Jaan Kross

Jaan Kross 2004

Jaan Kross (doğum 19 Şubat 1920 yılında Tallinn ; † Aralık 27, 2007 tarihinden bu orada ) bir oldu Estonyalı yazar .

Hayat

Jaan Kross (1938)

Kross, 1938'de Tallinn'deki liseden mezun oldu ve ardından 1944'te avukat olarak mezun olduğu Tartu Üniversitesi'ne girdi . Daha sonra iki yıl (ve tekrar olarak bir öğretim görevlisi olarak çalıştı profesörü içinde Artes liberales 1998). İlkbahar 1944 yılında tarafından tutuklandı Alman işgalcilere tarafından ve 1946 yılında Sovyetler , sınır dışı etmesini Sibirya o bir siyasi mahkum (1947-1951) olarak sekiz yıl boyunca, Gulag'a içinde Komi ÖSSC ve daha sonra bir şekilde sürgün ( 1951–1954) Krasnoyarsk bölgesinde geçirmek zorunda kaldı.

1954'te Tallinn'e döndükten sonra ilk şiirleri ertesi yıl çeşitli dergilerde yayınlandı. O zamandan beri serbest yazar olarak çalışıyor. 1950'lerin ve 60'ların kafiyeli şiirleri Estonya şiirini modernize etti. 1971'den beri Başkanlık Divanı'na üye olduğu Estonya SSR Yazarlar Birliği'nin 1958'den beri üyesidir ve 1981'de Başkan Yardımcısıdır. 1970'lerde / 80'lerde ağırlıklı olarak tarihi romanlar yazdı. Sonraki on yılda romanlarının giderek daha otobiyografik hale gelmesiyle daha yakın Estonya geçmişine döndü.

1992 ile 1993 arasında Estonya Parlamentosu üyesiydi . 1998'de Tartu Üniversitesi'nde liberal sanatlar profesörüydü.

Jaan Kross, 1958'den 27 Aralık 2007'deki ölümüne kadar Estonyalı yazar Ellen Niit (gerçek adı Ellen Kross ) ile evlendi . Ondan önce, 1940'tan 1949'a kadar Helga Pedusaar ( Helga Viira ) ve 1954'ten 1958'e kadar Helga Roos ( Helga Kross ) ile evlendi .

Ödüller

• Kısa Hikayeler için Friedebert Tuğlas Ödülü (1971, 1972, 1990, 1995)
• 1971 Estonya SSR Onurlu Yazarı
• 1985 Estonya SSR'nin popüler yazarı .
• Juhan Smuul Ödülü (1972, 1973, 1979, 1983, 1984), Estonya'daki en iyi edebi eser için her tür için yıllık olarak verilen ödül
• 1983 SSCB Birlik Ödülü
• 1988 Eeva Joenpelto Ödülü (Finlandiya)
• Tartu Üniversitesi'nden 1989 fahri doktora
• 1990 Helsinki Üniversitesi'nden Fahri Doktora
• 1989 Fransa'da en iyi çevrilmiş kitap ödülü
• Virumaa Fonu Ödülü (1989)
• 1990 Fin Edebiyat Derneği'nin fahri üyesi
• 1991 Uluslararası Af Örgütü Edebiyat Ödülü
• Stanislaw Vincenz Ödülü (Polonya 1991)
• Finlandiya-İsveç Yazarlar Derneği'nin fahri üyesi (1993)
• Estonya Devlet Kültür Ödülü (1994)
• 1994 Virumaa Edebiyat Ödülü
• 1995 Nonino Edebiyat Ödülü (İtalya)
• Federal Almanya Cumhuriyeti Büyük Liyakat Haçı (9 Şubat 1995)
• Devlet Arması 1. Sınıf Nişanı (1996)
• Loviisa Barış Ödülü (Finlandiya, 1996)
• 1997 Virumaa Edebiyat Ödülü
• 1997 Herder Ödülü
• 1998 Tallinn Arması Ödülü
• 1999 Estonya Kültür Başkenti Yıllık Ödülü
• 1999 Baltık Meclisi Ödülü
• 1999 Virumaa Edebiyat Ödülü
• 2004 Virumaa Edebiyat Ödülü
• 2006 Estonya Cumhuriyeti Kültür Ödülü

