Kafkaesk

Sıfat kafkaesk , adında yazar sonra Franz Kafka , bir olan eğitim gibi araçlar şey "Kafka'nın açıklamalarının şekilde, esrarengiz ürkütücü, tehdit" olduğunu ifade.

Kelimenin kökeni ve anlamı

Kelime, Kafka-esque'in ilk olarak 1939'da bulunabileceği İngilizceden alınmıştır . Bir yazar için bu tür eski sözcük yapımı olan Dantesque'de 1799 gibi erken bir belgelenmiştir. Kafka için, Alman sıfatı "kafkisch" başlangıçta kanıtlanmıştır; bu, zaten Kafka'nın cenaze törenlerinde icat edildiği ve daha sonra yavaş yavaş "kafkaesk" ile değiştirildiği söylenir. 17. baskısı Düden aldı kafkaesk 1973 yılında. Sıfat aslen Kafka'nın edebi metin benzerlikler ve onun edebi eserin taklidi için özelliği yanı sıra belirtmek için dahili olarak kullanıldı. Daha sonra edebiyat dışı konular için giderek daha fazla kullanıldı ve " korku , güvensizlik ve yabancılaşma durumları ve yaygın deneyimleri " anlamına geldiği gibi , anonim ve bürokratik güçlerin, absürdün , kaçış eksikliğinin ve anlamsızlığın yanı sıra suçluluk ve iç umutsuzluk . Terimi sayısız genel ruh türetilmiştir Franz Kafka eserlerini kasvetli arasında değişen durumları tehdit kahramanları opak hareket ettiği, komedi için trajedi , ama bugünün kullanımında onun eserleri ile ilgisi çok az vardır. Hans Wellmann ve Wolfgang Pöckl, Almanca'daki "kafkaesk" kelimesinin , ilişkili olduğu " grotesk " sıfatına fonetik benzerliği ile desteklendiğinden şüpheleniyorlar .

Kafka biyografi yazarı Reiner Stach , FAZ ile yaptığı röportajda şunları söyledi : "İnsanlar çoğu zaman saçma ve aynı zamanda korkutucu bir şey ifade ediyor, çoğunlukla bir tür güç ilişkisi hakkında: Eğer gücün merkezini işgal edenler karanlıkta kalırsa, o zaman var. Durumun «Kafkaesk» olduğunu hissetmek [...]. Romanlarında piramidin tepesi görünmezdir ve günümüz toplumunda - görünürdeki şeffaflığa rağmen - kişi en yüksek seviyelerde neler olup bittiğini tam olarak bilemez. Gücün merkezinin nerede olduğunu bilmiyoruz, böyle bir merkezin olup olmadığını bile bilmiyoruz. [...] Orada işlerin nasıl yürüdüğünü bilmek istiyorsunuz, ancak yalnızca aracıları tanıyorsunuz. Aynen Kafka'nın duruşmasındaki gibi . "

İnternet linkleri

Vikisözlük: kafkaesk  - anlamların açıklamaları , kelime kökenleri, eş anlamlılar, çeviriler

Bireysel kanıt

  1. ↑ Duden - Almanca Evrensel Sözlük. 6., gözden geçirilmiş baskı. Dudenverlag, Mannheim / Leipzig / Viyana / Zürih 2007.
  2. ↑ Yön , 1939, Sayı 2-3, s. 21.
  3. ^ August Wilhelm ve Friedrich Schlegel: Athenaeum. Cilt 2, 1. parça, Berlin 1799, s.222.
  4. ↑ Wolfgang Pöckl: Kafkaesk , in: Gerd-Dieter Stein (Ed.): Kafka-Nachlese , Akademischer Verlag Stuttgart, Stuttgart 1988, s.102 .
  5. ^ Thomas Anz : Franz Kafka. Hayat ve iş. Beck, Münih 2009, s.14 , ISBN 978-3-406-56273-0 ( burada çevrimiçi )
  6. ↑ Wolfgang Pöckl: Kafkaesk , in: Gerd-Dieter Stein (Ed.): Kafka-Nachlese , Akademischer Verlag Stuttgart, Stuttgart 1988, s.106 .
  7. ↑ Thomas David: Sohbet sırasında: Reiner Stach: Kafka'nın hayatı Kafkaesk miydi? , Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29 Haziran 2008