatroları içerir Mörbisch Göl Festivali Neusiedl Gölü göl aşamasında veya opera festivali Roma ocağı Margarethen , aynı zamanda Haydn Eszterháza de Eszterháza Sarayı'nda Fertőd veya mağara tiyatro of Fertőrákos .

galeri

Edebiyat

  • Neusiedler See - Seewinkel Ulusal Parkı. Araştırma projeleri 2001/2002. Federal Tarım ve Orman Bakanlığı

Filmografi

  • In the Land of the Sunrise - National Park Neusiedler See - Seewinkel , belgesel film, 50 dakika, format 16: 9, Avusturya, 1998, Harald Pokieser ve Manfred Christ, yapım: Cosmos Factory GmbH.
  • Seewinkel'in mucizesi - bir milli park ve tarihi , belgesel, 33 dakika, format 16: 9, Avusturya, 2003, Manfred Christ, yapım: Cosmos Factory GmbH.

İnternet linkleri

Commons : Neusiedl Gölü  - resimler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ↑ Illmitz "St. Bartholomäus-Quelle" şifalı bahar . Avusturya Forumu , 19 Mart 2010'da erişildi
  2. ↑ 2 Haziran 2000'de Pressetext Avusturya'da Neusiedl Gölü'nün altındaki gizli göl , 19 Mart 2010'da erişildi
  3. ↑ ORF ON, 9 Kasım 2014
  4. ↑ 18 Mart 2010'da erişilen Purbach'ın dönüm noktası efsanesi
  5. ↑ a b Fertö Gölü . UNESCO: MAB Programı → Biyosfer Rezervi Bilgileri → Macaristan (en)
  6. ↑ a b c Neusiedler Bkz. Biyosfer Rezervi . Avusturya biyosfer rezervlerinin web portalı - biyosfer rezervleri, Avusturya Bilimler Akademisi: UNESCO / MAB
    Avusturya'nın biyosfer rezervi manzarası . Özet raporu. Madde 5.3.2.44. doi : 10.1553 / biosphere_reserves.s36 (pdf; 4.0 MB)
  7. ↑ Milli Parkı Neusiedler See - Seewinkel ( içinde Memento orijinal halinde 24 Aralık 2009 , Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak sokulmuş ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. Naturschutzbund Burgenland'da 22 Eylül 2008, erişildi 17 Mart 2010 @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.naturschutzbund-burgenland.at
  8. ↑ Kasım 2003 tarihli yönetim planı (PDF; 344 kB), sayfa 7, 29 Mart 2010'da erişildi
  9. ↑ Kasım 2003 tarihli yönetim planı (PDF; 344 kB), sayfa 8, 29 Mart 2010'da erişildi
  10. ↑ Federal yasa: Federal hükümet için tüm yasal düzenleme - Neusiedler See-Seewinkel Milli Parkı'nın Bgld Koruma Alanı , 17 Mart 2010 versiyonuna 17 Mart 2010'da erişildi
  11. ↑ Fertö Hanság Milli Parkı Müdürlüğü ( içinde Memento orijinal Ağustos 24, 2012 , Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak sokulmuş ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. , 17 Mart 2010'da erişildi @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.ferto-hansag.hu
  12. ↑ G. Dick ve diğerleri: Geleceği olan kuş cenneti mi? Ramsar bölgesi Neusiedler See-Seewinkel. Federal Çevre Ajansı. Viyana 2004, s. 17–20.
  13. ↑ Neusiedler See-Seewinkel. In: UMWELTnet> Doğa ve Tür Koruma> Sulak Alanlar (Ramsar)> Ramsar alanları. Federal Tarım, Ormancılık, Çevre ve Su Yönetimi Bakanlığı (BMLFUW), 27 Haziran 2010'da erişildi .
  14. ↑ a b Açıklamalı Ramsar Listesi: Macaristan , ramsar.org (İngilizce)
  15. ↑ Sınır ötesi Ramsar bölgesi "Neusiedlersee-Seewinkel-Waasen" , Federal Çevre Ajansı
  16. ^ Sınıraşan Ramsar siteleri. In: ramsar.org> Documents. 16 Kasım 2009, erişim Haziran 2010 .
  17. ↑ Milli Parkta Araştırma
  18. ^ Neusiedler See'deki biyolojik istasyon
  19. ↑ Misafir Eszterháza ( içinde Memento orijinal halinde 13 Kasım 2011 tarihinden itibaren , Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak sokulmuş ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. , 28 Mart 2010'da erişildi @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.haydn-2009.hu
  20. ↑ Fertorakos Mağarası Tiyatrosu ( içinde Memento orijinal halinde 24 Ocak 2009 den Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak sokulmuş ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. Pro Kultára Sopron'da, 28 Mart 2010'da erişildi @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / prokultura.hu