İşler

Jaan Kross'un çalışmaları on bir roman, altı kısa öykü, 25 kısa öykü, iki bölümlük otobiyografisi, altı cilt şiir ve altı deneme koleksiyonunun yanı sıra bazı oyunlar, çocuklar için kitaplar, çeviriler ve opera libretti.

Tematik tasarım

Romanları (ve kısa öyküleri) neredeyse tamamen tarihseldir; Kross, genellikle tarihsel romanın canlandırıcısı olarak anılır. Eserlerinin neredeyse tamamı Estonya'da geçiyor ve Estonyalılar , Baltık Almanları ve Ruslar arasındaki ilişkiler konusu etrafında dönüyor . Baltık Almanlarına karşı Estonya özgürlük mücadelesini sık sık temalandırması, büyük ölçüde Ruslara karşı çağdaş mücadelenin bir metaforudur . 1991'de mücadelenin başarıyla sona ermesinden sonra bile Kross'un önemi, romanlarının bu tür politikaların ötesine geçen konuları da ele aldığını gösteriyor. B. Kimlik , Bağlılık ve Eğitim .

İşlerin kapsamı

Genel olarak, The Tsar's Crazy About the Baltık Alman asilzadesi Timotheus Eberhard von Bock , Kross'un en iyi romanıdır. Ayrıca , konuları (bilim, uzmanlık, ulusal sadakat) nedeniyle akademisyenler arasında özellikle popüler olan Rus diplomat Friedrich Fromhold Martens hakkındaki Profesör Martens'in Ayrılış adlı romanı da bilinmektedir . Ancak birçok uzman kazıların Kross'un en iyi eseri olduğunu düşünüyor. Yaşam ve Reval 16. yüzyılda romanında anlatılan Das Leben des Balthasar Russow . Die Frauen von Wesenberg romanında veya vatandaşların ayaklanmasında Kross, Wesenberg şehrinin kendisini soylu Tiesenhausen ailesinin yasadışı yönetiminden kurtarmaya yönelik çabalarını anlatır . Bu romanların tümü Almanca çevirilerle mevcuttur. Kross açık farkla en çok çevrilen ve ulusal ve uluslararası alanda en iyi bilinen Estonyalı yazardı, Anton Hansen Tammsaare'den bu yana kesinlikle en önemli yazardı .

Almanca çeviriler

Almanca konuşulan dünyada, Jaan Kross, yalnızca iki savaş arası dönemin klasiği olan Anton Hansen Tammsaare'nin bu konuda rekabet edebileceği en çok çevrilen Estonyalı yazarlardan biridir . Kross'un 20'nin üzerindeki tüm yeni baskıları ve ciltsiz baskıları hesaba katılarak toplam on kitabı Almanca olarak yayınlanmıştır. Almancaya ilk çıkışı 1974 gibi erken bir tarihte Doğu Almanya'da gerçekleşti ve atılım Batı'da ve kısa bir süre sonra da Almanya'da gerçekleşti. tamamı Kasım ayında Loccum'da düzenlenen bir konferansla başladı. 1989'da yurtiçi ve yurtdışından 100'ün üzerinde katılımcı gelmişti. Sonra büyük bir Alman yayıncı yazarı devraldı, böylece Kross 1990'larda nispeten iyi tanındı. Bunun bir örneği, 1994 yılında Almanya'da gerçekleştirdiği ve Frankfurt / Main, Karlsruhe, Stuttgart, Göttingen, Oldenburg, Bonn, Aachen, Berlin, Erlangen ve Nürnberg'de toplam on kez katıldığı okuma turudur. Aşağıda bahsedilen kitapların yanı sıra, dergilerde ve günlük gazetelerde Kross hakkında ve onun tarafından yazılan çok sayıda makale de yer almıştır.

• Dört monolog Anno Domini 1506 ( Michel Sittow ). Hilde Angarowa ve Werner Creutziger tarafından Rusçadan çevrilmiştir. İnşaat, Berlin / Weimar 1974.
• Çar'ın Deli Adamı ( Timotheus Eberhard von Bock ). Helga Viira tarafından Estoncadan çevrilmiştir . Rütten & Loening, Berlin 1988 ve Hanser, Münih 1990, ISBN 3-446-16039-6 .
• Profesör Martens'in ayrılışı ( Friedrich Fromhold Martens ). Helga Viira tarafından Estoncadan çevrilmiştir. Hanser, Münih 1992, ISBN 3-446-16363-8 .
• Komplo . Viktor Sepp tarafından Almanca . Bibliotheca Baltica, Tallinn 1993 (sadece The Conspiracy hikayesini içerir ; kapak hikayesine ek olarak diğer kısa hikayeleri içeren aşağıdaki başlık ile aynı değildir).
• Komplo . Irja Grönholm ve Cornelius Hasselblatt tarafından Estonya'dan . Dipa, Frankfurt / M. 1994 (kapak hikayesine ek olarak The Story of My Cousin , The Amca , Hallelujah , The Flight romanlarını içerir ).
• Balthasar Rüssow'un ( Balthasar Rüssow ) hayatı . Helga Viira ve Barbara Heitkam tarafından Estonca'dan çevrilmiştir . Rütten & Loening, Berlin 1986 ve Hanser, Münih 1995, ISBN 3-446-16387-5 .
• Kazılar . Estonyalı'dan Cornelius Hasselblatt tarafından. Dipa, Frankfurt / M. 1995, ISBN 3-7638-0343-2 .
• Wesenberg'in kadınları veya vatandaşların ayaklanması . Helga Viira tarafından Estonca'dan çevrilmiştir. Hanser, Münih 1997, ISBN 3-446-19120-8 .
• Marts ekmeği veya badem ezmesinin nasıl icat edildiği. Aivo Kaidja tarafından Estonca'dan. Bibliotheca Baltica, Tallinn 2004.
• Stahl'ın grameri. Hikayeler. Estonca'dan Aivo Kaidja, Viktor Sepp, Mati Sirkel, Helga Viira tarafından çevrilmiştir. Bibliotheca Baltica, Hamburg 2007.
• Wikmans öğrencileri Estoncadan Irja Grönholm tarafından tercüme edilmiştir. Cornelius Hasselblatt'ın son sözüyle. Osburg, Hamburg 2017.

başyapıt

Jaan Kross'un çalışmaları çeşitli bibliyografyalarda iyi bir şekilde indekslenmiştir (aşağıdaki "İkincil literatür" bölümüne bakın).

Romanlar

• " Kolme katku vahel " I - IV (1970–1980; Almanca: "Balthasar Rüssow'un Hayatı", 1986/1995)
• " Keisri hull " (1978; Almanca: "Der Verrückte des Zaren", 1988/1990)
• "Rakvere romaan" (1982; Almanca: " Die Frauen von Wesenberg veya Der Aufstand der Bürger ", 1997)
• "Profesör Martensi ärasõit" (1984; Almanca: " Profesör Martens'in Ayrılışı ", 1992)
• " Vastutuulelaev " (1987)
• " Wikmani poisid " (1988, Almanca "Wikmans Zöglinge", 2017)
• " Väljakaevamised " (1990; Alman "kazıları", 1995)
• " Tabamatus " (1993)
• " Mesmeri yüzüğü " (1995)
• " Paigallend " (1998)
• " Tahtamaa " (2001)

hikayeler

• "Kahe kaotsiläinud paberi lugu" (1966)
• " Neli monoloogi Püha Jüri asjus " (1970; Almanca: "Dört monolog Anno Domini 1506", 1974)
• "Michelsoni matriculeeriminine" (1971)
• "Pöördtoolitund" (1972)
• "Kolmandad mäed" (1975)
• "Taevakivi" (1975)

Romanlar

• "Kajalood" (1980, içerir: Marrastus , Toru , Stahli grammatika )
• "Ülesõidukohad" (1981, içerir: Rist , Väike Vipper )
• "Silmade avamise päev" (1988, kısa roman başlığını içerir: Rist , Väike Vipper , Marrastus , Toru , Stahli grammatika , Vandenõu )
• Tuhatoos (1988)
• Onu (1989)
• Alleluia (1989)
• Minu onupoja jutustus (1991)
• Eesti oda odası (1992)
• Põgenemine (1992)
• "Järelehüüd Kuusiku peremehele" (1994, romanı 1941 ve Vürst adını içerir )
• Süit Kolmele Klaverile või ehk siiski ainult kahele (1996)
• Motacilla (1998)
• Pulmareis (1998)
• Mors (1998)
• Etkili (2001)
• Sobimatute seikade võlu. Mälestus või novell (2004)
• Külmkapp (2004)
• Kokkuleppelised imed (2004)
• Isand Järve käsikiri (2004)

Dramalar

• "Doktor Karelli raske öö" (2000)
• "Satış Enrico ja tema piiskop" (2000)
• "Olematu Odysseus" (2005)

Çocuk edebiyatı

• "Mardileib" (1973)

Şiirler

• "Söerikastaja" (1958)
• "Tuule-Juku" (1964)
• "Kivist viiulid" (1964)
• "Lauljad laevavööridel" (1966)
• "Vihm teeb toredaid asju" (1969)
• "Voog ja kolmpii" (1971)
• "Tiit Pagu" (1950'lerin ilk yarısı, parçalar halinde, Jaan Undusk malikanesinden 2020'de yayınlandı )

anılar

• "Kallid Kaasteelised" (2003)
• "Kallid Kaasteelised II" (2008)

Denemeler

• "Vahelugemised I" (1968)
• "Muld ja marmor" ( Ellen Niit ile birlikte , 1968)
• "Vahelugemised II" (1976)
• "Vahelugemised III" (1982)
• "Vahelugemised IV" (1986)
• "Vahelugemised V" (1990)
• "Vahelugemised VI" (1995)
• "Omaeluloolisus evet alltekst. 1998. a. Tartu Ülikooli filosoofiateaduskonna vabade kunstide professorina peetud loengud "(2003)

İkincil literatür

Kaynakçalar

• Jaan Kross. Personel nimestikleri . Koost. Vaime Kabur. Tallinn: Eesti NSV Kultuuriministeerium, Bayan R. Kreutzwaldi nim. Riiklik Raamatukogu 1982. 127 s.
• Jaan Kross. Kaynakça . Koostanud Vaime Kabur, Gerli Palk. [Hamburg / Tallinn]: Bibliotheca Baltica 1997. 367 s.
• Jaan Kross. Kaynakça 1997-2005. Koost. Vaime Kabur, Tiina Ritson. Tallinn: Eesti Rahvusraamatukogu 2006. 207 s.
• Cornelius Hasselblatt: Almanca 1784-2003 Estonya Edebiyatı. Birincil ve ikincil edebiyatın bibliyografyası. Bremen: Hempen Verlag 2004, s. 66–80.

Monograflar, düzenlenmiş ciltler

• Jaan Kross . Maret Kangur derleyen: Tallinn: Eesti Raamat 1985. 43 s.
• Çarın çılgın adamı. Jaan Kross, Loccum'da . Olaf Schwencke tarafından düzenlenmiştir . Loccum: Evangelical Academy 1990. 235 s. (Loccumer Protokolleri 58 / '89)
• Kerttu Wagner: Jaan Kross'un tarihi romanları. Profesör Martensi ärasõit'in (1984) Almanca ve İngilizce çevirileri üzerine yaptığı bir çalışma örneğini kullanarak. Frankfurt / M. ve diğerleri: Peter Lang 2001. 290 s. (European University Theses, Series XVIII: Comparative Literature, Cilt 97)
• Metamorfiline Kross. Sissevaateid Jaan Krossi başgösteriyor. Koostanud Eneken Laanes. Tallinn: Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus 2005. 262 s.
• Juhani Salokannel : Sivistystahto. Jaan Kross, teoksensa yes virolaisuus var. Helsinki: WSOY 2008. 506 s.
• Eneken Laanes: Lepitamatud dialoogid. konu ja mälu nõukogudejärgses eesti romaanis. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus 2009. 206 s. (Tezler litterarum et contemplationis karşılaştırmalı Universitatis Tartuensis 9)
• Jaan Kross: bilan et découvertes. Actes de la journée Jaan Kross, 28 Kasım 2008. Martin Carayol'un yönetiminde Recueil publié. Paris: L'Harmattan / Adéfo 2011. 162 s. (Bibliothèque finno-ougrienne 20)
• Lea Pild (Ed.): Jaan Kross ve Rus Kültürü (= Açta Slavica Estonica II). Tartu Press Üniversitesi, Tartu 2012, ISBN 9789949322015 .

Makaleler, incelemeler (seçim)

• Dietmar Albrecht: Jaan Kross. Estonya'nın ekümenizme dönüşü. İçinde: Dietmar Albrecht, Martin Thoemmes (ed.): Mare Balticum. Baltık Denizi'nde vatan, tarih ve kültürle karşılaşır. Martin Meidenbauer Verlagbuchhandlung, Münih 2005, s. 67–84.
• Andrzej Drawicz :. "Estonya Sabah Çiy". Sovyet Estonyalı yazar Jaan Kross'un çalışmaları hakkında. - Doğu Avrupa, no 1/1979, s. 37–43.
• Karl-Markus Gauß : Tehlikeli Tarihler. - Die Zeit , No. 42, 13 Ekim 1995 (literatür eki, s. 24).
• Cornelius Hasselblatt: Jaan Kross. - Çağdaş yabancı dil edebiyatı için eleştirel sözlük. 51. Sonraki teslimat. Münih: baskı metni + kritik 2000. 12 + 6 s.
• Ivo Iliste: Jaan Kross'un Düzyazısında Estonya Ulusal Uyanışının Kişilikleri. - 19. Yüzyılda Baltık Ülkelerindeki Ulusal Hareketler, İskandinavya'da 7. Baltık Çalışmaları Konferansı, Stockholm, 10-13 Haziran 1983. Ed. Aleksander Loit. Stockholm 1985, 367-376 (Acta Universitatis Stockholmiensis. Studia Baltica Stockholmiensia 2)
• Maire Jaanus: Estonya ve acı: Jaan Kross'un 'The Czar'ın Madman'ı. - Journal of Baltic Studies 3/2000, s. 253-272.
• Tiina Kirss: Tarih ve anlatı. Jaan Kross ile ilgili kurguya giriş. - Cross Currents 6 (1987), s. 397-404.
• Tiina Kirss: Hafızanın eksik dişleri. - Estonya 4/1989, s. 149-157.
• Tiina Ann Kirss: Koluvere'de Balthasar Russow. Jaan Kross'un Üç Veba Arasında Köylü İsyanı. - Romanlar, Tarihler, Roman Milletler. Finlandiya ve Estonya'da Tarihi Kurgu ve Kültürel Hafıza. Linda Kaljundi, Eneken Laanes ve Ilona Pikkanen tarafından düzenlenmiştir. Helsinki: SKS 2015 (Studia Fennica Historica 19), s. 257–278.
• Hendrik Markgraf: Estonyalıların anısı ve şairi: Jaan Kross. - FAZ Magazin 22 Şubat 1991 (8. hafta, no. 573), s. 13-18.
• Beatrice von Matt: Taçsız bir krala yolculuk. Estonyalı yazar Jaan Kross ile söyleşi. - Neue Zürcher Zeitung , International Edition, 8 Aralık 1997, s.23.
• Christoph Neidhart : Başparmağın altında Alman olmayanları revize ediyor - Die Weltwoche 25 Şubat 1988, s.53 .
• Susanne Raubold: Jaan Kross: “Temel bir şey istiyorsanız, evde kalın”. - du. Die Zeitschrift der Kultur 12/1992, s. 28–31.
• Hain Rebas: Jaan Kross, Estonyalı bir tarihçi olarak. - Baltica 4/1989, sayfa 36-42.
• Friedrich Scholz: Sözün özgürleşmesi ve sözcük aracılığıyla kurtuluş. Estonyalı şair Jaan Kross'un çalışmaları üzerine. - Fernandez, MM Jocelyne / Raag, Raimo (editörler): İletişim de diller ve kültürler dans l'aire baltique. Baltık Bölgesi'ndeki Diller ve Kültürlerin Temasları. Mélanges teklifleri Fanny de Sivers. Uppsala 1996, s. 227-241 (Uppsala Multiethnic Papers 39).
• Jürgen Serke: Aptalım ol Timothy! Reval'den emin sinyaller: Estonyalı yazar Jaan Kross'un portresi. - Die Welt, 4 Ağustos 1990, s.21.
• Erich Wulff : Somut olmayan hayatta kalmak. Jaan Kross'un romanı Tabamatus'a. - Argüman No. 258, 2004, s. 850-856.

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Jaan Kross tarafından yazılmış ve hakkında literatür
• Jaan Kross içinde Internet Movie Database (İngilizce)
• "Kendi hikayemiz" Cord Aschenbrenner Jaan Kross'u ziyaret etti, NZZ , 3 Aralık 2002
• "Jaan Kross öldü" , Spiegel Online , 27 Aralık 2007
• 28 Aralık 2007'de FAZ'da "Asla pes etme" ölüm ilanı
• "Kültür ve Dil Koruyucular" , kapak kültür dergisi , 19 Şubat 2020

destekleyici dokümanlar

1. ↑ Federal Cumhurbaşkanlığı Ofisi
2. ↑ Cornelius Hasselblatt : Jaan Kross. İçinde: Çağdaş yabancı dil edebiyatı için eleştirel sözlük. 51. Sonraki teslimat. baskı metni + kritik, Münih 2000.
3. ^ Cornelius Hasselblatt: Almanca 1784-2003'te Estonya Edebiyatı. Birincil ve ikincil edebiyatın bibliyografyası. Bremen: Hempen Verlag 2004, s. 66–80.
4. ^ Cornelius Hasselblatt: Almanca çeviride Estonya edebiyatı. 19. yüzyıldan 21. yüzyıla bir resepsiyon hikayesi. Wiesbaden: Harrassowitz 2011, s. 187–193.
5. ↑ Çarın Deli Adamı. Jaan Kross, Loccum'da. Olaf Schwencke tarafından düzenlenmiştir. Loccum: Evangelical Academy 1990. (Loccumer Protokolleri 58 / '89).
6. ^ Cornelius Hasselblatt: Almanca çeviride Estonya edebiyatı. 19. yüzyıldan 21. yüzyıla bir resepsiyon hikayesi. Wiesbaden: Harrassowitz 2011, s. 314–341
7. ^ Cornelius Hasselblatt: Almanca çeviride Estonya edebiyatı. 19. yüzyıldan 21. yüzyıla bir resepsiyon hikayesi. Wiesbaden: Harrassowitz 2011, s. 323.